..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام
عزيزم ميتوني دارو نيتن رو بهم بدي
حتما
اومدي
عزيزم
بگير ... شير ميخواي؟
صبح بخير بچه ها
سلام
بس کن ديويد
تو داري موهاشو خراب ميکني
اين براش خوبه
مو هاي اونو مثل ادي ون هلن درست کن
ما ديرمون ميشه
روز خوبي تو مدرسه داشته باشي
خدافظ
دوستتون دارم
مواظب باش
هي ... ناهارت
اين هفته ميخواي کجا ببري منو؟
خواهيم ديد
اوه ... مرد
بيا اينجا
اوه ... تو ديوونه اي
نيتن
هي ... يادت نره منو بعد از مطالعه ببيني
باشه صفحه دويست و هفت کتاب رو باز کنيد
فرض ميکنيم که که روان روخواني رو ديشب انجام داده اند
اوضاع چطوره؟
جنگ داخلي
کليد جنگ ها
کسي ميتونه اهميت
روز بيست و يک جولاي سال هزار و هشتصد و شصت و يک رو توضيح بده
متيو
اولين جنگه Bull Run بود
درسته ولي ميتوني بگي چه کسي برد؟
خوب واقعا خراب کاري بود
کرول توماس برد
و نام مستعار اون ديوار سنگي بود
که با وحدت با جاني رب
باعث شد اتحاديه به سمت واشينگتن عقب نشيني کنه
خيلي خوبه
اما گزارشات اين جنگ بدون جنجال نبود
زماني که هم پيمان ها دستگير شدند
....اتحاديه بعد از اون
مرگ از بالا
ميدوني ... من ازت متنفرم
نه ... فقط ميخواستم که بدوني
اين آشغال رو چطوري ميخوري؟
منظورت اينه
باشه ... من ديگه ميرم
هي .. خانوم
اينو نگاه کن
آشغال
خوب ... مرد مرده کيه؟
هي... مت
اينو نگاه کن
ميگه چهار تا ياقوت واسه باز کردن طلسم کوتوله نياز داره
اون مال من بود
چي گفتي؟
شما دوتا
چي؟ شما اينجا رو بهم ريختيد
باز داشتيد
رفيق ... آيا فکر ميکني که شايد يه روزي
از مدرسه و ديگر چيز ها رها بشيم
اونجا رو نگاه کن اون کوچولو اونجاست
زودباش
بزن بريم کولتس
جي شده رئيس؟
خوب ميتونم درک کنم چرا دوست داري اينجا بشيني
خوب منظورم اينه که يک روح تازه گرفتم
چي شده؟
اون پسر ها دارن با برادرت صحبت ميکنند
اون خوبه
باشه دخترا دوباره ميريم
نيتن هستي ... درسته؟
آره
تو موتور سواري؟
من يک '73 Plymouth 'Cuda, دارم (نام ماشين)
دو اگزوزه با موتور وي هشت
318? به جهنم ... آره
اون شوخي نميکنه
ميخواي ببيني؟
نه ... نميخوام
بايد صبر کنم تا خواهرم کارش تموم بشه
بجنب
اون به هيشکي نشونش نميده
آماده ايد ؟ اره
کي ميخواي برم گردوني
تو مرغ دوست داري؟
ديوونه بازي در نيار
بجنب
! آره
! اوه ، آره
خوبي .. بچه
خوب نبود
ترسو نباش
من که نترسوندمت؟
مادر به خطا
اون شاشيد
روي کاور هاي تازه
پياده شو
پياده شو مرد
اونجا پشت گاراژ يه توالت هست
چرا خودتو تميز نميکني
ببين ميتوني چندتاآبجو پيدا کني
من بچه رو بر ميدارم
هي تو آماده اي؟
اينجايي؟
نيتن کجاست؟
نميدونم
آروم باش
چي فکر ميکني؟
خيلي خوبه
بايد امروز بري؟
من ميخوام برگردم
خانوادم رفتند
من چند روز تنها هستم
با ما به مهموني بيا
واقعا نميتونم
من قول دادم که تو مغازه کار ميکنم
بعد از يک هفته ميام
خوب ميتونم يه کارايي بکنيم
تو هميشه اينو ميگي
ولي باز هم آخرش ميري سراغ کتابات
به جاي من هم بنوش
تو برام يه کمک بزرگ بودي
شوخي ميکني... من اين مغازه رو دوست دارم
من خيلي خوشحالم که تو شاد هستي
امروز اينجا ديوونه خونه شده
اوه .. معذرت ميخوام
تو خوبي عزيزم
ميتوني يه دقيقه کارم رو انجام بدي
نيتن
ببخشيد آقا
يکي همين الان ازتون چوب خريد
خيلي ها اين کارو کردند
اون يه ژاکت کهنه با کفشاي کهنه داشت
اوه ... آره
اون ازم چوب نميخره اون بهم چوب ميفروشه
ما چند سال هست که باهم معامله ميکنيم
اسمش چيه؟
خوب ... اون هيچوقت نگفته
اون زياد حرف نميزنه
فکر کنم اونا
درختاي زيادي اين اطراف دارند
چرا اينو ميگي
عزيزم خوبي
همه چي خوبه
اما بايد برم
من متاسفم
هي
اونجا
نترس
ببخشيد آقا
ميتونيد بهم بگيد اداره پليس کجاست؟
آقا
ببخشيد
من بايد با کلانتر صحبت کنم
اسمش چيه؟
. "هالي تلِر"
اون تو جلسه هست
بشين
ميتونم از تلفن استفاده کنم؟
باشه
شما با ديويد تماس گرفته ايد
من الان قادر به پاسخ نيستم
ولي ميتونيد پيام خود را بگذاريد
مرسي
. "آمبر"
اوه ... خدا
بدن خودمه به تو چه
انگار يه چشم گاه رو رو باسنت کشيدي
خدايا... بس کن پدر
بيل
ببين کي اينجاست؟
کلانتر ريچارد
من هولي تلر هستم
خواهر نيتن تلر
چيکار ميتونم براتون بکنم؟
من برادرم رو ديدم
اون زنده هست .... من فکر کنم تو اين شهره
يه لحظه صبر کن
تو برادرتُ ديدي ؟
اينجا تو ريدل (نام شهر)
نه اينجا
تو جفرسون ديدمش ولي مطمئن نيستم
مطمئن نيستي .... ولي من فکر کنم اينجا نيستند
مطمئن نيستي
خوب من يه مرد رو ديدم با يک وانت
و نيتن هم تو اون ماشين بود
خانوم تلر ... وقتي خانواده اي يکي از اعضاش رو از دست ميده
اوضاع خيلي سخت ميشه
من اينو از خودم نميگم
باشه ... بريم تو دفتر من صحبت کنيم
بشين
تا زماني که مدرک نداريم
پرونده بسته هست
ولي من که گفتم ديدمش
خيلي از مردم هم اونو ديدند
ولي اونا نميخوان بگن
و اين مشکله
هيچ چيز اتفاق نمي افته
بذار يه نصيحتي بهت بکنم
چرا برنميگردي به جفرسون؟
و بهشون بگي که چي ديدي
چون اون تو جفرسون نيست اينجاست
تو نميخواي باورش کني
از زماني که برادر شما گم شد
ما همه مردم شهر رو محاکمه کرديم
اف بي آي ... سربازان دولتي
همشون اينجا اومدند
همه خوب ميدونند
اون ديگه گم شده
چرا پشتتو رو اين موضوع ميکني
تو يک بيگانه
که از يک خانواده خوب و با خواسته هاي زياد مياي
ما هر کاري که ميتونستيم کرديم
همش همين؟
بعضي وقت ها مشکلاتت مال خودته
نه ... اين نيمه خود کاره
بي خيال فقط بذار بگيرمش
ميدوني که نميتونم
دربارش مطمئني
من بايد برم ... ميدوني که
باشه
تو هولي تلر هستي
ما باهم تو يه مدرسه بوديم
ميدونم کي هستي
تو ايجا تو ريدل چيکار ميکني؟
من اميدوار بودم کلانتر کمکم کنه
پدر من؟
آره
اون اصلا کمک نميکنه
درباره برادرته؟
آره
بي خيال
بيل ....
اين قراره يه مشکل بشه؟
دربارش نگران نيستي؟
اين به تو ربطي نداره
اين چند سال برات خيلي سخت بوده
اينم مشکلي رو حل نميکنه که همه ميخوان فراموش کنند
پدر و مادرم خيلي مقاومت کرده اند
حتي اونا هم اميد هاشون از بين رفته
حداقل تو خانواده ات رو داري
من و پدرم
رابطه خيلي بدي داريم
من رو اون حساب ميکردم
که بگم که خيلي سختي کشيدم
آره
اينو به خودت نگير
ولي اون به بيگانه ها کمکي نميکنه
به هيچکسي که از بيرون به اين شهر اومده
يه جورايي ....
اونا رو تهديد ميکنه
مادر بزگم هميشه ميخواست بهم نشون بده که
قبل از اينکه اين بيمارستان بسته بشه
اينجا به اين بدي نبود
فکر کنم يه هتل و بانک هم بوده
من واسه يه دليلي اينجام
نه واسه اينکه پدرت رو اذيت کنم
اما اون کلانتره
زماني که برادرم ناپديد شد
اينجا اتفاق نيفتاد
اون پسرا ....
اهل اينجا بودند
اونا فقط واسه يه سواري رفتند اونجا
همش اين
هيشکي نميدونه بعد از اون چي شد
ميدوني که منظورم ....
من يه نوشيدني ميخوام
. آمبر" ، صبرکُن"
يه چيزي هست که ميخوام توضيح بدم
آروم باش
سم دوتا آبجو بده
گرفتي من نميتونم آروم باشم
البته که ميتوني
يه نوشيدني بخور
تو نميفهمي
من امروز برادرم رو ديدم
چي؟
تو مغازه ... تو شهر جفرسون
تو وانت يه نفر نشسته بود
قبل از اينکه بهشون برسم رفتند
فکر کنم اون اينجا تو ريدل زندگي ميکنه
و دليلش اينه که اومدم اينجا
مطمئني که اون بود؟
من اونقدر ها هم نتونستم نزديک بشم
ولي ميدونم که برادرم بود
حتما اون بود
و دليلش اين بود که با پدرم صحبت ميکردي
اما ميدوني که ....
يه چيزي هست که اون نميخواد بهت بگه
چي ميگي تو؟
من الان برميگردم
برو گم شو
ببين کي اينجاست
هموني که برادرش گم شده
من متاسفم
من بايد دهنم رو ميبستم
منظوري نداشتم
. عيب نداره
صبر کن
دربارش چي ميدوني؟
نميتونم الان دربارش صحبت کنم
هالي
تو چيکار ميکني؟
من نميخوام باهاش صحبت کنم
سلام ... هالي
نگران نباش
اون اينجاست تا کمک کنه
ما رفتيم
پيداش کردم
". بيماري اختلال ماهيچه اي
. بيماري تامسون"
اينا برات معني داره؟
نام بچه : ناتان بريستول
محل تولد
ريدل ... پنسيلوانيا
پدر و مادر : جين و ساندرا بريستول
خواهر : هالي بريستول
تو رو به فرزند خواندگي قبول کردند؟
فايل هاي مربوط به بيمارستان؟
اوه ... صبر کن
بريستول...بريستول...بريستول
هفدهم ژانويه سال 1989
"ژنه بريستول توسط دولت
"در ساعت 7:30 بامداد به دليل گزارش يکي از همسايه ها
مبني بر درگيري و مزاحمت دستگير شد"
"او چان "ساندرا بريستول" را گرفته بود
. او سيزده بار سينه و پشت او را چاقو کرده بود"
. واي ، خدا
نوشته : وضعيت ژنه برستول براي محاکمه شدن نامناسب تلقي شده
"او به بيمارستان رواني "ريدل"منتقل شده
در روز پانزدهم مارس سال 1989"
. بايد از اينجا بريم . بريم
. هي چيزي واسه خوردن مونده ؟
... آم
. ويسکي
رفيق ، اون اينجا چيکار ميکنه ؟
اين آشغالو باور نميکني
. هي
، ميدوني
اون روز زندگيشون خيلي تغيير کرد
. ميدونم
ميدونم ، فقط انتظارشو نداشتم
. من فقط ميخوام برادرمُ پيدا کنم
ديگه چي نوشته ؟
"ژنه بريستول ، همراه با 43 نفر ديگر مُرده شناخته شد
. در تاريخ 3 سپتامبر 1989"
. شب آتش سوزي بود
بيمارستان جايي براي جنايت هاي يک مجنون شد
ولي هيچکس تو شهر اينو تاييد نکرد
. خيلي خب ، پسرا
. بياين آتيشش بزنيم
سوالات امنيتي وجود داشت
. و شايعاتي راجع به سوءاستفاده کردن از بيماران بود
... وقتي يه پرستار محلي کُشته شد
هرج و مرج از درون اون ديوار ها به بيرون درز کرد
تيمارستان تعطيل شد
. بايد همينطور باشه
همون موقع بود که آتش سوزي شروع شد
ميتونست کار زندانيان باشه
بعضي ها فکر ميکنن کار مديران بيمارستان بوده
. بقيه هم يه مشت بچه رو مقصر ميدونن
. خيلي ها زنده زنده سوختن
... همه که مثل آدمايي
که تو "جفرسون"بودن گير نيوفتادن
خب ، راستش
هالي" اينجا توي "ريدل" سوخته"
. که باعث ميشه تو يکي از ما بشي
يکي از ما يکي از ما
. يکي از ما
خيلي خب ، بريم جلو ... و ، آه اين يکي
. بله ، دُکتر
. عاليه ، ممنونم
. اينو داشته باش
. سلام ، خواب آلود
اون چيه ؟
"هالي ، يک ساعت ديگه تو معدن ميبينمت
"درمورد برادرته"
. تنها بيا ، سم
تو با "سم" حرف زدي ؟
آره ، وقتي که تو بار تنهام گذاشتي
اوه ، خيلي خب
... من ميرم پسرا رو بيارم
. نه ، صبرکُن
نميذارم که خودت تنهايي بري اونجا
. خواهش ميکنم
. اين ميتونه تنها شانسم باشه
ميشه بهم بگي چطوري ميتونم برم اونجا ؟
صبرکُن ، اون دقيقاً بهت چي گفت ؟
فقط گفت که بايد به يه کاري رسيدگي کنه
دخترمه
لااقل بهت نگفت که داره کجا ميره ؟
ميشه انقدر سوال نپرسي ؟
ميخواين زود شروع کنين ، بچه ها ؟
سم" ؟"
. خوشحالم که خودتو رسوندي
تو کي هستي ؟
سم" کُجاست ؟"
من کسي هستم که ميخواي باهاش حرف بزني
تو برادرتُ پيدا نميکني
درمورد "نيتن" چي ميدوني ؟
ميدوني ، چيزاي زيادي هست که تو در مورد شهر کوچيکمون نميدوني
داري تو جاهايي که بهش تعلق نداري فضولي ميکني
. ببين ، من برادرمو ديدم
. ديدمش . ميدونم اون اينجاست
. ما رازهامون رو با کسي درميون نميذاريم
اون کجاست ؟
مثل اينکه نميفهمي ، نه ، عزيزم ؟
. بهم دست نزن ! هي ! هي
! نه !نه
! خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم
! نه !نه
. نه . نه
با اومدن به اينجا اشتباه بزرگي مرتکب شدي
! نه
! ولم کن ، نه
خوبي ؟
! اوه ، مراقب باش
. جک ايبل" ـه"
اون اينجا چيکار ميکرد ؟
ازش انتظار نداشتم همچين کاري بکنه
چيکار کردي ؟
. اون ميخواست يه چيزي بهم بگه . مطمئنم
... "هالي"
تو چت شده ؟
. اون يه چيزي در مورد "نيتن" ميدونست
... اون ميخواست بهت آسيب بزنه
! و حالا مُرده
. آروم باشين
خيلي خب ، ببين . اين يه حادثه بود
چيکار بايد ميکردم ؟
. بايد به کلانتر بگيم
نه ، ببين . نميتونيم اينکارو بکنيم
اونا ... اونا . هيچوقت حرفمونُ باور نميکنن
يه نفر مُرده ، کم . ما بايد يه جوري بهشون اطلاع بديم
هيچ راهي وجود نداره که اين اتفاق رو براي مردم شهر توضيح بديم
. اونا ازش حمايت ميکنن
... و در ضمن پدر "آمبر" از وقتي که
بچه بوديم ازمون حمايت کرده
. کم" راست ميگه"
، اين فقط يه اشتباه بود
مخصوصاً بودن "هالي" در اينجا
. هالي" صبرکُن"
ديگه نميتونم با اين قضيه کنار بيام
نيتن" رفته ، مگه نه ؟"
. مطمئن نيستم
نميدونم هنوز دارم اينجا چيکار ميکنم
. بايد برم خونه
شما بچه ها تو دردسر اُفتادين ؟
. آمبر" سوار ماشين شو"
و تو ، عزيزم
فکر کنم بيش از حد اينجا بودي
. آمبر" ، گفتم سوار ماشين شو"
هي ، ببين ، مجبور نيستي به حرف اون گوش کني
. حتي فکرشم نکن
. اسلحت رو ببر پايين
خيلي خب . اين بازي ديگه تمومه
ديگه نميخوام ببينم شما چهارتا باهم هستيد
. هي
هي ، ميخوام بدوني که ما خيلي از برادرت خوشمون ميومد
و متاسفم
کم" و من" ، بي تجربگي کرديم
و ما نميخواستيم همجين اتفاقاتي بيوفته
. اشکالي نداره
و متوجه ام
"هالي" ، "هال" جمعش کُنين ، نذارين وقت هدر بره
خيلي خب بچه ها ، ببرينش خونه من
نميخوام با يدک بکشيش ؟
. يه خيابون از اينجا دوره
. هُلش بدين
... خب
زندگي دانشجويي چطوره ؟
مطمئناً فرق ميکنه
. آره
. قطعاً واسه من ساخته نشده
تو حتما يه روزي بايد اينجا رو به يه بهونه اي ول کُني و بري
چرا بايد بخوام يه جاي ديگه زندگي کنم ؟
مردم اهميت نميدن چيکار ميکني
ما جشن ميگيريم و هرکاري که دلمون ميخواد ميکنيم
در ضمن اين دو تا بدون من چيکار ميتونن بکنن
، ماشيناي خارجي . تخصص خودمه
آره ، رادياتورهايي مثل اين ديدم
ممکنه حتي يکي از اين خوشگلا رو اينجا داشته باشم
هي ، "کم" ؛
. اين کوپه قديميه توئه
. هي ، بزارش سرجاش
. اون که "ورونيکا"ـه
. هه هه
گذاشتن اسم يه دُختر روي ماشينت اصلا اشکالي نداره
. آره
ورزشکار ، نشنيدي چي گفتيم ؟
. اوه ، آره ، ورونيکا
اين يکي چي ؟
. "سيلورادو 86"
اون بيشعور ، هميشه لاستيک هاي ماشينشو خراب ميکرد
ميتوني بهم بگي کجا ميتونم صاحبش رو پيدا ميکنم ؟
. خب ، نميتونم بگم
ما درمورد اينجور چيزا با بقيه حرف نميزنيم
نه ، نه
. درموردش حرف ميزنيم
چند وقته پياده داريم ميريم ؟
. نميتونم پاهامو حس کُنم
حتي نميدونم داريم دنبال چي ميگرديم
مکانيک گفت که اون تو همين جاده رانندگي ميکنه
. بايد يه چيزي باشه
خب ، ببين ، ما الان ساعت هاس که اينجاييم
. بزودي هوا تاريک ميشه
. آره ، دوباره برميگرديم
! هي ، بچه ها
! اينجا
. فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
. ببينيد . رد لاسيتکاي ماشين
. بايد همين باشه
. واي
نميدونستم همچين جايي اين بالا هست
. هالي" پيش من بمون"
. بيا
. اينجا رو ببين
. هيجا خونه خود آدم نميشه
. بيا
. اين اطرافُ يه نگاهي بنداز
. اگه چيزي ديدي برام سوت بزن
کم ؟
. آهاي
. نزديک من بمون
! "مت"
. بيا اينجا
. تکون نميخوره
. لعنتي
. دووم بيار ، رفيق
. هي ، بچه ها ، پيداش کردم
نيتن"؟"
. توي آغل زنداني شده
نيتن"؟"
. "ميرم دنبال "آمبر
. خيلي خب
. "نيتن"
... اونجا
. "نيتن"
. اوه ، خداي من
. قفله
ميتوني بازش کُني ؟
. آره ، آره ، فکر کنم
... آم
. نه
. ميرم ببينم چيه
. بايد از اينجا بريم
. من "نيتنُ"ول کنم
. هالي" ، "هالي" ، اون داره برميگرده . من اونو ول نميکنم
... نه ، فقط موضوع زمانه
که مهم قبل از اينکه اون برگرده ، باشه ؟
. نگران نباش . من "نيتن" رو ميبرم بيرون
! زودباش ! يالا ، زودباش
! نه ، نه ، نه
. نه ، نه ، نه ، نه
ما پشت سرتو ميايم ، باشه ؟
. مواظب باش ، برو
چيه ، ميخواي دهنتُ سرويس کنم ، پيرمرد ؟
. پس بيا شروع کنيم
! نه
اوه ، خداي من
اوه ، خداي من ، اوه ، خداي من
! نه
! يکي کمکم کُنه ! يکي کمکم کُنه
! کُمک
. دير کردي ، خوشتيپ
. فقط داشتم يه گشتي ميزدم
امشب خبري از "جک اِبل" نبود ؟
. همينطوره
چقدر ميخواي بذاري ؟
20تا چطوره ؟
. پس 20 تا
! نه
! "هالي"
... "هالي"
. برادرت پيش من ميمونه
... تو
. ميري پيش مادرت
! آره
اوه ، خداي من
. نه
! کُمک
. يه نفر کُمکم کُنه
خواهش ميکنم ، داري چيکار ميکني ؟
. خواهش ميکنم ، صبرکُن
خواهش ميکنم بذار برم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
. نه
... پرستار
. برق رسانا رو آماده کُن
. دو تا بي بي
. امشبُ ميرم بيرون
امشب شانس بهت رو نکرده ، رئيس ؟
. فقط امشب حالش نيست
! "کلارک"
جرسي" برو يه آمبولانس خبر کُن"
. اينو از دردهايي که کشيديم ياد گرفتيم
. خيلي خب ، حالا با علامت من
1, 2, 3.
. خيلي خب . اوه ، خداي من
. چيزي نيست
. اون دروغ نميگفت
ساندرا" ؟"
اوه ، هي
. هي
. الان ديگه پيشتم
هي ، فکر ميکردم از دستت دادم
نيتن" ؟"
. نيتن" خواهش ميکنم يه چيزي بگو"
. هي
. هي ، هي
. من اينجام
. الان ديگه پيشتم
. کلارک هستم
. ما الان در محوطه هستيم
جرسي و بابي دارن منطقه رو ميگردن
. اونا پسر "تِلر" رو پيدا کردند
. لعنتي
! کلانتر ريچاردز
نظري راجع به اين اتفاق داريد ؟
کلانتر ؟ . بياين يه کم بهش فضا بديم
خيلي خب ؟ برين عقب
وقت زيادي براي جواب دادن به سوالاتون هست
ولي بعداً باشه ؟
. هي
خوبي ؟
. ميخوام يه نفرُ ببيني
. ممنونم
. خيلي خب ، بريم
1, 2...
. خانوم تلِر
بايد بدونم اونجا چه اتفاقي اُفتاد
... خب ، کلانتر
بعضي وقتا مشکلاتتون به خودتون مربوطه
.اوه ، خداي من
. بچه ام
اوه ، اوه خداي من
. بيا اينجا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.