..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زندگي بدون افتخار هيچي نيست
افتخار
مامان
... آخ متاسفم من
منو ببخش
چي ؟
کار خوبي نکردي
اما ما کجاييم؟
مــــا کـــجــا يــيــم ؟
اون چه گُهي ميخوره پسر هان ؟
انگليسي خودمون رو حرف بزن
تو به يه مشکل کوفتي برخوردي پسر ؟
... ببخشيد ، لطفاً
_ ببين اگه که من توي کشور تو بودم ، حالا به هر دليلي
يکمي بهتر به محلي هامون احترام ميذاشتم _
... خيلي ببخشيد ، من نميفهمم
زبان کوفتي رو ياد بگير و وقتي بهت ميگم از سر راه گُم شو
_ اون صندوق ـه روي زمين رو
خالي ـش کن _
جنسات رو چي ؟
قاطيشون نکن
کاملاً خاليش کن
برادر بزرگترت داره مياد
اون کار نميکنه ؟
صندوق رو خالي کن
اون يه چيزي ميخواد بخوره
مامان
فقط بذارمش اينجا ؟
برادرات جابه جاش ميکنن
الان ميام پايين
يه کليد نداره ؟
نذار بچسب ـه
" کاس "
سلام عليکم
و عليکم سلام
گرسنه ايي ؟
وقتي آماده شد بهم بگو باشه ؟
ميخوام به مامان برسم
آره ، باشه
روسري ـت رو سرت نميکني ؟
سر کار
ميدوني که چطوريه
اون با زبان مادريش توي خونه صحبت نميکنه
کِي شروع کردي ؟
... ترشي " چات ني " مورد علاقه ـت
بخور
گذينه اول ، آندرس اينيستا
اولي - گذينه دوم ، داويد وييا -
چي ؟
جواب ـه A
از خودتون پذيرايي کنين
ميرم دستشويي
عادل نميدونسته " کاسيم " امشب داشته ميومده ؟
چيزي که من ميخوام بدونم اين که شماها چيکار کردين ؟
چرا ، ما چيکار کنيم ؟
من ديگه نميتونم تو رو کنترل کنم
_ پدرت رفته
زندگي به اندازه کافي واسه ي من سخت ـه _
زندگي واسه همه ما سخته مامان
_ وقتي که يه فرزند دردش بيشتر از شاديش باشه
ديگه چي باقي ميمونه ؟ _
اين بچه منم ؟
متأسفم
واسه چي ؟
پاهاش رو بگير
بُکُشش توقف نکن
تو ما رو مجبور به اينکار کردي
تو مارو مجبور کردي اينکار لعنتي رو انجام بديم
لعنت بهت
اون مُرده ؟
عادل قوي باش پسر
طبقه بالا ، صندوق رو بيار پايين
خالي شده
... من اولين کلمات رو يادم مياد
من اولين کلماتي که تو هميشه بهم ميگفتي رو يادمه
...پس
نهايتاً من رو به مبارزه طلبيدي
بيشتر از اونچه که قرارداد کردي گيرت اومد آره ؟
موفق شدي
به علاوه ، روش خور و پف کردنت خيلي عاليه
خور و پف نميکنم
من قصد ندارم باهاش ازدواج کنم
واسه هرکسي عادلانه نبود
شماها نامزد کرده بودين
آره وقتي که 3 سالمون بود
اون زندگي خودش رو اونجا داشت
منم زندگي خودم رو اينجا داشتم
_ شايد اون الان با چندتا جوون لاهوري توي تخت خواب دراز کشيده
و هم صحبتي دارن _
من شک دارم بهش
... احمقانه ـست
خانواده ها اينجور معامله ها رو قبل از اينکه بچه هاشون حتي بتونن حرف بزنن قطع ميکنن
ما ميخوايم چيکار کنيم ؟
هرکاري که خودمون بخوايم
نه چيزي که اونا بخوان
_ دوتا زاکس بزرگ با پنير
_ دو پُرس بال داغ ، سيب زميني سرخ کرده بزرگ ، نون با طعم سير _
و يه شيشه نوشابه ي رژيمي _
نيومده بودي همبرگر بخوري ؟
حلال ـه ؟
من فقط آشغال تحويل ميدم
موضوع چيه ؟
تو ميخواي اينکارو انجام بدي ؟
تو پول گرفتي ؟
يکمي - اونم داره ؟ -
به اندازه کافي
اون يه ماشين گرفت
به نظر نمياد انتخابي داشته باشيم
تو هميشه يه انتخاب داري
درباره اينکه انتخاب درستي يا اشتباهي انجام بدي
دو نفر همديگه رو دوست دارن چرا مردم نميتونن براي اونا شادي کنن ؟
اون پنجابي ـه ، مونا - اون مسلمان ـه ، عادل -
آره اما اين به کاري که ميکنه ربطي نداره
کيه که به من نشون بده کجا اين نوشته شده ؟
لعنتي توي سنگ حکاکي نشده ، راهش همينه
و تو اينو ميدوني
خب من احتياجي ندارم بخرمش
تو داري ؟
چه من بخرم چه نخرم يه گُهي به حساب مياد
هميشه همينطوره
تو محبوب ـه پدرت ، قاسم و مامانت بودي
کي اهميت ميده من چي فکر ميکنم ؟
من اهميت ميدم عادل
_ من بهت اهميت ميدم
و مهم نيست که تو چي فکر ميکني _
مامان و کاسم هم نگرانت ـن
_ تو با زندگيت چه کردي
ما خون تو ـييم . ديگه چه انتظاري داري ؟ _
اگه بابا اين اطراف بود ، چيزا شبيه اين نبود
اگه بابا اين اطراف بود ، تو اين لعنتي رو نميکشيدي
ما فردا شب ميريم
ما مجبوريم بريم
... عادل
من فقط ميخوام بدونم تو خوب ميموني
من خوب ميمونم
ميخوام اتاقت رو بردارم
سلام عليکم
و عليکم سلام
ببخشيد عزيزم
توي ترافيک گير کردم
پس ماشين گرفتي ؟
آره واسه امشب گرفتمش
پدرم بهش نياز داره ، خب
ما بهش نياز داريم ؟
چمدون ـت کجاست ؟
چرا به تماس هام جواب نميدادي ؟
لذت ببرين
... " تان "
_ حرف توشه اگه ما اينطوري بريم
مردم ممکنه آسيب ببينن _
به برادرم که مربوط نميشه ، ميشه ؟
برادرت ؟ نه ، درباره برادرت نيست
من از جانب خودم حرف ميزنم
تو نامزدي رو قطع کردي ؟
خانواده ـش ... کار اوناست ؟ - مهم نيست کار کيه -
ما مجبور شديم جدي بگيريمش
منظورم اينه که موضوع مرگ و زندگيه ما که نميدونيم
پس بيا بريم ، از اينجا دور شيم
ما ترک نميکنيم ، امشب نه
اما تو هنوزم ميخواي ؟
... فعلا
بذار فقط چيزها کم کم تموم بشه
اونچه که نياز داريم انجام بديم تا اين نيش زدگي خوب بشه
ما ديگه همديگه رو نميبينيم؟
عزيزکم نذار ديگه سختتر ـش کنيم
ما کنارهم ميمونيم ، باشه ؟ - بدون اينکه پيش هم باشيم ؟ -
ببين اگه ميخواي با باکره کوچولوت ازدواج کني ، لعنتي فقط بگو
هي ، قسم ميخورم من با هيچکسي ازدواج نميکنم
من فقط دارم سعي ميکنم تصوير بزرگتري رو ببينم
باشه ؟
به خاطر آينده ي خودمون
من نياز دارم برم دستشويي
کيف ـت رو اينجا ميذاري ؟
به لوازم ـم داخل اونجا نياز دارم
عزيزم بابتش کمک نياز داري ؟
عادل ؟
سلام خواهر
چِک کردم ، رفته بودي ؟
مونا ؟
اون باهاته ؟ داري رانندگي ميکني يا نه ؟
رفتي يا نه ؟
اون ماشين نداشت
کجا داري ميري ؟
تموم شده
من به حساب اون پنجابي ميرسم ، بعداً ميکنمش
من الان نميتونم برم خونه
مونا به من گوش کن
اگه ميتوني صدام رو بشنوي
تو بهم گفتي اهميت ميدي به اونچه که من فکر ميکنم
اگه الان جدا بشي ، من به چنگ پليس لعنتي ميوفتم
ميدوني که
پس اگه ميخواي اين اتفاق نيوفته ، بيا خونه
به خاطر من
عاشقتم عادل
من تو رو دوست دارم
تو من و مردم من رو دوست نداري
من تو رو دوست دارم
_ براي من ، رنگ پوست ، هيچي
مهم نيست _
_ ما هممون عادت هايي داريم ، آره ، هر فرهنگي ، اما
ما همه متفاوتيم _
هر شخصي
شايد تو چيزي که من انجام ميدم رو دوست نداري
من دوست ندارم چيزي که تو انجام ميدي
ما ميتونيم چيکار کنيم ؟
_ اگه کُل جهان يکي باشه
زندگي خسته کننده ميشه ، نه ؟ _
شيطان توي جلدت نيست
اون چيزي که داخل ـه رو ميخواد
يه آدم وجود داره
و شما آدم درستي هستي
ميتونم ببينم
_ کارهاي خوبي براي مردمت
کارهاي خوبي براي مردم من انجامت ميدي _
هرکسي رو خوشحال نگه ميداري
اونا توي مسجد به من ميگن تو آدم درستي هستي
اما من نياز دارم توي چشمام نگاه کني
درسته تو نوعي انساني ؟
... آروم باش
... کار بکن
تجارت کار ـه ؟
پس ما هم تجارت ميکنيم
تو همسر خودت رو داري ؟
نياز به جزئيات ـه
" اِن ، آي ، شماره ، دي ، اُ ، بي "
اون پاسپورت گرفته بود ؟
نه بي گمان نه
خوبه منم نگرفتم
مشکلات پزشکي ؟
اون ديوونه ـست
دارو مصرف ميکنه ؟
کاسيمي نه
قطع کرده بود ؟
کي ميگه اون ديوونه ـست ؟ - اون دختر ديوونه ـست -
اما پليس ؟
اون پيش پليس نرفته
اون دور نشده بوده
فقط برشگردون
ما نگرانشيم
اون نميفهمه داره چيکار ميکنه اون خيلي جوونه
شايد اون نميخواد بياد خونه
امکانشم هست ، آره ، شايد
چه نوع آدمايي هستن کسايي که حتي نميخوان مادر خودشون رو ببينن ؟
اين آدما براي زندگي چي مصرف ميکنن ؟
ميفهمي؟
_ اگه دختر ـه نخواد بياد خونه
چه تضميني ميتوني بهم بدي ؟ _
من اول اونو پيداش ميکنم
الان معامله کن
تو آدم درستي هستي ، آره يا نه ؟
من ميرم از پليس درخواست ميکنم ، اونا بي هزينه پيداش ميکنن واسم 8 هزار پوند هزينه نداره
چه تضميني ميدي ؟
تا اونجايي که به من مربوط ميشه بهتره کوتاه بياي
_ من از تو خوشم مياد
اما تو براي من مدرک مياري _
جوهر از کجا گير اوردي رفيق ؟
مغازه
من داخلش نبودم نه پسر
بدستش اوردي ؟
واقعاً ـني ميگي ؟
من غير سفيد پوست ها رو نکشتم نه پسر
يکي از اينا رو خودت ميخوري ، درست بگو
_ چون اگه بدستش نياورده باشي
اين لعنتي رو دَر ـش ميارم _
_ جميله 19 ساله بود
و در اين منطقه از " سوسهال " تمام زندگي ـش رو گذرونده _ (سوسهال : شهرکي در غرب لندن )
دوستانش ميگن اون اهل خوشگذروني و شاد بوده
اما در ماه هاي اخير اون شروع به تک روي کرده بوده
_ تاکنون همسايه ها شنيدن هيچ نوع
_ صداي آشوبي از خونه رو گزارش نکردن _
تا شب 7 اُم اُکتبر _
و آن موقع ـست که چندين نفر شنيدن جيغ هايي رو گزارش کردن
_ تاکنون اين يه اشتراک خيلي نزديکي بوده
بنابراين ثبت حقايق ممکنه زمان ببره _
_ به هرحال اونچه که شفاف به نظر ميرسه اينه که
_ زن حامله ي افسرده ي جوان ، به خونه اومده _
_ و طبق اونچه که پليس شرح داده _
مثل يه چاقو کشي ديوانه وار ـه به شدت بي رحمانه بوده _
نه اون و نه بچه به دنيا نيومده ـش جان سالم به در نبردن
پدرش و دو برادرش امروز صبح زود دستگير شدن
دوباره خبر ساختي
آدم مشهوري بشي
پرستش قهرمان
اونا ميخوان اون کارش بشه
گازت رو گرفتي ، پولش رو گرفتي
ترجيحاً خودت انجامش دادي ؟
اگه من انجامش داده بودم همه جا خبر لعنتي پخش نميشد
هممم ، غير عادي بود
اين خانواده رو من مجبورم باهاشون حرف بزنم
اونا ميتونستن حداقل تا زماني که دختره زايمان ميکنه صبر کنن
بقيه خونواده چي ؟
من ديدمشون
ديگه هيچوقت نميخوام ببينم
بعد از اين ، کارم تمومه
اين خدمت بزرگي ـه که ميکني
پاداش ها فقط توي زندگي نيستن
بقيه ـشون رو داخل ديدي
_ چرا تو بهشون نورافکن
و پول ندادي ؟ _
پس اندازِ کمِ خوبي بايد الان داشته باشي
يا اگه که دلايل اخلاقي پيدا کردي دوست من
شايد وقتشه که به اسلام تغيير مذهب بدي ؟
اين گرما مناسب پوست من نيست
و اگه که تو يه مسلماني ، من بايد پاپ باشم
توي جهنم ميبينمت
کار سختي ـه ؟
عاليه ، جديده ؟
آره
واسه چي اومدي ؟
مثل قديم ، تعقيب پاکستاني ها
من ديگه نميتونم اينکار بکنم
جزئياتي پشت اين قضيه ـست
شماره ـم رو داشته باش ، سرو کله ـش پيدا شد خبرم کن
يکمي بنزين براي خودت بزن
خب نگاه کن
شماره ـم رو داشته باش
_ هي رئيس
اگه چيزي دربارش ديدي خبرم کن _
چيزي دربارش ديدي ؟
اين چيه ؟
گفتم گُم شـــو
تو فردي هستي که دنبال مونا ميگردي ؟
شايد ، شما ؟
تو يه مزدوري يا يه تيکه گُه ؟
تو يه هدر دهنده زمان کُس کشي ؟
نه من دوست پسرش ـم ، بودم
پس بيا جور شو
تو داستانت رو بهم بگو ، منم داستانم رو بهت ميگم
خيلي خب ، ميبينمت
که چي ، خونوادش تورو استخدام کردن ؟
تو اون رو ول کردي يا اون تو رو ول کرد ؟
اينطور نبود
پس چه بلايي سر ماجراي عشقي بزرگ اومد ؟
خونوادش چي بهت گفتن ؟
بايد اونا بهم بگن ؟
بايد بهت اونچه که ميدونن رو بگن
برادرش رو ملاقات کرده بودي ؟
آره
آره ؟ کدوم يکي ؟
نميدونم شماها همتون واسه من شکل همين پسر
نه پسر ، اون پاکستاني نيست
اون به هيچ وجه شبيه بقيه ماها نيست
آره ، ديدمش که چي ؟
اونا بهت نگفتن
پس چرا تو بهم نميگي؟
_ ببين هرگُهي که اون بخوره
منو واسه اينکار نگرفته به هيچ وجه _
و بهم اعتماد کن _ اگه که اون پسر ميخواست خواهرش رو پيدا کنه
به کمک تو احتياجي نداشت _
مگه اينکه چيزي درست نباشه
پس داستان ـه لعنتي اون چيه ؟
الله اکبر
در جلوي ماست
... لطفاً منتظر بمونين
خدا چطوره ؟
لنزهاي جديد بگير
واسه عکس گرفتن از نوک سينه
ميخواي يه تماس با خونواده بگيري رفيق
سلام ، بهاي ، آره ، خبر بزرگ چيه ؟
ميتوني حرف بزني ؟ - آره -
من فقط به زبان خودمون وفادارم
چرا کي باهاته؟
من فعلا با چندتا نون سفيد توي ماشينم
فقط وقتي بهت ميگم که ميخوام چي بگم وحشت زده نشو
موضوع چيه ؟
درباره خواهرمون ـه پسر
چندتا بچه کوني پنجابي جلوش رو ميگيرن
... من بايد قبلاً دربارش بهت ميگفتم رفيق اما تو
چرا با اين آشغال بهم زنگ زدي ؟
اون مسئوليتش با توء پسر
اما من نميتونم هرجا ميره تعقيبش کنم اونو بيخيال ، برو اون پنجابي رو بکن
ممکنه دير شده باشه ، من فقط اون رو ديدم ، من نميدونم که ميتونم ... متوقفشون کنم يا نه ، تنهايي نه
اوه اوه اوه
مفهومي حرف بزن ، چي ؟
اون داره با اين مرتيکه فرار ميکنه هموني که تيتر خبر لعنتي ـه
مامان ميدونه؟ - من همين الان فهميدم و مستقيماً به تو زنگ زدم -
من به مامان زنگ ميزنم
راهي نيست ميتونم تا فردا فرار کنم
اما ميخوام سر وقت اونجا باشم
... گوش کن اگه چيزي عوض شده
اون داره ميره پسر
فقط جزئيات لعنتي ـش رو بگو
من ميخوام همه چي رو راجع بهش بدونم کجا کار ميکنه ، چه غلطي ميکنه ؟
به هيچکس حرفي نزن
اگه چيزي به خواهرمون بگي جفتتون رو توي يه قبر ميخوابونم
اين چه زباني بود؟ - اردو -
يادگيريش خوبه - آره رفيق خودم يادت ميدم -
چي مارو اينجا کشونده ؟ - ديگه چي ؟ خونواده -
بزن بريم - باشه -
خوبي عزيزم؟
عادل - اون اونجاست؟ -
آره
فقط از سرکارش بِکِشش بيرون - آره باشه -
پس چطوري ميخوايم اينکارو بکنيم ؟
من ميرم تو
ميخواي ناشناس بري يا چي ؟
نه بذار اين لعنتي بدونه کي داره باهاش معامله ميکنه
... ببخشيد ، اسمتون
شما برادر مونا هستين ؟ - آيا شبيه اونم ؟ -
اون کجاست ؟ - داره چمدونش رو ميبنده -
ميخواد بره پاکستان
داره ازدواج ميکنه
با يکي از معشوق هاش
مشکلي نيست چون اون حتي چيزي درباره اينکار نميدونه
چون من بعداً بهش ميگم
_ درست بعد از اينکه ديديش و بهش گفتي
که باهم فرار کردن چيز کوچيکي نيست _
چون حداقل يکي از شماها مقصدتون مرگه
بعداً ميخواي ببينيش؟
ميخواي
... من باهات ميام . مطمئن شم اينکارو انجام ميدي
بهش بگو
_ بعدش ميتوني بري خونتون و کير بابات رو ساک بزني
تا وقتي که مادرتو از کون بکني _
با خونواده ي من سکس نکن
تو خوبي ؟
اره اما من آمادم تا اين لعنتي رو تمومش کنم
به من گوش کن
فقط بعد از اينکار برگرد سر زندگيت
فقط جا نزن
ما اونو ميرسونيم خونه
من کليدهارو تا وقتي که برگردي دارم
واسه توي لعنتي
اون ميدونه ما داريم نگاه ميکنيم
دوچرخه ـت رو گرفتي ؟
من هيچ چراغ قرمزي رو رد نکردم
ميخوام به چندتا شيرين کاريم ادامه بدم
يه اتوبوس اومد
اون کدوم گوريه ؟ - نمي بينمش -
بهش اس ام اس بده داري اون تو چه غلطي ميکني؟
تو يه کُش کش چاپلوسي
گرفتش
هش ، هُش ، هش داره کدوم گوري ميره حالا؟
کليدها
کوفتي رو قفلش کن
هوي ، اون کدوم گوريه؟
منظورت دختر با چمدون ـه ؟
آره ، چندتا راه خروج هست ؟ - اون رفت توي راه رو -
پله ها رو پيدا کن ، پيداش کن ، ما ماشينت رو برميداريم
اين ماشين بابامه ، مال من نيست
پسر لطفاً
بابام ميکُشتم
تو نميفهمي
... اگه من بدون اين ماشين برم خونه ، من
اون نگرفتتش
دوباره گيرش بيار
چقدر بعد از اينکه رفتم اين کُش کس برگشت ؟
نه خيلي وقت نيست ، چند دقيقه ـست
زنگش بزن - ما سعي کرديم -
اون برنميداره
زنگش بزن . بفهم داره کجا ميره
تلفن رو بذار روي اسپيکر
سلام با مونا تماس گرفته ايين پيام بذارين ، باهاتون تماس ميگيرم
نميدوني ديگه چيکار کني
تو بهش زنگ بزن - من ؟ -
آره اون به تو اعتماد داره
من روي اسپيکر نميذارمش
سلام خواهر
چک کردم رفته بودي ؟
مونا ؟
اون باهاته ؟
پشت فرموني ؟
رفتي يا نه ؟ کجا داري ميري ؟
من با اون پنجابي شرط بستم بعداً بُکنمش
به من گوش کن ، تو بهم گفتي اهميت ميدي به اونچه که من فکر ميکنم
اگه الان جدا بشي ، من به چنگ پليس لعنتي ميوفتم
پس اگه ميخواي اين اتفاق نيوفته ، بيا خونه
به خاطر من
دوستت دارم
اون کجاست ؟
نگفت
مهم نيست پسر اون داره مياد خونه ، بهم اعتماد کن
تو ايستگاه قطار رو چک کن
ما اتوبوس رو چک ميکنيم و برميگرديم تو ماشين من
و دقيقاً تصميم ميگيريم باهات چيکار کنيم ، باشه
نگران نباش که ميخوايم چه بلايي سرت بياريم
هوي ، شروع کن
دوچرخه ـت رو بردار
توي خونه ميبينمت
سلام پسرم
و عليکم سلام
کُت ـت رو دربيار پسرم
اون اينجاست
داريم يکمي غذا واست درست ميکنيم
چرا بهم زنگ نزدي؟
عادل کجاست؟
دارم ميرم بالا ، به جنسام نگاهي بنداز
برو خواهرت رو ببين
کاس
سلام عليکم
و عليکم سلام
فکر نميکني فرستاديش خونه
من بهت گفتم پسرم
خيلي دير شده
دختره رو فرستادي خونه ؟
_ با يه شيشه خون جوجه بفرستش به تخت خواب ازدواجش
يا اينکه اونا هممون رو از خجالت ميکشن _
اونچه که اون داره با آبروي بابات ميکنه
با آبروي تو ميکنه
...تو لازمه که يه روزي بچه هات رو بياري خونه ايشاالله
من نيازه يه روزي برم خونه
عادل چيکار ميکرده ؟ - اون ضعيفه -
مثل تو نيست پسرم
اي کاش سه تا مثل تو داشتم
برگرد خونه تو يه پادشاهي
همه مادرا به دختراشون پيشنهاد ازدواج با تورو ميدن
دختران زيبا ، تميز
باکره
... دخترهايي که معناي عزت و احترام رو ميدونن
تو مجبورمون کردي اينکارو کنيم
تو مارو مجبور کردي اينکار لعنتي رو انجام بديم
اون مُرده ؟
عادل قوي باش پسرم
طبقه بالا ، صندوق رو بيار پايين
خالي شده
الان انجامش بده
کمکم کن پسرم
ساکت ، ساکت
ما بايد زود بريم توي جاده هرچه زودتر
بذار من برم بيرون پسر
ميتوني پامُ نگاه کني ؟ يه چيزي رفته توش
چيزي نيست ، بيا
تمومش کردي
صبر کن ، صبر کن
ما اون عقب بازش کرده بوديم
موتور رو واسه گرما روشن بذار
... اگه کسي اومد - نگران من نباش پسرم -
باشه
يک ، دو ، سه
يالا
خودشه ، يالا ، زود باش
ما نميتونيم الان اينکارو بکنيم
ميخواي الان برگردي؟
نميدونم
اون ميدونست
اون فکر ميکرد قراره چه اتفاقي بيافته؟
_ ما ميگيم اون از خونه فرار کرده
و پنجابي شاهد ـه _
هوي
_ پنجابي يه لطفي به ما کرد
و چيزي هم نميگه _
لعنتي
اون چيکار کرد؟ - فقط همينجا منتظر باش -
تو چه مرگت شده؟
واي گندش بزنن
لعنت بهت
مونا
تقصير من نبود مونا
عادل
ميخواي بهم بگي تقصير منه - صورت ـم رو ببين -
چطوري اون لعنتي تونست از صندوق بياد بيرون ؟
صورتم رو ببين پسر ، اينجا رو ديدم ، باشه
اين لعنتي چيه؟ - اون چاقو داشت -
من بايد برم بيمارستان
به من گوش بده ، به من گوش کن
بيمارستاني در کار نيست پسر کُس کشي رو تموم کن
پيداش ميکنيم و کارشو ميسازيم از کدوم طرف رفت؟
کجا رفت؟
جنده لعنتي ، مــيــمــيــــري
به چي نگاه ميکني؟
يه ليوان آب پرتغال لطفاً
لعنتي بازي ـت چيه؟
بازي ـه تو نيست پسر جون
شکارها واسه من تموم شدن
پولت رو گرفتي منهاي يکمي هزينه
کارم تمومه
به اون لعنتي افتخار ميکني ، نه؟
فقط اين کشتار رو تموم کن
چون ممکنه زماني که بيدار شي کشور تغيير رنگ داده باشه
مثل کابوس ـه لعنتي
چي ؟ بريتانياي کبير؟ اون روزا ديگه رفته
تو اينو ميدوني
ميتوني با روحت حسش کني
ديگه اون روزا هرگز برنميگرده
نه اونطور که تو ميخواي
_ دفعه بعدي که اونا اين کشور رو " کبير " بخونن
تو يه اقليت محسوب ميشي _
يه زماني بود که ماهم بزرگ بوديم پسر
مردا مرد بودن
زن ها زن بودن ، برده ها برده بودن
مردم جايگاهشون رو ميشناختن
همه چيز بزرگ بود
بعدش زنها و برده ها ايده دار شدن از اون به بعد همه چي به گا رفت
ازت ميخوام اينکار رو تموم کني - نچ نچ -
اشتهات رو از دست دادي؟
مسئله کاري نيست ، شخصيه
من بهت نصف بيشتر از اونچه مامان معامله کرد ميدم
من نميخوام اون بياد خونه
(اين مربوط به من ـه (معامله من ـه
و بعدش دوتايي تمومش ميکنيم
تو اين روزنامه رو ميخواي رفيق؟
نه همين الان خوندمش
مطمئني کارت باهاش تموم شده؟
چي واسم گير اوردي؟ - اولين ادعا امروز توي سيستم -
نامش نشون داده شد اما من يه تطابقي با شماره اِن آي پيدا کردم
درباره پرونده؟
آره پرونده ها مطابقت داشتن . يه آدرس گير اوردم
بي اِن بي" ، زن مجرد تمام ادعا ـست"
نوع مکان خونه بين راهي ـه ببين الان کارم رو انجام دادم باشه؟
تو خوبي؟
ميخواي چيزي بخوري؟ - نه گرسنه نيستم -
من بايد برگردم - خونه؟ -
آره
دوست دارم ببينم سالم به اونجا ميرسي
خوش شانس بودم که از اون راه عبور ميکردم
ببين به خاطر کاري که کردي ممنونم
اما بايد برم ، ببخشيد
ميدوي؟ - توقف نميکنم -
تا جايي که ميتوني يه نفس عميق بکش
يه فنجون چايي - به خاطر تو -
ببخشيد
سلام؟
ببخشيد
تو داستانت رو برام بگو ، منم داستان خودمو برات ميگم
مطمئن نيستم چنين ايده ايي خوب باشه
اسمت چيه؟ - هيچي -
رُز کيه؟ - هيچکس -
اين اسم مادرم ـه
هرگز نشناختمش و هرگزم نميشناسمش
من فقط يه عکس دارم
اين داستان منه همين
هرگز مادرت رو نشناختي؟ - ممم -
جنده نميخواست با من آشنا بشه
اما تو اونو خيلي دوست داري
بچه داري؟ - نه -
علاقه نداري؟ - نه -
خب اگه تو نميخوايشون ، نداشته باششون
تو اونچه ميخواستي توي زندگيت بدست اوردي ، اما نه اونجور که ميخواستي
تو نه باهاش زندگي ميکني نه نميکني
اين داستان من ـه
سفارش ميدي ؟ - فقط يه دقيقه بهمون وقت بده -
اين تلفن توء؟ - چي؟ -
هي تو بايد يه چيزي بخوري
آره من بايد برم دستشويي
دستشويي از اينجا ميره آره؟ - طبقه پايين -
لعنتي
کمــک
کــمــک
يکي کمک کنه خواهش ميکنم
عقب وايسا ، ازم دور بمون
خفه شو ، خفه شو دهن کثيف ـت رو ببند
خفه خون بگير دختر احمقي نباش
خفه شو
تو که هرگز نميخواي پليس بياد اينجا واسه کاري که کردم حالا خفه خون بگير
ساکت ميشي؟ ساکت ميشي؟
اوهوم
لعنتي خفه شو وگرنه اينو توي چشمت فرو ميکنم
ميشنوي چي ميگم؟
تو کي هستي؟
من آدم ها رو پيدا ميکنم ، اين کار منه
تو يه خوک کثيفي
اما اين آدماي تو ـن که خدمات ميخوان
مامانم؟
برادرم؟
اونا بهت پول ميدن؟
آره
و وقتي پيدام کني بعدش چي ميشه؟ پيش اونا برميگردونيم؟
اونا نميخوان تو بري خونه
ترجيح ميدم کار تو باشه
ببين
اين تنها نسخه ـست آره؟
گوشي رو نگه دار ، پاکسازي شده
بيا نگاه کن
گرم ـه
تازه ـس
امروز ـه؟
مال صبح ـه
تو صبح زود کِرم گرفتي؟
کرم ـه کجا قائم ميشه؟
توي شهر ، پناهگاه زن ها
...زنها
_ سفيد پوستا اين مکان ها رو درست ميکنن
تا زنهامون رو ببرن و براي متنفر شدن از آدمهاشون شستشوي مغزيشون بدن
آره خب ما همگي مغزمون رو با اين حرفا گاييديم
تو با زبون ما حرف ميزني؟
اينطور صحبت نکن
تو مردم مارو خيلي دوست داري
دشمنت رو بشناس
پس تو دخترم رو پيدا کردي؟
اون هيچ پيامي واسه مادرش داشت؟
اون ترجيح ميداد کار من باشه تا شماها
اون خواهرت ـه
اينکه چرا من اون بچه رو حمل کردم فقط خدا ميدونه
معامله معامله ـست
تو مدرک اوردي. ديگه چي ميتونم بخوام؟
تو پيمان رو نشکستي همونطور که من نشکستم
مردم به افرادي که پيمان شکنن اعتماد نميکنن
بدون عزت و احترام زندگي هيچي نيست
اون کجاست؟
جسد
واست يه نقشه ميفرستم
ما به اون آدم پول داديم تا خواهرمون رو بکشه
اون خواهر ما نبود ، صاحب داشت
... اون مونا بود ، همخون تو
اگه تو هم خفه خون نگيري دربارت صحبت ميکنيم
اينو ببر به مغازه پسر عموت
نظرش رو بپرس
خواهرت نميتونسته قلب به اين بزرگي داشته باشه
بهم اعتماد کن
امسالم روزه گرفتي؟ - آره -
بيشترشون رو
بايد همشون رو گرفت کاسيم ، بايد همشون رو گرفت
واسه زندگي بعدي ، نه؟
پاک کردن رو شروع کردي؟
زن عموم چطوره؟
خوبه
مونا مالک ثروتمند کوچولومون چطوره؟ هنوز يه خونه فروخته؟
آره
خب اين چيه واسم اوردي؟
لازمه که يه نگاهي بهش بندازي و نظرتو بهمون بگي
خيلي خب بذارش اينجا
بذار يه نگاهي بندازيم
ميخواي بگي نميدوني اين چيه؟
_ جفتتون ميخواين بگين نميدونين اين لعنتي چيه
که اوردين اينجا ، توي مغازه من ؟ _
درخواست من بود داداش - تو اشتباه گفتي پسر -
چون يکي داره بهتون ميخنده اما اين خنده دار نيست
ما نميدونستيم از کي ديگه بپرسيم
_ شماها کارآگاه کيري هستين
اگه که نتونين قلب يه خوک رو از يه انسان تشخيص بدين _
اين چيزيه که شماها فکر ميکردين همونه؟
داري ميگي که اين مال خوک ـه؟ - دارم ميگم اين آشغال رو از اينجا بنداز بيرون -
و به هيچکسم نگو اورديش اينجا
شماها باعث تباهي منين
من ميتونم بازي هاي کثيفي بکنم
گُم شو
گورت رو گم کن
تو رئيس بزرگي
موضوع چيه بچه جون؟
من مادرت رو ميشناسم - _ آره -
اما بيا درباره رفيقاي زندان ـت حرف بزنيم _
فکر ميکني قبول ميکنه؟
بهتره بري ، بايد تا هروقت که ميتوني فرار کني
گلاسکو؟ (بندر گلاسکو : بندري در اسکاتلند )
ما سوار اتوبوس " کمپبلتون " ميشيم و توي " تاربرت " پياده ميشم
اتوبوس به راهش ادامه ميده ما يه کشتي مسافر بري يا شايدم يه قايق موتوري سوار ميشيم
تو هم ميري؟
به اين محل
هواي تازه
به کار نيازه اما من يکمي پول دراوردم
پس انداز ـه
تو اينجا رو خريدي؟
آره
بهش اعتقاد داري؟
روزي روزگاري
... هي
_ ما بايد از زندگي مردممون حفاظت کنيم
و آينده ايي واسه کودکان سفيد پوست بسازيم _
تو کي هستي؟
من اونچه که تو ميبيني نيستم
اون آتيش خيلي وقته که مُرده
ديگه زندگي ايي وجود نداره
ببين
کار چيزيه که تو رو به مرحله بعدي برسونه
همه چيزي که پيشنهاد ميدم يک قدم دورتر از اينجاست
قدم بعدي به تو بستگي داره
اين تويي؟
آره
تو مجبور نيستي مثل من اعتصابگر بشي
... کاس
داداشم کاس ، مال اونه
ممکنه در رو باز کني لطفاً ؟
پليس
تو يه احمق لعنتي هستي
اون جنده رو توي اونجا گير انداختي؟ من ازش ميخوام بياد بيرون
پولم رو هم ميخوام
مونا
اون توو داري کير سفيد اون لعنتي رو ساک ميزني؟
بوي کاري که داري ميکني رو ميشنوم فاحشه ي عوضي
بليط هارو بردار ، پنجره پشتي از اينجا برو بيرون
باشه - برو -
_ ميبيني کارکردن روي يه خبر محرمانه
_ توجه پليس رو به فرضيات جلب کرد _
جايي که اون نشوني داد خواهرش گروگان نگه داشته شده بود _
خبرچين دلايل کافي واسه اعتماد رو ارائه کرد
که اسلحه کمري هم ميتونه همراهش باشه
من با کشيش ، رفيق زندانت حرف زدم
از اينجا برو بيرون ، توي ايستگاه ميبينمت . برو
ميخوام توي عملکرد کوچيکتون وارد بشم
حدس ميزنم اينکار باعث شراکتمون ميشه ، درسته؟
مونا
ميدونم که اون توويي
پس در رو باز کن و بيا حرف بزنيم
قفل شده ، من همه جوره ـش رو چک کردم
اين کاري بود که آموزش ديدم انجام بدم
اون کافر ميتونه بهم آموزش بده
اما نميتونه بهم برنامه بده
نه اونطوري که به تو برنامه دادن
من به پيمانم قسم ميخورم اما وفادار ميمونم
اين تفاوت بين ماست
تو اول جزء خونواده نبودي
مهم نيست که چيه ، تو خواهر کوچولوي مني
_ ميخوام بهت حق يه انتخاب بدم و اگه که درست انتخاب کردي
_قسم ميخورم به مادرت و برادر کوچيکمون ميگم که _
_ زماني که وقتش برسه _
تو رو هم جزء خونواده قرار بدن _
تو ميخواي راه بري آره اما من ميخوام تورو بندازمت دور
من ميخوام توي لعنتي رو بندازم دور بلند شو
راه بيوفت
برو بالا
پدر منتظرت ـه
آره
آره و وقتي ازم ميپرسه
چطوري پسرش جا پاي پدرش گذاشته
: بهش ميگم
همون جور که اون از عزتش
و اسمش
با قرباني کردن يکي از دوتا بچه هاش حفاظت کرد
وقتي که حتي خدايي که ما ميپرستيم توي نامش اينکا رو جايز ميشماره
اگه من اشتباه ميکنم بذار خدا متوقفم کنه
متأسفم
من انجامش دادم ، شکارش کردم ...شکارش کردم
اينجا
بگيرش ، بگيرش ، لعنتي بگيرش
خوبه ، خوبه
فقط باهام بمون باشه؟
آخ لعنتي باشه
من حتي اسم تورو هم نميدونم
داشته باشش ، عاشقش باش
... تنهاش نذار ، هرگز ... نه
بهش اجازه نده به چيزي که نيست تبديل بشه
من کارم تمومه
ميخواي برادر خودت رو بکشي؟
بذار خدا متوقفم کنه
اين همه ي چيزي ـه که واسه ارائه دارم. يک قدم بعدي به تو بستگي داره
ما کجاييم؟
اون لعنتي چه گُهي ميخوره هان؟
انگليسي خودمون رو حرف بزن
ببخشيد لطفاً
_ ببين اگه که من توي کشور تو بودم ، حالا به هر دليلي
يکمي بهتر به محلي هامون احترام ميذاشتم _
... خيلي ببخشيد ، من نميفهمم
زبان کوفتي رو ياد بگير و وقتي بهت ميگم از سر راه گُم شو
بشورشون
هي من خانم اسکاتلندي نميخوام
گرچه اين يکي انگليسي صحبت ميکنه
_ آره اما فکر ميکني ميتونه با کير بزرگ من
درست وقتي توي دهن ـشه صحبت کنه ؟ _
فکر ميکني اون چي توي کيفش داره؟
بهش بگو رَدش کنه بياد
اگه جرأتشو داري خودت انجام بده
اون عوضي درباره چي حرف ميزنه پسر؟
انگليسي خودمون رو حرف بزن
چطوره تو داستانت رو برام بگي و منم داستانم رو برات بگم؟
افتخار
سازمان ملل تخمين ميزنه که هرساله 5 هزار دختر در سراسر جهان به خاطر چيزي که اسمش افتخار ـه بدست اعضاي خانوادشون کشته ميشن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.