..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در یک کشور ناشناخته
شنوندگان عزیز، عصر شما به خیر
شما صدای رادیوی ملی را از شهر نور می شنوید
چه شب آرام و شگفت انگیزی است امشب
آسمان پر ستاره بسیار نورانی است
انگار که آسمان بازتابی از چراغانی شهره
انگار که خدا نیز با شادی ما همراه است
خدا از آسمان، و رئیس جمهور ما از زمین
خیابان های شهر ما بسیار نورانی می درخشند
باورش سخته که الان ساعت 8 شبه
و اکنون، آخرین اخبار از رادیوی ملی
در همین هنگام، یک دادگاه نظامی
هفت تروریست را به مرگ محکوم می کند
کسانی که امنیت جامعه ما را تهدید کردند
پس از تایید رئیسی جمهور
این تروریست ها اعدام خواهند شد
سرورم!
من یه بستنی می خوام
شکر زیادی برات خوب نیست
هر وقت بهتر شدی برات بستنی سفارش می دم
سرورم
من نمی خوام بهتر بشم
من همین حالا بستنی می خوام
تو اول باید خوب بشی
بعد باید بزرگ بشی یک مرد بزرگ و باهوش
که اون وقت بتونی جای من رو بگیری و کشور رو رهبری بکنی
من بستنی می خوام
من نمی خوام جای تو رو بگیرم
یکی از متهمان محکوم به مرگ
یک پسر 16 ساله است
سازمان حقوق بشر این رو حسابی گنده خواهد کرد
اگر ما این پسر رو همین حالا مجازات نکنیم
بعد از این، هر چه پسر آشغاله می خواد که یک انقلاب راه بندازه
بیا اینجا عسلم
بذار ارزش مقام خودم رو
برات توضیح بدم
نگاه کن
چقدر شهر درخشانه
وقتی جای من رو بگیری، تو قادر خواهی بود
که فقط با یک تماس تمام چراغ های شهر رو خاموش کنی
نگاه کن
تمام چراغ های شهر رو خاموش کنید
به جز دفتر من
خوشت اومد؟
آره
من هم می خوام دستور بدم
بدش به من ... بدش به من
اوامر نوه من مثل دستورات منه
دستور بده
چراغ ها رو روشن کنید
خوشت میاد؟
آره
دستور بده
چراغ ها رو خاموش کنید
دستور بده
Turn on the lights!
چراغ ها رو روشن کنید
پس چرا روشنشون نمی کنند؟
سرورم
چه خبر شده؟
صدام رو نمی شنوی؟
چراغ ها رو روشن کنید
نمی شنوی چه می گم؟
چراغ ها رو روشن کنید
اونجا چه خبره؟
می شنوی؟
ماریا! با ما بیا
ما نمی ریم؟
نه، ما همینجا می مونیم
اون بر نمی گرده؟
بهشون دستور بده اسباب بازی های منو بیارن
ما نمی تونیم هواپیما رو پر از اسباب بازی های تو کنیم
ماریا
کجایی؟ ماریا
ماریا! تو نمیای؟
ماریا! با ما بیا
سرورم بهشون دستور بده ماریا رو بیارن
تو دو روز آینده ماریا رو فراموش می کنی
نگاه کن
اون ساختمان شماره 81 رو می بینی؟
من دستور دادم که برای تو بسازنش
وقتی برگردی، دیگه آماده شده
من سوار هواپیمایی که اون توش باشه، نمی شم
تو خیلی وقته که با من حرف نزدی
تو هیچ وقت خواهر من نبودی حتی تو شادترین روزهامون
تو و اون شوهر احمقت مقصر همه این مشکلاتید
در مورد چیزهایی که نمی فهمی حرف نزن
تو برای مدتی خواهی رفت
و وقتی وضعیت بهتر شد اون وقت بر می گردی
این حساب بانکی سوییس تو بود که همه ازش باخبر شدند
شوهر تو حتی شرکای تجاری خودش رو زندانی و شکنجه کرد
بسه دیگه
داری در مورد چه حرف می زنی؟
وقتی از چیزی خبر نداری، خفه شو
ولم کن
پتیاره
شما نمی خواید بس کنید؟ سعی کنید موقعیت رو درک کنید
لبخند بزنید، هر دوتون
برای مردم دست تکون بدید
تو اصلا خجالت نمی کشی
حداقل من برای حقوق زنان خیریه درست کردم
و من برای حقوق کودکان خیریه درست کردم
اگه انقلاب بشه ما همه چیزمون رو از دست می دیم
و این همش تقصیر توه
تو یک روسپی هستی
شرم آوره
برای مردم دست تکون بدید
رادیو را روشن کن
تمام دنیا شگفت زده تماشا می کنند
دست آوردها و توسعه برق آسای کشورمان را
بانوی اول، با رئیس جمهورمان یک خانواده فوق العاده است
او برای یک دیدار رسمی در حال مسافرت است
تا تجربیات شگفت انگیزی که رئیس جمهور ما در اقدام به
ساختن یک کشور موفق به دست آورده با دنیا به اشتراک بگذارد
با ما بیا
من حتی برای یک ساعت آینده هم امیدی به این کشور ندارم
من وضعیت رو در کنترل خودم دارم
من با اون سوار یک هواپیما نمی شم
آروم باش موقعیت رو درک نمی کنی؟
ولم کن بذار برم
من و اعلیحضرت پیش ماریا
و اسباب بازیام می مونیم
بیا دیگه
وگرنه من هم نمیرم
کاری که اون ها با دخترم و دامادم کردند، برات کافی نبود؟
نترس
من قول می دم، اگه وضعیت بدتر شد
من هم با یک پرواز اضطراری میام پیشتون
ولم کن
آروم باش
بذار با من بمونه
باشه
می ذارم باهات باشه
لااقل ممکنه به خاطر اون هم شده بیای
مراقب میزان قند خونش باش
سرورم چرا عکس من رو آویزون نکردند؟
وقتی که تو بزرگ بشی
عکس تو رو هم آویزون می کنند، عزیزم
چه خبره؟
از دست این احمق ها خلاص شید
هر چه امر شماست، سرورم
چه خبره؟
من نمی دونم
از دست این احمق ها خلاص شید
من به دستور یک افسر مافوق نیاز دارم
من دارم بهت دستور می دم
این ماشین رئیس جمهوره
مرگ بر دیکتاتور
عجله کن! .. سریعتر
خودرو را اسکورت کنید
برگرد
مرگ بر دیکتاتور
سریعتر
محافظان! شما کجا دارید می رید؟
دراز بکش
بپیچ راست
مردم دارند می آیند
بپیچ به راست! سریعتر
کجا باید بریم؟
فرودگاه
محافظان فرار کردند، سرورم
مرگ بر دیکتاتوری
آروم باش
زود باش
من می ترسم
سریعتر
برو به فرودگاه
برو! ... برو!
برو
نترس
مرگ بر دیکتاتور
برو پایین و بهشون بگو راه رو باز کنند
دراز بکشید، سرورم
و پسر هم همینطور
راه رو باز کنید
برو! برو! سریع
با سرعت برو به فرودگاه
رئیس جمهور می خواهند رد شوند، راه رو باز کنید
عجله کن
سریعتر
من به ژنرال اعتماد دارم
بهش دستور بده که هلیکوپتر رو آماده کنه
به خلبان نیازی نیست. من خودم پرواز می کنم
جلوش رو بگیر
به خلبان نیازی نیست رئیس جمهور خودشون سکان رو دست می گیرند
من اهمیتی نمی دم هیچ کسی از فرودگاه پرواز نخواهد کرد
دیوانه شدی؟ این دستور رئیس جمهوره
هیچ کسی از این فرودگاه پرواز نخواهد کرد
داری از دستور کی اطاعت می کنی، احمق؟
نه
برو! برو
حرکت کن بخوابید پایین
دوباره، دوباره
من دارم می میرم، سرورم
خانواده ام، سرورم! و پسرم
اون فقط یک سالشه
لطفا ازش حفاظت کنید، سرورم
باشه، آروم باش
من هیچ کس رو ندارم من همیشه طرفدار شما بودم
از ته قلبم
اون ها به قلبم تیر زدند
نگاه نکن
روت رو برگردون
نگاه نکن
سرورم، اون چرا ساکت شد؟
الان وقت خوبی برای سوال کردن نیست
رادیو رو روشن کن
توجه! توجه!
شنوندگان عزیز
رژیم دیکتاتوری سقوط کرد
نیروهای انقلابی متحد کاخ ریاست جمهوری را فتح کردند
شبکه رو عوض کن! عوضش کن
رئیس جمهور خاین موفق نشد که با هواپیما کشور را ترک کند
او با لیموزین رسمیش از فرودگاه فرار کرد
بپیچ به راست! راست
عجله کن
سریعتر
بنزینمون تموم شده، سرورم
وایسا! وایسا
این رو دربیار
عجله کن
سریع! درش بیار
کلاه
برو تو! زود باش
بیا بیرون، عزیزم
عجله کن، زود باش
نگاه نکن
توجه! توجه
هر شهروندی که خبری از رئیس جمهور خاین و فراری بیاورد
و او را، زنده یا مرده تحویل نیروهای انقلابی متحد دهد
مبلغ صد هزار دلار پاداش خواهد گرفت
آخرین اخبار منطقه
حاکی از آن است که لیموزین ضدگلوله رئیس جمهور
در جنوب شهر و بزرگراه
حومه ای دیده شده
من دستشویی دارم
خاموشش کن
از این طرف! مراقب باش
بیا، این هم توالت
این چه جور توالتیه؟
این حتی در هم که نداره
ما چاره ای نداریم. تو باید همینجا دستشویی کنی
اینجا کثیفه
این خوبه. ما چاره دیگه ای نداریم
من می خوام که بشینم
خیلی خوب. حالا که می خوای بشینی ...
بیا بشین! عجله کن
چرا ما اون محافظ رو با خودمون نیاوردیم؟
اون مرده
مرده یعنی چی؟
وقتی کسی دیگه نتونه نفس بکشه
و نتونه حرف بزنه
و نتونه بشنوه
و نتونه حرکت کنه
اون وقت مرده
تو هم می میری؟
بله، من هم خواهم مرد
من هم می میرم؟
تو هم خواهی مرد
اونجام رو بشور، سرورم
هر کسی باید اونجای خودش رو بشوره
ولی من تا حالا نشُستم
من هم همینطور
بیا امتحان کنیم
اگه تو به کسی شلیک کنی، اون می میره؟
عجله کن، بیا
همینجا وایسا
بیا، زود باش
اینجا وایسا. کتت رو هم بالا نگه دار
بشور
اونجا آب هست
سردته؟
نه
بیا، عجله کن
شلوارت داره میفته؟
دستت رو به من بده. نترس
پدر! اون ها دیگه به مامان هیچی نسیه نمی دن
اون برای خرید نان به پول احتیاج داره
دفترچه من هم تموم شده
این حتی برای نصف دفترچه هم کافی نیست
من ندارم
من چکار کنم؟ این کافی نیست
قبلا، من خیلی مشتری داشتم
ولی الان فقط یکی دو نفرند
من شرمنده ام، ولی ...
من برای اصلاح موهام نیومدم اینجا ...
ولی وقتی شروع کردی من فکر کردم ...
من خجالتم، ولی ... من می خواستم ازت پول قرض کنم
حالا می فهمم
ما کجا داریم می ریم، سرورم؟
خودم هم نمی دونم
اونجایی که مادر بزرگت هم هست
یا اونجایی که پدر و مادرت اونجان
بیا بریم پیش بابا و مامان. من دلم براشون تنگ شده
چرا اون ها هیچ وقت پیشمون نیستند؟
اون ها کجا رفته اند؟
خیلی دور
خیلی، خیلی دور از اینجا
خیلی خیلی دور
اون ها رو نکش، سرورم
اعلیحضرت، این خود شمایید؟ یا من دارم خواب می بینم؟
لباس هات رو دربیار
دربیار لباس هات رو
بیارشون برام
درش بیار، زود باش
لباس هام رو بسوزون
و این
آقای رئیس جمهور
من در تمام زندگیم هیچ خلافی مرتکب نشدم
سریع
عجله کن
من نمی تونم، آقای رئیس جمهور دست هام دارند می لرزند
نمی خوام بهتون صدمه ای بزنم
سرورم چرا داری موهات رو کوتاه می کنی؟
ما می خوایم مثل بازیگرها نمایش بازی کنیم
تو تئاتر دوست داری؟
آره
خیلی خوب
منم بابا! در رو باز کن
آقای رئیس جمهور! اون پسرمه
بابا! به رادیو گوش کن
توجه! توجه!
آخرین اخبار از وضعیت رئیس جمهور
رئیس جمهور خاینی که ساعاتی پیش از فرودگاه فرار کرد
موتورسیکلت یک کشاورز را دزدیده
و به سمت شمال کشور روانه شده است
چند دقیقه پیش
راننده رئیس جمهور برای فرار از محاکمه
خودش رو به ارتش تسلیم کرد
پدر! همه مغازه هاشون رو بسته اند
بیا! زود باش بریم اون رو گیر بندازیم
هر شهروندی که اون خاین رو، مرده یا زنده
دستگیر کرده و به نیروهای انقلابی متحد تحویل بده
دویست هزار دلار پاداش خواهد گرفت
لباس هات رو دربیار! زود باش
سریعتر
عجله کن
این ها رو بپوش
حرکت کن! زود باش پسر
بیا و اصلاح موهام رو تموم کن
آقای رئیس جمهور اومده که تو خونه ما پناه بگیره
بیا اینجا! نزدیکتر
زود باش
قیچی رو بذار کنار و صورتم رو اصلاح کن
مراقب باش
نخور
نه، نه! نه
لطفا به خاطر داشته باش هر کی برات غذا و نوشیدنی آورد
قبل از اینکه خودش ازش بچشه ازش نخوری
برای اینکه مطمئن بشی که اون سمی نیست
فهمیدی؟
اول تو بخور
بخور
خیلی خوب، بسه حالا نون بخور
سریع تر
کافیه. برو اونجا وایسا
بخور
مرگ بر دیکتاتور
سرورم اگه شما قبلا به مردم اهمیت می دادید
الان ممکن بود اوضاع بهتر باشه
مردم گرسنه، شرور بار می آیند
کمی پول به من بده
قسم می خورم که وقتی دوباره به قدرت برسم صدها برابرش رو بهت بر می گردونم
من امروز هیچ مشتری نداشتم
بی شرم، مردم حریص
شما حتی مالیات هم نمی دادید
شما این کشور رو ویران کردید! شما
سرورم، من پول دارم
دست هات رو ببر بالا
زود باش، بریم
اون ها رو ول کن
در درجه 165 پرواز می کنیم
گروه 12 به شمال نزدیک می شویم
هلیکوپتر من، سرورم
ماریا رو آورده؟
نه! نه
اون ما رو به قصر می بره؟
نه
اون دیگه هلیکوپتر تو نیست
اون هلیکوپتر دشمن ماست
بیا تظاهر کنیم که چوپان هستیم
باید گوسفندا رو اینجوری صدا کنی
هی! هی
بیا داد بزنیم! هی
توجه! توجه
یک آرایشگر و پسرش به علت کمک به
رئیس جمهور جهت مخفی شدن، دستگیر شده اند
آرایشگر و پسرش در حال بازجویی شدن می باشند
برای اخبار تازه تر، مارا دنبال کنید
همینجا قایم شو و تکون نخور. من زود بر می گردم
ماریا
هی پسر! اگه می خوای کار کنی باید صبح زود اینجا باشی
چرا تو کار نمی کنی؟
این سنگ رو بگیر. کار کن
مامان! مامان
دزد
برو! برو برگرد داخل
زود باش
دزد! لباس هام
برو تو!
تو کجایی؟
من خسته ام، سرورم
کی بر می گردیم به قصر؟
اینجا قصر جدید تویه
همینجا وایسا. من بر می گردم
سردمه
می ترسم
دستور بده چراغ ها رو روشن کنند
چراغ ها رو روشن کنید
حالا گرم تر شد؟
آره
ولی همه بدنم می خاره
بیا اینجا
ما لباس هامون رو عوض می کنیم
زودباش این رو دربیار
من آهنگ می زنم
و تو برقص، باشه؟
تنهایی؟
بله، تنهایی
ماریا، کجا داری می ری؟
برگرد
ماریا
هر کسی پرسید شما کی هستید
می گی ما نوازنده های خیابونی هستیم
من آهنگ می زنم و تو می رقصی
تو دست خودت را بالا نگه دار
و اون ها پول می ذارن تو دستت
از این بازی حوصلم سر رفته
من خسته ام، سرورم
دیگه من رو سرورم صدا نکن
من دیگه رئیس جمهور نیستم
و تو هم دیگه شاهزاده والامقام نیستی
من پدر بزرگتم
و تو نوه من هستی
از امروز
من تو رو داچی صدا می کنم
چرا؟
برای اینکه اگه کسی بفهمه تو کی هستی
اون ها هر دومون رو می کشن
اون ها دشمنان ما هستند
دشمن های ما کی اند؟
همه کس
دوست های دیروز
مردم
سربازها
هر کسی دور و ورمونه
می فهمی؟
من دلم برای ماریا تنگ شده، سرورم
کی بر می گردیم به قصر؟
سرورم، من می خوام برگردم پیش ماریا
چند بار باید بگم که من رو سرورم صدا نزن؟
متوجه نمی شی؟
می خوای بمیریم؟
من رو نگاه کن
صداش رو می شنوی؟
چی می خوای تو؟
صدای هلیکوپتر رو نمی شنوی؟
من دلم برای ماریا تنگ شده
کدوم ماریا؟ دیگه وقتی برای ماریا نیست
باید ایشون رو چی صدا بزنیم؟
پاپا
اعلیحضرت
سرورت
و تو کی هستی؟
من؟
سرور تو
نه
تو شاهزاده والامقام ایشان هستی
من حوصلم سر رفته می خوام با ماریا بازی کنم
شاهزاده والامقام! بیا تمرین کنیم
یک بار دیگه، ولی با دقت! باشه؟
ما باید این شخص رو چی خطاب کنیم؟
آآه، اعلیحضرت
بیا شاهزاده
بیا مچ بیندازیم
و برنده
این جایزه رو می بره
زود باش
من بردم. من برنده ام
من از تو قوی ترم
نزدیک بود دستم رو بشکونی
من از تو قوی ترم
من بردم
نمی خوام اینجا بخوابم می خوام نزدیک تو باشم
نترس. من دستت رو می گیرم
دستم رو بگیر
برام قصه بگو
روزی، روزگاری
یک رئیس جمهور بود
که خیلی اخلاق بدی داشت
یک روز، خانواده رئیس جمهور
رفتند به فرودگاه
و به جای دوری پرواز کردند
خیلی دور
نوه رئیس جمهور نمی خواست که با خانواده اش بره
پس با پدربزرگش اونجا موند
این داستان بدیه
در مورد خودمونه
یه داستان خوب بگو
روزی، روزگاری
یک پسر بسیار
باهوش، شجاع
و حرف گوش کنی بود
که توی یک قصر بزرگ و زیبا
با یک دختر خیلی خوشگل زندگی می کرد
اسم دختره
ماریا بود
لطفا بیاید بیرون
و وسایلتون هم با خودتون بیارید
سلام پسرم
سلام مامان بزرگه
این رو نبر! نه ...
مادربزرگ، ما سه ماهه که حقوق نگرفتیم
اگه مردم به ما غذا ندند چطور می تونیم زنده بمونیم؟
من با تخم مرغ های این به بچه هام غذا می دم
بهتره گرسنه باشند ولی امنیت داشته باشند، مادربزرگ
شما اینجا چی دارین؟
هیچی
یه کمی آت و آشغال کهنه
و یه مقدار نان خشک شده
تو چکاره ای؟
ما نوازنده های خیابونی هستیم
ما نون خودمون رو اینجوری در میاریم
شما این آهنگ رو می شناسید؟
پرنده رنگارنگ
بله
آرام پرواز کن
بله
راه بیفت. راه بیفت
ایست
چه خبره؟ این یه عروسیه؟
سلام
تبریک می گم
خوش آمدید
پسرا! اون ها رو ول کنید ما اینجا یک عروسی داریم
برقص
برقص، داماد
امکانش هست که با همسرتون برقصم؟
دیما
شما خجالت نمی کشید، مردم؟
هیچ کس چیزی نگفت؟
حتی یه نفر؟
به من شلیک کن
شلیک کن
تو کشور ما انقلاب شده
برای همین ما پناهنده شدیم
برای همین پناهنده شدیم
لطفا به ما ویزای پناهندگی بدین
برای اینکه
جون اون ها در خطره
نه
اون ها نه! بگو جون ما در خطره
مادربزرگ، جون ما در خطره درسته؟
یا اونها؟
جون ما
خدا رئیس جمهورمون رو لعنت کنه
اون اصلا خوب نبود نه برای فقیر و نه برای ثروتمند
تمام اون همه بدبختی که کشیدم برای اینکه یه ذره پول جمع کنم
همش رو تو یه دقیقه از دست دادم
معذرت می خوام! این رو بگیر
برای مرغی که به من قرض دادی
خیلی ممنونم
این کافی نیست
مرغ من جون شما رو نجات داد
اگه مرغ من نبود
اون ها می فهمیدند شما فقیر نیستید
اون ها پول هات رو پیدا می کردند و می کشتندتون
باشه، باشه! بگیر
وایسا
زود باش
می تونی رانندگی کنی؟
آره، آره! من می رونم
با ما بیا
من حتی به یک ساعت آینده این کشور امید ندارم
هیچ کدومتون چیزی نگفت؟
هیشکی؟
به من شلیک کن
مرگ بر دیکتاتور
من کلا خیسم
کجا داریم می ریم؟
پیش ماریا
ماریای من؟
نه، پیش ماریای من
ماریا
تو کجایی، ماریا؟
حالا نوبت منه
نوبته منه یعنی چه؟
نگاه کن! چقدر خیس شدی
این رو هم دربیار
زود باش
من رو یادت میاد؟
یادت نمیاد تو دریاچه، وقتی بچه بودی؟
گوش کن! اینجا خیلی خطرناکه
حالا نوبت منه
برو بیرون، حرومزاده
برو بیرون
تو دیگه چی می خوای؟
به چی زل زدی؟ برو بیرون
من خسته ام
تو مهمون نمی خوای؟
تنهام بذار
اون سربازای حرومزاده رو ندیدی؟
یکی یکی ترتیب من رو دادن
و هیچی هم پول ندادند
یکی از اون ها اسلحه اش رو لای پاهام گذاشت و گفت
می خوای نقدی بهت شلیک کنم؟ یا بنویسی به حسابم؟
مردم دارن عقبگرد می رن
من هیچ کاری نمی خوام بکنم؟
من خسته ام
برو بیرون، برو پی کارت
منم
حالم خوبه
گوش بده
دو روز دیگه
محل ملاقات، همدیگر رو می بینیم
پشت پرده بمون
رویت رو برنگردون و گوش نده
من تو رو می شناسم
تو می خوای که
من داستان زندگیت رو
برات تعریف کنم؟
وقتی که 14 سالت بود
تو عاشق یک مرد 30 ساله شدی
من عاشق مردهای زیادی بودم
ولی اون ها فقط برای یک شب اینجا می اومدند
هیشکی یک فاحشه رو دوست نداره
تو 20 سال گذشته تمام کشور بدن من رو صاحب شدند
حتی شخص رئیس جمهور
رئیس جمهور؟
زمانی که جوان بود
قبل از اون که برای خودش کسی بشه
جدا؟ رئیس جمهور الان کجاست؟
در حال فرار کردنه
برای سرش پاداش گذاشتند
چقدر؟
مبلغش همینجور داره بیشتر و بیشتر می شه
پانصد هزارتا ... چه می دونم
اگر تو بدونی که کجاست
اون رو تحویلش می دی؟
اگر من می خواستم که اینجوری پول جمع کنم
لازم نبود که تن فروشی کنم
برای چی این سوالا رو می پرسی؟ پلیسی؟
نه
پس ازینجا گم شو بیرون
نمی بینی که پریود شدم؟
برو بیرون
اون هم یک ترسویی بود، عین همین سربازاش
وقتی خواهرم دستگیر شد
من صدبار براش نامه نوشتم
ولی اون حتی یک نامه رو جواب نداد
خواهرم تو زندون جون داد
من حتی یک نامه هم از تو دریافت نکردم
داچی؟
داچی
از اینجا برو بیرون
تو غیر از بدبختی تموم زندگیم هیچی برای من نداشتی
من مشکلات تو رو نمی خوام
من قسم می خورم، اگه به قدرت برگردم
به تموم نامه ها شخصا جواب بدم
جیا! نه
خواهرم تو زندون های تو مرد
از اینجا گم شو برو بیرون
خواهش می کنم ...
بهت التماس می کنم
رحم داشته باش ...
به نوه ام رحم کن
اگه تو اون رو نگه نداری احتمالا به همراه من کشته می شه
من مجبورم که از مرز رد بشم
ممکنه مجبور باشم از دریا رد بشم
نمی تونم با اون فرار کنم
قسم می خورم، اگه بتونم از مرز رد بشم
یه عالمه پول برات می فرستم
و نوه ام رو بر می گردونم پیش خودم
خواهش می کنم رحم داشته باش و بهش سرپناه بده
ماریا
اینجا خیلی خطرناکه نمی تونم یه بچه رو پیش خودم نگه دارم
اون ها کی اند؟
سربازها
برو اون تو
من پول لازم دارم کمی پول به من بده
برو تو
نگاه نکن
عجله کن
یک، دو. یک، دو ...
تعداد تلفات در جنگ داخلی اخیر
به بیش از هزار نفر رسیده است
طبق گزارشات رسیده
رئیس جمهور همچنان در داخل کشور است
هرچند که راه فراری ندارد
جاده ها و پل های کل کشور
تحت کنترل نیروهای متحد می باشد
بگردشون
من و تو ... من رو نگاه نکن! روت رو بکن اون ور
ما پدربزرگ و نوه نیستیم
اصلا همدیگه رو نمی شناسیم
اون زنی که بقل دستته ... گفتم من رو نگاه نکن
تو فعلا نوه اونی
اگه هرچی که من می گم انجام بدی
برات بستنی می خرم
من نمی خوام بچه اون خانم باشم
روت رو بکن اون طرف
بهت گفتم که، ما در خطر بزرگی هستیم
با اون خانم از روی پل رد شو
من هم اون طرف پل پیدات می کنم
به من گوش کنید
اون هایی که همراه بچه اند، این ور
بقیه هم برید آن طرف
زود باشید
بجنبید
سریع تر
خدا نگهدارت باشه، پسرم
دستت رو بنداز
پایین
وایسا
کجا دارید می رید؟
کی همراهتونه؟
این بچه توئه؟
تو و بچه هات می تونید رد شید
همه رو بگردید
پاهات رو بپوشون
تو داری بچه رو می ترسونی
خیلی آشنا به نظر میای
برای من هم همینطور
تو هم تو زندان بودی؟
بله
سلام برادر
سلام
ارتش همه جاده ها رو بسته
بشین و دستشویی کن
چرا؟
به خاطر اینکه دخترا اینجوری دستشویی می کنن
اگه پرسیدند که ما کی هستیم
می گیم که من زندانی سیاسی بودم
و تو دخترِ پسرمی
زندانی سیاسی یعنی چی؟
یعنی اینکه من دشمن رئیس جمهور بودم
و به خاطر همین من رو زندونی کرده بودند
من رئیس جمهور نبودم
من دشمنش بودم
چرا تو دشمن رئیس جمهور بودی؟
اگه به کسی بگی که من رئیس جمهور بودم
اون ها ما رو می کشند
چرا باید ما رو بکشند؟
برای اینکه اون ها دشمن رئیس جمهورند
آخه چرا، سرورم؟
دیگه من رو (سرورم) صدا نکن
ببخشید
کارت تموم شد؟
آره
چه بلایی سر پاهاش اومده؟
شکنجه شده
شکنجه یعنی چی؟
بهش نگو
چرا که نه؟
بهتره که بدونه
با کابل شلاقش زدند
چرا؟
سریعتر برو؟
چند سال تو زندان بودی؟
... خیلی
زندانی سیاسی بودی؟
بله
کجا شکنجه شدی؟
،پس از سقوط رژیم دیکتاوری
،مردم خشمگین به همراه مبارزان آزادی
دیکتاتور سابق کشورشان را زنده زنده سوزاندند
این بود مهم ترین و جدیدترین .اخبار بین المللی
تو هم شنیدی؟
حقش بود
،اول اون دیکتاتور لعنتی رو بکش
اون وقت می تونی درباره دموکراسی حرف بزنی
،چطور می تونی راجع به دموکراسی صحبت کنی
وقتی که ایدئولوژیت بر مبنای انتقامه؟
منظورت اینه که ما باید اون رو ببخشیم؟
،کسی که هزاران آدم بیگناه رو شکنجه کرده
و زندگی کلی خانواده رو ویران کرده؟
باید بهش بوس خداحافظی بدیم و اجازه بدیم در آرامش بره؟
منظور من اینه که ما نباید رفتارمان از اون هم بدتر باشه
من هم همچنین، اشتیاق فراوانی برای صدمه زدن به رئیس جمهور دارم
... ولی
،اگه به یک نفر صدمه زدی
اون وقت کسای دیگه میان و به تو آسیب می رسونند
و بعد هم بقیه
هیچ وقت تموم نمی شه
،تو اگه رئیس جمهور رو بگیری
می بخشیش و اجازه می دی بره؟
اگر من پیداش کنم، می کشمش
اگر ما فقط یک کلاه داشتیم
و یک کت فرسوده
بهش اضافه کن یه شکم گنده
یه شکم و یه کله
اگه ما فقط یه ذره ودکا داشتیم
و یه ذره گَلو
دیگه بقیش اصلا مهم نیست
تو به چه متهم شدی؟
اغتشاش
خوشبختانه اون ها خبر نداشتند که من در یک ترور دخیل بودم
ترور کی؟
به خاط داری زمانی که اون ها
پس رئیس جمهور و عروسش رو ترور کردند؟
همه کسانی که دست داشتند تا وقتی بمیرند شکنجه شدند
اگه اون ها از من هم خبر داشتند
اونوقت من باید آرزوی مرگ می کردم
من می کشمت
من رئیس جمهورم
تو پسر من رو کشتی
همتون رو یک به یک خفه می کنم
کاری می کنم تو زندون بگندید
ترور یعنی چه؟
امشب همتون مهمون من هستید
اگر همسرم می دونست که من آزاد شدم
برای تمام روستا مهمانی برگزار می کرد
وقتی که من رو زنده ببینه احتمالا قلبش از شادی بایسته
آروم، آروم
تو اون رو نمی شناسی
تو روستای ما عشق ما دو تا مثل افسانه است
وقتی که مردم عاشق همدیگر می شن
اون ها قصه عشق ما رو مثال می زنند
این ها همش تقصیر ... اون رئیس جمهور کثافته
این همه سال شکنجه شدن
رو فقط به یک دلیل تحمل کردم
عشق اون به من این قدرت رو می داد که همه چیز رو تحمل کنم
حالا هم فقط یک آرزو دارم
که لحظه ای که همسرم رو در آغوش می گیرم
همون لحظه ای باشه که رئیس جمهور مرگش رو در آغوش بگیره
من با این پاها جکار می تونم بکنم؟
با این لباس ها چکار کنم؟
نمی خوام که اون من رو اینجوری ببینه
اگه که من رو اینجوری ببینه
از ناراحتی خودش رو می کشه
لباس های من رو بپوش
من رو بذار زمین
!چی؟ نه
نه، بهتره که خودم ببرمت داخل
نه، نه! می خوام روی پاهای خودم راه برم
باشه. مراقب باش
از ته قلبم احساست می کنم
من خودم می تونم برم
فقط یه کم مونده
این کیه؟
منم
تو؟
تو زنده ای؟
بله! من زنده ام
... نه
من باور نمی کنم
تو خوشحال نشدی؟
... من خوشحالم، ولی
ولی چی؟
بچه داره گریه می کنه
کی؟
بچه ام شش ماهشه
شش ماه؟
ولی من 5 سال زندان بودم
من ازدواج کردم
سلام
سلام؟
من رو ببخش
نذار بچه ببینه
ما همینجا از شما جدا می شیم، برادرها
روستای ما دو کیلومتر آنطرف تره
خداحافظ
خدا نگهدار
سفر به خیر
ممنونم
می ترسم وقتی که مادرم من رو ببینه از خوشحالی فوت کنه
... مادر، مادر
عمو، شما چرا تو زندان بودید؟
برای اینکه آواز می خوندم
وایسا، ممنونم
ما همینجا ازتون جدا می شیم
مراقب خودتون باشید
!توجه! توجه
پاداش تعیین شده برای سر رئیس جمهور
به یک میلیون دلار افزایش پیدا کرد
من دیگه این بازی رو دوست ندارم
پس کی تموم می شه؟
به زودی
فقط یک صحنه دیگه مونده
هر وقت که به دریا برسیم
همه چی تموم می شه
عجله کن
اینطوری وایسا
مثل یک مترسک
تموم شد
بازی دیگه تموم شد
حالا دیگه قایق میاد
و ما رو پیش مادربزرگ می بره
!من می خوام به قصر برگردم، سرورم
نه ببخشید .... پدربزرگ
نگران نباش
از الان دیگه می تونی من رو (سرورم) صدا بزنی
نگاه کن
من برات یک قصر ساختم
کجا باید برقصیم؟
اینجا
الان بیشتر از دو روز گذشته
ولی من هنوز ماریا رو یادم میاد
اینجا بود که بازی کردیم روشن و خاموش کردن چراغ ها
یادت میاد؟
من می دونم چرا انقلاب شد؟
وقتی که ما چراغ ها رو خاموش کردیم
مردم نمی تونستند تو تاریکی چیزی رو ببینند
زودباش! ما باید قایم بشیم
اون ها دارن دنبال ما می گردند
بگیرینش
از این طرف
گیتارش اینجاست
و این هم کیسه اشه
اون ها باید همین ورا باشند
این ردپای اون هاست
اینجان! زود باشید بیاین
بیاید! اون ها اینجاند
بکشش
نذار فرار کنه
آماده شو
آماده
... یک
شلیک نکن
اینجوری مردن خیلی براش راحته
این هیولا
تنها پسرم را جلوی چشمام اعدام کرد
ما هم باید پدربزرگش رو جلوی چشمای اون اعدام کنیم
پس بیاید این حرومزاده رو اعدام کنیم
کاری کن زجر بکشه
اعدامش کن
!قاتل
اول نوه اش رو بکش
بعد هم خود کثافتش رو بکشید
حرامزاده
اون انسان نیست
!قاتل
بکشینش
اعدامشون کنید
بذارید زجر بکشه
!قاتل
پسره رو اعدام کنید
!دست به پسره نزن
اون بچه و بیگناهه برای چی متهمه؟
وقتی که اون ها من رو تو زندان شکنجه می کردند
تو سربازش بودی
تو مردم رو تو خیابون ها کشتی به دستور او
اون چطور می تونست این همه آدم بکشه بدون کمک تو که سربازشی
وایسا
اعدامش نکنید
آتشش بزنید
حرومزاده رو بسوزانید
او برادر من رو زنده زنده سوزاند
مردم! بیاید انتقاممون رو بگیریم
مردم! زنده زنده بسوزانینش
هیولا رو آتش بزنید
خود شما کسانی بودید که او را تشویق می کردید
شما مردم
شمایی که خونتون رو از عکسش پر می کردید
از کدام آزادی حرف می زنید؟
!پشت سرت رو نگاه نکن، عزیزم
دریا رو نگاه کن
من این بازی رو دوست ندارم
دستت رو بذار رو گوش هات
من هنوز می تونم بشنوم
به دریا گوش کن
به صدای امواج گوش کن
به خودت نگاه کن
تو ...
بذارید برم
من این بازی رو دوست ندارم
گوش هات رو بپوشون
چرا دارید می سوزانینش؟
شما یک میلیون دلار رو تو دست هاتون دارید
فقط خدا
من هنوز می تونم بشنومشون
سعی کن به دریا گوش بدی
صد تیکش کنید
اون وقت هرکی می تونه ده هزار دلار پاداش داشته باشه
صبر کنید
این چیزیه که شما می خواید؟
پس با من شروع کنید
زود باش
آخه شما چطور نمی فهمید؟
اگه همین حالا متوقف نشیم
ما همون سیستم کثافت سابق رو ادامه خواهیم داد
First you kill the dictator, بعد دوباره شروع خواهد شد
هیچ پایانی براش نیست
پس چکار باید بکنیم؟
باید اجازه بدیم که بره؟
نه! بذار برقصانیمش
چه؟
بذارید برای دموکراسی برقصه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.