..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باورم نميشه اين آخرين باريه
که ميام تو اين ساختمون و ميگم
صبح‌بخير ميستي
رو صورتت يه چيزيه
..اينجات
کجا؟ اي واي
مسخره
پاراگوئه
HBW000337890.
خب، نوشتم
عجب صبح مه گرفته‌ايه
صبح مه گرفته مسخره‌ايه (ميستي بمعني مه گرفته)
اوضاع چطوره ميستي خانوم؟
عين هميشه‌ست، مورت
اسکل
خب، فنلاند
HBW00837
2717.
فنلاند
آره، فنلاند
هميشه خيلي حال ميکنم از فنلاند گفتنت
انگار ميگي فن، لاند
مرسي
ميدوني چي خنده داره؟
گادفري داره بعد ازينهمه سال بسته ميشه
اونوقت من و تو هيچوقت فرصت نکرديم
با همديگه.. ميدوني ديگه
با همديگه چي؟
فکر کردم خبر داري متاهلم
لازم نيست زنت چيزي بدونه
طبقه دوم يه انباري هست
جاي دنجيه
اين زنه باز گير داده به تو؟
مشکلي نيست لويد بيا بريم زودتر
ديدي گفتم؟
زر نزن جيسون
ديوث
وقتشه کار رو شروع کنيم
وقتشه کار رو تموم کنيم
استر گفت همينجا بمونين
گفته آقاي گادفري ميخواد شخصا باهامون صحبت کنه
ميخواد خداحافظي کنه
گمونم ميخواد يه پاداش تپل بهمون بده
پاداش بايد بر اساس سابقه داده بشه
پاداش بايد بر اساس استعداد داده بشه
وفاداري خيلي مهمتره
خلاقيت خيلي مهمتره
پاچه‌خواري خيلي رونق گرفته
جيسون هم که استاد پاچه‌خواريه
من پاچه‌خواري نميکنم، فهميدي؟
من از موقعيت‌هايي که بدست مياد بهترين استفاده رو ميکنم
همش توي سمينارهاي استيو اومده
اسم مرتاضه استيوه؟
آقاي گادفري
جيسون تاملي هستم کمک انباردار
ميخواستم عرض کنم
باعث افتخار و مباهات بنده بود
که اين طي اين سالها زير سايه شما خدمت رساني کردم
البته راستش بايد بگم
چيزي که رو سر ما بود شبيه سايه نبود
بيشتر شبيه
..گرما و درخشش آفتاب بود
!آي
جيسون جان خيلي از اين سخنرانيت ممنونم
که توش لغت داشت
فعل داشت، فاعل داشت همه‌چي داشت
پس باريک‌الله به تو پسر
خب برگرديم سر کارمون
ميدونم همگي منتظر
پاکتين
آره؟
همه‌تون پاکت دوست دارين، آره؟
خود پاکت رو که دوست نداريم
اوني که توشه دوست داريم
دقيقا همين روحيه خوبتون بود
که توي تمام اين سالها
شرکت اموال جهاني گادفري رو سرپا نگه داشت
تا امشب که بالاخره
فاتحه‌ش خونده شد
بگذريم، استر، پاکت‌ها رو بده بهشون
دعوتنامه‌ست که
به يه مهموني
اي بابا
به پاس خدمات بي‌شائبه ما
به شرکت اموال جهاني گادفري
من و استر
خواهان حضور شما
در جشن خداحافظي
که امشب اينجا برگزار ميشه هستيم
ما تا حالا مهموني نبوديم
تا حالا توي مهموني نبوديم
تا حالا هيچ مهموني نبودين؟
نه، تا حالا توي هيچ مهموني نبوديم
و براي اينکه تا حالا
توي هيچ مهموني نبوديم
اين بهترين مهموني ميشه که !تا حالا گرفتيم
بيخيال بابا
بياين از همين خوشحال باشيم ديگه
ناسلامتي روز آخره‌ها
!اخرين روز کارمون
ما همه سالهاست داشتيم اينجا کار ميکرديما
يازده سال
هفت سال
چهارده سال
استعداد از سابقه مهمتره
اينهمه سال اينجا بوديم
چقدر همديگه رو خوب شناختيم؟
يا آقاي گادفري رو؟
يا استر، خواهر دوقلوي دوست‌داشتنيشون رو؟
يا خود شرکت اموال جهاني گادفري رو
هدفش، عملش
اصلا هدف اينهمه کدگذاري
با پانچ روي کارتها چي بود
خب ديگه ژانت، ممنون
خب، امشب مهموني هستين ديگه؟
چک حقوقيمون چي شد؟
آخرين چک‌هاي حقوقي توي مهموني توزيع ميشه
نميشه مال منو واسم پست کنين؟
خب ميتونيم مال تو رو پست کنيم
اگه نخواي توي مهموني امشب باشي
گرچهه حضور توي مهموني امشب اجباريه
ولي فقط براي کسايي که ميخوان
از پاداش اضافي شرکت گادفري بهره‌مند بشن
که چيز خيلي بزرگي هم هست
خيلي بزرگه
پس يعني اگه کسي توي مهموني نباشه
پاداش نصيبش نميشه؟
آفرين به هوشت
بعد از 11 سال که در خدمت شرکت گادفري بودم
باعث افتخارمه
که در اين مهموني همجوار شما باشم
آقا حرف افتخار رو نزن که
من از شدت افتخار در پوست خودم نميگنجم
وقتي اين مرد، وقتي اين
وقتي اين، وقتي اين دوست عزيزم
..سر من منت ميذاره و منو دعوت
خب! راست ساعت 7:06 دقيقه
من فقط چند ساعت نيستم
ماماني، چيزيت نميشه
اتفاقا خوشحالم که داري ميري بيرون
جدي؟
حداقل اونطوري
ديگه در گوشم جيغ نميکشي
امشب ديگه از جيغ خبري نيست
آره
احتمالا ميان دهنمو با توپ پلاستيکي ميبندن
ماماني، کسي قرار نيست بياد دهنتو با توپ پلاستيکي ببنده، خب؟
مگه اينکه قبلش گلومو بريده باشن
اونطوري ميتونن بدون دردسر سرويس نقرم هم بدزدن
درحاليکه من دارم توي خون خودم دست و پا ميزنم
خيلي بده که تو
تا حالا آقاي گادفري رو نديدي
شما همسن هستين
گرچه اصلا بهش نمياد 80 سالش باشه
واقعا عجيبه
همه اين قاتل‌ها
قيافشون شبيه بچه‌هاست
گفتي همسن منه؟
ژانت؟ ميشه منم باهات بيام مهموني؟
زير دوشم، صدات نمياد
!ژانت
آره ميدونم، ديدمش
همين الان دارم نگاش ميکنم
استفاده از موقعيت‌ها بستگي به
قوه مردونه شما بعنوان يک جنگجوي مرتاض داره
نيم خيز شو و داغ نفس بکش
استو، من اين کار رو ميکنم منم نفس آتشين جنگجو ميکشم
با اعتماد به نفس نفس ميکم
ولي حتي آتش جنگجويي هم
نميتونه جلوي کارفرماي منو از بستن شرکت بگيره
راست ميگي، راست ميگي
شايد حالا که گادفري بسته شده
شايد جهان گيتي ميخواد بهم بگه
بايد به مرحله بعديم قدم بذارم
بايد يه مرتاض کامل بشم و به جنگجوهاي ديگه ياد بدم
..آتش جنگجو چطوريه
چي؟
الان؟
باشه، گوشي
يااااار
يار بود يا آر؟
چون من هميشه اينو قاطي.. واي ددم
چه دنبال آرامش بي محدود
يا هيجان نامحدود باشين
جزاير عنبر، در انتظار شماست
بهشتي بي‌نظير
سرشار از مردمان زيبا
جزاير عنبر، در انتظار شماست
روزهاي شرجي و شب‌هاي خنک
جزاير عنبر، در انتظار شماست
پس منتظر چي هستين؟
پکيج‌هاي انحصاري ما
از 1500 دلار شروع ميشن
جزاير عنبر، در انتظار شماست
منتظر چي هستين؟
ميگن چرخي که قژقژ کنه
روغن ميگيره
من در تمام مدت 11 سال خدمتم
هيچوقتدر شرکت
اموال جهاني گادفري قژقژ نکردم
ولي از اون آدمايي هستم
که حاضرم واسه کارفرمام دولا بشم
که اگه خواست روغن‌کاريم کنه
هر سايز و اندازه‌اي که باشه قبولش ميکنم
چون توي 11 سال خدمت صادقانم
به شرکت اموال جهاني گادفري
چيزهاي خيلي بزرگي رو تجربه کردم
جناب گادفري، ازينکه شما
در اين 11 سال خدمت صادقانه من در شرکت اموال جهاني گادفري
کارفرماي بنده بوديد، سپاسگزارم
چطور بود، دونالد؟
بابا خوب سخنراني کرد؟
آره پسر خوب
آره، خودم ميدونم
سلام
خيلي خوشحال شدم تونستي بياي، ژانت
مرسي آقاي گادفري
امکان نداشت همچين فرصتي رو از دست بدم
از آدامس خوشت اومده؟
آره خيلي خوبه، ممنون
بيا يکي ديگه بخور
نه مرسي، هيمن کافيه
اصرار ميکنم
باشه
نه، نه
تا جايي که جا داره بجو
امشب شب مخصوصيه
دقيقا حق با شماست اقاي گادفري
امشب شب خاصيه
ولي بايد بگم
تمام لحظاتي که من در خدمت
شرکت اموال جهاني گادفري بودم برام خاص بودن
ميگن چرخي که قژقژ کنه رو بايد روغن زد
من در مدت 11 سالا خدمتم
..چرخ نبودم ولي
بازي دسته جمعي
عاليه
استر جان ممنونم که ما رو طبق برنامه جلو بردي
اين بخش از غروب براي
بازي دسته‌جمعي برنامه‌ريزي شده
بازي امشب ما هست
اردک، اردک، غاز
جدي که نميگين
بالاخره اينجا مهمونيه ديگه
فکر کنم توي همچين برنامه‌هايي
جدي بودن زياد مناسب نباشه
دقيقا همينطوره قربان
چک حقوقي ما رو کي ميدين؟
الان زمان سوال و جواب
غروب ما نيست
اون وقتش ساعت 5:13 صبحه
شوخيتون گرفته ديگه؟
هيچکس تا ساعت 5 صبح اينجا نميمونه
به نظر من خيلي خوبه که
دو نفر که تا حالا مهموني ندادن
اينهمه زحمت کشيدن تا
اوقات خوبي رو واسه ما رقم بزنن
پس من که ميگم بيارين اون بازي اردک اردک غازتون رو
اردک، اردک، اردک
غاز
واي خدا، برو
مسخرست
من خير سرم ناراحتي قلبي دارم
اردک
غاز
گندش بزنن
مورت مثل هميشه مودب حرف نيمزنه
من مدت خيلي زيادي
مودب بودم جناب گادفري
من تمام مدت خم شده بودم
و شما بدون اينکه روغنکاريم کنين
کاراي بزرگتون رو بهم تحميل ميکردين
و اونوقت حالا
اين 11 سال خدمت صادقانه من به شرکت اموال جهاني گادفري
داره به آخرش ميرسه و من آماده‌ام
که به خونهب رم
پس بي زحمت چک حقوقي منو بدين
و من هم با افتخار اينجا رو ترک ميکنم
چون کاملا مشخصه کسي اينجا قدر زحمات منو نميدونه
من ترجيح ميدم شما تا آخر مهموني اينجا بمونيد
اين مهموني خيلي وقت پيش
واسه من تموم شده بود جناب گادفري
ميشه منم چکم رو بگيرم؟
بسيارخب پس
من الان چک شما رو ميدم
دست شما درد نکنه
ولي اين به اين معنيه که من
بايد کارت شما رو سوراخ کنم
و اون رو به پرونده حساب‌هاي خوابيده منتقل کنم
بذار ببينيم
ژانت، جيسون
ميستي، مورت
خب يعني برم شما چي کار ميکني؟
کارتت رو برميدارم و از وضعيت فعال
به وضعيت خوابيده درش ميارم
تا حذف تو رو رسمي کنم
باشه سوراخش کن خداحافظ همگي
اي بابا، چي شده مورت؟
هيچي، خوبم
حالت خوبه خيکي؟
داروهاي قلبت رو خوردي، مورت؟
بايد بشيني مورتي
نه بابا خوبه
به هر حال
آآآي
مورت! تمومش کن
اون کمک‌هاي اوليه غير رسميه
من بايد گزارش حادثه رو بدم
زنگ بزنين 911
مورت
لامصب
تماسهاي غير کاري بايد از قبل
توسط مديريت تاييد بشن
خداي من
واي خدا، واي خدا
جيسون
تو دوره احياي قلبي رو گذروندي
آقاي گادفري، بايد با 911 تماس بگيريم
نبضش رو بگير
آقاي گادفري لطفا
اون ديگه مرده،ژانت
واي خدا، واقعا مرده
واي نه
واي خدا، اين يه ميليون دلاره
يه ميليون دلاره
احيا رو ول نکن
اميدوام گربه مورت
از ارثي که براش گذاشته لذت ببره
اي دونالد خوش‌شانس
پاداش ما هم ميليونيه؟
البته با کمي اخطار
شرکت گادفري کاري داره
که بايد قبل از انتها انجام بشه
کدوم انتها؟
انتها ديگه
تخته شدن اينجا
پايان کار
انتها
خب اين انتها کي ميرسه؟
صبح زود انتهاست
پس يعني ما رو گول زدين
که بيايم اينجا شب کاري کنيم؟
نه، گول زدني در کار نبود
ما شما رو به مهموني دعوت کرديم
اينجا مهمونيه کاغذ رنگيا رو نديدين؟
خب اگه کار شرکت رو
قبل از صبح تموم کنيم
هر کدوم يه ميليون دلار ميگيريم؟ واقعا؟
ايول
آقاي گادفري خيلي سخاوت به خرج دادين
ولي آخه چرا شما بايد
همچين مبلغ زيادي رو به ما بدين؟
ميدوني چي ميگن، ژانت
ميدوني چي ميگن؟
نه بابا چي ميگن؟
خب پس همه موافقين؟
براي همچين مبلغي حاضرين يه شب تا صبح کار کنين؟
من ميکنم
بله بله، ميکنم خوبم ميکنم
گمونم منم بخوام ديگه
ولي پس مورت چي؟
دلم خيلي واسش تنگ ميشه
خب نشه
ميذاريمش توي دفترت که تنها نموني
اه
يادتون نره، امشب اينجا جشنه
يه سري بازي دسته‌جمعي اجباري
زمان استراحتتون داريم که استر بهشون رسيدگي ميکنه
باورم نميشه قراره پولدار بشم
معمولا ازين شانسا نداشتم
گادفري شرکت معتبريه خب
الان چندين قرنه که دارن بهش اعتبار ميدن
از اون وقتي که شرکت رو از
کشور قبليش خريد
کدوم کشور قبلي؟
خودمم نميدونم
خب کارشون چي بود؟
اموال جهاني ديگه
آهان
اي واي
انگار واسه گرفتن اون پول
قراره کونمون پاره بشه
اينا اصلا چطوري اومدن اينجا
يعني مامور تحويل اومده من نديدمش؟
اي بابا، ول کن ديگه
!تا دا
الان جاي بهتريه
واقعا به اين چيزا اعتقاد داري؟
نه
من واقعا اضافه‌کاري واسم مهم نيست
اتفاقا خودم هم بدم نميومد
وظايف مورت هم خودم انجام بدم
بايد اعتراف کنم شيفته شيوه کاري شما شدم جناب گادفري
مشخصا فوت مورت اتفاقي بود
ولي شما بسيار هوشمندانه از اون موقعيت
براي تحريک هر چه بيشتر کارمنداتون استفاده کردين
من چيزاي خيلي زيادي ميتونم از شما ياد بگرم قربان
ميدوني ديگه از کجا
ميتوني چيزاي زيادي ياد بگيري، جيسون؟
!از تلويزيون
تلويزيون باعث ميشه مردم
خفه شن و فکر کنن
واي قربان، اين واسه منه؟ دست شما درد نکنه
!تلويزيون
چه به دنبال آرامش باشيد
چه به دنبال هيجان
جزاير عنبر انتظار شما رو ميکشه
بهشتي بي نظير
سرشار از مردم زيبا
من زيبا هستم
جزاير عنبر انتظار شما رو ميکشه
روزهاي شرجي و شب‌هاي خنک
پکيج‌هاي انحصاري ما
از 1500 دلار شروع ميشن
من يه آدم زيباي پولدارم
جزاير عنبر انتظار شما رو ميکشه
وس منتظر چي هستين؟
ديگه لازم نيست منتظر بمونم
ژانت جان، تعارف نکن بشين
مرسي ميستي جون ميدونستم ميتونم بهات حرف بزنم
به نظرت اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟
من يه شب ديگه کار ميکنم
يه ميليون ميگيرم، همين
يعني واقعا باور ميکني آقاي گادفري
به هرکدوم ما نفري 1 ميليون دلار ميده؟
خودم چک مورت رو ديدم صفرهاشم شمردم
..ولي مورت که
احمق‌بازي درنيار ژانت
..ولي آخه
بزن به چاک
باشه بابا، ببخشيد
با بخش دوم مسابقات
حيوون من رقص بلده در خدمت شما هستيم
..در حال حاضر ميمون عنکبوتي رو
اين برنامه رو با خبري که
هم‌اکنون بدست ما رسيد قطع ميکنيم
زلزله مهيبي استراليا را لرزاند
تعداد تلفات هنوز مشخص نشده
ولي گزارش‌ها حاکي از
خرابي و خسارت زيادي هستن
استراليا؟
اندازه اين زلزله
تا 9.7 ريشتر ميرسيده
که بزرگترين زلزله تاريخ
تا به امروز بوده
ببخشيد يه خبر ديگه به دستم رسيد
واقعا باور نکردنيه
هيچ گزارشي از تلفات داده نشده
واقعا در همچين اندازه‌اي از زلزله
ندادن تلفات مثل معجزست
ظاهرا تنها يک نفر هست
که گزارش مرگش داده شده
با خبرهاي بعدي در اين زمينه با شما همراه هستيم
و در هر ساعت
شما رو در جريان خبرهاي بعدي ميذاريم
!آقاي گادفري
ژانت
جناب گادفري، من تصميمم عوض شد
با اينکه پيشنهاد شما خيلي عاليه
ولي من نميتونم مادربزرگمو شب تنها بذارم
خيلي احساس عذاب وجدان ميکنم
ژانت بيچاره
دلت واسه مامانيت تنگ شده؟
بله
جدي ميگي؟
آره خب، کلي هم تنگ شده
دل تو دلم نيست برگردم پيش
ماماني خوشگلم و
تازه مورت هم که مرده گذاشتينش توي دفتر من
داره بو ميده
..که کار کردنو واسم سخت کرده
مثل هميشه عالي، ژانت
ولي چيزي که واقعا ميخوام بدونم اينه که
اينو ترجيح ميدي؟
يا ميخواي بهت يه ميليون دلار پول بدم؟
مطمئن نيستي؟
!پول رو ميگيرم
آفرين دختر خوب
يه کم آدامس بخور
بجو، بجو
ميزان به اين اندکي از تلفات
در همچين خرابي عظيمي
واقعا يک معجزه بحساب مياد
واي، ببخشيد اقاي گادفري
سخناني بود ازمديريت بحران
صليب سرخ، باربارا بورکنر
جيسون، نکنه اين تلويزيون
زيادي حواستو پرت کرده باشه
..نه قربان، فقط
يه اتفاق عجيب افتاد
من يه سري کارت رو ريختم رو زمين
يکيشون خربا شد
..و خيلي اتفاقي
..مال استراليا هم بود
استراليايي‌ها عزادار هستن
مايرون بامپرسنچ زنبوردار
تنها کشته زلزله اموز استراليا بود
ببينين موضوع همينه
دقيقا يه تلفات، يه کارت سوراخ شده
وقف کار و
زنبورهاش ميکرد
او توسط همسر و دو بچه
از رابطه قبليش نجات پيدا کرده بود
واقعا حادثه ناگواري بود
داره اعصابمو خرد ميکنه
حرف زدن اين يارو
کي؟ پيتر بکويت؟
..خب ميتونم
اگه بخواين کانال رو عوض کنم
اصلا خاموشش ميکنم کاملا حق با شماست
نه، خيلي مهمه که
آدم در جريان اخبار روز باشه
واقعا جاي تاسف داره
که مردم کشور ما بايد با
همچين واقعه‌اي روبرو بشن
پيتر بکويت
هنوز برآورد کاملي
از ميزان خسارت‌هاي وارده نشده
حالا توجه شما رو جلب ميکنيم به
پديده‌اي طبيعي
که همه ميتونيم ازش لذت ببريم بچه گربه‌‌هاي کوچيک
!واقعا حرف نداره
خيلي داره کلنجار ميزه
ديدي؟
تلويزيون به ما
!خيلي چيزا از جهان ياد ميده
بعله
ميستي کرکويتسکي
خيلي تندتند کار ميکني
مشکلي داري ژانت؟
کلي فايل ريخته رو سرم
ميشه يه کم آرومتر کار کني؟
اگه من آروم کار کنم
سر موقع کارمون تموم نميشه
پس بهتره تو يه کم فرزتر کار کني
ببخشيد
من واقعا نميتونم از پسش بربيام
بخاطر ما هم که شده گند نزن توش، ژانت
من که بهت گفتم
مامانيم چقدر وابسته به منه
مخصوصا توي فصل‌هايي که کهير ميزنه
کلي جاهاش ميخاره
که خودش نميتونه بخارونه
واقعا گوشي رو روم قطع کردي؟
منظورت اينطوريه؟
من واقعا با اين وضعيت راحت نيستم
متاسفانه فکر ميکنم اشتباه کردم
اگه بشه من فردا برگردم خيلي خوب ميشه
البته پولي بابتش نميگيرما
ميام کارايي که امروز وقت نکردم انجام بدم تموم ميکنم
انتهاي اين کار صبحه ژانت، صبح
باشه
چيزي که تو لازم داري يه دستياره
حساب خوابيده از خوابيده درومده
سلام
سلام به روي ماهت، مورت
همونطور که ميدوني مورت هميشه
عين خر کار ميکنه
الان فکرشم مثل خر کار ميکنه
هر کاري بزرگي بهش بدي هيچي نميگه
شک نکن، کلي به دردت ميخوره
خب ديگه، برگرد سر کارت
قابلتو نداشت
مورت؟
تو زنده‌اي؟
خب
کارتهاي امريکاي جنوبي بايد چک بشن
اون جعبه‌ها هم
مورت، چشماي من اين بالاست
آهان
تو
چشماي قشنگي داري
خيلي ممنون
..خب ديگه بايد برگرديم سر کار
چشماي قشنگ
اگه بتوني اون کارت‌ها رو چک کني
!چشمات
وقت استراحته
بازي‌هاي دسته‌جمعي اجباري
ازونطرفيه
!اردک! اردک
اردک اردک اردک
اينطوري که بازيش نميکنن
شايد زلزله واقعا تصادفي بوده باشه
آره خب، لابد مورت هم فقط داشته چرت ميزده
نگاش کن
چه تيکه بنداز شده بلا
جدي؟
آره
فکر کنم تو آينده تيکه‌هاي بهتري ياد بگيرم
بايد بگيري
ميشه خفه‌خون بگيرين؟
دارم سعي ميکنم واسه تعطيلاتم
با پولي که ميگيرم نقشه بکشم
ميستي، تو فکر نميکني يه کم
اتفاقات اينجا عجيب غريبه؟
نه، به نظر من که همه چي خيلي هم طبيعيه
جز اينکه مورت بيشتر از هميشه بو ميده
و فردا همه ما قراره پولدار بشيم
جوجه اردک
اه
وقتشه برگردين سر کار
خب احتمالا اتفاقي نبوده
آره، فکر نکنم
سونامي بزرگي
از درياي کاراييب
جاماييکا و ترينيداد رو در برگرفت
جزاير عنبر توسط دريبا
بصورت کامل بلعيده شد و
تمام شهروندان اون کشته شدن
دوستان، جزاير عنبر ديگه منتظر شما نيست
بيا تو انباري
ديگه مونده بودم کي نوبت من ميشه
زر نزن
ببخشيد، من يه مقدار با اين
قراري که گذاشتيم راحت نيستم
من که واقعا مشکلي نميبينم
موضوع اينه که من کار کردن برام
با مورت يه کم سخت شده
چون الان زامبي شده
آفرين مورت، آفرين
بله، استر هستم
استر، يه چيزي بگم کيف کني
!ژانت فکر ميکنه مورت زامبيه
خب اگه زامبي نيست پس چيه؟
اون
8739
4875
6/44
وضعيت کارت از حساب خوابيده درومدست
حالا برگرد سر کارت
Aah! No thank you, Morty.واي! نه مرسي
مرسي خودت بخورش خودت بخور
بيا توي انباري
خيلي لطف داري
..ولي فکر نکنم من و تو
..آخه من اهل اين چيزا نيستم
اي بابا! چرا همه يه جوري رفتار ميکنن
انگار من يه جنده دوزاري هستم؟
دو زاري
!بيا ديگه
باشه
من 7 تا پرونده از
جزاير کاراييب رو نيم ساعت پيش فرستادم
الان ديگه جزاير کاراييبي نمونده
وقتي هم گادفري گفت
از گوينده اون اخباره خوشش نمياد
يارو توي چند ثانيه مرد
زلزله استراليا سونامي کاراييب
انگار گادفري داره
آخر دنيا رو رقم ميزنه
حتي اگه گادفري روي حرفش بمونه
و بذاره بعد ازينکه پولمون رو داد ازينجا بريم
قراره کجا خرجش کنيم آخه؟
من فيلمش رو ديدم
بعد از آخرالزمون ديگه کسي چيزي نميفروشه
من ديگه نميتونم با پکيج انحصاري جايي برم و
!عين خر مست کنم
بايد به يکي خبر بديم
بايد به بقيه بگيم اينجا چه خبر شده
آره خب
بخوايم ازينجا بريم عاقبتمون ميشه مثل مورت
!بادکنک
!اه
کثافت! کثيف! آشغال
بايد زنگ بزنيم 911
الو
چند وقته اينجا کار ميکني؟
تو اين ساختمون که موبايل آنتن نميده
تلفن ثابت هم قطع شده
به جز مال استر
آره
خب پس
چطوره من يواشکي برم توي دفترش
زنگ بزنم به 911 ؟
من چي کار کنم؟
تو و مورت
حواستون به گادفري باشه
نذارين بياد طبقه سوم
مشکلي نيست، اون منو دوستم داره
ميستي، فکر ميکني بتوني
تا من ميرم، حواس استر رو پرت کني؟
حتما
مشکلي نداري؟
زنيکه عجوزه بخواد کاري کنه خودم پستوناشو جر ميدم
ولي اگه قرار باشه اين کارو بکنم
تو هم بايد يه قولي بهم بدي
چون من دوست ندارم گادفري
منو هم مثل مورت دوباره زنده کنه
مورت
يا بزنيد منو بسوزونين
يا تيکه تيکم کنين
يا توي اسيد باتري حلم کنين
حالا اين وسط اسيد باتري از کجا گير بياريم؟
من چميدونم، خلاقيت به خرج بدين ديگه
فقط توروخدا قول بدين
خب بگو دوست داري
به چه اندازه‌هايي تيکه‌تيکت کنيم؟
!جيسون
باشه بابا قول ميدم
خب پس بريم تو کارش
مورت
استر؟
چرا سر کارتو ول کردي اومدي اينجا؟
مگه الان اون بخش از شبه
که مخصوص کار کردنه؟
من فکر کردم الان اون وقت از شبه
که مخصوص ميستي و ايستيه
..هيچ بخشي نداريم که مخصوص
اشتباه ميکني ديگه
مگه اون فهرست برنامه‌هايي که
زدن به پايين آسانسور نديدي؟
من اجازه زدن هيچ فهرستي رو ندادم
ولي خب زدنش اونجا
بيا خودت ببين
من که چيزي نميبينم
!تو که چيزي نميبيني
اين بخش از غروب
به خنديدن اختصاص داده نشده
ميدوني چرا همچين فهرستي رو نميبيني؟
چون الان اون بخش از غروبه
که به دروغ گفتن اختصاص داده شده
اينطور نيست
دقيقا همينه! چون الان اون بخش از غروبه
که به دروغ گفتن اختصاص شده
واقعيت نداره
الان اون بخش از غروبه
که به گاييدن مخ استر اختصاص داده شده
!اين واقعيت نداره
911 از کجا تماس ميگيرين؟
شرکت اموال جهاني گادفري
شرکت گاچي؟
ترسيدي
راستش نترسيدم
اينجا رو ببين
اين دقيقا مغاير با سياست‌هاي شرکته
خودت خواستي زنيکه جنده
نه، شرکت اموال جهاني گادفري
شرکتي به اسم احوال نهاني گارفيلد
توي فهرست ما ثبت نشده
گفتين شرکت اموال جهاني گادفري؟
بله، ما خيلي وقت نداريم
لطفا خوب گوش بدين
واي! ببخشيد؟
چي بود؟
الو؟
تو هم شنيدي اليوت؟
صدا از بيرون اومد
فکر کنم خيالاتي شدم
ببخشيد خانوم، چي ميگفتين؟
من ژانت کريمپل هستم
اگه همين الان نياين اينجا
دنيا امشب به پايان ميرسه
يه لحظه گوشي خانوم
بازم صداش اومد، نشنيدي؟
واي خدا، تو هم اونو ديدي اليوت؟
واي خدا! دارن از پنجره ميان تو
دقيقا چي داره از پنجره مياد تو؟
تا حالا اينهمه راکون يه جا نديده بودم
!آآآآه
تماس شما براي ما مهم است
لطفا منتظر پاسخ اپراتور حاضر بعدي بمانيد
نه نه نه
بايد گزارش اين حادثه رو
فورا به آقاي گادفري بدم
واي خدا
جيسون هستم
بيا طبقه سوم
ژانت؟ خوبي؟
تو بهش قول دادي
اين کار استر بود؟ چطوري؟
اون که هم سن جنتيه
ميدونم
واي خدا! ميستي
جيسون، الان وقت عزاداري نيست
ميدوني بايد چي کار کني
نه بابا، من نميتونم
اين ميستيه
ميدونم ولي بهش قول دادي
بايد انجامش بدي
باشه، باشه ولي چطوري؟
نميدونم
ولي بايد قبل ازينکه گادفري پيداش کنه
ازينجا ببريمش
باشه
باشه، بيا بکشيمش اونطرف
باشه
چطوري انجامش بديم؟
نميدونم
مورت
مورت بيا اينجا، بشين
بشين، بشين
بشين
زانو بزن، مورت
زانوب زن
آر، خم شو
!خم شو
آره، آفرين پسر خوب
آفرين، خب
خب
خب مورت
کجا؟
آره، اونطرف
آره، اسب سواري
اسب سواري اسب سواري
همه اسب‌سواري رو دوست دارن
اسب‌سواري
همه اسب‌سواري دوست دارن
آره، همينطوري
تماس شما براي ما مهم است
خب مرد گنده، بدش به من
بده ديگه
برو که رفتيم
خداحافظ خوشگله
شرمنده که هميشه باهات
کيري برخورد کردم
قول ميدم اگه ازين قضيه جون سالم بدر بردم
ديگه مثل قبل زندگي نکنم
ديدي؟ يه قول ديگه هم بهت دادم
!نميدونم از پسش برميام يا نه، استيو
خب
بايد قدرتم رو احضار کنم
بايد ازون دادهاي
آتشين بزنم
ياااار
يااار! يار
يااار
!ياااار
من اونو تميز نميکنما، شيمياييه
بايد بهمون کمک کني
عمرا کمک کنم
!خواهش ميکنم
من اين بو رو ميشناسم
جنازه در حال فاسد شدن
بوي مورته
!يااار
سلام
مورت
اي بابا
تماس شما براي ما مهم است
لطفا منتظر اپراتور
حاضر بعدي بمانيد
ميدوني که ما اونو از خودمون درآورديم
ما يعني کي؟
همش تصادفي نبوده
زنبوردار استراليايي
حمله قلبي مورت
ژانت نزديک بود آدمس خودش
بپره تو گلوش خفش کنه
يعني 1 ميليون دلار
فقط واسه يه شب ميگيرين؟
ببين، دنيا داره تموم ميشه فهميدي؟
دنيا داره تموم ميشه
اينجا رو ببين
فوتباله ديگه، چيه مگه؟
نه، اينجا رو ببين
لي انتومين زمين ميخوره
چهرش کبود شده
!تمام استاديوم وحشي شدن
طرفدارها دارن همديگه رو ميکشن
واي خدا!‌دارن همديگه رو ميکشن
اينجا چه خبر شده آخه؟
خب گاهي يه بازي قشنگ به گه کشيده ميشه
..قشنگ
بايد کمکمون کني به پليس خبر بديم
من که خبر رسون تو نيستم بچه جون
خودت پا داري برو
من نميتونم ازين ساختمون برم بيرون، فهميدي؟
کارتم دست گادفريه
اگه سوراخش کنه، من ميميرم
چه بهتر که اينجا درش تخته شد
انگار بدجوري مغزتو گاييده
!وقت بازيه
جوجه! اردک! اسب‌سواري
توجه کنيد - جوجه -
خبرهاي خيلي هيجان‌انگيزي براتون دارم
پس ميخوام که همگي ساکت باشين
!وگرنه ميکشمتون
متوجه شدم که ميستي
تصميم گرفت زودتر از موعد بازنشسته بشه
پس بقيه بايد جاشو بگيرين
من از کارکنان خودم انتظار دارم
اون روحيه‌اي که
برازنده شرکت اموال جهاني گادفري هست به کار بگيرن
!و پيش از انتها، کار رو تموم کنن
اگه قبول نکنيم چي؟
اشکالي نداره
مورت هم قبول نکرده بود !ولي هنوز داره کار ميکنه
البته به نوعي مگه نه مرد گنده؟
يه کارگر از تعليق درومده بهتر از اينه که هيچ کارگري نباشه
سلام‌اقاي گادفري
شنيدم دست تنها هستين
بله، در واقع همينطوره
من ميتونم بهتون کمک کنم
خيلي هم عالي ميشه
البته يه ميليون دلار ميگيرم
قبوله يا نه؟
به جمع ما خوش اومدين
اتفاقا
من از قبل کارت شما رو
توي کيف خودم گذاشتم
مثل شماها
وقت برگشتن سر کاره
چي کار ميکني؟
فکر کردي من احمقم؟ من يه نقشه دارم
برو مزاحم يکي ديگه شو
اولا ميگه يه نقشه داره
ما هم بايد نقشه بکشيم
ميدونم، ولي آخه چي کار ميتونيم بکنيم؟
اگه بريم که کارتمون رو سوراخ ميکنه
اگه کم کاري کنيم
کارتمون رو سوراخ ميکنه
اگه کار نکنيم
کارتمون رو سوراخ ميکنه
و ما هم ميشيم يکي مثل مورت
شماها ديگه کي هستين؟
منتظرت هستيم، ژانت
برو برو
الان ميام آقاي گادفري
نقشه‌ت چيه؟
کارت خودمو بردارم
چطوري؟
بگيرمش
بگيريش؟
فکر کردي به همين راحتياست؟
آره
ببين منم قبلا مثل تو
همينطوري با اعتماد به نفس کاذب بودم
دوست‌پسر خوشتيپي داري
چي؟
نه، اون دوست‌پسرم نيست
اصلا دوست‌پسري در کار نيست
من دوست‌پسري ندارم اونو از کجا آوردي؟
از جيبت زدم
ما توي کشورمون واسه زنده موندن دزدي ميکنيم
تو اين کشور واسه زنده موندن کارت خودمو کش ميرم
خب پس بقيه ما چي؟
نميشه به من و ژانت هم کمک کني؟
تا خودمو نجات ندم که نميتونم کسي رو نجات بدم اول خودم
خواهش ميکنم لطفا لطفا
من نميخوام بميرم توروخدا، من نميخوام بميرم
من نميخوام اينجا باشم
باشه
اگه درست رفتار کني شايد
تو و اون ژانت بيچاره رو هم نجات بدم
خب
من اولا رو راضي کردم
کارت‌هاي ما رو هم بدزده
!عاليه
آره ديگه، دختره حسابي تو کف منه
ميدوني، شايد گادفري اصلا کاري نکنه
شايد يه ميليون دلار بده بهمون
و اجازه بده زندگيمون رو بکنيم
نه، فکر کن
ژانت، اون هيچوقت نگفت ميذارم زندگي کنين
فقط گفت بهمون يه ميليون دلار پول ميده
هيچوقت نگفت ميذاره زنده بمونيم
اينجا مشکلي دارين؟
نه قربان، مشکلي نيست
ميدوني کجاست که واقعا هيچ مشکلي نداره؟
طبقه پايين مورتي از تعليق درومده
اون کارمند ايده‌عاليه
..شايد من بايد
نه نه نه
ما از پس همه چي برميايم آقاي گادفري
الان با چرخ‌دستي ميفرستم خدمتتون
عاليه
برو برو
چي‌چي، ميمون عنکبوتي
دازه دل و روده نترو رو درمياره
!انداختش جلوي داورا
ميشه بپرسم داري چي کار ميکني؟
پاک کن ديگه
مورت بيا اينجا کمکم کن
مورت، بيا خم شو
خم - خم -
خم
بيا اينجا، خب؟ - خم -
بفرما - خم -
همينطوري نگهش دار
پس کارت ما رو برنداشتي
منو بگو فکر کردم عجب
جيب‌بر خفني هستي
گادفري آدم نيست
!اون شيطانه
!کف دستاش چشم داره
شانس آوردم شيطونش بلايي سرم نياورد
تو واقعا فکر ميکني گادفري شيطون باشه؟
!هيس
مثلا جزو دار و دسته‌هاي شيطونه
يا مثلا خود شيطونه؟
تو اينجا جات خوبه؟
!درود بر ارباب تاريکي
جونم؟
..ببخشيد داشتم
يعني فکر کردم اينطوري درست‌تر باشه
بگذريم، من حدس زدم
شما براي آينده برنامه‌هاي بزرگي توي سر داشته باشين
جناب گادفري، خواستم بگم رو منم حساب کنين
جدي؟
بله
برنامه‌هاي بزرگ،تاريک
نقشه‌هاي شيطاني
جدي؟
بله، رزومه خودم هم آوردم خدمت شما
که بيشتر به توانايي‌هاي من
و ذات شيطانيم پي ببرين
شما توي گروه سرود پسرهاي پروتستاني آواز خوندي؟
بله، ولي پايينشم بخونين
نوشتم تمام مدت داشتم الکي لب ميزدم
در واقع حتي يه کلمه‌ش هم نخوندم
!خدا رو ضايع کردم
!خدا
پيش اومده تصاوير هم پرستش کردم
مثلا عکس يه خانومي رو روي ماه اکتبر تقويم اونقدر پرستيدم
که رنگش رفت
خب حالا چرا اينا رو دارين به من ميگين؟
چون ميخوام منم باشم ديگه آقاي گادفري
توي تمام برنامه‌هاي ضدمسيح شما منم حضور داشته باشم
ببينين حتي خالکوبيشم کردم
"999?"
نه بابا 6
اينکه ماژيک جادوييه
آره ولي همينکه حقوقم رو بگيرم
ميرم واقعا خالکوبيش ميکنم بخدا
که البته اميدوارم
اصلا حقوقي در کار نباشه
چون من دوست دارم همينطوري به شما خدمت کنم قربان
هر کاري که بخواين
من تا تهش هستم
همم
هر چي که بخوام؟
هر چي که بخواين
کجا بودي تو؟
نميخوام دربارش حرف بزنم
ساعت چنده؟
ساعت 5:06 وقتمون داره تموم ميشه
- 5:13! خب که چي؟ -
ساعت 5:13 بخش مخصوس
!سوال و جواب اين غروبه
سمان سوالات و جوابها شروع شد
مامانيم هنوز زندست؟
مامانيت چند ساعت پيش
توي خوابش در آرامش مرد
!نه
بقيه ما چي؟
آروم باش ژانت
الان نوبت ماست که ازتون سوال بپرسيم
واي خيلي هيجان‌انگيزه
سوال اينه که
حالا که پيش يه انگل
بداخلاق فاسد نيستي
چرا داري گريه ميکني، ژانت؟
انگل؟
!درباره ماماني من درست حرف بزنين
ماماني با حقه و به عنوان يه کلفت
تو رو توي سن 6 سالگي
از يتيم‌خونه برداشت
و مثل يه برده وارد خونه
سرد و دلگير خودش کرد
..و در تمام مدت زندگي مدام ميزد تو سرت که
اوه
برو خداتو شکر کن که
من از يتيم‌خونه در آوردمت ژانت
چون معلومه مامان پوفيوزت تو رو نميخواسته
اگه من نجاتت نداده بودم
اونقدر همونجا ميموندي
!تا مثل يه تيکه آشغال بپوسي، ژانت
ژانت! پماد من کجاست؟
آره، ژانت
پماد من کجاست؟
!بسه ديگه
شايد مامانيم عاشق پمادش بود
ولي اون واقعا
يه جورايي
!زون خيلي خيلي شروري بود
واي
نوبت منه سوال بپرسم؟
بله
سوالتو پرسيدي
..ولي من که
وقت سوال و جواب هم تموم شد
ولي بقيه ما چي؟
برگرد سر کارت، ژانت
ميذارين من زنده بمونم؟
واقعا فکر ميکني لياقتش رو داري، ژانت؟
چون من که دارم شک ميکنم
واقعا فکر ميکني لياقتش رو داري، ژانت؟
معلومه که لياقت زنده موندن رو دارم
فکر کنم
دارم
فکر کنم بدونم که دارم
!واي
..ولي ماماني مرده
ماماني مرده
و زندگي من بالاخره ميتونه شروع بشه
من لياقت زنده موندن دارم تو هم همينطور، اولا هم همينطور
گادفري گفت؟
من دارم ميگم
آهان
ما واسه گادفري و استر کمين ميکنيم
همه با همديگه
هو! کمين؟
آره
..خب اگه
هيچ اتفاق بدتري از وقتي که
سعي نکنيم خودمون رو نجات بديم نميفته
!بيخيال جيسون، ماهام همکاري کن
تو مثلا باهوش مايي يه نقشه‌اي بکش ديگه
راست ميگي، من اينجا از همه باهوش‌ترم
و استفاده از فرصت‌هاي دروني هم کارمه يااار
واي خدا، کارمون ساخته‌ست
چي گفتي؟
هيچي
صبح انتهاست
اين چيزيه که گادفري گفت
خورشيد کي طلوع ميکنه؟
وقت تموم شدن کاره
در ضمن وقت گرفتن پاداشتونم هست
بياين توي دفتر
استر صحبت ميکنه
بالاخره تموم شد
نقشه چيه؟
خوشحال شدم پرسيدي ژانت
چون استفاده از فرصت‌ها
بيشتر با ذکاوت بدست مياد تا با زور
خب؟
خب اينکه من ميخوام برم اونجا
و حواس گادفري رو با حرفاي
هوشمندانه خودم پرت کنم
ژانت، تو هم با استر حرف بزن ازش تعريف کن
چي؟
نگران نباش، خيلي به هم مياين
يه کم از چشم و ابروش تعريف کن خيلي خوشش مياد
چي؟ اييش
بعدش که حواسشون پرت شد
اولا، تو دست ميکني تو جيب گادفري
بعد کارتها رو پقي ميکشي بيرون
پقي؟
آره
نقشت اين پقي بود؟
اولا قبلا هم خواسته جيب گادفري رو بزنه
ولي جواب نداده
خب نقشه معرکه خودت چيه ژانت؟
واقعا دلم ميخواد بشنوم
يه کلفت ترشيده چي داره بگه
حيف که مامانيت اينجا نيست !نصيحتت کنه
ببخشيد، خيلي معذرت ميخوام
قول داده بودم ديگه کيري‌بازي درنيارم
ولي کيري بودن من
واقعا ديگه جزوي از شخصيتم شده
کاش مربيم اينجا بود
استيو! چرا منو فراموش کردي؟
استيو! جنگجوي آتشين
تو تکنيک‌هاي استيو مرتاض رو ميشناسي؟
آره، تبليغاتش رو ديدم
خب؟
و واقعا چيز کسشريه جيسون! يااار
!يااار
بيخيال بابا
راست ميگي ميدونم که راست ميگي
آخه اون مرتيکه
زير دم سولاخ کي واسه من کاري کرده؟
چقدر شماها ور ور ميکنين
نه چيزي نيست اشکالي نداره
خودت برو اون تو
و کارت خودتو پس بگير
آره - آره -
نقشه خوبيه عوضي
تو همينجا بمون، بشين
لطفا، بمون
بشين
مورت عاشقه، نه مبارز
تبريک ميگم
شما موفق شدين تمام کارت‌هايي
که توي اين سياره هست
سوراخ کنيد
البته به جز اين سه تا
و اونايي که ژانت دزديده
بله، و اونايي که ژانت دزديده
همين حالا اونا رو پس بده، ژانت
نه، نميدم
چرا، ميدي
وگرنه مجبور مشيم يکي رو بکشم
ده، بيست، سي، چهل
!جيسون
نه، نه! ژانت نبايد بذاري همچين کاري بکنه، خواهش ميکنم
چي ميگي، ژانت؟
ميخواي بشيني مردن جيسون رو تماشا کني؟
بيا بابا! همشو بردار
عاليه، خب با تشکر از شما
خدمات شما در شرکت اموال جهاني !گادفري ديگه به سر اومده
همينطور زندگي کل بشريت
و در اينجا قرارداد شما با شرکت تموم
!و کار شما به انتها ميرسه
حالا چندتا پاکت هست که !بايد بدم خدمتتون
اوليش مال ژانته
ژانت عزيزمون
ژانت! عدم وفاداري تو
به سيستم بيقدري که روح آدم رو خرد ميکنه
و همينطور لجبازي و
عدم نشون دادن کوچکترين احترامي
به شيطان رجيم
بردگي تو براي موفقيت
شرکت جهاني گادفري ضروري بود
!آآآه
اولا بگير
من سر از کار شما آدما درنميارم
جاي اينکه با همچين هديه سخاوتمندانه‌اي
مستقيم برين توي گورتون بخوابين
بخاطر اين سرکشي کردنتون
بدون دريافت هيچ حقي از بين ميرين
شماها از همين لحظه رسما
!اخراجين
!همه مدت همينو ميخواستيم
موفق شدي
نجاتمون دادي
من همه رو نجات ندادم
فقط خودمون 3 نفر رو نجات دادم
از بين چند ميليارد نفر؟
ولي بازم
بزنين قدش رفقا
من که هنوز دارم نفس ميکشم اونم که هنوز زندست
تو هم که هنوز زنده‌اي
سه تا بهتر از به گا رفتن همه‌ست
تو زن قوي هستي
بايد واسه زنده موندن تو اين دنيا
زن قوي بود
کدوم دنيا؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.