..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!لعنتی
ســـــــلام؟
هـــــی
گریتل ؟
هنوز نَبَستی ؟
گریتل , منم میسون
تو اینجایی؟
تو, اه , احتمالا
یه تکه کیک واسه خوردن هست ؟
من فقط اومدم
این پول و بذارم اینجا و برم
باشه؟
لعنتی
گریتل ؟
اه , لعنتی
هـــی , گـــــربه جون
واو
اهـ
گاتـچـــــا
من و بخاطر میاری , درسته ؟
پافکیپسی . دیتون . استمفورد
. . . باید استمفورد و یادت باشه
تویه تله های گازی من گیرافتادی
خوابیده بودی ICUدو هفته تو
خیلی دردناکه
امــا نه ایندفعه
سیگار میکشی ؟
من میگم اون لعنتیا رو پیدا می کنیم
کارت درسته
خیلی کارت درسته
بدون هیچ فریادی . خوشم اومد
لطفا. چرا این کار و می کنی؟
خودت بهتر میدونی
دختربچه هارو میخوام
کدوم دختربچه ها ؟ تو دیگه چه منحرفی هستی ؟
من نمیدونم داری درباره یه چی زر میزنی
لطفا , بزار برم
هممم ... نــه .
بببین من معامله نمیکنم
ببین من کاری و الان انجام میدم که باید انجام بدم
ببین من مجبورم حس ششمو بکار ببرم واسه اینجور کارها
و من و تو ؟ فکر کنم ما راه زیادی رو در پیش داریم
. . . گوش کن , من نمیدونم تو
فکر می کنی من کی هستم !!!یا چه کاری انجام دادم ولی داری اشتباه میکنی
. . . لطفا اگه به من اجازه بدی الان
برم به هیچکس چیزی نمیگم
قول میدم
این بین من و تو میمونه
ما می تونیم همه این بازیها رو
اونطور که تو بخوای انجام بدیم ولی من کل روز و وقت ندارم
و فکر کنم بدونی یعنی چی
تو واقعا نمیخوای این کار و انجام بدی
اتفاقا بدجور میخوام
- آه خدا خیلی احمقی -
چجوری ؟ -
حالا کی احمقه ؟
ســـــلام؟
همه چی روبراهه خانومای کوچولو
اسمم هانسله , دارم میام پایین
من یکی از آدم خوبهام
آه لـعـنـتـی
گریتل
زودباش زودباش
آه، هی . اینجا صــــفه .
خواهرم صاحب اینجاست . . . آروم باش
هانسل ؟
یـکی یـدونه
اوه خدا جون
نزدیک یه سال شده اینجا چیکار میکنی ؟
کجا بودی؟
چرا بهم زنگ نزدی ؟
زنگ زدم
اوه , ببخشید تو نانوایی سرم خیلی شلوغ بود و نمیدونستم چجوری باهات تماس بگیرم
نگاه کن , ما باید صحبت کنیم
گریتل ، قهوه من چی شد ؟
اه درسته ! فقط یه دقیقه مارجی
آره ، فقط یک دقیقه ، مارجی
هــی ، تو کی هستی؟
!!!پای گوشت لیلیث؟
شوخیت گرفته
هانسل ! اینها بهترین چیز برای فروشه
مثل قبل نیستن ، خب ؟
و میخوام برای شام دعوتت کنم
اینجا میمونی دیگه , نــه ؟
ممنون
اممم, مامان بزرگ طعمش مثه همیشه عالیه
غذای مورد علاقتو درست کردم دنده و سیب زمینی
بعد از فوت پدربزرگ با آشپزی خودش و سرگرم کرده
نمیدونم چیکار میکردم اگه
نیامده بود اینجا
می دونی خیلی متاسفم که برای تشیع جنازش نیومدم خونه , نه ؟
. . . . می دونی من فقط مشغول بودی -
مـیدونـیم
خب , عزیزه دلم زندگی تو خیابونا چطوره ؟
مـــامــان بـــــــزرگ
مامان بزرگ , زودباش , فکر میکنی من تَن فروشی
!!!میکنم تو خیابونا یا چیزی مثل این
خب , پس من از کجا میخواستم بدونم داری چیکار میکنی؟
اصلا زنگ نزدی میتونی از حموم استفاده کنی
نگرانت بودیم
خب , گوش کنین میخواین بدونین من چیکار میکنم ؟ من جادوگر میکشم -
اوه
آره . یکی رو تو فلوریدا سر بریدم
نزدیک بود با ونم برم ته دره بخاطر یه آتش سوزی تو پورتلند
خیلی افتضاح بود
و اخیرا هم یکی که
دخترای جوون و میدزدید کشتم
تمام وقتم مشغول کشتن این موجودات بد ذات بودم
خب ، همه جادوگرا شیطانی نیستن
البته، مادر بزرگ اما اونایی که خوبن
واقعا گیر من نمیوفتن
آبمیوه بریزم برات؟
ممنون میشم
لـبـخـنـد بـزن , دخـتـر زیـبای من
شب بخیر ، مادر بزرگ
راستی، مادربزرگ چش شده ؟
پـیـــــر شـــــده دیگه
نه یه چیز دیگه ای هست که بروزش نمیده
بگیر , خشک کن مثل روزایه قدیم
خب , واسه چی برگشتی ؟
میسون
اوه , پس دربارش فهمیدی
آره، دربارش فهمیدم
گریتل ، شش نفر گمشدن
فکر نمیکنی بهتر بود اگه بهم خبر میدادی
من میخواستم هانسل
اما نمیدونستم چجوری باهات تماس بگیرم
من میفهمم چرا مردم ازش فرار میکردند ,حتی پدر مادر ها بدون هیچ رابطه ای, هروقت میدیدنش
و بعدش فکر کردم چیزی نیست
درسته میسون یه عوضیه ولی همنیجوری از خونه فرار نمیکنه
میدونم
فکر کنم بدون چه اتفاقی واسه میسون افتاده
روز بعدش ناپدید شد
رفتم شیرینی فروشی
همه جا خون پاشیده شده بود
چی؟
تو این فکر بودم برم به پلیس خبر بدم . . . ولی بعدش اتفاقی که با لیلیث واسه ما افتاد و
نزدیک یه ماه دست از سرم برنداشتن
من فقط فرش و برداشتم و انداختمش دور
لیلیث رفته بود و اونا فکر میکردند کاره منه
خب من میتونم از رویه تجربه ی شخصی بگم که
بیشتر از اونچه که تصور کنی خارج از اینجا مثله لیلیث پیدا میشه
نمیتونه دوباره شروع بشه
گریتل ، نگاه کنید، می تونیم دو نفری حلش کنیم
فقط کافیه به من اعتماد کنی , باشه ؟
آره
اول صبح میریم خونه ی میسون
هی , خوشحالم که برگشتی
طعمه جادو میده
اون اینجاست و خواهرمون و اینجا ازمون گرفته
عالیه , اون جنده رو به خاک میشونیم
باید اول پیداش کنیم
شما ! شیاطین
فاسد ، شیاطین کثیف
دقیقتر از اونچه که نشون میده به نظر میرسه
خب , گفتی یه حیوون خونگی میخوای ؟
نمیتونستید یه جای بهتری برای مخفی شدن پیدا کنین ؟
. . . لیلیلث کابین فقط
اون از ما محافظت میکنه
هیچکس مارو نمیبینه
یه انرژی قوی اینجاست
شما چی پیدا کردین ؟
حق با من بود یه دختر کوچولو که هنوزم اینجاست
آه، این یه دوسته
میتونه واسمون مفید باشه
میتونه کمکمون کنه پیداشون کنیم
واسه شام چی داریم ؟
یه چیز معمولی , یه خوک چاق
دنده بچه ؟
جالبه
به من بگو عزیزم , هر چیزی که میدونی رو بگو
یادت میاد کدوم آپارتمان بود ؟
فک کنم شماره هفت بود
اوه درست همینجایه
گمشده , میدونی که ؟
حالا چــــی؟
چجوری یادگرفتی این کارو ؟
فقط یکی ازون چیزهایی که تو این یه سال خارج ازینجا یادگرفتمه
خب , اگه توسط یه جادوگر گرفته شده
دقیقا دنبال چی هستیم اینجا ؟
مطمئن نیستم
همه جارو باید بگردیم
مشتری مورد علاقه من بود
بویی احساس نمیکنی ؟
سِـــــلام ؟
کسی خونه هست ؟
اوه
اون چیه ؟
دوست نداری اینو ببینی
این فرانکـــــه
چی؟
خرگوش میسون فرانکه
خیلی بانمک بود
کی میتونه اینکارو کرده باشه ؟
خب نقشه چیه ؟
با بردار میسون (جیکوب) صحبت کردی ؟
گاهی اوقات , نه همیشه
با ویلی زندگی میکنه
با ویلی ؟
اوه , مرد تو این سالها همش تو فکرش بودم
آیا او ، آه ، او باهاش مشکلی نداشت؟ (منظورش ازدواجه)
آره
هانسل برای یه مدت طولانی ازینجا رفته بودی
اوضاع تغییر میکنه
هنوز همونجایه قبلی زندگی میکنه ؟
آره
!! شاید رفته سره کار
شنیدی ؟
همه چی مرتبه , مشکلی نیست
اونا مارو میخورن اونا میخوان همه مارو بخورن
اونا بیشتر تو رو میخوان بخورن
نمیبینیدشون ؟
ناهار
داشت تایر میدزدید ؟
کمک زیادی نمیکنه
حدس میزنم نه
چرا نگاهش اینقد آشنا بود ؟
خانم کلیما
این خانم کلیما بود
از مهد کودک ؟
چه اتفاقی واسش افتاده ؟
دیوانه شده
. . . هی ! چی کار شما دو
گریتل ؟ هانسل ؟
سلام جیکوب
چه خبر مرد؟
هی , واقعا درباره یه برادرت متاسفم
منظورم اینکه , امیدوار بودم به زودی پیدا بشه
با تشکر. من منظور اینکه، من فقط نمیدونم چجوری احساساتم و بگم می دونی ؟
ولی دوست ندارم اینجوری بشه
خب , عزیزم دارم میرم فروشگاه چیزی بخرم
چیزی لازم داری برات بگیرم ؟
اوه
ســــلام
شما بچه ها اینجا . . . , جیکوب ؟
داشتن میرفتن
اوه
کجا بودی؟
فکر میکنی میتونی نری فروشگاه ؟
خب , شما دنبال میسون میگردین درسته ؟
آره , بیشتر از بقیه
اگر شما بچه ها . . . از شره اون لیلیث جادوگر خلاص شده بودین
هانسل فکر میکنه کار جادوگرایه دیگه یه
نه من میدونم کار جادوگرایه دیگه ایه
صدها نفر . شاید هزاران
همه جا هستن
بله، اما ... جادوگران ؟ مثل قدرت داشتن ؟
متفاوته , ولی همشون قدرتمندن
من حتی مطمئن نیستم لیلیث انسان بود یا یه چیز دیگه ماورالطبیعی
برخی انرژی از طریق کانال ها با اونا مقابله میکنه
برخی هاشون حریصن اما بیشترشون راه شیطانی رو در پیش گرفتن
و اساسا پوست برای شیطان یا مثل اون واسه زندگی خیلی خوبه
نگاه کنین , فقط بهم اعتماد داشته باشین , خب؟
من خیلی چیزا دیدم, شماهم میتونید ببینید اگه دلتون و روشن کنید
خب , شاید این ایده یه خوبی نباشه که بریم دنبال همچین چیزهایی
نه , اساسا خوب نیست
پس فکر میکنی یکی دیگه ارین جادوگرا اومده , . . .تو شهر
و میسون و بقیه رو گرفته ؟
ایده خلاقانه خوبیه آره
من میدونم سال گذشته وزن کم کرده بود
درواقع هدف اونا پسرهای بزرگه
خوبه , بزنم بریم من باهات میام
با من؟
آره ، منم همینطور
!!! پیاده شین باهم بریم بابا
نه تو صبر کن اون برادره منه
اگه قصد داری دنبالش بگردی پس من باهات میام
منم همینطور چرا تو ؟ -
چون میخوام کمک کنم
چون میسون دوست منم بود
نه اینجوری نمیشه
اگه گیر بیوفتیم همه میمیریم
آه، یالا، هانسل . من فکر می کنم باید اجازه بدیم بیاین
می تونیم از کمکشون استفاده کنیم
هانسل نمیتونی منو به زور منصرف کنی
پس از کجا شروع کنیم؟
همه چیز ازینجا شروع شده
واسه چی اینجا منفجر شده ؟
بخاطر نشت گاز
ما اینجا لیلیث و زنده زنده سوزوندیم
چی؟ شما زنده زنده سوزوندینش ؟
لعنتی آره , انگاری مزه یه دارو میداد نه ؟
خب منکه میگم یه نگاهی به اطراف بندازیم آخه خیلی وقتی کسی اینجا نبوده
. . . اما این زیر شاید
به نظرت تو انفجار چیزی فرو نریخته ؟
آره , به جز اینکه در واقع یه جادوگر و دیدم
که تویه زیرزمین مثل یه دزد و قاتل فراری واسه خودش جایی درسته کرده
بدون هیچ گهی ؟
بدون گـــــــــــــه
خب من فکر میکنم دوتا سناریو ممکن داریم
یک اینکه به هر دلیلی لیلیث از مرگ برگشته
یا دو , اینکه با یک جادوگر جایگزین مقابله میکنیم
کسی که ادعایه مالکیت در زمینی که لیلیث توش مرده رو داره
خب حالا می خوای به کی وصلش کنی ؟
جادوگر جدید
بچه ها , داره طوفان به وجود میاد؟
بخوابین زمین
لعنتی !لعنتی!لعنتی
همونجا بمون
چه اتفاقی داره میوفته ؟
چیزی میبینی ؟
آره
بین درختا داره حرکت میکنه
شبیه یه شکله . . . . بیشتر ازین نمیتونم ببینم
همینجا بمون
چی؟ کجا می ری؟
بیا - بیا -
شما دوتا خوبین ؟ - آره -
این کیه ؟
این خانم کلیما است
معلم مهد کودک قدیمی من
اون یه جادوگر بوده ؟
شک دارم
عیسی ، خانم کلیما ؟ چرا میخواست مارو بکشه ؟
مجبور شده بود این یک علامت کاوِن برای شروع هست
قبلا هم دیدمش
برای کنترل ذهن استفاده میشه
گریتل کجاست؟
می تونه خودش باشه
اینجا چه جهنمیه ؟ شماها کی هستین ؟
با لیلیث چیکار کردی ؟
لیلیث ؟
تو اون و کُشتی , جنده , بگو چرا ؟
نــــه! من این کارو نکردم
دروغ میگی
قسم میخورم. من نبودم
باید حرفمو باور کنین
طعم قاتل و روت احساس میکنم
نــــه , اون من نبودم
اون هانسل بود , باید حرفمو باور کنین
اون کشتش و قرار بود ما بخوریمش و بعدش فرار کنیم
اون زنده زنده سوزوندش اون کشتش
داره دروغ میگه
هردوشون و بکشیم تا مطمئن بشیم
صبر کنید
در مورد یه چیزی حق با شماست
بوی خون میدی من چشیدمت
بزارین نشونتون بدم
لطفا
این بدون آلودگیه - و اینکه انسانه -
اممم . . . اممم
این دستور غذای لیلیثه
هرچیزی که میدونست و به من یاد داد
میدونی برادرت دست از سره لیلیث برنمیداره ؟
که گونه مارو شکار کنه ؟
پس بیا صحبت کنیم
. . . . چی ؟ جدی نمیتونی اینـ
من میدونم یه خواهر کی باید یه خواهرو ببینه
اوکی فرصت اینو داری خودت به ما ثابت کنی
اما اگر موفق نشی زنده زنده خورده میشی
قبوله
دختر باهوش
تنها یک راه برای قوی تر شدن
خوردن قوی هست
مطمئنی , مادربزرگ ؟
خوب ، متشکرم. نه، خودم باهاتون تماس میگیرم , بای
کسی خونه نبوده
هیچ معنی نمیده
اون درست سمت راست ما بود
خانم کلیما یه حواس پرتی بود
چشامون و از رو گریتل برداشت
کی گریتل و میخواد؟
انتقام برای لیلیث . من . . . اون صاحبــ فروشگاه
رفیق کمر بندمو نبستم
هانسل ، راه فروشگاه از یه طرف دیگست
متاسفم ولی میخوام هردوتون و بذارم خونه
چی ؟! به هیچ وجه نباید خودت تنهایی بری
. . . ما هستیم
نمیخوام شما رو بندازم تو خطر
خیلی خطرناکه میخوام تنهایی برم
باشه , ولی قبلش برو به پلیس محض رضای خدا خبر بده
پلیس بی پلیس
اوکی , هانسل گریتل اتفاقی براش نمیوفته
اون سرسختر از همه ی ماست
و شما پیداش میکنین
آره
نگاه کن,من فقط میخوام شما برید خونه باشه ؟
بیا , برو یکم بخواب
موفق باشی
بیا ویلی شب خوش -
. . . صبر کن , درکت میکنم که میخوای کمک کنی
فقط نمیخوام صدمه ببینین, همین
هرکدوم از شما
ممنون ولی جیکوب ادم قویه
من می دونم که میتونه از چسه خودش بربیاد همچنین نمیخوام واسش اتفاق بدی بیوفته پس . . .
آره , میدونم ولی گوش کن
می خوام این و نگه داری , باشه ؟
چی هست ؟
قرار ازتون محافظت کنه
هانسل ؛ این فقط یه کیسه کوچیکه
ممنونم ازت , میتونم ببینم چقدر میخوای از من محافظت کنی ولی من خوبم
باشه؟
هی , هانسل ؟ بـــــلـــه -
باید یه چیزی ازت بپرسم
چرا ازم نمیخوای یه بار دیگه باهات قرار بذارم ؟
نمیدونم فکر کردم شاید خوشت نمیاد دوباره ازت درخواست کنم
صادقانه بگم , منم مثله تو فکر میکنم واسه سرگرمی هم خوب نیست
خب میدونی که تو این زمان بلدی خودت و جلو یه دختر چجوری نشون بدی
آره
و بدون , تو نمیخوای .اینو یادت باشه
صبر کن , منظورت چیه ؟
شب خوش
! آه لـعنتی
چیزی نیست حاجی
یالا , راه بیوفت
من فکر نمیکنم دیگه ویلی منو این اطراف ببینه
میخوام بهت یادآوری کنم این ایده مزخرفیه
جیکوب ؟
جیکوب , بیداری ؟
. . . تو چی هسـ
اخ . . . مزه گـــه میده (چون شخصیت خوبی داره)
عالیه, درسته , ممنون رمی
رمی قسم میخوره دیشب گریتل و دیده که رفته به سمت شیرنی فروشیش
این غیرممکنه , منظورم اینه چندین بار اونجا سرزدیم
جیکوب و من همه جا رو گشتیم ولی امکان نداره
چه خبر مرد؟
اونها رو گرفتن
کی کی رو گرفته ؟
یا امامزاده بیژن
آره . منظور من ، آنها گریتل و تو جنگل دزدیدن
اونا باید ویلی رو بعد از اینکه از ما جدا شده گرفته باشن
نـــه , باور نمیکنم
ویلــــــی
عزیزم ؟
اوه نــــه
نه , نه , نمیتونم بفهمم اونا از ما خیلی دورتر بودن
صبر کن , اون دوتا عکس
بزار دوباره ببینمش
بجنب , بجنب میدونم اونا اینجاین
خودشه
بریم
من این عکس رو تابستون سال پیش گرفتم من مجبور بودم از اطراف شهر عکس بگیرم
اینجا
آره , ولی چه ربطی داره ؟
نگاه کن
من میدونم اینجا کجاست
قبلن با تفنگ شلیک کردی ؟
نه خداییش
این و نگه دار
اوه ...
نگران نباش , فقط مثله خفاش صدا ارتعاش میکنه
کاریت نمیشه
چندبار اینکار هارو قبلا انجام دادی ؟
خب ,اینجا قراره چیکار کنیم
من جلو میرم , تو پشتم بیا
هرکس حرکت کرد نه من هستم نه دخترا
و جیکوب , سعی کن زیاد از من فاصله نگیری باشه ؟
هانسل من فکر نمیکنم آماده کشتن کسی باشم
نگران نباش. مجبور نیستی
فقط بهم کمک میکنی که اونا رو گیر بندازم
بریم , دخترا بهمون نیاز دارن
قهرمانت اومده اینجا دنبالت , دخترکم
باید بزرگ و خوشگل , قوی و نیرومند باشه که اومده نجاتت بده
باعث دردت میشه , تعجب میکنم ؟
بهش دست نزن
استرس واسه بدن باعث میشه مزش گـــه بشه
اشتباه میکنی , باعث خوشمزه تر شدنش میشه
بجنب , من و ببند اونا به زودی میان اینجا
با کمال میل
عیسی ، اونا میتونن هرجایی باشن
همش شبیه همه اینجا
نـــه , احساس میکنم خیلی بهشون نزدیکیم
بسیار خوب ، ازینور
نزدیک بمون
صبرکن همینجاست
کجا رفتن ؟
نمیدونم
لـعـنـتـی
ساکت
هانسل
ازینور , زودباش , اونجاین
هانسل , عجله کن
صداش نشون میده همین نزدیکی هاست
. . . آ
یه دقیقه صبر کن . . من میدونم این کیه
اون پن هندلره قبلا باهاشون سر و کار داشتم (پن هندلره = تسخیر شده )
اون لعنتیا هم اینجاین از بیخانمان ها واسه کارهای کثیفشون استفاده میکنن
خیلی چیزا میتونه کثیف باشه
بجنب , یابد ادامه بدیم
! هانسل
خوبی ؟
فکر کنم
بسیار خوب ، باید باهم حرکت کنیم.
بزن بریم
! هانسل
! لعنتی
حالت خوبه ؟ نه منو ازینجا ببر بیرون -
ویلومینا ! ویلومینا بیدار شو! بیدار شو
حالش خوبه فقط بیهوش شده
اه !
جیکوب ازین استفاده کن
ممنون
خوبی؟ صدمه که ندیدی ها ؟ تو خوبی؟
عالی شد
حالا چی؟
قفل شده
جلو دهنتون و بگیرین ! سریع
لعنتی
صبر کن , یه دقیقا واستا
این فقط بخاره
نه , مه هستش
دوست دارین بخورمتون ؟
نزدیک هم بمونین , کنار دیوار
هیچی چیز لعنتی رو نمیتونم ببینم نمیخوام جداتون کنم
خودت و نشون بده
آه، من همه تون و میخورم
مخصوصا اونایی که چشای شکلاتی دارن
خودت و نشون بده , جادوگر
همینجا بمون
نه! کجا میخوای بری ؟
میرم کمک کنم
چجوری ؟
همینجا بمون , ویلی بهت نیاز داره
خودت و نشون بده , جادوگر عوضی
هانسل , پشت سرته
خوبی ؟ بله
ویلی کجاست؟
ویلی
هانسل ؟ اخ سرم اینجا چه خبره ؟
گریتل کجاست؟
گریتل
اینجام
بجنب . بزن بریم
من و ببر خونه
پس میسون چی ؟ بقیه بچه ها که گمشدن چی ؟
هراتفاقی واسشون افتاده مهم نیست
متأسفم
گوش کن , من اینجا واسه دخترا اومدیم , باشه ؟
. . . و از اونجایی که شماهارو گرفتن
نمیدونیم چندتا جادوگر دیگه مونده
تو گفتی فقط یه دونه بود ؟
آره ولی من اون و تو جنگل دیدم
درست مثله همین یکی بود
باشه؟
قطعا یه کاون بود
یکی دیگه هم باید باشه چون داشت با یکی دیگه صحبت میکرد
می تونه زن باشه
نمیدونم زیاد تو باغ نبودم
خب , باید آماده بشیم
فعلا بیاین برگردیم شهر
اوچ
هی
کلید نونوایی رو بده بهم میخوام رو نقشه شهر کار کنم
-ترجمه نشده-
فکر میکردم از نونوایی متنفری
متنفرم ازش , فقط میخوام برم جایی که بتونم ذهنمو باز کنم
حالت خوبه؟
آره ، فقط یکم گیج میزنم همش همین
گریتل , میدونم از وقتی برگشتم شهر زیاد باهم نبودیم
ولی بازم میتونی بهم بگی اگه چیزی تو شهر اشتباهه میدونی , درسته ؟
خب، آره. حتما چرا می پرسی؟
نمیدونم فقط . . . احساس میکنم
شاید نیاز به یه هم صحبت داری
وای! الان داری مثل دخترا میحرفی
. . . آره , گوش کن
اگه نظرت و عوض کردی , میدونی که , من آماده گوش دادنم
یک گوش شنوا دارم
در واقع دوتا دارم
متشکرم
مرسی اه صبر کن یادت نره در و قفل کنی وقتی خارج شدی ازونجا
بله خانوم
چی میتونی ببینی , هانسل ؟
اون میتونه من و ببینه
غیرممکنه
اون یه قطعه گوشت داره که ازش میتونه استفاده کنه
! تـــــــــو
! تو بهمون خیانت کردی
نه نکردم
میخوام اون قلب کوچیک زشتت و از جاش دربیارم و بندازمش جلویه یه موش
و بعد قصد دارم یکم با بدنت حال کنم
نه، به من گوش بده ! اون شانس آورد
فکر نمیکردم بتونه اون و بکشه خیلی اتفاقی بود
اتفاقی ؟ من احمق فرض نکن عوضی میتونم الان تکه تکت کنم میفهمی ؟
میتونم هانسل و بدم بهت
واسه اینکار به تو نیاز نداریم
خودمون میتونیم بگیریمش
ولی من انجامش میدم لطفا منو ول نکنین
می تونم الان اون و بهت بدم
خیلی آسونه
چرا بوی مرده میدی ؟
چی فکر میکنی ؟
من مثل شماهام
هانسل
می خوام یکی از دوستامو بهت معرفی کنم
اون اخره هفته ها میاد اینجا کار میکنه
سرسی هستم
از ملاقات با شما خوشبختم
میتونی بری گریتل میخوام یه صحبت سکسی خصوصی با برادرت داشته باشم
آه , گریتل
من و تو یه صحبت جدی باید باهم بکنیم ,صورت عروسکی
درباره چی؟
از چشام خوشت میاد ؟
بله
خوشگلم , نه ؟ (:D !الانکه سقف نونوایی بیاد پایین)
بله
دلت نمیخواد با من صحبت کنی , نه ؟
نه
تو پسر خیلی خیلی بدی هستی
اینطور نیست ؟
اینطور به نظر میرسه ؟
اره اینطور به نظر میرسه
میخوای بدونی چرا ؟
چرا ؟
چون تو خواهر من و کشتی پس پسر خیلی خیلی بدی هستی
متاسفم
خیلی خیلی دیر شده عزیزم ولی مشکلی نیست
خدایی ؟
ازت میخوام یه کاری واسم بکنی
هر چی باشه
ازت میخوام خودت و نصف کنی واسه من
از کجا ؟
سورپرایز کن منو
زیباست
این خوشحالت میکنه ؟
آره , میخوای بدونی واقعا چی منو خوشحال میکنه ؟
بهم بگو
اینکه خودت و بکشی , این کارو واسم انجام میدی عزیزم ؟
آه بله
زودباش خودت و بکش
فشارش بده , عزیزم
این کاربر ؟
کیکی؟
هانسل ! بکشش ! زودباش اون میسون و خورده
گریتل ؟
چی شد؟
خیلی معذرت میخوام ، هانسل
نمیدونم چی شده بود احتمالا هیپنوتیزم یا یه چیزی مثل این کرده بودت
مشکلی نیست
بیا یه زنگ بزنیم ویلی و جیکوب باید ببینیمشون
مطمئنی ؟
اره
باشه
با بدنش میخوای چیکار کنی ؟
خب پس همشون و کشتیم ؟
شاید
چیکار کردی . . . میدونی . . . جسد و میگم؟
جیکوب ؟
دلت نمیخواد بدونی
قرار نبود وقتی گرفتیش قبل از اینکه بکشیش ببینی با میسون چیکار کرده ؟
فکر نمیکنی هنوز زنده باشه , نه؟
ما هنوز میتونیم دنبال بدنش بگردیم , درسته ؟ واقعا نمیتونیم اینجا بشینیم
اونا بدنش و خوردن , جیکوب
اونا مردن , ماهم نمیتونم پیداش کنیم چون خوردنشون
این روش زنده موندن جادوگراس جوون هارو میخورن تا بیشتر عمر کنن
این چیزیه که تو بهش میگی زندگیه
میدونی که اونا چی میگن "اگه یه سوسک تو خونت ببینی . . .
" پس چجوری هزارتا از اونا رو داخل دیوار نمیبینی ؟
دوتا جادوگر تو یه روز در اینجا منکه شرط میبندم هنوز هیچی تموم نشده
بعد از اینکه پیداشون کردی دوباره میخوای ازینجا بری ؟
آره , به نوعی مجبورم
ازین نوع اتفاقات همه جا میوفته
شاید شما بتونین با من بیاین؟ میدونین از شهر خارج شین , واسه یه مدت کوتاه
من نمیتونم هانسل , من نمیتونم مادر بزرگ و نونوایی رو ترک کنم زندگی من اینجاست
من دارم میرم خونه , تو نمیای ؟
نه من میمونم به یه نقشه جدید نیاز داریم
من میرسونمت
نـــه , مشکلی نیست
نه , گوش کنین هیچ کدوم از ما نباید الان تنها باشیم
من باهات میام
میرم که برسونمش بعدش برمیگردم
شما ها مشکلی براتون مشکلی پیش نمیاد ؟
اوممم , واو خیلی تازه یه
از بهترین مواد درست شده
می دونی به چی نیاز داری ؟
. . . واو
من فکر میکنم باید خودت و درمان کنی درسته؟ , جیکوب
خدایی ؟
اوهوم
فکر میکنم باید برای خودت یه کاری بکنی
آره . بله، حق با شماست
من فکر میکنم باید منو دوست داشته باشی
واقعا ؟
اوهوم
و بعد فکر میکنم تو نیاز داری با من یه حالی بکنی , عزیزم
می تونی اینکارو واسه من انجام بدی , عزیزم؟
نه نمیتونم
مطمئنم میتونی , اینقد خجالتی نباش بهت نشون میدم چجوری انجامش بدی
نه نمیتونم
من همجنسبازم
اوه (نظر مترجم =با خاک یکسان شد خخخ)
یه عالمه بدن اینجاست
زیر پامون
لیلیث مثله اینکه . . . سرش شلوغ بوده
اون یکی ازاوناست ؟
یه چیزی اینجاست استخوان خورده شده هیچی دیگه نیست
اون خوردش
نه ... بله ... نه . صبر کن،
یه چیزی اینجایه
اون چیه ؟
سرسی ... اون مرده
نمیتونم زنده بودنش و احساس کنم کار اون دختره بوده
خب , وقتی ازینجا رفتی کجا رفتی کارکنی ؟
ام ... مطمئن نیستم. من معمولا فقط روزنامه ها رو اسکن میکردم
میدونی که , گمشدن بچه ها مرگ های مرموز , یه چیزی تو همین مایه ها
حتما خسته کننده بوده
می تونه باشه , ولی بلاخره یکی باید اینکار هارو انجام بده
و اون شخص باید تو باشی ؟
خب , تا حالا وقت استراحت واسه تفریح و سرگرمی داشتی ؟
واقعا من یادم نمیاد اخرین بار که سرگرمی یا وقت استراحت داشتم کی بوده
-ترجمه نشده-
من صادقانه منتظرت مونده بودم فکر میکردم شاید یه زنگی بزنی
از مدرسه اومدم بیرون , با اف ایگرگ ای یه معامله بزرگ کردم
واقعا؟
بله
خوب , میدونی اونا چی میگن
هیچ کاری آسون نیست , یا حالا هرچی
وای، هانسل باهوش خوبه. نه، اولویت های من تغییر کرده
میدونی , خیلی ساده ست
بیا
میدونی وقتی من ازینجا میخوام برم میتونی با من بیای
کجا ؟
هرجایی
برای شکار جادوگرا ؟
لازمه دراین باره فکر کنم
تا هروقت بخوای
این چیه ؟
نــمـیـد و ـنــم
جیکوب الان میتونه همه چیزو ببینه
لعنتی ! عوضیا
اونا چیکار کردن هانسل , اونا چکار کردن ؟
خدا را شکر. حالت خوبه؟
بله، من خوبم . چرا ؟
باشه
چه اتفاقی افتاده اونجا ؟
چی ؟ درباره یه چی حرف میزنی ؟
گوش کن , اونا جیکوب و گرفتن
چـــی ؟ من بهش گفتم نره ازونجا
گوش کن , جیکوب این آخرش نیست
اون 20 دقیقه پیش ازینجا رفت . . . چه اتفاقی
هانسل چیکار میکنی ؟
صبر کن. صبر کن
آه لعنتی , گاییدمت
ما باید پیداش کنیم صبرکن یه زنگ به گریتل بزنم
خوب گوش کن , مغازه رو ببند برو خونه کنار مادربزرگ بمون
هیچ جا نرو تا من نیومدم
لعنتی
گوش کن , جیکوب به من پیام داده
خارج از رودی ری تو خیابونه کندی ووده
با دست خالی چیکار میتونه بکنه , هانسل
فقط اینجا بمون , باشه ؟ درو قفل کن
نه من نمیخوام اینجا بمونم میخوام باهات بیام
باشه , باشه , بیا بریم
اوه فقط خدا کنه اشتباه کنم
اوه خدای من
عوضی ها
نگاه کن یه نوشته اینجاست , صبرکن صبرکن
اوه خدای من
نه نه نه
گذشته ها گذشته بیا بازی سرخپوستان و گاوچران هارو بازی کنیم
چرا این کارها رو میکنن ؟
اونا فقط میخوان دهن مارو سرویس کنن گوش کن , احتمالا اون نمرده (جیکوب)
چی ؟ چجوری میخوایم نجاتش بدیم ؟
الان کجا بریم ؟
چوماش
چی؟
چادر سرخپوست ها
اونجا برای بازی . . . سرخپوست و گاوچران ها استفاده
آره اوه وای
ستونیا ؟
تــــــــــــــو
صبر کن
کاری رو کردم که گفته بودم
اینجاست
برادرم رفته به معشوقت بگو من دیگه یکی از شمام
هانسل , اینجا دنبال چی میگردیم؟
حق با من بود , جیکوب میتونه هرجایی باشه اوکی ؟
فقط اطراف و خوب نگاه کن
جیکوب
. . . فکر میکنی هر
بس کن
هیچ جایی نمیتوه بره, باشه ؟ ما اون و پیدا میکنیم
جیکوب
هانسل
لعنتی
بگا رفتنمون تمومی نداره
اوه خدا
من قلبم و در سانفرانسیسکو ترک کردم
این چه معنی میده هانسل ؟
ممنون , خواهر
بجنب گریتل تلفن و جواب بده
هنوزم هیجی ؟
نه , یه چیزی درست نیست
مطمئنی اینجا همونجایه ؟
آره ، کلیسای سنت فرانسیس
این نزدیکترین جا به سان فرانسیسکویه البته فکر کنم
سعی کن باهاش تماس بگیری
هانسل , نگاه کن
اوه خدای من
اوه نه . نه
جیکوب
. . . روزی روزگاری . شام صرف شد
عوضی های لعنتی بجنب بریم
کجا داریم میریم ؟
دنبال کردن سرنخ ها
یعنی چی ؟
یعنی ازهرجایی که شروع شده همونجا هم به پایان میرسه
دیدیش ؟
اوه خدای من
!!! برادر جنده خانوم
اون به من دروغ گفت
اون گفته بود تو مردی
تو یه حرومزاده ای
اینجا بمون . اینجا بمون
این بهترین چیزیه که بلدی ؟
من رهبرجادوگرا رو هم کشتم که سختر از تو بود
یکم باید رو رفتارت کار کنی
نمیتونی منو به این راحتی بکشی تو کوچیک تر از کو فی یان ساکویی
هرچی شما بگی , بانوی من
هی ! هی !
حالت خوبه ؟
عجله کن , ما باید بریم
چیکار میخوای بکنی ؟
بدو , باید ازینجا بریم
پور , کوچولو
درد داشت؟
خوبه
. . .اوممم
مادر بزرگ ؟
گریتل ؟
به ما خیانت کردی , دختر کوچولو
درباره یه چی حرف میزنی؟
فرار کن
به من دروغ نگو تو مسئول همه اون زندگی هایی هستی که کشتیشون
دست بهش نزن
گریتل ؟
به همین دلیل بود که هم نوع مارو کشتی تا هدیه مون و ازشون بدزدی
نه خیلی دیر شده بود تا بتونم نجاش بدم
مورایی بهم گفت خونش و بخورم
اون هیچوقت همچین چیزی نمیگه و هیچ راهی نداره که این اتفاق بیوفته
من طرف تویم قسم میخورم
شما دوتا در مورد چی صحبت میکنین؟
گریتل , چه اتفاقی داره میوفته ؟
انتظار داری باور کنم ؟
این حقیقته
منو متقاعد کن
همین کارو میکنم
اوه مادر بزرگ . خیلی متاسفم
انجامش بده وقتی میتونی
منو دوست دارین , نه ؟
خیلی زیاد ، دختر کوچولو
شما که نمیخواین من ضعیف به نظر برسم , نه ؟
نه، نه عزیز دلم . البته که نه
شما همیشه مورد علاقه من خواهید بود همیشه
البته
گریتل ؟
اوه خدای من
اوه
چه غلطی کردی ؟
اوه خدای من
هانسل میتونم توضیح بدم
عوضی لطفا توضیح بده چرا سر مادربزرگ و کندی ؟
خب نه، حدس میزنم نمیتونم این و توضیح بدم برات
هانسل؟
هانسل , پاشو , پاشو
بعدا خوب میشه در هر صورت بهش نیاز دارم
مردم میان دنبالت و برادرت گریتل
فکر کنم باید پاسخ زیادی بده
داری اشتباه بزرگی میکنی , دخترجون
حالا منو بچش , جنده خانوم
مقامت رفته بالاتر
حالا تصویر و داری؟
تو همه این چیزا رو برنامه ریزی کرده بودی عوضی
درسته خواهرجون حالا کاون برای منه
حالا میدیش؟
حلقه لطفا
آفرین دخترجون
کمکم کن برادر مو بیار میخوایم بریم قبرستان
کدوم قبرستون ؟
دیدار یه دوست قدیمی
درست آمدیم ؟
صبرکن , اینجا قبرستون حیوونای خونگیه ؟
من به محلی نیاز داشتم که هیچکس نتونه لیلیث و پیدا کنه
کِلمی تنها چند روز بعد از مردن لیلیث دفن شد
هانسل , حالت خوبه ؟
عالیه
گریتل ؟
اوه , بیدار شدی خوشحالم میخواستم اینو ببینی
ویلی
گریتل , چرا اینکار هارو میکنی ؟
این بزرگتر از دوستی یا خانواده یه داداش کوچیکه
خب پس الان یکی از اونایی؟
نه , من بهتر از اونام
و اولین کار من ... باید یه بدهی رو پرداخت کنم
منو ببخش که دیر اومدم چون زیاد قدرت مند نبودم
ممنون از خانوم دوست داشتنی که خودش و قربانی کرد
الان اینجام
گریتل ؟ درباره یه هرچی فکر میکنی
به اندازه کافی واسه اجرا کردن این وِرد قوی نیستی
Hecate omnipotens, mihi, quaeso (داره ورد میخونه)
manu. Nunc anima mea in mediis
huius placiti anima damnati!
من ملکه هستم
لیـــلیــــث
من باید میدونستم تو واسه استخونهام میای
نه ! من همه چیزمو به شما بدهکارم من اومدم اینجا تا انتقامتون و بگیرم
پا گذاشتی تو سرزمین من
هرگز نمیتونی جلوی حرص خوردنت و بگیری
عزیزکم
لیلیث
بهای این کارت و میدی
دختر خوب الان نیاز دارم از بدنش تغذیه کنم تا نیرومو به دست بیارم
فکر نکنم
بیدار شو. ما باید ازین جایه لعنتی فرار کنیم
چه غلطی داری میکنی , ویلی ؟
ویلی مرده عزیزم
خیلی خوشمزه بود
اوه لیلیث
و توهم هرگز نمیتونی شاگردت و کنترل کنی , لیلث
لطفا , والامقام
بسه -
من اون و میخواستم
اوه اوه اوه اوه
یکم گرسنه ای هنوز
اما میبینم به یکم درس سرسپردگی نیاز داری تا به رئیست خدمت کنی
من در خدمت هیچکی نیستم , عجوزه یه پیر
بچه شر چابکیت کمه هنوز چوب و سنگ
زودباش , زودباش
واقعا مصمم هستی صبر منو امتحان کنی
گریتل لازم نیست اینجوری باشی
از سره راهم برو کنار
این خودت نیستی لیلیث هنوز درونته
من تو رو دوست دارم نمیخوام بهت صدمه بزنم
هیچ لیلیثی وجود نداره , تنها منم ملکه
کجایی ؟
ملکه میتونه خونروزی کنه ؟
لعنتی ! گریتل مجبورم نکن اینکارو بکنم
فقط میتونم ببینم تو رو به خاک سیاه میشونم
من کارم با تو تموم شده
این پایانشه
اه
گریتل
تو بهم شلیک کردی
من باید بکشمت
متاسفم
تو بهای کاری که کردی رو میدی
ولی نه به وسیله اونا , یالا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.