..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه موقع متوجه این توده شدی؟
،دو ماه پیش
.ولی از اون زمان رشدی نکرده. همونجوریه
.یه توده ی دیگه اون پایین تر داری - یکی دیگه؟ -
.روی قفسه سینه
.پس معلومه خودمو به خوبی بررسی نکردم .ببخشید
.به این سادگیا نیست، بعضی از این غده ها از دست در میرن
.این یکی قدیمیه
پس الان چیزی که داری لمسش میکنی، توی یه بخش قدیمی وجود داره؟
چند درصد از زنها به سرطان سینه مبتلا میشن؟
.از هر هشت نفر، یکی در خطره
صورتت بهم میگه که منم تو خطرم مگه نه؟
اینکه من در بخش استثنائات این آمار قرار دارم؟
قسمت بدش؟
چرا همون دوماه پیش که متوجه این توده شدی، به اینجا نیومدی؟
...چون همونطور که گفتم
.کوچیکه و رشدی نکرده
.نمیدونم
.میتونی لباس بپوشی
.برای عکسبرداری "اکس ری" تو رو به پرتونگاری میفرستم
.قبلاً نیومدم اینجا چونکه نمیخواستم بترسم
.این بحران و بیکاری داره روی سلامتیم تاثیر میذاره
تو بیکاری؟ - .بله -
.خب، تا هفته پیش داشتم به بچه ها درس میدادم
!نمیدونم چه حسی داره که بخوام تا تابستون بعدی بیکار باشم
باورت میشه سال دیگه چقدر احساس تنهایی میکنم؟
.باورم میشه
چیز بدی گرفتم؟ - .نباید اینطور باشه -
.برای همینه که باید دقیقاً بفهمیم این چیه
.البته - .بفرما -
.آخر راهرو
.الان اول صبحه برا همین کسی تو نوبت نیست
.دکتر - .سلام -
.مرحله سه
من چی گرفتم؟ - .بزار یک آزمایش فراصوت انجام بدیم -
چی می بینید؟
.باید دوتا سوراخ ایجاد کنیم - دوتا؟-
.اونی که عمیق تره، بدتره - ...بله -
.روی قفسه سینه
باید نگرانش بود، مگه نه؟
.از ظاهرتون معلومه
.آزمایشگاه بهمون خواهد گفت که جایی برای نگرانی وجود داره یا نه
نتایج آزمایشگاه کی میاد؟ - .دو روز دیگه -
معنی "مرحله سه " چیه؟
.من حرفتون رو شنیدم
سابقه ی سرطان سینه تو خانواده شما بوده؟
.بله. مادرم به خاطر سرطان سینه مرد
پس چرا پیش از این نیومدی؟
.من به سختی اونو یادمه .من وقتی 4سالم بود، مرد
.ما از آزمایشگاه برای یک بافت برداری فوری درخواست میکنیم
.بله
امروز ساعت 6 میتونی به مطبم بیای؟
.من سرکارم
.ساعت 6 باید به آرایشگاه برم
.خب زودتر میرم
به آرایشگاه برم یا نه؟
.برو
میشه یکم مسکّن برام تجویز کنید؟
.من چنتایی اینجا دارم
.اگه امروز بعد از ظهر یکی همراهت بیاد خوبه
تو متاهلی؟ شوهر داری؟
.نمیدونم
.این یک مشکل دیگه ست که سه ماهه باهاش مواجهم
.بیکاری و شوهرم
یکی ؟ دوتا؟ - .یکی -
."ببخشید "ماگدا .من دارم به مادرید میرم
.تصمیم گرفتم که ماه جولای رو خودم تنهایی بگذرونم
تنهایی؟
.لازمه که در مورد خودمون فکر کنم ...برای هردوتامون بهتره که
.مدتی رو بدون بقیه سر کنیم
.یه بوس بزرگ برای تو و دانی
.عالیه .تعطیلات بدون جروبحث
.بیا تو
...موهام - .خوشگل شدی -
ممنون. خب؟
...خب
.گزارش آزمایشگاه میگه که هردو توده بدخیم هستند
.میدونستم
،موقعی که داشتم موهامو شونه میکردم بهش فکر میکردم
اگه بهم میگفتن که سرطان داری و باید سینت رو بِبُری به نظرم بهتر بود مگه نه؟
...خب، معمولا واژه "بریدن" برای دست و پا استفاده میشه
...یک پا یا دست
.خب ترجیح میدم به جای پام، پستانم رو از دست بدم
.باورم نمیشه
همش رو بهم میگی، یا فقط قسمتش رو؟
.باید کاملاً پستان برداشته بشه
.ولی بعدش میتونی جراحی زیبایی انجام بدی
و نوک پستانم چی؟
حتی نمیتونی نوک پستانم رو به عنوان یادگاری بذاری؟
.اونم آلوده شده
.نمیخوام یک نوک پستان سیلیکونی داشته باشم
.توی بیمارستان روانشناسانی داریم که میتونن بهت کمک کنن
.به این فکر کن که هنوز وقت هست .و این که وضع بیماری تو خوبه
.و حدود 70% از سرطان های سینه که در این مرحله قرار دارن، معالجه میشن
...معالجه میشن
،چرا داری به نیمه پر لیوان اشاره میکنی
در حالیکه الان من توی نیمه ی خالی لیوان قرار دارم؟
.چونکه تو الان شانس بیشتری برای علاج یافتن داری
.دو به یک
.دانی" خودمی"
."مامان عاشقتم"
.ببخشید
،قبل از انجام جراحی باید چند دوره شیمی درمانی انجام بدیم
.تا اندازه توده ها رو کمتر کنیم
.فردا ساعت 10 صبح اینجا باشی
فردا؟ - .فردا ساعت ده برای اولین تزریق -
و پسرمو چیکارش کنم؟
.ساکت باشید لطفا
.خوبه. ایول
اینجوری بچت رو بزرگش میکنی؟
.وقتی که پسرت با توپ نزدیک میشه، خطرناک میشه
.و همچنین خیلی عرق میکنه .امروز دوتا تی شرت تنش کرده
.اون یک بازیکن فوق العاده ست
.اون نوعی که تفاوت ایجاد میکنه
.خیلی ممنون! حتماً بهش میگم
...من هیچ وقت از فوتبال خوشم نیومده ولی حالا که اون رو این مورد تاکید داره
.من برای تیم "رئال مادرید" کار میکنم
تو استعدادیاب هستی؟
.من بچه ها رو آموزش میدم و برای فصل بعدی دنبال بچه ها هستم
.در بچت آینده ی خوبی میبینم
.این آرزوشه که توی لیگ حرفه ای بازی کنه
.میتونه به حقیقت بپیونده
واقعا؟
.عالیه
.امروز واقعا به خبر خوب نیاز داشتم
.اون واقعا خوب بازی میکنه
.ببخشید الو؟
.الخاندرو یوسته" زنم هستش بله"
.بله. این اسم دخترمه چی شده؟
.نه نه نمیتونم. من الان سرکارم ...تا نیم ساعت دیگه
تو کدوم بیمارستان؟
چی شده؟
.آقا
...ویرجن... ویرجن دِ لا لوز
."بیمارستان "ویرجن د لا لوز
.زنم زنده ست
.دکتر
.من خوبم. باید زنمو ببینم
.باید اونو به بیمارستان ببریم - .باید تا پایان بازی صبر کنم -
.الان دیگه تمومه. تو برو من میمونم
...به پسرم بگید، همونی که گل زد
از روی ضربه پنالتی؟ - .اره همون -
.بهش بگید که من برای کمک کردن به یک مرد رفتم بیمارستان و بعدش بهم زنگ بزنه
.زنت خوب میشه
.دخترم تصادف کرده
.دخترم... اون کشته شده
.سریعتر برید لطفا
.الان میرسیم
.ببین، بیا، دوتا مسکن بهت کمک میکنه
.اینجا بشین
.یه قرص دیگه بخور
مامان؟
!عزیزم، بهم زنگ نزدی
.یه پزشک منو آورد
.ما باختیم
.وقتی رفتی اونا دوتا گل بهمون زدن
...خب
اون کیه؟
.اون استعداد یابه
واقعا؟ - .بله -
.و خیلی از تو خوشش اومد
.قیافش که به اینکارا نمیخوره
.فکر کنم بیش از حد بهش قرص دادم
تو بهش قرص دادی؟ - .آره -
چرا؟ - .بعداً بهت میگم عزیزم -
.مامان من خستم. بریم خونه
یکم دیگه پیشش میمونیم باشه؟
چرا مامان؟ چی شده؟ .داری عجیب رفتار میکنی
.بله عزیزم. ولی من تورو دارم
.تو پسر قشنگ خودمی
از بازی کردنم خوشت اومد؟
.باورت نمیشه که چقدر از تماشا کردنت لذت برم
.ولی مامان، نتونستم پنالتی رو گل کنم .زیاد اغراق نکن
.ولی از اونم خوشم اومد
...این مرد، دخترش رو از دست داده
.و زنش تو کماست
.من خیلی متاسفم
.تمام نیرویی که الان دارم رو به تو منتقل میکنم
.اگه بهت کمک میکنه که بر این اوضاع چیره بشی
.خیلی ممنون
بابا کجاست؟
.اون به شهر ساحلی رفته
.باید برای تدریس تابستانه میرفت
.خدافظی نکرد
.بعداً بهت زنگ میزنه
میدونی چیه؟
.خاله سوفیا میخواد همراه بچه هاش فردا به آب انبار بره
تو هم میخوای باهاشون بری؟ - .عالیه -
.میتونم با بچه فینال مسابقات یوررو رو نگا کنم
.روز یکشنبه ست
.تماشا کردن فوتبال با تو و بابا یکم خسته کننده ست
.من فقط وقتی تو بازی میکنی، از فوتبال خوشم میاد - .البته، باورت نمیشه -
.و تا موقعی که بخوای میتونی اونجا بمونی
.ایول! بچه ها میتونن بهم نشون بدن که چجوری اسکی برم
میخوای چیکار کنی؟
.من باید بمونم
میخوای بری بیمارستان تا اون مرد رو ببینی؟
.بله
.میخوام ببینم که اون میتونه تو رو به تیم نوجوانان رئال مادرید ببره
.اگ این دلیلشه پس اجازه میدم بری
.باید به اون مرد کمک کنیم .خیلی وحشتناکه
...ولی میدونی، امروز عصر موقعی که داشت بازی تورو تماشا میکرد
دیدم که لبخند زد؟
.قسم میخورم
.لباسا زیاد نیست - .چرا هست -
.خب عزیزم. خوش بگذرونی - .تو هم همینطور -
.دوستت دارم - .منم همینطور -
.خدافظ
.بهم زنگ بزنی
.خدافظ
میدونی که این آزمایش باعث میشه قویتر بشی؟
.امتحانش میکنم
.البته من باید در مورد اثرات جانبی شیمی درمانی بهت اخطار بدم
.اولین نشانش حالت تهوع هستش .سعی کن استفراغ نکنی
.توی ماهیچه ها و مفاصلت احساس درد میکنی
.کف دست و پات بی حس میشه
.اسهال میگیری - پس دیگه حالمو میگیره مگه نه؟ -
،اینا داروهای بسیار نیرومندی هستن که سلول های درحال تقسیم رو از بین میبرن
.یا تقسیم سلول های سرطانی رو نابود میکنن
.ولی اونا سلولهای سالم که سریع رشد میکنن رو هم نابود میکنن. مثل سلول های رو پوست
.پوستت و مایع مخاطت زیاد خشک خواهد شد
.باید کرم زیادی مصرف کنی
.و به خاطر نابود شدن گلبولهای قرمز، احساس خستگی خواهی کرد
.عرق خواهی کرد - .خب، توی تابستون عادیه
.و موهات خواهد ریخت
.ولی بعد از درمان دوباره رشد میکنه
.وقتی معالجه شدم
.باید اینجوری به مسئله نگاه کنی - .البته -
.معالجه بشم. هیچ پستانی نخواهم داشت ولی خوب میشم
.درطول درمان ازت میخوام که تو خونه باشی
.استراحت کنی. حواس خودتو پرت کنی
...زیاد کتاب بخونی، تلویزیون ببین
اون دخترته؟ - .فکر کنم خواهد بود -
میخوای به فرزندی قبولش کنی؟
.من و زنم سالهاست که در پروسه ی قبول کردن یک فرزند هستیم
.اگه اوضاع بخوبی پیش بره، امسال به روسیه میریم و ناتاشا رو میگریم
...ناتاشا
.واو، عجب سفر عالی ای بشه
.این همه راه رو میرید تا دخترتون رو بگیرید
.چقدر جالب
مگه نه؟
.چهارهزارکیلومتر راهه. یک یتیم خونه توی سیبری
.منم حاضرم تا سیبری برم و برای پسرم یک خواهر پیدا کنم
.سلام - چطوری؟ -
زنت چطوره؟
.وضعیتش ثابته
.ممنون که اومدی - .خواهش میکنم -
... فردا ما
.دخترمون رو دفنش میکنیم
.متاسفم
.متاسفم داداش
.اقتصاد اسپانیا همچنان در حال سقوط هستش
.نرخ بیکاری هم اکنون به 26درصد رسیده است
... بدترین تاثیرش بر روی جوانان هستش
.که 54درصد از اونا در اروپا بیکار هستن. بالاترین نرخ در اروپا
.همچنین هزینه حق بیمه همچنان در حال افزایش هستش
...متخصصان بین المللی به اسپانیا توصیه میکنند که از اتحادیه اروپا برای
.طرح نجات مالی کمک بگیرد تا جلوی فروپاشی اقتصادی را بگیرد
.یک پاس عالی از میانه ی زمین !توی دروازه
!!!گل
!یک گل توسط سیلوا
،جزیره نشین جزیره ی قناری از پشت میاد
.و با سر میزنه و اسپانیا جلو میفته
...توی جام ملت های اروپا، یک گل توسط سیلوا
.اسپانیا 1- ایتالیا 0
!عجب گلی
...بازی میکنن تا پایان
.ژاوی دنبال پشتبان هستش .آلبا به سرعت خودشو میرسونه
.به آلبا پاس میده، برو جوردی
.گل
.گل برای اسپانیا
!عجب گلی !عجب حرکتی زد جوردی
.اسپانیا 2 - ایتالیا صفر
...اینم از ژاوی، تورس
.گل - !گل -
...اینم از بوسکت، پاس میده به تورس، عجب موقعیتی
.گل توسط مایا
.گل برای اسپانیا. اینم از گل چهارم
...همراه با شما و قهرمانان اروپا
.و جهان
.دانی، من خیلی خوشحالم عزیزم
.اسپانیا بهترین بازیکنان رو توی دنیا داره
.هیچ فوتبالی مثل ما نیست
.واقعا درسته
.من میخوام بازیکن فوتبال بشم .اونم یک عالیش. اینو مطمئنم
.البته .میخوام ببینمت که یه عالمه گل بزنی
تصور کن که من بهترین بازیکن جهان بشم مامان؟
.میشی. البته
بهتره که شروع کنی تا فوتبال رو درک کنی مگه نه؟
.بله، روش کار میکنم
.خیلی حال داد
.من دارم میرم مامان .یک جشن بزرگ اینجاست
.برو
.نترسی
.نگاه نکن
.سلام
اون چطوره؟
.همونجوریه
...که در وضعیت اون
.یعنی بدتره .زمان خلاف اون داره پیش میره
چی شده؟ مریضی؟
.من الان در قسمت بد و عجیب آمار قرار دارم
.سرطان سینه گرفتم
.دارم تو بیمارستان عمومی درمان میشم
.ولی به احتمال 70 درصد معالجه میشم
.دو به یک
...پس فقط 30 درصد احتمالش نیست
...حسابشو میرسیم پس
.گل
.بذار حساب تیم دیگه رو برسیم - .آره همینه -
تنهایی؟
.تو تابستون هیچکس پیشم نیست .حتی پسرم
همکاری چیزی نداری؟ - .نه دیگه -
جدا شدی؟
...رائول داره توی دانشگاه، فلسفه درس میده
...و داره تابستون رو با یکی از دانشجوهاش میگذره، یک سفیدپوست
.که داره الان برنزه میکنه
.تو هم فرصت ساحل رفتن پیدا میکنی
.با اون هفتاد درصد
...خب
.موفق باشی
.ممنون
.سلام مامان
.سلام عزیزم .یادم گرفتم چجوری اسکی برم -
تا به حال از درخت بالا رفتی؟
.نه مثل یک میمون
.اوه درسته. البته .بابا هنوز بهم زنگ نزده -
...خب عزیزم
.مشکلی نیست، میدونی که اون چجوریه
و اون استعدادیابه چی؟
.خوبه. زمان به نفع اونه
.خوشحال باش ماگدا
.الان آخرین دوره درمان رو انجام میدیم
اگه بعد از این تمام اون اثرات بد از بین رفتن چی؟
.شاید دیگه لازم نباشه چیزی ازم جدا کنی
.برید پایین و یه چیزی بخورید
.اونا والدینش بودند
.رفتن رستوران
.ساعت هاست که اینجان
...خوبه، خوبه خوبه
...ولی وقتی لبانت من رو لمس میکنه، منو میبوسی، منو تحریک میکنی
.اون داره بدتر میشه
جناب متخصص، داری آواز میخونی؟
.اون خیلی قشنگ میخونه - اوه واقعا؟ -
.ادامه بده لطفا
و تو چطوری؟ - .خوبم -
.منتظرم جراحیم
.شاید بتونن به صورت کامل منو معالجه کنن
.خیلی خوشحالم
.اونا دارن پستان سمت راستم رو کامل برمیدارن .حتی نوک پستان رو
تو کدوم بیمارستان؟ - .بیمارستان عمومی -
میخوای موقع جراحی همراهت بیام؟
...بهم بگو کِی - .نمیتونی -
.چرا میتونم - .نه. الان اینجا به اندازه کافی سرت شلوغ هست -
.ادامه بده لطفا
.زودباش، یکم
...دختر موقهوه ای من
...اگر این خوشبختی نیست
...بگذار خدا به زمین بیاید و ببیند و اگر اون باور نکرد
...که این بهشت است
...و من تمام سعیم رو میکنم
...هرچه تو به من بدی، بدی به من، خوبی بهم بدی
...یکم مثل این، یکم برای اون
چی شده؟ - .وقت زیادی نداره اگه میخواید برید داخل -
.والدینش توی رستوران هستن - .بهشون میگم -
.بهترین آرزوها رو برات دارم
.آرتور
!عجب قیافه ای پیدا کردم
،نمیشه که هرچیزی تنتون بکنید
...در ساحل هم سبک لباس پوشیدن مهمه
...و این تابستون یک گرایش جدید پیدا شده
.سلام مامان- سلام پسرم. چطوری؟ -
.عالی .بابا بهم زنگ زد
.اوه خیلی خوشحالم - .ولی اونکه جای ساحل نبود -
.اون بهم گفت که تدریسش در کوهستان هستش
.چه بهتر. اونجا هوا خنک تره
.در مورد تو سوال کرد
.بهش گفتم که داری با یک استعدادیاب تیم رئال مادرید بیرون میری
درست گفتم؟
!بله پسرم. عالی گفتی
.ممنون مامان کی میای دنبالم؟
چی؟ دلت برام تنگ شده؟
.این طولانی ترین تابستونی هستش که بدون تو گذروندم
.منم دلم برات تنگ شده عزیزم
.از این آب انبار خسته شدم .میخوام به ساحل برم
.حتی اگه من و تو فقط بریم
.خب، یکم بیشتر صبر کن
.به زودی به زیباترین ساحل اسپانیا میریم
باشه؟ - .باشه -
...رائول
.چونکه جواب نمیدی، برات یه پیغام میذارم
...فردا من به بیمارستان میرم تا پستان سمت راستم جدا بشه
...البته جداکردن واژه درستی نیست
ولی کی اهمیت میده؟ تو اصن مگه اهمیت میدی؟
...با یکی از دانشجوهات به سفر رفتی
."همونی که بهش میگفتی "بلوند کوچولوی من
.عکسش رو توی واتس اپ دیدم .خیلی قشنگه
،تنها درخواستی که دارم اینه که در این مدت
،یکم بیشتر به پسرت زنگ بزن شاید چیزی لازم داشته باشه
.چون که نمیتونم زیاد زنگ بزنم
.و لطفا بهش نگو. نمیخوام که بترسه
.وقتی مرخص شدم بهش میگم
.لطفاً در این مورد به حرفم احترام بذار .فقط همین
.خدافظ رائول
.یک بوس بزرگ برا اون بلوندی
.راستی، من دیگه موی قهوه ای ندارم
حالا دیگه کچل شدم. نظرت چیه؟
کسی منتظرته؟
.نه. و اینجوری رو بیشتر ترجیح میدم .حس قدرت بهم دست میده
به دوستی زنگ نزدی؟
.البته و فاتحه ی تعطیلات تابستونشون رو خوندم
و تو ؟ وسایلت رو برای سفر به سیبری آماده کردی؟
.نه - چرا؟ -
.وقت هست
،میدونم یه نفر خیلی خوشحال میشه
.اگه بتونه بره دخترش رو بگیره
.پس میتونه به جای من بره
چی؟ - .بیخیال -
.زودباش جولین. بهم بگو
.ما خیلی سعی کردیم
.حالا نمیدونم که میخوام با زنم یک دختر داشته باشم یا نه
...خب
.ناتاشای بیچاره
.شاید دیگه هیچکس نره و اونو بگیره
...میدونی که چیکار کنی
.اگه حتی یه ذره امکانش هست که بتونی اون نوک پستانم رو نجات بدی
...باشه
.ولی حداقل قبل اینکه جراحی رو شروع کنی برام آواز بخون
.زودباش
.بهم آرامش میده وقتی می بینم زیردست یک هنرمند هستم
...من در خیابان ها قدم میزنم
...با اسمم
.در میان مشتم
...و من در این مسیر
...یک شال را میکشم
...پر از خاطرات
...به سمت فراموشی
.عشق من
...اگر درد تو
...مال من بود
...و درد من
،مال تو بود
،چقدر عشق زیبا میشد
...عشق
.به عشق
،نه امروز و نه دیروز
...ولی من
...فردا را دارم
.پس میتوانم پرواز کنم
.ممنون
.به نظر مال منه - .اصلا مثل اون نیست -
از کجا میدونی ؟ مگه دیدی؟
.درست میگی، اصلا مثل اون نیست
.سلام مامان
.سلام پسرم
.بهم گفتن که یکی از پستون های تو رو برداشتن
.بله، ولی یکی دیگه دارم
.اینطور یک یادگار از اون داری
،راستی
،بابا فهمید تو کجایی
.جای دریاچه اومد دنبالم و همراه خودش منو آورد اینجا
.چند دقیقه برو بیرون
.دانی! برو پیداش کن. عجله کن
چی بگم؟ - .اینکه من به هدیه ش نیازی ندارم. خودش رو میخوام -
.باشه
.ماگدا، من تصمیم گرفتم که با تو بمونم
.میخوام ازت مراقبت کنم - .نه رائول -
...امکان نداره. ببین
...در فرصتی که هنوز از تابستون باقی مونده و همچنین زمستون
.من با دانی میرم
.یه چیزی سرهم کن تا اون نگران نشه
.منو از خودت دور نکن لطفا
.و لطفاً از اتاقم برو بیرون
.سلام مامان
.سلام عزیزم - میدونی کی اینجاست؟ -
کی؟ - .0 همون استعدادیاب
.آرتور، این عالیه
.تازه داشتم خوابتو میدیدم
چطوری؟
یکم سستم. خوبم. تو چی؟
.همسرم هفته پیش فوت کرد
.متاسفم
.اینجا بمون
.جراحی موفقیت آمیز بود
.تبریک میگم
منو در نیمه پر لیوان قرار دادی؟
.تو از بیماری آزاد شدی
آزاد شدم؟
،وقتی در مورد دوستم بهت گفتم
.اونی که برای دخترش تا همه جا میره... اینو میگفتم
.اسمش آرتوره
.سلام
.فردا مرخصت میکنم - .عالیه -
میخوای فردا چیکار کنی؟
من؟ - .تو -
.هرجا بخوای می برمت
.خب... به پسرم قول دادم که اونو به ساحل می برم
.با اون شانس 70درصد
مطمئنی میخوای به ساحل بری؟
.برای اینکه از شر هرچیزی تو همین روز اول خلاص بشم
.ولی نمیشه که حمام آقتاب بگیری
.پس یک چتر ساحلی برای هرسه تامون میگیریم
.وقتشه دوش بگیرم
.سلام مامان - .سلام -
.یک سورپرایز برات داریم - اوه واقعا؟ -
چیه؟
.این موی واقعیه
.مثل موهای خودمه
.صبر کن
.از الان داره بوی دریا میاد
نمیشه که توی تابستون، دریا رو از دست بدی مگه نه؟
.البته. اینجوری که تابستون نمیشه
.ممنون آرتور
.تو اینجا استراحت کن .من روی مبل میخوابم
.اوه البته
اومدیم که باهم باشیم مگه نه؟
.اینکه همدیگه رو داشته باشیم
.بله. ولی تو بیشتر به یک همراه نیاز داری
.ما هردو روی یک تخت می خوابیم، اونم با تی شرت و لباس زیر
.بدون هیچ لمس کردنی. هیچی
...ولی توی چشمای همدیگه نگاه میکنیم
...تا آخر
این فصل تیم مادرید خیلی بهتر از بارگا هستش، درسته؟
.بله. الان وقت ماست که قهرمان لیگ بشیم
.و همچنین قهرمانان
کی با من میاد تو آب؟
.بریم
.وقتی دانی سینه م رو دید شوک زده شد
.عادیه
.به زودی می بینه که عادیه
.ارتور
تو چه موقعیتی بازی میکردی؟
...در سالهای اولیه معمولاً مکانم عوض میشد ولی
...هافبک سمت چپ
،ولی بعدش در میانه زمین بازی میکردم
.و توپ رو پخش میکردم
چرا به این زودی فوتبالو ول کردی؟
.بعدا بهت میگم دانی .بیا با مادرت صحبت کنیم
.مشکلی نیست، صحبت کنید
.زودباش عزیزم. بیا بخوابونمت
.اینکه... میخوام با آرتور صحبت کنم
.ارتور
.میخواد که اونو بخوابونیش
.باشه
،ارتور
.هنوز بهم نگفتی که چرا تیم مادرید رو ول کردی
فکر کردی میتونی به این راحتی مادرید رو ول کنی؟
.نه. مادرید من رو ترک کرد
.یه آسیب بد دیدم
چند سالت بود؟ - .22 -
...چقدر جوون
چطور آسیب دیدی؟
،به سرعت رفتم تا گل بزنم
.ولی یکی زد به رباط زانوم
و دیگه نتونستی فوتبال بازی کنی؟
.نه. نه دیگه به عنوان یک حرفه ای
برای همین استعدادیاب شدی؟ - .آره، حس بیناییم هنوز خوب کار میکنه
...ارتور
.لازم نیست تی شرت بپوشی، من تو رو موقعی که مایو داشتی دیدم
میخوای یک حالی به پاهات بدی؟ - .آره -
...خیلی هوا گرمه
دانی، تو هم میای؟
.الان نه
بله الو؟
.ماگدا، جولین هستم .پزشکت
.جولین
.واو، عجب سورپرایزی
.چطوری؟ سال نو مبارک
.سال نو مبارک
کریسمست چطور بود؟
...عالی. در کنار هم جشن گرفتیم
.به عنوان یک خانواده
.ارتور بهترین چیزی هست که برامون اتفاق افتاده
.مثل یک پدر واقعی برای دانی رفتار میکنه
و تو چطوری؟ .عالیم. دارم به خوبی عمل میکنم -
.چیزای دیگه هست که باید باهاش کنار بیام
.تا میتونم کمک میکنم
.ولی خوبم .روزا یکم طولانیه
،دلم برای دانش آموزا تنگ شده
،ولی در خونه ای هستم که دوست دارم
.و بهم کمک میکنه که یک زندگی جدیدو شروع کنم
.دانی یکم منو نگران میکنه - چرا؟ -
.چونکه اون هنوز تحت تاثیر من هستش. پسر بیچاره
منظورت چیه؟
.اون باهام ارتباط چشمی برقرار نمیکنه
.فقط چند ثانیه توی چشمام نگاه میکنه
.فکر میکنیم که اونو پیش یک روانشناس ببریم
.رائول، پدرش، اصلاً کمکی نمیکنه
.از زمانی که سال تحصیلی شروع شده، فقط یکبار به دیدنش اومده
.گفتن بهم که برای معاینه نیومدی
،بله البته که رفتم
.ولی اونا گفتن یک ماه باید توی لیست ماموگرافی صبر کنم
.باید به مطبم میومدی
بله درسته. چرا باید جلوی بقیه سرزده وارد میشدم؟
.چونکه پزشکت داره اینو میگه
.فردا ساعت 9 بیا .دیگه اینجوری نگران نمیشم
.بیا تو
.سلام
...خیلی خب .ببین -
ترسناک به نظر نمیرسم؟
.تو یک هنرمندی جولین
.خیلی خوب شده - .آره و دیگه درد نمیکنه -
.تحرک کامل دست چپم رو بدست آوردم
.و هر روز ای یکی رو به طور کامل بررسی میکنم
.چونکه فقط یدونه دیگه دارم، دیگه میتونم تمام توجهم رو روی این یکی بذارم
.و ارتور بهم کمک میکنه
.هیچی ندارم. حتی یه ذره
.خیلی خب، بذار یه نگاهی بکنم
.ولی ارتور اصلاً تحریک نمیشه
.ما حتی یکبار هم عشق بازی نکردیم
.اون منو نوازش میکنه، منو میبوسه، اون باهام خوبه ولی فقط همینجوریه
،برا همین تو ماه می میخوام یک عمل جراحی بکنم تا دوتا پستان بزرگ بذارم اینجا
.بزنم به ساحل، حمام آفتاب بگیرم و اونو تحریکش کنم
و دخترت چی؟ - .اون دختر من نیست -
.این یعنی هنوز توی سیبری هستش
.الان حتماً اونجا خیلی سرده .طفلکی
.جولین، اینجوری نگام نکن .من اینجور نگاهت رو میشناسم
.داری منو میترسونی، شاید اصلاً نباید میومدم
.سلام
.پسرت امروز توی تمرین عالی بود .اون معرکه ست
.عالیه - .اون به فوتبال اهمیتی نمیده -
.نه دانی، این درست نیست
.باید به سلایقش احترام بذاری - .اون قولش رو زیرپا گذاشت -
کدوم قول؟ - .اینکه قول دادی تا فوتبال رو درک کنی -
اوه، من قول دادم؟ - .بله -
.پس متاسفم .یه بوس بده
.دانی
.اینجوری که آدم مادرش رو نمیبوسه
چی شده؟ باید اون یکی دیگه رو هم برداری؟
.اون دختره سردشه
.الان عالیه
چند وقت دیگه فرصت دارم؟
.نهایتاً شش ماه دیگه
.شش ماه، دقیقاً همون موقعی که بیمه بیکاری من تموم بشه
پس دیگه به تابستون نمیکشم؟
حتی نمیتونم اولین سالگردمو با ارتور جشن بگیرم؟
.ماگدا، این پخش شده
.نمیتونستی با معاینه خودت اونو پیداش کنی
.به قفسه سینت حمله کرده و توی ریه ت این ویروس گسترش پیدا کرده
.وارد مرحله 4 شدی
.پس دیگه خیلی از آمار خارج شدم
.اصلاً متوجه نمیشم
،بعد از دوره شیمی درمانی، بعد از برداشتن سینه
.این یک برگشت خیلی نادره
نمیشه هیچکاری کرد؟ - .و خیلی بدخیمه -
.مطمئنم که میشه یکاری کرد
،میتونم در مورد درمان سبک سازی به وسیله شیمی درمانی بهت بگم
.تا بتونی کیفیت زندگیت رو بهتر کنی
!کیفیت زندگی
...هر روز بالا بیارم، احساس افتضاحی داشته باشم، دوباره کچل بشم
.اگه میخوای صبر کن تا کارم تموم بشه بعد همراهت میام خونه و به ارتور میگم
...ارتور
و کی میخواد به پسرم بگه؟
کی میخواد به پسرم بگه؟
.دانی نمیتونه یتیم بشه
!دانی نه. دیگه اون نه
!دیگه دانی نه
.دانی نمیشه که تنها بشه
.دانی لازم نیست هنوز بفهمه
،بهترین عشق در زندگی رو میدونی
اونی که هیچی بهتر از اون دیگه نیست؟
.فکر کنم
.ولی تو بهم بگو
،اینکه یک مادر برای پسرش باشه
.و یک پسر به مادرش برگرده
.بله. همونی که فکرشو میکردم
خب؟ پس مشکلت با اون چیه؟
.هیچی. فکر کنم اون نمیخواد وقتی من بزرگ بشم، فوتبالیست بشم
.نه دانی .مادرت خیلی بهت افتخار میکنه
.ولی نمیتونیم مجبورش کنیم که از فوتبال خوشش بیاد
.ولی اونجوری دیگه نمیتونه منو درک کنه
.یا مشکلاتم رو، یا اینکه چه مشکلی دارم. هیچی رو
،به این فکر کن که توی تابستون چی گذرونده
.و اینکه چجوری تو رو از عذاب کشیدن حفظ کرده
.و حالا اون خوب شده
کِی میخوای پستون جدید مامان رو بهش بدی؟
قبل از تابستون، ولی هیچی بهش نگی باشه؟
.زودباش، حالا بیا در برابر خدا دعا کنیم
...پروردگار ما که در بهشت هنرنمایی میکنی، توسط نام مقدس شدی "
.خوشحالم که عکسش رو کنار نذاشتی
.اینجا نیست دیگه
.چند وقته که اونو برداشتم
.من به ارتور میگم .ترجیح میدم از زبون خودم بفهمه
.سفیده
.مثل تیمت
.گریه نکن عزیزم
.نه نه نه .ما بدون گریه اینکارو میکنیم
.بدون گریه اینکارو میکنیم .فقط کمکم کن تا قوی باشم
.عزیزم
امروز سرکار نمیری؟ - .نه، امروز رو خونه میمونم -
.اینکه خوب نیست
.امیدوارم به خاطر من دست از کار نکشی
.میخوام امروز رو با تو بگذرونم
.قبلاً با جولین صحبت کردم
...میخواد که هردو بریم پیشش
.تا بهمون بگه که اوضاع چطور میشه
.راه رو
.نه
.ترجیح میدم ندونم
.اون تجربه داره، میتونه کمکمون کنه
.اون هرگز نرفت - به کجا؟ -
.سیبری
...اون روانشناسان متخصصی رو میشناسه
.نمیخوام که یه روانشناس تو زندگیم دخالت کنه
.من فقط تو رو میخوام
.میخوام همینجا باهام عشق بازی کنی
.به خدا قسم، اگه میتونستم، زندگیم رو فدای تو میکردم
...ارتور
.تو داخل منی
.بله، عزیزم
...ارتور
.باید به یک چیز عجیب اعتراف کنم
.من حامله ام
...خب
.آروم باش، من تا 9 ماه دیگه دووم میارم
....هشت یا هفت ماه
.مطمئناً تا ماه آگوست که دووم میارم
میتونه؟
.بله
.هرچی تو بخوای
.من یه دختر میخوام
...و یه چیز دیگه
...من
.میخوام زنده بمونم تا اون صورت کوچیکش رو ببینم
اینکه خواسته زیادی نیست مگه نه؟
.بعدش دیگه با این دنیا خداحافظی میکنم
.از شکل خارج میشم
خب، نمیخوای بهم تبریک بگی؟
...مامان
.بله دانی
.دوست دختر بابا خیلی شبیه توئه
به این زودی عوضش کرد؟ به این سرعت؟
.نمیدونم، من فقط همینو دیدم
موهاش چه رنگیه؟
.مشکی
.درست مثل تو
چند سالشه؟ - .دور بیست یا سی -
...و یک سینه های بزرگی داره
.یکی از آرزوهات داره به حقیقت می پیونده
چی؟
.اون یه دختره
!!!!دختره
.یه دختره
.این هدیه ی منه. به دانی. به تو
اونجا چی داری؟
.اگه تو چشمام نگاه کنی بهت میگم
...یک ، دو
.یک توپ
.سه، چهار، پنج
.نه عزیزم
یادته بهت قول دادم که یک خواهر کوچولو برات میارم؟
.اون درست اینجاست
یه خواهر کوچولو برام سفارش دادی؟
کِی به دنیا میاد؟ - .آخر تابستون -
...دانی، مگر اینکه در زبان و ریاضی بهتر بشی
.وگرنه مردود میشی
.نمیتونم ذهنم رو روی اینا متمرکز کنم
،از فردا، هرشب بعد از تمرین
.وقت شام و تکلیف با مامانه
.حتی اگه خسته باشی
.باشه
.مامان
اون چجوری رفته اونجا؟
.خیلی راحت
میدونی سیبری کجاست؟
باید جغرافیا هم بهت یاد بدم ها؟
.توی روسیه - .اوه آره -
...یک مادری یه زمانی تنهایی به سیبری رفت
.و یک دختری که گمشده بود رو پیدا کرد
.اون اسمش ناتاشا بود و اون دختر هیچ والدینی نداشت
...ناتاشا - خوشت اومد؟ -
...ناتاشا خیلی سردش شده بود
...یک باد بسیار بسیار سرد می وزید
،پس مامان اون دختر رو برداشت
.گذاشت توی شکمش و آوردش تو خونه
!ببین، ببین
.غیرقابل باوره
.خیلی خوب اینکارو میکنه
.حتی بدون اینکه به قلبت دست بزنه
.هرشب وقتی خواب می بینم همینجوریه
.البته .حالا دارم میفهمم چرا داری بهتر میشی
.البته - .به زودی خیلی بهتر میشی -
.سلام ناتاشا
.من مادرت، ماگدا هستم
.این اسم از "ماگدالاندا" میاد
.امیدوارم الان زنده باشی و این فیلم رو تماشا بکنی
.من... من نمیدونم، اونا میگن که دیگه من نخواهم بود
.علم پزشکی اینو میگه
...اوه دخترم
،میخوام اینو بدونی که فکر کردن در مورد تو
،فکر کردن در مورد اینکه تو داری درون من شکل میگیری
.خیلی داره بهم کمک میکنه
.مامان
کِی این بحران تموم میشه و تو دوباره معلم میشی؟
.من الان دارم به تنها دانش آموزم درس میدم
.که چه بهتر، چونکه خیلی دوستش دارم
.من الان خونه نشین شدم ،هیچ راه برگشتی وجود نداره
.و نمیتونم هیچ مسیر دیگه ای برم یا توقف کنم
،تو در آینده داری منو تماشا میکنی و من دارم از اینجا باهات صحبت میکنم
.ولی ما باهم حرکت می کنیم، به سمت جلو. هردوی ما
.تو با آغازت و من با پایانم
.باهمدیگه
.ببین، تو درست اینجایی
.ارتور گفت که حس میکنه خدا داره ازش محافظت میکنه
.این عالیه - اون از تو محافظت نمیکنه؟ -
.نمیدونم
.ارتور همچنین میگه که خدا بهش کمک میکنه تا خوب و بد رو بشناسه
،اون فکر میکنه که وقتی تو بمیری، خدا در مورد تو قضاوت میکنه
.و اگه تو به حرفای او گوش کرده باشی، اون برای همیشه تو رو به بهشت میفرسته
.آرزوی من برای تو اینه که در سلامت کامل متولد بشی
...و اگه بتونم اون صورت کوچیکت رو ببینم
!من یک آرزوی دیگه هم دارم، کاریش نمیشه کرد دیگه
،اینکه همونطور که داری درونم رشد میکنی
.این بیماری من رو هم معالجه کن
،من از تو خیلی ممنون میشم .فکر کنم از خوشحالی دیوونه بشم
باورت میشه؟
،با پستان سمت چپم بهت شیر بدم
...تو رو بزرگت کنم، رشدت رو تماشا کنم
...نوجوانیت رو تحمل کنم
.به مراسم عروسیت بیام
!منو مادربزرگ کنی .و ببینی که من می میرم
.میدونم که نمیتونم تمامی اینا رو ازت درخواست کنم
...فکر میکنم
.وقشته بدونی که مادرت در مورد خدا چه فکری میکنه
...در موقع شروع زمان
،انسان بسیار سردش بود
.و خدایان خلق شده در تصوراتش بودند
میدونی چرا؟ - تا گرم بشه؟ -
.بله، و برای محافظت
.و اینکه خودش رو در مقابل ترس از مرگ حفظ کنه
.ترس از ناپدید شدن - خب، تو به خدا ایمان داری؟ -
:از زمانی که انسان به خدا ایمان آورده، همیشه در مورد یک چیز شگفت زده بوده
چه موقع جسم میمیره، آیا روح هم میمیره؟
.نه
.الان من و تو زنده ایم
.همینطور ناتاشا هم زنده ست .ولی اون هنوز متولد نشده
.و دوست داریم تا فکر کنیم که در زندگی بعدی همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد
.بعد از مرگ - .البته -
،ولی بعد از هزاران سال ایمان به خدا
!انسان هیچ مدرکی پیدا نکرده که آیا روح فناناپذیر هستش یا نه
...چیزی که میخوام بگم اینه که
،وقتی فهمیدم که دیگه من شاید برم
.بدترین ترسم، دانی بود
.چه بلایی به سرش خواهد اومد .اونی که تو دنیا از همه بیشتر دوستش دارم
.حسودی نکن. حالا البته مهم نیست اگه حسودی کنی
.این بین برادر و خواهرا عادیه
.مطمئنم الان داری میخندی، این خیلی مسخرس
...ولی
اگه تو به بهشت ایمان نداری، پس به چی اعتقاد داری؟
من به چی اعتقاد دارم؟ .به زندگی
.این تنها چیزیه که ما میدونیم که داریم
!!!اینکه بدون فداکردن چیزی برای آخرت، داریم ازش لذت می بریم
.هرچند اگه وجود داشته باشه
.تا جایی که میتونیم باید خوشحال باشیم
،اولاً با خودمون
.و بعدش با تشویق کردن اطرافیانمون
،خب عزیزم، حتی اگه من برم تو بردارت،دانی
.و پدرت، ارتور، رو داری .بهترین پدری که هردوی شما می تونید داشته باشید
.و اونا تو رو به شدت دوست دارن
چیکار میکنی تا خوشحال زندگی کنی؟
...سعی میکنم به چیزایی که بهمون لذت میدن نزدیک بشم
.و چیزایی که بهمون درد میدن رو ازشون دور بشم
.ولی به اندازه ش - چه اندازه ای؟ -
.اینکه به هیچکس صدمه نزنیم
.یا حتی به خودمون
.حالا متوجهت شدم
.تو معلم خوبی هستی
.ولی فقط به حرف من تنها گوش نکن
.به حرف همه گوش کن
...به آرتور، به پدرت، جولین
.به ناتاشا گوش کن وقتی که شروع میکنه ازت سوال بپرسه
،به بهترین وجه گوش کن
.و به نتیجه ی خودت برس
.مامان، تو یک معلم عالی هستی
.ممنون عزیزم
.ممنون که اینو بهم گفتی
.خب، دخترم، امیدوارم منو فراموش نکنی
،اگه هروقت دلت خواست که مادرت رو ببینی
.اونم همراه با جسم و روحش، بیا این فیلم رو ببین
.عاشقتم ناتاشا !برای همینه که ما زنده ایم
دلت میخواد که ناتاشا رو تعمید بدی؟
.من درک میکنم
.میخوام یه درخواستی ازت بکنم، عزیزم
.هرچی که میخوای بپرس
.به رائول، پدر دانی، زنگ بزن
.ازش بخواه که بیاد به دیدنمون
.در مورد بیماری من بهش بگو
.بعدش با هردوی شما صحبت میکنم
.ممنون
.سلام رائول
.اینجا خونه ی دانی هستش
...میخوام که در اینجا با ارتور
،زندگی کنه
.و همراه با خواهر کوچولوش، ناتاشا
.هنوزم میتونی تحت سیستم پدران طلاق گرفته اونو ببینی
،خواسته ی من اینکه که شما دوتا با هم موافقت کنید
،تا در مورد تعطیلات و آخر هفته ها
.و البته در آموزش به همدیگه کمک کنید
.یکم فلسفه که آسیبی به فوتبالیست ما نمیزنه
.من با خواسته ی تو موافقت میکنم، ماگدا
.نگران نباش
.ولی اول میخوام یه درخواستی ازت بکنم، ماگدا
.منو ببخش
.البته که تورو می بخشم
.البته
...و میخوام که بدونی
،که در سالهای اولیه که من الهه ی زیبایی تو بودم
.منو خیلی خوشحال کردی. خیلی
.ممنون
!الان سوت زده میشه .زودباش
.زودباش، یه گل بزن و ما قهرمان میشیم
.برو دانی
.دانی، برو برو
!!گل
.مامان، آرتور، ناتاشا عاشقتونم
.مامان
.من همه رو قبول شدم
چی؟
.من در همه ی درسا قبول شدم .همچنین ریاضی و زبان رو
.این عالیه
.عزیزم، این منو خیلی خوشحال میکنه
.سال دیگه میخوام که از همون اول نمرات خوب بگیری
.با تدریس تو،مثه آب خوردن میمونه
.عزیزم
.سلام - .تو اینجا چیکار میکنی؟ سلام -
.اومدم تا تو رو ببینم
.اینارو ببین
.پس از خوانندگی دست کشیدی تا بیای مادرها رو معالجه کنی
.با من که عالی کار کردی
.باید به مطبم بیای تا آزمایش های بیشتری انجام بدی
.نه
.بهترین آزمایش همین صورت توئه
.صورتت میگه که نمیدونی چجوری ولی قوی پیش میره
.من ماهیت فوق العاده ای دارم
.بله درسته
.با این سرعت جلو میریم تا قالب های بیشتری رو بشکنیم
و همسرت به خاطر نرفتن به سیبری تو رو بخشیده؟
.ما داریم طلاق میگیریم
.ببین
.دوتا مرد خونه دارن فیلم می بینن
این کدوم یکیه؟
.ال سید"، پیروزی در والنسیا "
.اون مُرده ولی به اسبش گره خورده تا سربازانش نفهمن
.از آرتور میخوام که منو به ساحل ببره
.بهش بگو که برام خوبه
.من خاطرات بسیار خوبی از پارسال دارم
.زودباش! فقط چند روز
.تا سالگردمون رو جشن بگیریم
.از الان داره بوی دریا میاد
.هیچی بهتر از این نیست
میدونی که من و آرتور داریم اولین سالگردمون رو جشن میگیریم؟
...و میخوام بهت بگم که من با تو
.بهترین سال زندگیم رو داشتم
.این یک پستونه
.دانی
.یک نوشته روش حکاکی شده
."تو زندگی ما هستی"
."ناتاشا، دانی و آرتور"
.ممنون عزیزم
.خیلی عالیه دانی
...یک
...دو
...سه.. چهار
...پنج
...شش
...هفت - ...هفت، هشت ، نه -
هزار؟ - .راحت بود -
.خوابای خوب ببینی
!ببین، یک متخصص زنان در لباس شنا
چطوری؟
.خیلی خستم
.ولی 8 ماهه که حامله م .پس عادیه
.عالی به نظر میرسی
.خورشید و دریا واقعاً بهم میاد
میشه معاینت بکنم؟
.تو که تازه رسیدی اینجا
میای بریم تو دریا؟ - .بله -
.میخوام یک آهنگ رو به یک دوست تقدیم کنم
چطورم دکتر؟
دارم به هدف نزدیک میشم، درسته؟
.این برای توئه، ماگدا
.تقدیم به دیوانگی زیبای تو
.به خاطر تمام چیزهایی که با ما دادی
.و برای تمام چیزهایی که برای ما جا میذاری
.ماگدا، باید در مورد رفتن به مادرید فکر کنی
چرا؟ در حالت بدی قرار دارم؟ - .خیلی خوب داری پیش میری -
.داری بهم میگی
.ولی قبل از زایمان باید باید مسلماً تایید بشی
.گریه کن به خاطر اینکه به درد بدی مبتلا شده ای
.یک درد بزرگ
.بجنگ تا رویایت را تمام کنی
!عجب رویایی
،بخند چونکه خوشی به تو رسیده است
.به تو رسیده است
.این زندگیست، این زندگیست
.این زندگیست
،حرف بزن، فکر کن
،رویاپردازی کن
،گریه کن، بجنگ
،بخند
،حس کن، عشق بورز
،زجر بکش
.این زندگیست
!این زندگیست
،حرف بزن، فکر کن
،رویاپردازی کن
،گریه کن، بجنگ
،بخند
،حس کن، عشق بورز
،زجر بکش
،به چیزی که مال ما بود فکر کن
،احساساتت رو نگه دار
،همیشه به سمت جلو برو
...حتی اگه مجبوری زجر بکشی
!این زندگیست
.بفرما، این مال توئه
.ممنون
تو این عکس چند سالشه؟
.پنج
پنج سالگی دخترم رو میتونم ببینم؟ - .البته -
واقعاً؟ به همین راحتی؟
نمیخوای شرط بندی کنی؟
.بیخیال جولین، من الان توی آب نیستم
.اینجام، پیش تو .میتونی حقیقت رو بهم بگی
برنامه چیه؟
.باید الان سزارین رو انجام بدیم
.حال دخترت خوبه
.و دیگه به یک جا برای پرورش یافتن نیاز نداره
میتونم ببینمش؟ میتونم؟
و بعدش چی؟ ...میخوای دوباره سلولهام رو نابود کنی
با اینکه الان همچین پوست زیبایی دارم؟
.حالا می بینیم. تو تصمیم بگیر
،جولین
.تو یک هنرمندی
.فرهنگ و هنر زیادی رو به دخترم آموزش بده
باشه؟
.به زودی می بینمت - .باشه -
.اون الان میدونه که تو مریضی - .خب، بعداً در مورد بیماریم صحبت میکنیم -
حالا من ناتاشا رو میخوام بیارمش بیرون و به زودی برمیگردم، باشه؟
اون کیه؟
.ناتاشا، وقتی که پنج سالش بشه
.میخوام موهاش قهوه ای باشه و مثل تو باشه
.منم
.البته.! به خاطر ژن ها! باشه
.وقتی توی چشماش نگاه کنیم متوجه میشیم
.بعدش همدیگه رو می بینیم و تصمیم میگیریم که شبیه کی شده
.باشه
.آرتور
.ممنون
.ازت ممنونم عزیزم
.برای تمامی کارهایی که برای من کردی
.چند لحظه ای من رو با دانی تنها بذار
.بچه های تو، بچه های منم هستند
.و تو تنها خدای من هستی
...دانی، حالا فکر میکنی وقتی که
جسم بمیره، چه اتفاقی برای روح میفته؟
.نه
تا به حال درموردش فکر کردی؟ - .هنوز نه -
.خب، مهم نیست .وقت داری تا درموردش فکر کنی
.ولی من در مورد یک چیز مطمئنم
.روح هرگز نمیمیره
!درسته
!مال من هرجا که تو بخوای میره
.تو تنها چیزی هستی که توی دنیا از همه بیشتر دوستش دارم
،خواهرت هم اینو میدونه، پس اگه یه وقت حسودی کرد
.باید درک کنی
.البته، من بردار بزرگش هستم
.یک بوس بزرگ برای هردوی شما
.بعداً می بینمت
...عزیزم
.بیاین دختره رو از اینجا بیاریمش بیرون
...دخترم
.چشماش بازن
.داره بهم نگاه میکنه
،یک
،دو
،سه
،چهار
،پنج
...شش
!سلام! سلام چاقالو
...ببین
.چشمای مادرش رو داره
.دوستت دارم مامان
،فکر کن، صحبت کن
...رویاپردازی کن
،گریه کن، بجنگ
،بخند
،حس کن، عشق بورز
،زجر بکش
!این زندگیست
.زندگی
،گریه کن، بجنگ
،بخند
،حس کن، عشق بورز
،زجر بکش
،به چیزهایی که مال ما بود فکر کن
،احساساتت را در آغوش بگیر
،همیشه به سمت جلو برو
...حتی اگر مجبوری که زجر بکشی
♪ !این زندگیست ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.