..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتی دیدی چی شد؟
- بهش دست نزن - زنگ بزن آمبولانس
- چی بود؟ - تو راهن
بهش دست نزن
وای خدایا چی به سرش اومد
نگاه کنید ما از احساس شما قدردانی میکنیم اما فرانکلین، موکل ما زنده س
بله از راه بالینی ولی هنوز...
مارک
نه چارلی عزیز ما ترجیح میدیم که باهم دعوا نکنیم
از سروکله زدن باهات خسته شدم
دادگاه عمومی هست
اگر مراجعه کننده ت بخواد بازی در بیاره
از زمین و زمان کمک میگیرم
تو که مقررات مارو میدونی
نه او به برنامه تلویزیونی نمیاد
نه کتابی، نه رسانه ای
بیخیال چارلی مراجعه کننده من گیاه خواره
معذرت میخوام میشه 5 دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم
- خوبه؟ - اره
- داستان این چیه؟ - با یه چیز بزرگ ضربه دیده
- اون بیداره ولی جواب نمیده - درست مثل زن من
آماده ای؟ یک دو سه بلند کن
درباره حادثه خیلی کم میتونم بگم
یه چیزی از آسمون افتاد
تکنولوژی و قطعات منو به زمین چسبوند
و بعدش هیچی ، خالی
بیمارستان، کما تصاویر مبهمی از راهرو پله ها
سرنگ و سوزن و لوله
روح وارد و خارج میشد
میجنگیدم که مغز آسیب دیدم مثل یه بالون متورم نشه
عمل جراحی، مواد، و صد البته درد
همچنین کسالت
بازه های بی پایان زمان
بستری و سپس توانبخشی
یاد گیری درک چیزهای رنگارنگ مثل یه بچه
بارها و بارها
با چنگال غذا خوردن
قورت دادن بستن بند کفش و دکمه
راه رفتن
یک رویای بی پایان تکرار حرکات تکان دهنده
تا اینکه بالاخره منو ول کردند و متوقف شد
تماس شما در حال حاضر امکان پذیر نیست
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
الو
بالاخره! پیداکردنت چه سخته اوضاع چطوره؟
شما؟
مارک دابنی وکیلت دوستت گریگ برای من کار میکنه
ما همو توی بیمارستان دیدیم ، چیکار میکنی؟
خبر شگفت انگیزی برات دارم اونا تسلیم شدند
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
گوش کن اونا با ما به توافق رسیدن
از نظر مالی شرایطی که بی سابقه س
اول شرط اونا که
تو باید تمام اقدامای قانونی رو کنار بزاری
تو نمیتونی در مورد حادثه صحبت کنی چه به طور عمومی یا در قالب هرگونه فرمت قابل ضبط
در اصل باید فراموش کنی چنین اتفاقی اصلا رخ داده
از نظر قانونی
چیزی نیست که بخوام ازیاد ببرم اصلا چیزی از اون یادم نمیاد
چه بهتر میخوای بدونی چقدر گیرت میاد؟
8.5 میلیون پوند
8.5 میلیون
- چرا نصف؟ - چی؟
چرا فقط 8 یا 9 میلیون نبود
در واقع کل مبلغ پراختی
بیرون کشیده میشه یه مقدار زمان بیشتری طول میکشه
ببین چرا رد نمیشی و...
- عجله کن - ببخشید
بجنب پسر زمان طلاس
یه دقیقه
به کی وصلتون کنم؟
- مارک دابنی همین الان باهاش حرف زدم - لطفا خط رو نگه دارید
سلام چه اتفاقی افتاد اونجا سعی کردم دوباره بهت زنگ بزنم اما...
تلفنم خراب شد
باز کن
الوو هنوز اونجایی؟
- در رو باز کن - الوو؟
تلفنو قطع کن و بیا بیرون
- هنوز اونجایی؟ - باید برم
- هی تو! - در رو باز کن
چه غلطی میکنی؟
فیلم میگیری؟
لعنت بهت
عقب وایسا عوضی
بیا بریم ولش کن بعدا انجامش میدیم
اره اون تفنگ لعنتیتو بزار کنار قبل از اینکه بزارمت توی یوتیوب عوضی
باشه بعدا میبینمت
عوضی
هنوز کارت تموم نشد؟
اینطوری
- کریستفر - چی!!!
هی اسم منو از کجا میدونی
فقط مامانم منو اونطور صدا میزنه
میدونی چیه؟ برو بیرون بیرون
برو بیرون.
در بازه
و تلفنت کار نمیکنه
وکیلم زنگ زد و... من تلفونو قطع کردم
؟پس توی دردسر افتادی
چرا میپرسی؟
برای شروع وکیلت نمیدونست تو یکی داری همه چی خوبه؟
خوب این غرامت حادثه م بود
اره اما یک رفتار قانونیه؟ پلیس در جریان هست؟
نه نه باید همه ش متوقف شه
این بخشی از توافقه
اره ولی قبل از حادثه اون چمدان؟
هیچی یادم نیست فقط در جای نامناسب و زمان نامناسب بودم
این همه چیزیه که میدونم
من حتی اجازه ندارم در موردش حرف بزنم
پس اونا بهت پول دادن؟
- اره - خب چقد؟
زیاد نیست
یه مقداری... بعد از پرداخت مالیات ها چند صد هزار
چه عالی
برای یه خانم نظافتچی کافیه
برای چند وقت کافیه اره
بیا غارنشین
بزار موهاتو کوتاه کنم
مشکل چیه؟
فکر میکنم تو حتی منم بخاطر نمیاری
من شکاف های بزرگی دارم ولی بعضی هاشون شروع به بازگشت میکنند
مثل چی؟
یادم میاد که تورو دیدم درست قبل از حادثه
او واقعا؟ حدودا کجا؟
نمیدونم یه جایی بیرون
خوب دیگه چی؟
- یادم میاد که لبخند زدی - ممنون شینل
و یادم میاد که بوسیدمت
همینجا
نه
یکی که خیلی شبیه...
خب وضوح خوبی توی این قضیه داشتیم اینطور فکر نمیکنی؟
نه دادخواهی استرس زایی و نه فرایند تجدید نظر طولانی
خوب به نظر میای
بشین
خب با امضا کردن این قرارداد
تو قبول میکنی که در مورد این حادثه جایی حرف نزنی
یا در قالب ضبط صدا
- در اصل... - باید فراموش کنم هرچی که بوده
حتی فکر اینکه به سختی راه میرم میخورم و میخوابم
از نظر قانونی
ما مجبور نیستیم این پیشنهاد رو قبول کنیم
میتونیم اونا رو به دادگاه بکشونیم و در معرض نمایش عموم قرار بدیم
تو میتونی چندتا کلیپ بسازی و چند نفر توی فیسبوک طرفدارت بشن
ولی بعد از یه مدت همه چی تموم میشه و کسی تو رو به جاییش حساب نمیکنه
اشتباه نکن هیچ قاضی اینطور مبلغی رو بهت نمیده
نه حتی نزدیکش هیچ وقت توی این کشور
این تصمیم نوعه برای 15 دقیقه معروف شی
یا اینو پشت سر بزاری و زندگی جدیدی شروع کنی
با شرایط ت و منابع باورنکردنی
من یه حساب به اسم تو توی اسلیت بانک توی هلبورن درست کردم
- میدونستی؟ - نه
خب اونا تخصص شون توی مشتری های با ارزش زیاده
این یه کسب و کار خانگیه برای 8 نسل
هی مرد حرکت قشنگی بود
چیزی نیست بیا بگیرش
اینجا جای منه عوضی
دیگه هیچ وقت این دور ورا نبینمت
کی؟کی منو دیدی؟
یادم نمیاد کی منو دیدی
پول رو دنبال کن
هالووین مبارک!
چه موهای قشنگی من عاشق لباسای هالووینم
دیک چینی(معاون اول بوش پسر) دیک: ایهام با الت تناسلی
اونو یادت میاد؟
وایسا تو خوبی؟ شنیدم بالاخره قرارداد رو امضا کردی
ممنونم برای همه چی
فکر کنم پول زیادی بهت برسه ازت میخوام حواست بهشون باشه
- نکن - معذرت
یه خانم باهاته؟
- نه - اونو دیدم. کیه؟
نه اون فقط اومده بود ملاقاتم اون الان اکسفورده
اسم نداره؟؟ کیه؟
تمومش کن لطفا
وایسا ببینم تو یادت نمیاد.آره؟؟
- بس کن - فاک
اسمش کاترینه کاترین سالیوان
اسمش واست اشنا نیست؟نه؟
اون امریکاییه.توی بانک کار میکنه همه با هم درس میخوندیم...
- بسه - نه. نه
- بزار برم - وایسا گوش کن
اون چیز حقیه؟خب
ممکنه یادت نیاد ولی بهم اعتماد کن... تو باهاش زیاد حال نمیکردی
چیز بیشتری میدونی
قراره عاشق این بشی
اون زن منه.جالبه نه؟
ولی ما خیلی وقته باهم حرف نزدیم پس ازادی که باهاش باشی
اما یه خورده عجیبه که بعد از مدت ها پیداش شد
توی این یه سال کجا بوده
فکر نکنم که اون توی اکسفورد باشه
اون یه دروغگوی لعنتیه
چرا بهش زنگ نزنیم
در رو باز کن
اونجا چه غلطی میکنی
چی؟
عجله کن
چه عجب
چرا تو همیشه اینطوری هستی
نزدیک یک ساعت اون تو بودی. چیکار...؟
اروم باش
نگاه کنید دیک چینی
تماس شما در حال حاضر امکان پذیر نیست
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
سلام گریگم
همه چی خوبه؟
دیشب چه اتفاقی افتاد مثل یه پولدار غیر عادی شده بودی
بهرحال. غروب یکشنبه س و من یه خورده نگرانتم
یه زنگ بهم بزن باشه؟
سلام فکر کردم خوابیدی؟
چی به سرت اومده؟
به یه چیزی ضربه خورد
این چیه؟
اکسفورد خوش گذشت؟
او میدونی پره توریست
ولی تو رفتی؟
معلومه که رفتم
حتی چندتا عکس احمقانه هم گرفتم
میخوای ببینیش؟
بیا
این منم توی کوادرنگر
این منم توی کلیسای بزرگ
من تو کتابفروشی
و بفرما دوباره من توی هدینگتون شارک
-کی این عکسارو گرفت - یه نفر که میشناسمش
گریگ بود؟
نه فقط یه نفر از توی کنفرانس نگاه کن ایناهاش
فقط یه دوست قدیمی زیاد بهم نمیخوریم میدونی
یه بچه دانشگاهی خیلی قابل پیش بینیه
اون ازت درخواست ازدواج کرد
ارره
از کجا فهمیدی خدای من میتونی تصورش کنی؟
توی یه کلبه روستایی زندگی کنیم و هر یکشنبه شیرینی بخوریم
من مناظر رو نقاشی کنم و عادت به مشروب خوردن پیدا کنم
مثل همه امریکایی ها بشم و جلوی دوستاش دست و پا چلفتی شم
میدونی؟
خیلی بهم چسپیده و به سختی ارتباط برقرار کردن مثل شخصیت های...
- Uh... - هارلود پینتر
اخ لعنتی بزار تمیزش کنم
ما قبلا این مکالمه رو داشتیم یادت میاد؟
نه
بیخیال داری اذیتم میکنی
یادت میاد؟
نه یادم نمیاد
ادامه بده
صبر کن میدونم کی داره زنگ میزنه قبلا اینارو پشت سر گذاشتیم
اون چیزی نیست که...
بده...
گورتو از اینجا گم کن
بله دنبال خرید ملکم
نه منطقه ش مهم نیست ولی خود ساختمان خیلی خاصه
بیرونش قدیمی ولی داخلش دهه 1980
و یه زن مجسمه ساز هم...
چی؟ نه.
نه این ویژگی های تاریخی من نیست فقط خیلی خاصه
نمای قرمز آجری و گربه ها روی پشت بام همسایه
معلومه که شما حیوون خونگی نمیفروشید
ولی من فقط دارم سعی میکنم اون چیزی که دیدم رو بگم
الو؟
'یادم نمیاد
نگاه کن چیزی که مهمه اینه که میتونم اونو توصیفش کنم و باید پیداش کنم
پیداش کنم یا درستش کنم
خب اگه تو نمیتونی کمکم کنی پس کی میتونه؟
نزرل چی؟؟
میشه هجی ش کنی
بگو چه نوع ساختمونیو تو ذهنت مد نظر داری؟
قدیمیه یه خونه مسکونی 5 طبقه
اجر قرمز و پنجره سفید بالای پنجره منحنی شکله
داخلش هم مثل دهه هشتاده
یه مجسمه نیم تنه هم در ورودیه
که زیرشم یه حکاکی داره مثل یه چیزی مثل
باغ مدیسون یا عمارت مرلین
نقاشی ش رو تو خونه دارم ولی بیشتر جزِئیاتش هنوز بهم نرسیده
خوبه حالا در مورد مردمی که توی اون ساختمان بودن بگو
یه خانم پیر
یه روسری هم پوشیده بود
- چی؟مثل حجاب؟ - نه مثل یه دستمال
موهای سفید جوراب و دمپایی
او همیشه جگر میپزه
بنابراین بوی سرخ شدن جگر میاد...
بالا توی طبقه من
و همچنین میخواد که زباله هاشو بیرون...
اتاقش بزاره وهر موقع که مال خودمو ببرم
ما کلمات رو عوض کردیم
من هنوز اونارو تمرین نکردم
مفهومه.نفر بعد کیه؟
مسلمونی؟
نه تو چی؟
نه فقط واسه اون حجاب...
علاقه خاصی به دین ندارم
منم همینطور
خوبه دیگه کیا اونجا زندگی میکنند؟
2طبقه زیر من یه پیانیست زندگی میکنه
بعداز ظهرا به بچه ها اموزش میده ولی بیشتر تایم رو اهنگ سازی میکنه
و صدای پیانو میاد بالا تو اتاق من
درست مثل بوی جگر
همچنین یه پسر هست که همیشه می بینمش
وقتی همه چی درسته ظاهر میشه
ولی نمیتونم الان اونو توصیفش کنم
به نظر میرسه موسسه من قبلا این خونه شما رو پیدا کرده
فضای داخلی ممکنه احیتاج به تعمیر داشته باشه
- ولی در اصل - خودشه.
عمارت مرلین
چطور تونستی ...؟ کجاس؟ آدرسش کجاس؟
این خونه بچهگیته یا؟
- این چیه؟ - چقدر هزینه ش میشه؟
- خب اپشن های متفاوتی داریم -من تو رو تمام وقت میخوام همیشه
من ارزون نیستم
بهت پیش پرداخت میدم
وقت تلف کردنه اینجا نیست
- ولی شاید چمدان اینجا باشه - نیست
من کل دیروزمو صرف پیدا کردن اون لعنتی کردم
اونطور نکن
آخرین نگهدارنده ها فقط باقی موندن
- پنجره ها رو اوردن - توری راهرو ان
- فکر کردم کار پنجره ها تموم شدن - اره شدن
اونایی که طبقه سوم بودند پیانو فشاور اورد
- دو هفته از برنامه عقیبم - قربان شما مقداری کمال گرا هستید
اگر برای نزرول نبود 2 سال از برنامه عقب بودید
چیزی دیگه ای هست که باعث ناراحتید بشه؟
- ترک های روی دیوار به نظر ساختگی میان - منظورت چیه؟
- متضاد طبیعی - میدونم اون کلمه چه معنی داره
ولی چطور اون ترک های لعنتی ساختگی به نظر میان؟
- ای بابا ما اونارو ساختیم - میخوام که پنجره ها مسدود شه
- اره میدونم برای اون کار از کاغذ استفاده میکنیم - و به دوربین احتیاج داریم
همچنین به محافظ احتیاج دارم
باید تماس بگیرم ولی قبلش میخوام یه چیزی توی راهرو نشونت بدم
اون پسره کنار تلفن نتونستم تشخیصش بدم خیلی نزدیک بود
- اونا علافن و همیشه اونجان مشکلی هست؟ - نه
نه خوبه که اونا اونجان
اونا مراقب من اند
- چرا گربه ها بسته شدن - بعضی وقتا دعوا میکنند و میافتن
همین هفته 5 تا رو از دست دادیم
نباید اینطور باشه اونا رو ازاد کنید
سلام سم میشه گربه ها رو آزاد کنی
اینا آخرین گربه های ان که داریم
- خب؟؟؟ - خب اگه بیافتن ما بدون گربه میشیم
خب؟دوباره میریم گربه میاریم اصلا چرا داریم در مورد این موضوع حرف میزنیم
سم گربه ها رو باز کن
نگهدارنده گربه مون همین الان استعفا داد
- مرتیکه - زنیکه.سم زنه
ما مشکل داریم؟
نه
یه نگهدارنده جدید گیر بیار
و از دست اون گربه ها خلاص شید
از اول شروع میکنیم دست نخورده
اگر دعوا کردند اونا رو اروم کنید یا اخته کنید یا هرچیز دیگه ای
- تو باید اشتباه کنی - معذرت میخوام؟
قسمت هایی که اشتباه کردیو مرور کن
و اروم دوباره و دوباره انجامش بده تا درست شه
تو روز به بچه ها اموزش میدی تو شب اهنگ سازی می کنی
و وقتی اماده بودی هیچ وقت اتاق رو ترک نمیکنی
چرا باید اهنگسازی کنم
- شوپن - شوپن قبلا اهنگسازی کرده
پس دوباره اونو اهنگ سازی کن
شروعت با اولین چیزی باشه که اون ساخته به همین ترتیب تا بقیه ش
و وقتی تموم شد دوباره شروع کن
میتونم انجامش بدم حتما
میدونی باید چیکار کنی
بله قربان فقط اینجا بشینم بدون هیچ حرکتی
یه قفسه کوچیک هست با جارو
نمیخوام هیچ وقت ازش استفاده کنی فقط میخوام بهش فکر کنی
فقط تجسم کن به واقعیت نرسون
خیلی خوب قربان
بعضی از شما وظایف مشخصی برای انجام دادن دارید
بقیه فقط باید یه جایی باشن بدون حرکت
شاید متوجه شده باشید که در ساختمان قسمتهای خاصی خالی است
اون مثل همون ماسکه که بعضی هاتون دارید
شما کم اهمیت نیستید شما فقط کمتر خاص هستید
یه خورده هم به ما کمک کن
چه خبره؟ نزدیک به 6 هفته س که بهم زنگ نزدی
سرم شلوغ بود
اره؟چیکارداشتی؟
نقل مکان به یه جای جدید
ما باید با هم حرف بزنیم
مهمه بیا با هم قدم بزنیم
- من خستم گریگ - نقل مکان کار سختیه
چی به سرت اومده؟
چرا اینطور رفتار میکنی این منم عاشقتم
منو تنها بزار
باشه
ولی چه کسی وقتی توی بیمارستان بودی هر روز بهت سر میزد
کی تلاش کرد که تو از اونو بخش سیزیجات منتقل شی
کی حرومزاده هایی که این کارو باهات کردن تعقیب کرد و پولتو پس گرفت
هرچی که کاترین بهت گفته همش دروغه
- خداحافظ گریگ - لعنت بهت
مراقب باش روز خوبی داشته باشی
پفیوز
فردا همین تایم؟
داره وارد میشه تی جی
همه چی تو موقعیته آماده ای؟
اره
الان همه شونو فعال کن 400 3 2 1 برو
خیلی خوب
وایسا
- باید بیشتر ساکت باشه - اوکی همگی ارومتر
ادامه
وایسا
حالا خانم جگر
ثابت
معکوس
وایسا
حالا روبه جلو
همینه ثابت
اره
- اوکی همه چیز رو متوقف کن
خیلی معذرت میخوام قربان من یه دختر 20 ساله نیستم
بزن کنار
- کریستوفر - یه ثانیه
منو یادت میاد
نه باید یادم بیاد؟
تلفن عمومی.من ریش داشتم
لعنتی
چی شده فکر کردم تو بی خانمانی
- تو هنوز اون فیلم رو توی گوشیت داری؟ - نه
وقتی به گوشیم ضربه زد خراب شد و مجبور شدم یکی جدید بخرم
اگر ازت بخوام هر روز کنار اون تلفن عمومی باشی چی؟
و هر شب
واو
گوش کن من کلاهبردار نیستم از دردسر خوشم نمیاد
چیز غیر قانونی نیست
فقط وقت بیشتری اونجایی و پول بیشتری گیرت میاد
- باشه - ولی تلفن به طور تصادفی زنگ میخوره
و اگه اونجا بودی و جواب دادی پول میگیری
ولی فقط اگه جواب بدی
باشه حله
دوباره هفته بعد؟
30 172 سانت
متوسط چاق نه
چشم قهوه ای تیره پوست
فراموش نکن که امریکایی باشه
اره
حالا هرچی که صداشون میکنین سیاه افریقای-امریکایی
درسته
برام مهم نیست چقدر هزینه ش میشه
فقط دیگه مولداوی برام نفرستید
اوکی
کریستوفر
بعدا بهم زنگ بزن
کریستوفر
تو از دوربین مراقبت کن عجله کن
- کریستوفر مرده - میدونم اون برات خیلی مهم بود
میتونم یکو جاش بزارم اگه تو بخوای
تو رابطی توی پلیس نداری؟
- دارم چرا میپرسی؟ - فکر نمی کنم که اونا حقیقت رو بگن
گزارش اونا رو میخوام میخوام بدونم چی میگن
بزار ببینم چیکار میتونم کنم
ممنون
اونو کنار بزار
ولی اون نقش قربانی رو بازی میکنه
بفرستش خونه
- شما دو تا میدونین باید چیکار کنید - بله قربان
تهیه کننده شما در مورد صحنه به ما گفته
تو به اون یکی شلیک نمیکنی تو به من شلیک میکنی
ولی شما رنگ اشتباه رو پوشیدی رئیس(اشاره به رنگ پوستش)
من در رو باز میکنم بعد اسلحه رو درمیارم و بعدش تو منو میزنی
بلدی ازش استفاده کنی؟
- اینکه واقعی نیست؟آره - چرا هست
ببخشید این جزئی از نقشه نبود
اسلحه هم واقعیه؟
نه معلومه که نه من نمیتونم اجازه بدم که از یه تست واقعی استفاده کنند
پس برو خونه بهت احتیاجی ندارم
ساعت 1:18 دقیقه کریستوفر ویلیامز وارد اتاق تلفن عمومی میشه
نزدیک رودخانه ساوثول و پل ریلوی
'بعد از مدتی ویلیامز از اتاق تلفن خارج میشه و نزدیک دوچرخه ش میشه
او توسط یک مهاجم ناشناس مورد حمله قرار گرفت
اسلحه نقراه شو درمیاره ولی اون دوبار از نزدیک ضربه میخوره
هیچ شاهدی هم پیدا نشده
یه دوربین مدار بسته نزدیک اونجا هم بخاطر بارندگی شدید از کار افتاده
وای یه مقدار فاصله بگیر لطفا یه نفر کمک پزشکی بیاره
نه مثل این نبوده نمیتونه مثل این باشه
بیایید دوباره انجامش بدیم
من نمیفهمم چه لزومی داره که به خودت آسیب برسونی
چقدر وقت داریم؟
OK.
اکسفورد خوش گذشته؟
او میدونی پره توریسته
- ولی تو رفتی؟ - معلومه که رفتم
چندتا عکس هم گرفتم میخوای ببینیشون؟
این منم توی دانشگاه اینم منم توی کلیسا
اینجا توی کتابفروشیم
و منم دوباره روبروی...
لعنتی
هدینگتون شارک
اخ لعنتی شارک! معذرت میخوام
کی این عکسا رو گرفته؟
- یه نفر که میشناختمش - گریگ نبود؟
نه فقط یه نفر بود که توی کنسرت ببخشید کنفرانس
حسودی نکن
کار بدی نکردیم
یادت نمیاد که او دستای کوچکش رو روی کونم گذاشت؟
بداهه نگوو هیچی اضافه نکن! جنده نباش!
میدونی چیه گور بابات
چرا فقط برات ساک نزنم و کارمون تموم شه ها؟
دو هفته تمام این لعنتیو انجام میدیم
"گریگ نبود؟" " پدیگتون شارک." لعنت بهت من میرم
تکون نخور تکون نخور
بهم نگاه کن
هرچی شرکت بهت میده من دو برابرش رو میدم
لطفا من بهت آسیب نمیرسونم
کی این عکس رو گرفته
کی گرفته؟
یه نفر که میشناسمش
- گریگ بود? - نه
فقط یه نفر بود از کنفرانس یه دوست قدیمی ما کاری نکردیم
میدونی اون زیاد به من نمیخورد
یه مرد دانشگاهی قابل پیش بینی
از من درخواست ازدواج کرد
نه اون دیالوگ من بود
اره از کجا میدونی؟
میتونی تصور کنی؟
توییه روستا زندگی کنیم و من کیکه...بپزم
- کیک...ه -کیک شپرد
کیک شپرد و هر یکشنبه مست کنم و نقاش...
نه منظورم اینه که عادت مست کردنم رو بیشتر کنم جلوی دوستاش
و...مثل امریکایی ها جلوی رفیقش رفتار کنم
با هم نه خیلی بهم نزدیک
ارتباط محدود مثل کارکترهای...
مثل کارکتر های
توی هارولد پیتر
میز
معذرت میخوام بزار الان جمعش میکنم
نه نه الان ما این مکالمه رو قبلا داشتیم
یادت میاد؟
- نه یادم نمیاد
یادت میاد؟
نمیدونم
اممم میرم که...
میرم یه چای درست کنم بعدش دوباره از اول شروع میکنیم
میشه خودت رو تمیز کنی؟ چون بوی بدی میدی
جفتمون میدونیم که اون چمدان که پول بانک بود رو گرفتی
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
دیدم باهاش فرار کردی
لین اطرافت تموم میشه؟ اون به زانوم ضربه زد
چمدان کجاست؟ چمدان سیاه
روی چرخ
چمدان کجاست؟
کدوم قبرستونی گذاشتیش؟
محض اطلاع بیشتر ازیه ساعته که بی حرکت موندی
باید بهم بگی کی ولشون میکنی
نگاه
پلیس فکر میکنه که اونا مضنون رو پیدا کردن
سرقت و قتل های پست سر هم
کریستوفر ویلیامز هفته گذشته به قتل رسید
حدس پلیس اینه که این یه قصاص بوده
'اگرچه پلیس تطابق داده است که اسلحه نقره ای و ماسک را با سرقت های مسلحانه
'اقای ویلیامز ادامه داد بود که برای محافظت از پسری این کار را کرده است
میخوام که نقشه بانک رو برام بکشی
او اسلیت این همون بانکی نیست که پارسال ازش سرقت شد؟
اره
یاردی دیوونه رفیقشو بالا گذاشت و خودش با پولا فرار کرد
پلیسا گرفتنش؟
- اونا کشتنش - واقعا
بزار رک بگم
تو میخوای یه خروار پول بهم بدی که
صحنه سرقت رو بازسازی کنم ولی قرار نیست که به فیلم تبدیلش کنی
نه فقط یه تحقیقه ما دوست داریم بدونیم چطور اتفاق افتاده
در اصل یکیه
درست مثل اون چیزیه که من توی کتابم گفتم سرقت از بانک مثل اجرای یه تئاتره
استیج و مدرک هست و بازیگر
میشه شروع کنیم؟
لامپ ها
خوبه
پس میخواید یه نمایش سریع ببینید
بچه ها ماسک ها پایین اسلحه ها بالا
نه نه نه سریع تر بجنبید
شما میخواید از یه بانک دزدی کنید نه سرقت کاندوم از فروشگاه دوباره
هیچ اشتباهی نکنید وقتی که وارد بانک شدید از خود بیخود شید
که باعث میشه یه نفر به پلیس زنگ بزنه
هدف شما اجرای دقیق شواهد است
و خروج شما از استیج با سلامتی
و ثروت اوکی؟
- امیدوارم اونا واقعی نباشن - اونا خالی اند
عالی بود حالا نگاه کن
این کلیسای استیسنه خودتو نشون بده
اسم خودتو روی بنا بنویس
اره همینه
شماره 2 اونا رو روی فرش بخابون
ما همکاری تمام و کمال رو میخوایم
تونی مونتانا هستی(شخصیت اصلی فیلم صورت زخمی با بازی الپاچینو) تو روانی هستی(فیلمی با همین اسم به کارگردانی هیچکاک) ترس خدارو به اونا نشون بده
- بخوابید روی زمین! - دوست داشتنیه
حالا شماره 3 و 4 برید سراغ منشی
همینه اسلحه رو بزار روی صورتش
دزدی بیشتر مجموعه شما رو متلاشی میکنه
باید بیشتر واقعی باشه
بیشتر شبیه یه بانک واقعی
تو استخدامی
اوکی بچه ها
برگردیم از اول کلی کار داریم که انجام بدیم
اون کلید های لعنتی کجان؟همین الان بدشون یا بهت شلیک میکنم
- اوکی توقف - 58 ثانیه
جمع شید
مشکل چیه خانم چرا نمیزاری این اقایون کلیدت رو داشته باشن
ما اینجا کلید نداریم قربان درها با کارت باز میشن
درسته
یادت باشه اگه چیزیو خواستی بدستش بیار
همیشه جلوی بهم خوردگی رو بگیرید همیشه به حرکت خودتون ادامه بدین مفهومه؟
- بله ریس
حالا از اول
سه دو یک برو
بخوابید بخوابید روی زمین
گوشیتو الان بده
اگه شماره اشتباه رو وارد کنی یه گلوله تو مغزت خالی میکنم
سریع واردش کن
- فورا - بجنب بجنب
سریع قفلو باز کن هر حقه ای بزنی مردی
- میدونی ما هم قبلا این کارو میکردیم - چکاری؟
نمایش فقط روی کاغذ نقشه نمیکشیدم
قشنگه
ما خیلی تمرین کرده بودیم وقتی اون روز بزرگ سر رسید
همه چیز مثل ساعت کار میکرد
سریع باش سریعتر
دستا بالای سر
تکون نخورید
گمشو اونور عوضی
تو مثل عوضی ها رفتار میکنی خفه شو
لعنت بهت کوتوله
صبر کنید بهش دست نزنید خوب بود
این واقعی بود عالی بود
میخواهم هر سری که میدوید اینجا دچار لغزش شید
- هربار؟ - اره
ولی نیافتید فقط پاهاتون بلغزه و تلو تلو کنید
به فرار ادامه بدین
خانما شنیدید رئیس چی گفت برگردید سرجاتون
دستتون رو بزارید پشت سرتون
نه نه نه
چه غلطی میکنی لعنت بهت
کافیه بیاید به حرف رئیس گوش بدیم باشه؟
ساده س خب؟
شماره 3 افراط نکن شماره 4 متوقف نشو
تو تلو تلو بخورد پوشش بده
ادامه
تو فقط اونو پوشش بده
ببخشید قربان گفتید اونو پوشش بدم اره منو باید پوشش بدی
خوبه دیگه بگردید سر جاتون
بجنبید وقتی کارمون تموم شد میدونم چیکار کنم
وقتی رسیدم خونه توی فیسبوک انفالوت میکنم
5 دقیقه 5 ثانیه
برای هالیوود خوبه ولی برای زندگی عادی اهسته س
چقدر باید طول بکشه
بستگی به موقعیت داره و حجم ترافیک
ولی عموما هرچیزی که بیشتر از 5 دقیقه طول بکشه کارش تمومه
و شما بگا میرین
من برم بچه ها رو اماده کنم
من جزئیات بیشتری میخوام همه چیز به دیوارا نگاه کن اونا درست نیستن
این آسانسور باید فلزی باشه و چراغ های اطراف...
ببین اگه جزئیات درست نباشن کار نمیکنه مخصوصا بیرون
صداها خیلی صافن و آسمون هم خیلی تمیزه
من...ابر میخوام
چقدر طول میکشه
ممنون که به ما زنگ زدین چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام من گریگ سیپسونم
من با کارین سالیوان کار داشتم
او متاسفم خانم سالیوان گفته که امروز مریضه
ممکنه بپرسم کار شما با ایشون چیه؟
دو نفر از اداره پلیس پیشم هستن
اونا تلاش میکنند که موکل مارو که به نظر میاد ناپدید شده پیدا کنند
احتمالا خانم سالیوان اخرین نفری بوده که اونو دیده
من نمیتونم شماره ش رو بهتون بدم ولی میخواهید به او اطلاع بدم؟
نه ممنون لطف کردی
آقای سیپسون هیج وقت موکلتون اشاره ای به یه چمدان نکرد؟
نه چه نوع چمدانی؟
سیاه چرخ دار...و
اقای سیپسون واقعا از کمکتون ممنونم
اگر چیز دیگه ای احتیاج بود باهاتون در ارتباط هستیم
گیره ی قشنگیه میتونم بپرسم
واقعا از طلاس؟
امم...18عیاره
- میشه نگه ش ندارم؟ - قابل شما رو نداره
ممنون خداحافظ
چه نوع چمدانی؟ احتمالا فقط یه اشتباه بوده؟
من هفته دیگه برمیگردم سر کارم اگه اومدن باهاشون حرف میزنم
گریگ...
در مورد من چی گفتن
بسه
چرا برگشتی کاترین؟
بخاطر عشق برگشتی؟
یا بخاطر پول؟
جای قشنگیه گریگ
امیدوارم از تنهایی زندگی کردن خوشت بیاد
نرو صبر کن کاترین
من همیشه عاشقت بودم
- الو؟ - میخواستم الان بهت زنگ بزنم
آسمون جدید رسید فکر کنم ازش خوشت بیاد
و بالاخره زمان سرقت رو اوردیم زیر 5 دقیقه
به من گوش کن یه ایده ای دارم
میخوام که سارقین رو ببری یه بانک واقعی
خب اون عالی میشه ولی اینا هیچ وقت قبول نمیکنن
اگر ما یه مبلغ زیادی رو بهشون پیشنهاد بدیم ممکنه بانک ها...
نه بدون پرداخت مبلغ نیازی نیست بهشون بگیم
ولی تو داری در مورد بانک هلبورن حرف میزنی یه بانک واقعی اینطور نیست؟
کاملا درست میگی ولی نمیخوام اونا متوجه شن
اونا نمیزارن که اونجا اجرا کنیم
ازشون نمیخوایم به بانکدارای خودمون یه روز مرخصی میدیم و بجاشون از کارکنان استفاده میکنیم
ولی اگه از کارمندای اونا استفاده کنیم اونا نمیدونن که قسمتی از نقشه...
چه فرقی داره چه کارمندای ما و چه کارمندی اونا اموزش دیدن
این یه چیزیه بین ما کسی قرار نیست متوجه تغییرشون بشه
تیم ما متوجه میشه نمی تونی اونا رو گول بزنی که فکر کنن دارن وارد یه بانک تقلبی میشن
تو توی ون هستی اونا این کارو هزار بار انجام دادن
اونا فکر میکنند که دارن نمایش رو تمرین میکنن طرح بانک یکیه
- اگه بیرون رو دیدن چی - میگیم موقعیت رو عوض کردیم
یه کامیون جلوی بانک پارک کن
منم میخوام با اونا برم فقط یه لباس و ماسک مثل اونا احتیاج دارم
همچنین یه اسلحه مثل مال کریستوفر نقره ای و با گلوله واقعی
این واقعیه پس باید همه چیز هم واقعی باشه
الوو
صدامو میشنوی؟
واسه این بهت نیاز دارم
بدون تو نمیشه
اکسفور چطور بود؟
روش کار کردم
خود دزدی 12 سناریو داره
و هر کدوم از اون سناریو ها 104 تا احتمال
ولی همشون یه چیز مشترک دارن
همه اونا توسط یه احتمال اصلی تهدید میشن
- گریگ؟؟ - نه
تنها راهی که اطلاعات جایی درز پیدا نکنه
حذف تمام کانال هاییه که احتمال نشت اطلاعات داره
صبر کن اینو یادم میاد
میدونی این یعنی چی؟
باید هماهنگی ها رو انجام بدیم
یه نفر و میشناسم که میتونه این کارو محتاطانه انجام بده
حالا؟
خب معلومه که الان نه
بعد از سرقت
ممکنه حادثه ای پیش بیاد برای ماشین فرار
فقط یه مثاله
ما این مکالمه رو قبلا داشتیم یادت نمیاد؟
اصلا میفهمی من دارم چی میگم؟
من دارم در مورد خلاص شدن از دست مردم خودمون حرف میزنم
واقعا یادت نمیاد؟
نه یادم نمیاد
چند بار اینو انجام دادی؟
حداقل 400 بار قربان
فرقی هم میکرد
نه قربان همیشه مثل هم بود ما حرفه ای هستیم
ولی به جزییات موجود دقت کردید؟
اون راهی که تکرارش کردید
ریتم شعر
شعر ها؟؟ این همجنسباز دیگه کیه؟
ازش نگیرید قربان روش بازیگریشه
-اون یه عوضیه - خفه
ما ساعت ها با ون شما رانندگی میکنیم در حالی که مردم با مجموعه شما هیاهو دارن
و وقتی اماده شد میپریم بیرون و همون کاری که میلیون ها بار انجام دادیم رو انجام میدیم
من حداقل از این بانک 20 بار در روز واسه 6 هفته دزدی کردم
هنوز پولدار نشدم ولی خب هنوزم دستگیر نشدم
- دیدی؟ - این مثل یه...
- عوضی - خفه خون بگیر
-من نیستم کارکترمه
-پس کارکترتو عوض کن - چرا اول پوشک تورو عوض نکنم؟
- منم ترتیبتو میدم - منم به کله ت شلیک میکنم
دو دقیقه
ببخشید
اوو خدای من
- نگاه کن - لعنتی این آسونه جدیده؟
- بیرون چه خبره؟ - واو
- چقدر پولش شد - خفه بابا
- باورنکردنیه -چقدر؟چقدر پولش شد؟
کت؟ ببخشید ندونستم اینجایی
آقای سیپسون بهت زنگ زد
ممنون چارلی ولی من اینجا نیستم فقط یه چیزیو پایین جا گذاشتم
سلام من کاراگاه مارولم اینم همکارم ایریس
- ما میخوایم با مدیر صحبت کنیم - یه لحظه لطفا
سی ثانیه
مثل قبل مثل قبل
اره
بیایید 4 دقیقه ای تمومش کنیم امروز یه مهمون ویژه هم داریم
- ده ثانیه - بجنب
پنج ثانیه
سه دو یک
برو
برو برو
بجنب
دستتو بزار پشت سرت
- بخواب - دستتو بزار پشت سرت
ممنون نز
زیباست
تکون نخور
- سه تا تلفن پیدا کردم - اگه تکون بخوری...
- هر حقه ای بزنی میکشمت - باشه
- سریعتر - باشه
- توقف - یه ثانیه
- ادم جدید - توقف همون طور که رئیس گفت
خوبه
- دو دقیقه - برو برو
دست پشت سر
تکون نخور
اونجا نیست
عالی بود شما دوتا بازیگر
- گفتم قطع نز - چهار دقیقه
- چه خبره اینجا؟ - چه اتفاقی افتاد دریک؟؟
بخدا اگه بدونم
اسلحه م تیر شلیک کرد و بعدش افتاد رو من
این نباید اتفاق می افتاد
چیزو تغییر دادی؟
- 'پنج دقیقه - نز این مزخرف رو تمومش کن
نیگل بد جور افتاد او احتمالا به امبولانس احتیاج داره
این زنیکه کیه؟
گوشی لعنتیتو خاموش کن
چی؟؟؟ اون چه مرگشه؟
تمومش کن
شش دقیقه
تونی اون چیش شده؟
- نیگل - این واقعیه
- چی؟ - این لعنتی واقعیه
وایسا شماره یک
لعنتی لعنت بهت
نز من انصراف میدم
- تکون نخور - خفه شو
.هفت دقیقه
اونجا چه خبره
تامی تامی نه
خفه شو
- او خدای من تامی - خفه شو
ده دقیقه پلیسا تو راهن از این بیشتر نمیتونم وایسم
بلند شو
این ماله منه مگه نه؟
اومدم بیرون کجایی؟
کسی آسیب دید؟ما مامور پلیسیم دست به چیزی نزنید همه اینا مدرکه
بجنب نز
کجایی نز؟اون تویی؟
- دوربینا کجاس؟ - یک دو...
برو همونجا وایسا اروم باشید الان برمیگردیم
- اینو دید؟ - جلوشونو بگیر بدو
سرقت مسلحانه شلیک گلوله
نز کجایی؟
در مورد گذشته خیلی کم میتونم بگم
یه چیزی از آسمون افتاد
تکنولوژی قطعات منو به زمین چسبوند
وبعد هیچی خالی
بالاخره خورشید غروب میکند
جهان مانند بهار شکوفا نشده فرو میریزد
بعد از ان دیگه هیچ موسیقی وجود نخواهد داشت
هیچ چیزی برای بازآفرینی نه ساختمانی برای بازسازی
نه آدمی برای تمرین نمایش چطور متوقف شن و چطور حرکت کنند
برای الان بهرحال ابرها قسمتی خواهند بود و چیزی خواهد افتاد
رفتن برگشتن بازگشت به عقب نزدیک تر شدن
من اینجام
دوباره متولد شده و منتظر
دوباره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.