..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. سیگنالی از 8667 دریافت میکنیم
منفی ه . تنها یه دوربین روی طرفِ
. منتظر بمونید
. به علامت من
سه ، دو ، یک . حرکت
. برید
. ایست
. من دیوار کوتاه رو پوشش میدم . تو تو دیوار بلندو
تا من نگفتم حرکت نکنید ، واضح ؟
دریافت شد دریافت شد
. من میرم
! خواهش میکنم ! خواهش میکنم
. هیچکس نمیتونه نجاتش بده
. مغزشو میترکونم
. شما دو تا انتخاب دارین
اسلحتو بنداز زمین
. وگرنه خودم میندازمت ( میکشمت )
! یالا اسلحتو بنداز زمین
! کون لقت
! من میرم
! دشمن
. خالیه
( جوخه ى ضد تروريستي ) SWAT . تسلیم شو ، پسر
. ترجیح میدم تو جهنم بپوسم
خیلی مهمه . من خیلی خیلی هیجان زدم
لطفا ، لطفا . اون رنگارو نگاه کن
. داره منو دیوونه میکنه . میدونی که من چجوری ام
حداقل میشه بزاری شیفتم تموم بشه بعد یه سری بهشون بزنم ؟
باشه اگه رنگی انتخاب کنی
قول میدم برم یه عروسک با همون رنگ
. بخرم . منتظرت میمونم
. باشه قول میدم تک تکشو نگاه میکنم ، باشه ؟
. حتی صورتیارو
. گفتم صورتی . باشه ، خیلی اشتیاق دارم
. باشه . باشه ، دوستت دارم
. منم دوستت دارم ، خدافظ
" دوستت دارم "
بگذریم به نظرت کار امروزمون چطور بود؟
. به نظرم خیلی کارمون درست بود جدی ؟
. دهنشونو سرویس کردیم
. شرمنده هستش ؟
. هی ، عزیز خودم چطوری ؟
. خوبم
. مم ! اوه ، وو
خدای من ، کریس . چی بهش میدی میخوره ؟ . خفه شو
. بیاین غذا بخوریم
چه خبر ، داداش ؟
سم چه خبر ، پسر ؟
. دارم از گشنگی میمیرم ، داداش
امشب ، در صحنه ی جرم
جستجو برای ژانت اندروز 19 ساله . ختم به خیر شد
پلیس به مقر گروهی از قاچاقچیان انسان مشکوم شد
کی بوده ؟ خبر داشتی ؟
. اوه خدای من
. هی بچه ها ، سمی . سمی رو داره تلویزیون نشون میده
نجات ژانت اندروز . و دیگر گروگان ها
تیر اندازی در گرفت که نتیجش مرگ
. سه تن از متهمان به آدم ربایی شد
حالا همراه شما به استودیو . برمیگردیم
. نمیتونی همیشه کابوی بازی دربیاری ، میدونی
( نمیخوام اصلا بهت غر بزنم ( پیله کنم
. ولی ممکن بود امروز کشته بشی
. دیگه نباید نگران خودمون باشی
من این کارو انتخاب کردم چون میخواستم
. یه کار مهم بکنم . میدونی ؟ میفهمم
. میفهمم . درک میکنم تو از کجا میای
. ولی ما هم باید یه کار مهم بکنیم
. میدونم . یه بچه تو راه داریم
. میدونم . جدی میگم ، کریس
هر لحظه که بیرون خونمون . قدم میزنی ، من نگرانم
وقتی هم که سرکاری تلفن زنگ میخوره
. مسخرست . یه سال از زندگیمو از دست میدم
انگار یه سال به پیری . نزدیک تر میشم
. اوه خدای من . تو پیر نمیشی
اگه پیرم بشی بازم دوستت دارم
و بهترین رنگ موی دنیارو . برات میخریم
. ولی من نمیخوام پیر بشم
. گوش کن . باید جات امن باشه
باشه درسته ، خب ؟ . هر روز جام امنه
. شبا میام خونه . فردا شب هم میام خونه
دیگه باقی زندگیمون
. هر شب میام خونه میدونی چرا ؟
. چون دوستت دارم
س بهم اعتماد کن ، باشه ؟
. اینجوری دوست دارم
. خوبه . باشه پس قولت رو نگه دار
. قولم رو نگه میدارم . باشه
. خانم
. . . تخم
هر چی از این حرومزاده داری . برام بیار
سریعا تا 10 دقیقه دیگه . آماده باشین
. خانم
. خیلی خوب ، همه گوش کنن
. یه مسئله ای داریم
مشخص شده که 3 هدف
همین چند وقت پیش . وارد لاکس شدن
. اولی دیمین وایت
وایت مامور عملیات ویژه ی نطامی . که تبدیل به یه خلافکار شده
هفت سال گذشته رو خارج از رادار پلیس بوده
به همین خاطر دقیقا نمیدونیم دلیل برگشتن مجددش چیه
. ولی حتما خوب نیست
آخرین بار ، اون دست به سرقت یه محموله
از مواد خام رادیو اکتیوی زده
برای یه تشکیلات تروریستی اروپایی . " ELF " به نام
. این شخص نیک کاسلو
کاسلو دست راست وایتِ
. مدیر اجراییش
باید این سه تا دلقک رو . شناسایی کنید
اگه نتونیم چند نفر رو برای زیر نظر داشتن اون داشته باشیم
. نمیتونیم دیمین رو گیر بندازیم
کارشون خرید و فروش سلاح تو بازار سیاهِ
پس بهتره که اول از همه . دیمین رو متوقف کنیم
اگه وایت دست پر برگرده
میتونید مطمئن باشین . که این مردا هم همینکارو میکنن
وگرنه . باید کورکورانه پرواز کنیم
خدای میدونه . من چقدر از پرواز کورکورانه متنفرم
باید تا جایی که میتونیم اطلاعات بدست بیاریم
رابط های محلیشون شریک ها شناخته شده
هر شایعه ای که بتونه . مارو بهشون نزدیک تر کنه
. من دیروز نیازش داشتم
خیلی خب . با رابط های خودتون ارتباط برقرار کنید
. بزارید این حرومزاده رو گیر بندازیم
خوبید ، خانم ؟
باید به مسئولین امور محلی هشدار بدیم
. فرمانده ی پلیس هم بیار رو خط
. چشم ، خانم
. اینجا واحد 887 گزارشی دریافت کردیم
. که یه مورد دلتا 237 در جریان
. درست شرق موقعیت شما میشه جواب بدین ؟
ما جنب بلوار ون نویز
. و بازار هستیم . موقعیت 10-4 ، تو مسیریم
. اوه ، جنده ی عوضی
جیمی ، جیمی ، جیمی چی ؟ جیمی چی ؟
. لطفا اسلحتو بیار پایین . گوش کن جیمی
. خفه شو ، خفه شو
. نمیفهمم چرا اینکارو میکنی ، خفه شو
-- نمیتونم . خفه شو ، خفه شو
. خفه شو
این چیه ؟
ها ؟ این چیه ؟
همسایه هام اینجام . آدمای خوبی ان
. خب . درست ؟ یه صداهایی عجیبی شنیدم که از اونجا بیرون میاد
گوش کن چرا با آرامش نمیگی ؟
مطمئنی اونا فقط میدونی
کاری نمیکنن ؟ چه جور صداهایی میاد ؟
. بگو . بگو
باشه رفته بودم یه مدت مادرم رو ببینم ، باشه ؟
. دروغ تحویل من نده
رفته بودم برای آخر هفته . بهش سر بزنم
تو کدوم خری هستی ؟ ! بگو
. من هیچ خری نیستم
. باور کن
تو کدوم خری هستی ؟
باور کن . من هیچ خری نیستم
تو کدوم خری هستی ؟ . من هیچ خری نیستم
. لب هاشو نگاه کن . لب هاشو نگاه کن
لب های کیو باهاش بوسیدی ؟
! نکن ! نکن
. بگو ، یالا
! بگو
خواهش میکنم ، جیمی . اسلحتو بزار کنار
. دهنتو باز کن
چیکار میکنی ؟ . دهنتو باز کن
چیکار میکنی ؟ ! بس کن
. یالا ، دهنتو باز کن . بلدی که
! یالا ، دهنتو باز کن . آقا ، ازتون میخوام آروم باشید
. دقیقا بهم بگید چه خبره --خب باید چیکار
اسمتون چیه ؟ باشه آقا ، اسمتون چیه ؟
! اوه لعنتی
! هی نه . کریس برو تو
! گوش کن ! نه ، صبر کن
! نه نه نه
! برو ، برو تو
! من میرم
جیمی جیمی . به کارت فکر کن
. اینکارو نکن ، جیمی . بس کن ، بس کن خواهش میکنم
! هی وایسا ! هی وایسا
. ممنون
هیکز ، تو چه وضعیتی هستی ؟
. مظنون رو تعقیب نکن
. منتظر نیروی پشتیبانی بمون
من تو نبش . خیابان هشتم و نهم هستم
. به نیروی پشتیبانی نیاز داریم . من افسر هیکز هستم
. همکارم تو راهه
. یکی مُرده
. مشکوک مرده ، گزارش
به صورت زنده از صحنه ی جرمی . در مرکز شهر لوس آنجلس گزارش میدم
اوایل امروز زنی در خانه ی خودش پیدا شد
که دستش توسط دوست پسرش . بسته شده بود
مرد دست به فرار زد تا . دستگیر نشود
ماموری به سمت او شلیک کرده
که هنوز هویت اون . ناشناس باقی مونده
زن توسط مامور کاتر و مامور هیکز
. نجات پیدا کرد
هیکز و کاتر . تن لشتون رو بیارید اینجا ببینم
. بشینید
میبینم که دست به . بدلکاری زدین
رئیس میخواست خیلی . بهتون سخت بگیره
. . . کاپیتان بهت گفتم حرف بزن ؟
. پس ببند فکر نمیکنین باید صبر کنین
یه ما تای بخورین و منتظر گزارش عملکرد بمونین
تا از فاجعه ی دیروز . عبور کنین
. گزارشتون رو میزنم برای پرستاری بچه
امشب ، سناتور جیمز آبراهامز یه کار مهم داره
و دو تا پلیس میخواد . که حواسشون به جایگاه ویژش باشه
از اونجایی که من نمیخوام این جشن ازدواج شاد رو بهم بزنم
باید برین کنارش وگزارش پرستاری خودتون رو تا
هئیت مدیره . وظیفه ی عمومیش رو براش روشن کنه همراهش باشین
. متوجهم ، قربان
مطمئن میتونم . از بقیه ی جزئیات استفاده کنم
اینطور نیست ؟
میدونی ، قبل اینکه بخوای قهرمان بازی دربیاری
. باید درست فکرتو میکردی
. حالا گورتو گم کن
. بله قربان
. . . هیکز
تو اداره ی پلیس نفر آخری نیستی
. که قوانین بازی رو اجرا نمیکنه
. خیلی سادست
( اداره ی پلیس لوس آنجلس ) LAPD . کاپیتان رایان
یک لحظه ، لطفا . همین الان وصل میکنم
کاپیتان رایان . رو خط دو تماس دارین
. بله ، کاپیتان رایان
. همم
. موفق شدیم
. به سلامتی زندگی
. بارگیری و قفل شدن
. دریافت شد
حواستون باشه که ما سیاست های بیمه داریم ، باشه ؟
. یه بوس بده
. . . هی ببین
. . . من سر قرارم
. آماده بشین . وقت نمایش
یکی از مامور هام تموم . اطلاعات رو فرستاذه
اگه درست باشه . خود دیمین وایت
خانم . فکر کنم یه چیزی گیر آوردم
باشه ، تماس میگیریم چی گیر آوردی ؟
خانم ، رابطم خبر از یه جابجایی بزرگ سلاح گرم
از یه انبار تو یکی از مناطق . مرکز شهر داده
. خیلی خب ، خوبه
. کارت خوب بود . ممنون
خیلی خب . سریعا چند نفرو ببر اونجا
. به چشم
خیلی خب . شما دو نفر مدارک شناسایی بخش جنوبی رو چک میکنید
. سناتور قراره که از بخش شمالی بیاد
چرا ما نریم بخش جنوبی
بقیه وایسن بخش شمالی ؟ مگه چه خبره ؟
چون سناتور میخواد . تموم تیمش تو بخش شمالی باشن
چرا تموم نگهبان های گالری میرن به اطراف ؟
. اینجارو بهتر از همه میشناسن . چون نمیخواد مشکلی به وجود بیاد
گمونم امشب کلی آدم سرشناس قراره بیاد اینجا ، نه ؟
سناتور قراره با یه مشت آدم . رده بالا بیاد اینجا
. خیلی دوست داره ولخرجی کنه
. خب به نظر راحت میاد
به نظر میاد باید وظیفمون . رو راحت انجام بدیم
میریم بخش جنوبی ثابت میمونیم
ستاره هارو تماشا میکنیم . شما هم کلی حال میکنید
درسته ؟ . قراره که خیلی خوش بگذره
. فقط از بقیه فاصله بگیرید
. باید کاری کنید انگار دارن تو پارک قدم میزنن . یالا
باشه میفهمم . ما برای کار اومدیم ، نه سئوال
. میفهمم
. مراقب باشید
. من میرم با بقیه قاطی بشم
. و مشکل ساز نشم
میبینی تو چه داستانی افتادیم ؟
کاری تیمی در کار نیست ، نه ؟
پس چطوره باقی شبو بگذرونیم
و تو هم سعی کنی گند نزنی ، خب ؟
. فقط حواستو جمع کن ، پسر . جدی میگم ، ازت خواهش میکنم
. میفهمم داداش . لطفا ، لطفا ؟ منو ببین
میتونی حواستو جمع کنی ؟ فکر میکنی راحته ؟
. نه ، نمیگم راحته . باشه
حواستو جمع کن ، باشه ؟
. داره میاد چیزی که باید الان نگرانش باشی یه دختره ؟
. هی این یکی رو ببین
ما تو ماموریتیم . باید نگران یه دختر باشی
. سلام این پایین چطوره ؟
. خوبه چطوری ؟
. خیلی خوبم بهتون خوش میگذره ؟
.از این بهتر نمیشه . خوبه ، پسر
. لباس قشنگیه . ممنون ، ممنون
. به خاطر این بود معذرت میخوام
جدی ؟ . از بیرونه
میگو ؟ . نه ، ممنون سیرم
- باشه ، لذت ببرید . لذت ببرید
. ممنون
. خیلی خب بریم سر کارمون . یالا
. بریم
. هیکز ، من میرم رو 10-1
. منو پوشش بده . بله ، قربان
حواست باشه گروگان ها جاشون امنه ، باشه ؟
اگه کسی کیر کیر کرد . بکشینش
! همه بخوابن رو زمین
! این بازی نیست
! شلیک گلوله ! شلیک گلوله
. کالینز ، سم هستم . یه بار دیگه بگو
تکرار میکنم . به شهرداری حمله شده
! سم ، کاتر . دریافت شد
کاتر ، جواب بده گلوله شلیک شده
. تو بخش شمالی زمان تقریبیت تا اونجا چقدره ؟
. . . کدوم
. . . یکی از شما
دکتر لندز ؟
. بهتره یکی حرف بزنه
یالا ، اطاعت کنید . اطاعت کنید ، جماعت
به زودی ما میفهمیم
و خیلی زودتر . میتونیم از اینجا بزنیم به چاک
هی چه غلطی میکنی ، پسر ؟
چه غلطی میکنی ؟
ما فقط میخوایم خوش . بگذرونیم ، پسر
چیزی میخوای بگی ، خوشتیپ ؟
! دوباره نمیپرسم
میدونید چی ؟ . همه جواهران ، کیف پول و موبایل هاشون رو بندازن تو کیسه
. جمعشون کن ، یالا . اطاعت کنید ملت ، اطاعت کنید
. بزارشون تو کیسه
. سعنی نکنید قهرمان بازی دربیارین
اطاعت یعنی اینکه . زنده میمونید
نمیخواین که آخر و عاقبتتون ! انقدر مزخرف باشه
تو چی ، ها ؟
. هی ، تو شبیه دکترا میدی
نه نه . اشتباه میکنی
گوشي پزشكيت اون زیره ؟
با من بازی نکن ، با من بازی نکن . بگردش
.من دکتر نیستم ، پسر
. تیک تاک ، صبرم داره لبریز میشه
. باید بفهمم دکتر لندز کیه
. بیا اینجا ببینم
! بخواب ، بخواب
چی از جونم میخواین ؟
. خواهش میکنم
خواهش میکنم ، کار به دختر کوچولوم . نداشته باشین
. اوه ، خواهش میکنم
! بچمو نبرید
! چیزی نمیشه
! مامانی . آروم باش
. عزیزم ، صبر کن
. مامان
. آروم باش
اسمت چیه ، عزیز دلم؟
. لندز
. پس لندز تویی
! مامانی . آروم باش
اون دختر تو بود ، نه ؟
واقعا نمونه ی بدی از . یه والد هستی
. گذاشتی تمام این آدما بمیرن
! دوستت دارم ! آروم
. ازت نا امید شدم
. خیلی زیاد
! مامان
! آروم باش
. کاری به کارش نداشته باش
چرا اون دختر بچه رو ول نمیکنی ؟
. خفه خون بگیر ! بشین
. بشین ، بشین
. تو هم مثل اون میمیری
. بکشش
. لطفا کاری به کارش نداشته باشین
. جای مهمونامون رو امن کن . سی ثانیه وقت داریم
. بلندشون کن ، یالا
! بریم
! بلندش کن . بلند شو
. میدونین باید کجا ببریدشون
، پاشو ، پاشو
پاشو ، پاشو پاشو
پاشو ، پاشو
برو ، باید عجله کنیم . سریع باشین
حواست باشه که سیاست بیمه ای داریم باشه عوضی ؟
! بریم
! جُم نخور
. تن لشت رو بلند کن ! پاشو
. گفتم بلند شو
! بلند شو
. تن لشت رو بلند کن
! اسلحه ی تخمیت رو بنداز
هی ببین . آماده باشید
. گمونم به مشکلی هست
. اسلحتو بنداز
. یه مشکل واقعی . من باید برم
اگه برنگشتم . تو برو
باشه ؟ . مهم نیست
اگه برنگشتم . تو برو
! اسلحه ی تخمیت رو بنداز
. بندازش
. بیارش پایین
. اسلحتو بیار پایین
. کاتر ، حرف بزن
. من خوبم
. کریس ، حرف بزن
. کنارم بمون . من خوبم
. باهام بمون ، کریس
! کریس
. نفس نمیکشه . فکر نکنم نیض داشته باشه
. همه جا پر خون . یه زنی هم داره جیغ میکشه
. موبایل هامون رو بردن
. بله
نه نمیدونم . نفس قطع شده یا نه
. نمیدونم . نمیدونم
. سم حرف بزن ، سم . منو نگاه کن ، منو نگاه کن
. فکر نکنم نبض داشته باشه
. ما تو ساختمون شهرداری هستیم . منو نگاه کن ، منو نگاه کن
. منو نگاه کن . منو نگاه کن
. منو نگاه کن ، سم ! سم ، منو نگاه کن
. منو نگاه کن ، پسر . منو نگاه کن
. منو نگاه کن ، سم ، سم
. سم ، سم
بده من موبایلو . بده من موبایلو
. گوش کن ، من افسر کریس کاتر هستم
. آره ، بهمون حمله شد
. تو ساختمون شهرداری هستیم
نمیدونم . شادی 4 ، 5 ، 6 ، آره
. اسلحه دارن . تفنگ اتوماتیک دارن
. الان نمیدونم واقعا کجان
یه متوفی مذکر داریم . میان سال
. حدود 25 سال
خواهش میکنم ، التماس میکنم یکی رو بفرستید ، باشه ؟
. دائم فشار بده
. نگه دار ، نگه دار
! منو از بیار بیرون
. میتونستم فرار کنم
. دخترم هنوز پیششونه
. لطفا کمکم کن . بیا اینجا
. خانم ، این جدیده چیه ؟
تمام واحد ها در جریان باشن . در ساختمان شهردای تیر اندازی شده
. تمام واحد های در دسترس جواب بدن
. وضعیت مستعد گروگان گیری ه
. علاوه بر اینکه تفنگ های سنگین دارن
طبق گزارشی که از داخل . رسیده پیشنهاد استفاده از سلاح های رده بالای نظامی شده
. تصاویر امنیتی رو آماده کن
! همه بخوابن رو زمین
! این بازی نیست
کدوم یکی از شما
دکتر لندز ؟
وو ، وو گفتش لندز ؟
! همه بخوابن رو زمین
! این بازی نیست
کدوم یکی از شما
دکتر لندز ؟
. تخم حروم
! مامان
یعنی داری میگی . که پلیس محلی تو خطره
NCIC طبق گزارش . این شخص پاول استاین
. اون یه قاتل
از اون موقع که تونسته اسلحه دست بگیره . دائم میره زندان و خارج میشه
طبق حدسی که زدم . احتمالا یونیفورمش هم دزدی ه
نیکولاس کاسلو سابقه ی خلاف
همراه با اسلحه و قاچاق انسان
توزیع مواد مخدر حمله با اسلحه ی مرگبار
. و آدم ربایی رو داره
تو لیست فراری های ازکشوره
بعد از اینکه . تو یکی از مبادله های اسلحه در رفته
( به عنوان دستیار ( شریک . دیمین وایت هم شناخته میشه
خبری از دیمین هست ؟
. نه ، خانم
. هیچی
. فعلا هیچی
وایسا ، وایسا نگهش دار ، اون کیه ؟
اون . اون کریس کاتر ، خانم
یکی از افراد ماست یا از اوناست ؟
. از افراد ماست
. کاتر 32 سالشه
پلیس لوس انجلس ، سال اولشِ که . SWAT تو
. قبلا نظامی بوده بعد از سه تا ماموریت
تو افغانستان که بعد از حادثه ی یازده سپتامبر . انجام شده نشان قلب ارغواني گرفته
تو جنوب کارولینا دنیا اومده .تو وست پوینت فارغ التحصیل شده
نامزدش استیسی جیمز
. که تو بیمارستان دولتی پرستاره
خیلی خب ببین میتونی از طریق دوربین های نظارتی ه خیابون
رد سیستم لوجک ماشینش رو بگیری
. بیاریش رو خط
. چشم
. این یک پیغام اضطراری است
خبر فوری . از مهمانی خیریه ی سناتور آبراهامز
گزارش شده . که تیز اندازی رخ داده
خبری از تعداد زخمی ها و کشته ها . یا کسانی که پشت این حمله بودن نشده
مراقب باشید تمام مسیر های منتهی به محل حادثه
. تا اطلاع بعدی بسته خواهند شد
لطفا از مسیر دیگری . استفاده کنید
خبر های بیشتر . تا زمانی که مسائل روشن بشن
حالا برای تمدد اعصاب براتون موزیک پخش میکنیم
. WWKY همینحا در موج 105.9 ایستگاه رادیویی
. لطفا بردار . لطفا بردار
الو . هی خوشحالم حالت خوبه
. نه ، دارم اخبارو گوش میکنم
شنیدم تیر اندازی شده . و کشته و زخمی داده ، عزیزم
. آره ، میدونم
. عزیزم گوش کن . باید بری خونه
. برو خونه ی مادرت . بهت زنگ میزنم
. میدونستم این اتفاق میفته . نمیتونم از دستت بدم
نمیتونم ، نمیتونم . از دستت بدم
بهم اعتماد داری ، درسته ؟
. به نظرم تو باید بیای خونه
دوستت دارم ، باشه ؟
حالا فقط برو خونه . برو خونه ی مادرت ، یه کاری بکن خواهش میکنم
باشه ؟ . زودی بهت زنگ میزنم
. باشه
. منم دوستت دارم کریس
. گیرش آوردم
. داره میره سمت غرب جاده ی 10
. کاتر پشت تلفن ، خانم
. کاتر ، مامور ویژه ملانی هملین هستم . ازت میخوام با دقت گوش کنی
مستقیم میری به خانه ی امن . تو یه منطقه ی بی خطر
منم یکی از مامور هام رو . میفرستم به مختصاتی که هستی
باشه . ولی خانم اول باید بهم بگین چه خبره
. محرمانست فقط میتونم بهت بگم
داری یه شخصیت خیلی مهم رو . منتقل میکنی
دکتر لندز برای بخش بین المللی ضد تروریسم
. بسیار اهمیت داره
. میخوام سریعا ببریش یه جای امن
ببین ، برام مهم نیست که محرمانست ، باشه ؟
به همکارم شلیک کردم . دخترش رو بردن
واسه همین باید . با مافوق هام حرف بزنم
باید مستقیم بری به یه . مکان بی خطر
من با مافوق هات تماس میگیرم
. و بهشون خبر میدم
. میفهمم
خیلی خب تا بتونیم از اون گروگان ها اطلاعات به دست بیاریم چقدر طول میکشه ؟
. یک ساعت ، شایدم دو ساعت
خوبه ، خیل خب ضمنا تائید کن که کلر لندز
. تو لیست مهمونا بوده
. من یه نفر رو میفرستم ، خانم
. وو ، این که در اختیار ما نیست
تا وقتی ندونیم وایت هم قاطی این قضیه هست
. فقط باید کمک کنیم
. دریافت شده ، خانم
. من من من من
چه اتفاقی افتاده ؟
یه تماسی باهام گرفته شد
. گفت که ماشینم تغيير مسير داده
. و تو مسئله ی گروگان گیری افتادم
. چهار تا گروگان لعنتی ، مایک
چطور غیب شدن و از دست مامورای تو دررفتن ؟
. منم چند نفر رو از دست دادم ، جیم
اصلا راهی نبود بفهمیم . چه خبر قراره بشه
میدونی کی پشت این اتفاق بوده ؟
همم ؟ میدونی ؟
میدونی چی میشه اگه رسانه ها بخوان دست رو این موضوع بزارن ؟
. هر کاری بتونیم میکنیم
الان نه ، نه تو این وضعیت . لعنتی
. . . گوش کن
متخصص ها دارن روی شناسایی . جان دو کار میکنن
. به زودی اطلاعاتی به دست میاریم
. همم . باورم نمیشه
این همه شب قرار بوده امشب باشه ، نه ؟
. فردا هم کنفرانس
هر کاری میتونیم داریم میکنیم
ولی اونقدری اطلاعات تو دستمون نیست
. که بخوایم روش کار کنیم
جدی ؟
ازت میخوام
سریع و آروم ترتیب این
. قضیه رو بدی
میشنوی ؟
. من به کمکت نیاز دارم ، مایک
میدونی اگه مطبوعات بفهمن چی میشه ؟
همم ؟
. همه چی تموم . تموم
چیزی تا بازنشستگی من نمونده . بعد این اتفاق موفتی میفته
. باورنکردنیه . باورنکردنیه
تو از چند تا پلیس خواستی
. حواسشون به جایگاه ویژه ی تو باشه
هیچ نشانه ای از اینکه . قراره حمله ی تروریستی بشه نبود
به نظرت باید چیکار کنیم ، مایک ؟
تا وقتی باهامون ارتباط برقرار نکردن . کاری نمیتونیم بکنیم
پیشنهاد تو اینه ؟
. . . دست به سینه بشینیم و
منتظر تماس باج گیری باشیم ، درسته ؟
. فعلا همین از دستم برمیاد ، جیم
. متاسفم
همین ؟
بهترین کاری که میتونی بکنی همینه ؟
مایک ؟ واقعا ؟
مری بچه ی کوچیکش رو شست ؟
. داشت با سه تا موش کور بازی میکرد
بیاید . از این سمت ، خانم
. خانم ، مستقیم برید . یه اتاق خالی اینجا داریم
میکایلا ؟ میکایلا براش مشکلی پیش نمیاد ، دخترتون حالش خوبه ، باشه ؟
. از همین سمت
دخترم کجاست ؟
خانم ، خانم . فقط بشینید
. من هستم . راحت بشینید
. اینم از این
. میدونم مثل هتل نیست ، خانم
. ملافه هاش هم خیلی تمیز نیستن
. حوله ی تمیز داریم
. آب داریم
اگه چیزی نیاز داشتین منو خبر کنید ، باشه ؟
. کاتر ، قوانین خانه ( امن ) رو میدونی
. تمام خط ها امن هستن
اگه چیزی نیاز داشتین دو بار تق تق میزنین، باشه ؟
لطفا بگو . حال دخترم خوبه
. لطفا کمکم کن دخترمو پیدا کنم
خانم من کمکتون میکنم دخترتون رو پیدا کنید ، باشه ؟
. فقط آروم باشین
جان ، قهوه و یه خط امن برامون . بیار لطفا
. بله قربان
دخترم کجاست ؟
. هر کاری بخوای میکنم
. جواب هر سئوالی رو بخوای میدم
فقط کمکم کن دخترم . رو پیدا کنم
. اون یه لباس صورتی پوشیده بود
قرار بود برای کریسمس بریم خونه دیدن مادربزگش
و کوکی درست کنیم
. خیلی دوستش دارم
باید کمکم کنی پیداش کنم . کریس
. خواهش میکنم
! من حاملم ، کریس
. فقط کمکم کن دخترم رو پیدا کنم
. دوستت دارم
میکایلا ، عزیزم کجایی ؟ خوبی ؟
. دوباره سلام تو کی هستی ؟
هی ، کی هستی ؟
کریستوفر ، کریستوفر . کریستوفر
هی ، خیلی تاسف آوره تو همچین مخمصه ای افتادیم
. ولی افتادیم دیگه ( کاریش نمیشه کرد )
یه چیزی پیشت هست . که خیلی میخوامش
برای یه بازی کوچیک آماده ای ؟
گفتم برای یه بازی کوچیک آماده ای ؟
منظورت از بازی چیه ؟
. من باهات بازی نمیکنم
. بله ، گروهبان کین . گوشی رو میدم به کاتر
. باید اینو بشنوین
--کین ، کاش میتونستم بگم
کی هستی ؟ با کی دارم حرف میزنم ؟
چهار نفر پیش من هستن که
خیلی دوست دارن تا 24 . ساعت دیگه آزاد بشن
. نمیخوای که بمیرن
تو که نمیخوای اونا بمیرن میخوای کریستوفر ؟
میخوای ؟
اوه ، فکر میکتی میتونی با جون آدمای زنده بازی کنی ؟
چی میخوای ؟
! نه . هی
. روال بازی اینجوری نیست
باشه ؟
. تو از من سئوال نمیکنی
. من ازت سئوال میکنم
باشه ، یه چیزی پیش تو هست که من خیلی میخوامش
بهت که گفتم سه تا گربه ی چاق
و یه دختر بچه هم اینجا هستن که خیلی دوست دارن برن خونه ، باشه ؟
-- مطمئن میتونیم به یه
. به یه جور توافق و سازش برسیم
ولی در صورتی که تو از . قوانین پیروی کنی
خودکار داری .چون ممکنه نیازت بشه
یک ، بدون شک . نباید پای مطبوعات ( خبرنگارا ) تو این قضیه باز بشه
میدونی یعنی چی ؟ شنیدی ، درسته ؟
. هیس
. میخوام همه آروم باشه
شنیدی ؟ . خیلی آروم
. میخوام آروم باشه
. دو ، پای پلیس به این قضیه باز نشه
نمیخوام وقتی بیدار شدم . چند تا پهباد اف بی آی در خونمو بشکنن بیا تو
اگه این اتفاقی بیفته گروگان ها مثل همکار بدبختت میمیرن ، باشه ؟
گوش کن لاشی مادر جنده
به خدا قسم وقتی پیدات کنم
. دخلتو میارم شنیدی ؟
. گوش کن ، عوضی
. بی ادب نباش
. نیازی بهش نیست
. سه ، یه هواپیما میخوام
. گفتم یه هواپیما میخوام
سایز متوسط . میدونی یه جی 6
. باکش پر پر باشه
میدونی . از اونایی که تو فیلم های هالیوودی هست
باشه ؟ و درخواست آخر
. صد میلیون میخوام
. گفتم صد میلیون میخوام
. صد میلیون و یه جی 6 میخوام مگه چه اشکالی داره ؟
کی نمیخواد ؟
و تو بهم میدی ، نه ؟
چیزی زیاد نخواستم . همه چی حساب شدست
اوه ، یه چیز دیگه کریستوفر نمیدونم یادت میاد یا نه
ولی من 4 تا گروگان دارم هر شش ساعت که بگذره
و من چیزی که میخوام به دستم نرسه . هیچی دیگه به تخمم نیست
ممکنه یهو بگم میخوام یکی برام ساک بزنه
نمیفهمم . شما یکی از این آدمارو به کشتن میدین
باشه ؟
. . . خب
نظرت چیه بازی رو شروع کنیم ؟
گفتم بازی رو شروع کنیم ؟
چیزی که شنیدی
. صدای تفنگ بود
هی . من یه قاتل خونسردم
. تو آدم کشی حریف ندارم
. حالا گروگان ها شدن سه تا
. منو فراموش نکن
. این سالاد خیلی مزخرفه کی این مزخرف رو درست کرده ؟
. شرمنده قربان . اشکال نداره متاسف نباش ، پسر
. فقط کارتو بکن
این شوخی بود دیگه ؟ . هیس ! کاتر
! کاتر میخوای چیکار کنی؟
. خدای من کاتر . همونجا بمون
. میایم پیشت
. بهتره دیگه هر چی میتونی بگی
افراد آی تی . باید رد شماره ی اونو بگیرن
همین الان . کاتر تنها کسی ه که داریم
کین ازت میخوام سریع اینکارو بکنی
. باید خیلی سریع باشیم ، مرد
اگه قرار باشه کاری بکنم . تیم خودم رو انتخاب میکنم
اونا کاملا اهمیت
آروم نگه داشتن مسائل . رو میفهمن
. این تیم منه ، قربان
. باشه
. افراد منو آماده کنید
! کریس . مثل همکار بدبختت میمیرن
.ممکنه الان نیازت بشه
یک
. دو ، پای پلیس به این قضیه باز نشه
نمیخوام وقتی بیدار شدم چند تا پهباد اف بی آی
. در خونمو بشکنن بیا تو اگه این اتفاقی بیفته
گروگان ها مثل همکار بدبختت میمیرن ، باشه ؟
و درخواست آخر . صد میلیون میخوام
و تو بهم میدی ، نه ؟
چیزی زیاد نخواستم . همه چی حساب شدست
اوه ، یه چیز دیگه کریستوفر نمیدونم یادت میاد یا نه
ولی من 4 تا گروگان دارم
هر شش ساعت که بگذره و من چیزی که میخوام به دستم نرسه
. هیچی دیگه به تخمم نیست
ممکنه یهو بگم . میخوام یکی برام ساک بزنه
نمیفهمم . شما یکی از این آدمارو به کشتن میدین
باشه ؟
نظرت چیه بازی رو شروع کنیم ؟
گفتم بازی رو شروع کنیم ؟
پس اطلاعات این گروگان ها کو ؟
اون ارتباطی به لندز داره ؟
اطلاعات اولیه داریم . ولی ارتباطی با دکتر نداره ، نه
. چیزی که میخوام رو بهم بده
. اولی آلن برولین
. مدير عامل شرکت
میلیارد از ازدواج دومش
دو تا بچه دراه هیچ ارتباطی با دیمین نداره
. سابقه جرم هم نداره
. بعدی جودل فیشر
. یکی از نماینده های ایالت ماست
به یه پس زمینه ی متوسط روبه بالا
. متاهل ، بدون بچه
تو کالج یه دردسرایی درست کرده
. ولی چیزی مهمی نیست
. و سومی جوردن لاورنس
اون قاضی عالی دادگاه
. و برنده ی سابق جشن ملی ه . پاک پاک
. بازم بگرد . اینکه هیچ ارتباطی ندارن منطقی نیست
جنکینز چی ؟ ارتباطی داره ؟
. احتمال داره ، خانم
افرادمون رو میفرستم . تا اطلاعات بیشتری جمع کنن
. انتقال رو متوقف کن
دیمین ما رو به تخمش هم . حساب نمیکنه
هیچ جاره ای نداریم . جز اینکه با قوانین اون بازی کنیم
به کاپیتان رایان هم زنگ بزن
کاری کن در مورد . جنکینز سرعتش رو بیشتر کنه
. شاید بتونیم با اون یکاری بکنیم
محض رضای خدا
. دوباره کاتر رو بیار پشت خط
. من هیچکدوم از این مردارو ندیدم
. نمیدونم اینا کی هستن
خب ، اونا میدونن کی هستی ، باشه ؟
ممکنه سرقت بد پیش . رفته باشه
ممکنه قضیه یه چیز دیگه باشه . ولی همینو میتونم بهت بگم
اونا مردت رو میخوان دخترت پیششونه
و خیلی شانس دارن که
. بتونن داستان رو بد پیش ببرن میشنوی ؟
. من ازت میخوام قوی باشی
به من گوش کنی . و باید آروم باشی
باشه ، هر چی میدونی . رو باید بهم بگی
. کاتر هستم . کاتر
. چند ساعت آینده خودتی و خودت
الان میخوام با کایپتانت . تماس بگیرم
بهش بگم که تحت هیچ شرایطی
کسی نمیتونه خواسته های . دیمین رو برآورده کنه
. میفهمم
هی دان میخوای امشب خوش بگذرونیم ، ها ؟
. هی بردی ، هی بردی
. هی ، پرنده ی کوچولو
با دلارای آمریکایی که ازم گرفتی چیکار کردی ؟
. خودم دیدم . گذاشتی در رفتی
میخواستی کیرش رو ساک بزنی ، نه ؟
میخواستی کیرش رو ساک بزنی ؟
.بگیر
. بشین میخوای کیرمو بخوری ؟
-- میخوام بشاشم رو . صورت تخمیت
میخواستی کیرشو بخوری ، نه ؟
. بیا اینجا . بزارم بشاشم روت
. برو گم شو از پاتوق من
تو کدوم خری هستی ؟
. بزار برو ، پسر
نگاش کن . جنده ی کثافت
تو کدوم خری هستی که اومدی اینجا ؟
. گم شو از پاتوق من بیرون ، جنده
. خیلی حرکت قشنگی بود
هی ، هیچکس . حق نداره به جاکش من دست بزنه
! خدای من . جنده
تو چه مرگت شده ؟
. جنده ی عوضی
. هرزه ی لعنتی
. جنده ی عوضی
.آره ، کمک کن پسر
. خدای من
. آره ، همینه
. رفتن اونور . رفتن اونور
. آدم اشتباهی رو گرفتین
. من اومدم یه قدمی بزنم
! من نیستم . من اومدم یه قدمی بزنم ، بچه ها
. من اومدم یه قدمی بزنم
. بی خیال . ببین ، داره در میره
. آروم باش . من میخوام قدم بزنم
. تازه از بار اومدم بیرون
بس کنید . داره در میره
واسه چی میگی؟
واسه چی میگم؟ . آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
. بی خیال بچه ها . داشتم اون تو فوتبال تماشا میکردم
. فقط داشتم قدم میزدم
. به نظر میاد که حالت خوبه
. بدون شک زدی دخلشو آوردی
آره میخواستم خوش بگذرونم
دیگه چه خبر ، اسنودن ؟
. خواستم بیای اینو بدم بهت
. باید خیلی مهم باشه
. بهتره که مهم باشه
لعنتی برونو . عجب کونی داره
هی تو نمیخوای حرکتی بزنی ، نه ؟
. هی ببین ، داداش
. من میخوام برم به کارم برسم
. پسر ، میشه کارو انداخت عقب
عجلت واسه چیه ؟
. سئوال تخمی منو جواب بده
ببین داداش . من تو خونه ی خودم جندمو دارم باید به اون توجه کنم
. باشه ، برو حالشو ببر . حالشو ببر
. منو حس نمیکنی
. هیچ توجهی نمیکنی ، داداش
. هیچی
. به من توجه کن
. رو چشم
. اوه لعنتی
اسمت چیه ؟
. ده دقیقه داداش . ده دقیقه
داداش ، فکر کنم بیشتر . از ده دقیقه طول بکشه
بی خیال داداش . جدی میگم ده دقیقه
. اوه . برو صفا کن
. باشه
صبر کن ، عزیز . کار دارم
. هی ، آروم باش
پلیسا اینجا چه غلطی میکنن ؟
مگه نمیبینی داریم حرف میزنیم ؟
من دنبال یه کثافت میگردم
. خیلی شبیه تو میده ، عوضی
فکر میکردم همه ی شما مادر به خطاها
فکر کنید همه ی سیاها . شبیه هم هستین
. هی داداش ، بزن بکشش
فکر میکنی من به این خوکای کثیف اهمیتی میدم ؟
. اینجا خیلی گردن کلفت شده
. هیچ کاری نکردم
. تو بازداشتی
. لعنتی دادا ، آروم باش . اون که کاری نکرده
کس دیگه میخوای بازی کنه ؟
. صبر کن ، پسر
. حق داری سکوت کنی ! من کاری نکردم
-- هر چی بگی تو دادگاه بر علیه تو
. ریدم توش . من که غلطی نکردم
. نمیدونی با کی در افتادی . کاری نکردم
. حق داری وکیل بگیری . کاری نکردم
اگه توانایی گرفتن وکیل رو نداری . وکیل تسخیری برات گرفته میشه
. نمیدونید با کی درافتادید
. نه ، پسر . گندش بزنن
اون کاکاسیاه خیلی . احمق بازی در آورد
. آره آره
. هی ، مشروبو بده من
. لعنتی باید به خاطر اینکه سرمو زدی رو میز
. چوب تو کونت میکردم
. داداش ، باید از اونجا خارجت میکردم
. باید کاری میکردم واقعی باشه . بهت لطف کردم
. دفعه ی بعد یادم میمونه
واسه چی منو کشوندی بیرون ؟
. میدونم
بهم گفتن بیارمت بیرون . و اینو بهت بدم
چی توشه ؟
. نمیدونم . بخون
واسه چی میخندی ؟ فکر میکنی خنده داره ؟
. آره ، یکم این چه گندیه ؟
. نمیدونم اونا کین
. هیچکدوم از این آدمارو نمیشناسم
خواهش میکنم ، فقط کمکم کن . دخترم رو پیدا کنم ، میکایلا
چی شده انقدر فوری بهمون نیاز پیدا کردی ؟
میدونم همتون خبر دارین دیشب . تو مراسم سناتور چه اتفاقی افتاده
خب . بیشتر از اونی ه که فکر میکنید
آدمایی که پشت این قضیه بودن . میخواستن یه دانشمند رو بدزدن
. به طور مشخص ، دکتر لندز
خب حالا باید باهاش چیکار کنیم ؟
. کار زیادی نیست تهدید کردن هر 6 ساعت یه گروگان رو میکشن
. مگه اینکه لندز رو تحویلشون بدیم
. همچین اتفاقی نمیفته
. ولی باید جدی بگیریم
یادتون باشه . با تروریست ها مذاکره نمیکنیم
فیسک ، آبری از اونجایی که شما بچه ها تحت پوشش کار میکردین
. برای گرفتن اطلاعات برید . اون اطلاعات رو گیر بیارین
یکی خبر داره . اون محموله ی اسلحه ی سنگین از کجا میاد
. دریافت شد
. اپز ، تو باهاشون برو
. لنس ، تو با من میای
تو ، کاتر و من . میریم از دکتر لندز سئوال میکنیم
میتونیم از یه آدم تازه . استفاده کنیم
. حرکت میکنیم
. اوه لعنتی
. دوربینای لعنتی
. من میخوام همکاری کنم
. هر کاری بخواین میکنم
. هر چی بخواین بهتون میگم
! وو
کارت اینجا تموم شده ؟
. فقط منم
. اسلحنو بیار پایین
.تکون بخور . کلی کار داریم
خواهش میکنم . منو از اینجا بیارید بیرون
. باید دخترمو گیربیارم
خب حالش چطوره ؟
. به نظرم میاد ناراحت
. همش درباره ی دخترش حرف میزنه
چیزی دیگه ای هست ؟
نه ، فقط منتظر چک . کردن سابقش هستیم
هیچی درباره ی اینکه این آدما ممکنه چی بخوان نگفته ؟
. نه قربان میگه خبر نداره
. ممکنه چی ازش بخوان
. بزن کانال 6
اخبار شبکه ی 4 شامل تصاویر امنیتی اختصاصی
از حمله به مهمانی سناتور آبراهامِ
که چندین کشته و تعدادی زخمی . بر جای گذاشته
حالا ما شمارو به داخل میبریم
تا اتفاقاتی که در حین حمله . افتاده رو با هم تماشا کنیم
. لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
. خدای بزرگ
خب معنیش برای باقی گروگان ها چیه ؟
. خوب نیست
. خودشه . همون یاروئه
ضبطش کن ، باشه؟ . ردشو بگیر
. کاتر هستم
هی ، حدس میزنی کی باشه ؟
. گمونم اخبارو دیده باشی
ها ؟ قانون اول چی بود ، کریستوفر ؟
گوش کن اینکارو نکن ، باشه ؟
ببین . فقط بهمون وقت بیشتری بده
اولین قانونم چی بود ؟
نباید به کسی آسیب بزنی ، باشه ؟
ما هیچ یک از قانون های . احمقانت رو نشکستیم
فقط میخوایم آدمارو ببریم خونه ی امن ، باشه ؟
. . . پس خواهش میکنم
. واقعا نا امید شدم
واقعا نا امید شدم . به خاطر همین باید تلاشت رو بیشتر کنی
باشه ؟ ببین ، درخواستی که میکنی آسون نیست ، باشه ؟
اگه یکم دیگه وقت بهم بدی . میتونم اینکارو بکنم
هی ببین . قوانین خیلی روشن بودن
. خیلی روشن بودن
. . . این اشتباه کار کسی نیست
. جز شما
حالا ، نفر بعدی کی باید باشه ؟
ها ؟ قصاب ؟
خالق شمعدونی ؟
یا خانم مافت کوچولو ؟
ها ؟ یا خودت ؟
کس دیگه ای نباید بمیره ، باشه ؟
. دیگه کسی نباید بمیره
. وقت بیشتری بهم بده
. . . کریستوفر
. گند زدی
دیمین ، خواهش میکنم . وقت بیشتری بهم بده
. مکانش رو پیدا کردیم ، قربان
. کونمو ببوس
سلام دکتر . من گروهبان کین هستم
ایشون مامور لنس هستن . میدونم قبلا با مامور کاتر آشنا شدین
دکتر هسته ای یا بیولوژیکال ؟
چی ؟
. تخصصتون ، دکتر
هسته ای یا بیولوژیکال ؟
هی . بزار یه چیزی رو بهت بگم
من اونقدر کار کردم که
وقتی آدمایی با این امکانات نظامی
میفتن دنبال آدمایی مثل تو آدمایی که با تو درارتباطن
همیشه هر بار میخوان به یکی از این دو
. مسئله دست پیدا کنن
. هسته ای یا بیولوژیکال
کدومش ؟
. بیولوژیکال . باشه
. ولی هرگز به کسی آسیب نمیزنم . حتی به یه حشره
پس اونا کین دقیقا دنبال چی میتونن باشن ؟
. نمیدونم منظورت چیه نمیدونی ؟
میفهمی اگه حرف نزنی یکی میمیره ؟
! لطفا کمکون کن . کاتر ، کاتر ، گفتم بسه
-- برام مهم تو چی مهم نیست ؟
. گفتم بسه
آره مرگشون گردن توئه ، باشه؟
. کمکم کن دخترمو پیدا کنم
هویج ؟
. پس برای چشم خیلی مفیده
. برات خوبه
خب بچه ها میشه با من حرف بزنین ؟
.به نظرم خیلی متقاعدکنندست
. بعضی وقتا باید تاثیر خودتو بزاری
آره ، میدونی . میتونی هر کاری رو همراه احترام انجام بدی
بهتره درباره ی یه پول کلان حرف بزنی
. وگرنه خودم این آدمارو کنترل میکنم
گرفتی؟
. احترام دو طرفست
پول ؟ . میفهمم
ولی فکر نکنم صحبت از کار . اشکالی داشته باشه
. آروم باش ، خودم هستم
باشه . میتونیم خصوصی حرف بزنیم
جسی . اونارو ببر بیرون
. بریم دفتر من
خب چیکار میتونم برات بکنم ؟
. یکم اطلاعات میخوام
. دیشب چه اتفاقی افتاده
. مهمه
. توپخانه سنگین
چیزی ازش میدونی ؟
نه . ولی یه چیزایی شنیدم
. ولی چیزی نمیدونم
. همم
خب پس سلاح هاشون رو از کجا گرفتن ؟
. مال من نبوده
. من که احمق نیستم
با دیوونه های و دانشمندای . دیوونه کار نمیکنم
. خب ببین ، یه لطفی بکن
میدونی مسئله ی مهم چیه ؟
جوری رفتار میکنم . انگار چیزی ندیدم
اگه چیزی شنیدی . باید بهم زنگ بزنی
. چشم
. حتما اینکارو بکن
. اوه هی ، فیسک
. یادت نره
. . . اگه چیزی نیاز داشتین
. میدونی باید کجا بیای
. یادم میمونه
. یادت بمونه
. کین ، حرف بزن
. احسنت به تو
. تونستن رد تماس رو بگیرن
تیم داره خودشو آماده میکنه . به محلی که دربارش حرف زدیم حرکت کنه
. پس قضیه دخترش نیست
. اجتناب ناپذير بود
گوش کن . اون همکاری نمیکنه
مقاومت میکنه که با تیم . همراه بشه
میدونی ظاهرا . قابل مذاکره نیست
هر کاری میشه بکنید حرف بزنه
چون خودتم میدونی . با چشمای بسته داریم میریم جلو
نه نه . هر کاری بوده کردیم
. اون کس دیگه ای رو نداره
نمیتونستیم که . پدرشو حبس کنیم
اصرار میکنه . دخترشو براش بیاریم
. مایک ، مبادله قابل مذاکره نیست
. موافقم
امیدوارم تو و کین بدونید دارین چه غلطی میکنین
ولی . باید برای جلسه ی سران امشب آماده بشم
. میسپرم دست خودت
یه چیز دیگه مایک ؟
بهتره نا امیدم نکنی ، ها ؟
. باشه
بهمون گفتن که
پلیس محلی . رد تلفن دیمین رو گرفته و دارن میرن سمتش
دیمین خیلی باهوشه . به همین راحتی نمیزاره رد تلفنش رو بگیرن
. همچین اشتباهاتی نمیکنه
. تمام افراد تیم براوو
اطراف و پشت . ورودی رو پوشش بدین
نزارید کسی خارج بشه . و مراقب باشید
در همین حال ، تیم آلفا هم
. از ورودی اصلی وارد بشه
. سلام . شب بخیر ، خانم
. به نظر میاد یکم آشفته باشین
وقتی ترتیب همه چیزو دادیم
تیم براوو بمب ها دود زارو میندازه
. داخل برامون پوشش درست میکنه
. اوه قهوه خیلی خوبه
. نوش . نوش
ببخشید . امورز خیلی ناراحتی کردم
. آره . خیلی سخته کل روز تو اتاق حبس باشی
داشتی منو از طریق دوربین ها نگاه میکردی ، درسته ؟
. آره ، خب کارم همینه
. جایی نمیری
! خالیه
. ( محل خالیه ( کسی نیست
. دیر کردیم
داری چع غلطی میکنی ؟
. حرومزاده
. هی آره . تازه از دست اون ماموره فرار کردم
. دارم میام پیشت
. بزار با میکایلا حرف بزنم
. لعنتی ، بازیمون داد
. کسی اینجا نبوده . اونا جنازه ی گروگان رو ول کردن رفتن
. فکر کنم قاضی ه . میدونم لیستی از درخواست هاش بهتون داده
اون نوار رو شنیدم
ولی گیر دیمین فقط . پول نیست
تجربه ی من میگه . همیشه خیلی پیچیده تر از این حرفاست
مطمئن بوده که هدف رده بالاترین آدم تو مراسم
حداقل تضمین کنید . خیلی سرگرم خواسته هاش نشیم
. من فقط میتونم چند ساعت بهتون وقت بدم
اونوقت دیگه چاره ای ندارم . جز اینکه یه کاری بکنم
جان ، منو نگاه کن خوبی ؟
جان ، چی شد ؟
- اون - اون فقط
. ببین ، با لکنت حرف نزن درست حرف بزن ، باشه ؟
چی شئ ؟ چطوری تونست فرار کنه ؟
الان کجاست ؟ . من گند زدم ، باشه ؟ منو خَر کرد
معلوم نیست از کجا پیدا شد . با لیوان قهوه زد تو سرم و رفت
. رفت از کجا لیوان قهوه آورده بود ؟
. نمیدونم ، قبلش داشتیم قهوه میخوردیم چت شده ؟
. ندیدمش ، یهو پیداش شد . گذاشت رفت
چطوری از اتاق اومد بیرون ؟ . نمیدونم ، کسی حواسش به اتاق نبود
. اونم اومد بیرون هیچکس حواسش به اتاق نبود ؟
-- هیچکس حواسش نبود میشنوی چی میگی ؟
. من گند زدم . متاسفم
. پیداش میکنیم . پیداش میکنیم
! خدا لعنتت کنه
. تخم حروم ، بازی خوردیم
. کاتر . قربان ، گوش کنید
دکتر لندز . جان رو زده و در رفته
. ماشینش رو برداشته . مطمئم داره میره پیش دیمین
. بده من موبایلو
. کاتر ، فقط دوتا گروگان مونده
یعنی فقط 12 ساعت وقت داریم . و گرنه همه چی تمومه
یه کاری بکن ، باشه ؟
. بردار ، بردار
. گوش کن . یه چیزی درست نیست
. به نظر میاد یه چیزی سر جاش نیست
بهش فکر کن ، باشه ؟ اگه موبایل های گروگان هارو برداشتن
پس لندز از کجا موبایل گیر آورده ؟
. همرو برداشتن . گذاشتن تو کیسه
پس چرا دکتر لندز موبایل داشته ؟
کاتر ، من چاره ای ندارم . جز اینکه یه حرکتی بکنم
. کاتر هستم بسته ی کوچیکم رو پیدا کردی ؟
خیلی تمیز کادوپیچ شده بود ؟
آره ، بستت رو گرفتم
. خیلی زود میبینمت
باید بدونی که الان . کارو برات راحت نمیکنم
. گوش کن ، مریض عوضی . تیک تاک ، تیک تاک ، تیک تاک کریستوفر
. عوضی
همونجور که صحبت کردیم داریم رد سیستم
. لوجک ماشین جان رو میگیریم
باید هر وقت تونستیم . ( قفلش کنیم ( محل یابی کنیم
پس نیروی پشتیبانی رو حاضر کنید همه آماده باشن
. و منو تو همون موقیعت ببینید
هی ، آماده ای بریم ؟ . بله ، قربان
یالا ، همه چی رو جمع کن . بتونیم به هواپیمامون برسیم
. یالا ، بجنب . عجله کن . بله قربان
. آروم باش
تعقیبت کردن ؟ ها ؟
. نه ، مطمئنم نکردن
جدی ؟
. گوش کن
نمیخوام دردسر درست کنی ، باشه ؟
. خیلی نباید حرف بزنی
. لطفا ، بزار دخترم رو ببینم
. داریم به سمت هدف حرکت میکنیم
محل . سه بلوک به سمت جنوب خیابون اصلی ه
. تکرار میکنم ، تمام واحد ها به گوش باشند
. داریم به سمت هدف حرکت میکنیم
محل . سه بلوک به سمت جنوب خیابون اصلی ه
. مامور ویژه ملانی هملین هستم
شماره ی پرسنلی . آلفا دلتا 0735441
درخواست پشتیبانی هوایی . فوری دارم
. اسم هدف دیمین وایت
توجه داشته باشین . که پلیس محلی در حال حرکت به سمت هدف
. دریافت شئ . تمام واحد های در دسترس رو بفرستین
لنس ببین . وقتی فرود اومدیم ، برو بالای بالا
گرفتی ؟
. تصاویر امنیتی آماده کن
. تخم حروم
ویدیو درباره ی . درخواست هاش نبوده
وایسا ، وایسا ، وایسا . لعنتی
.چیزی نیست
. خدا لعنتت کنه
. اینجا
. یالا ، لنس
. همینجا بمون و پوشش بده
. دریافت شد ، قربان
. این مادر جنده ها تک تیرانداز دارن
. باید همرو از ساختمون شهردای خارج کنیم ، الان
اسلحه بایولوژیکی؟
.لعنتی
یالا ، لنس . خدا لعنتت کنه بجنب دیگه
! حالا
. حرکت ، حرکت ، حرکت
! نیک
. یالا ، بریم
. بریم
. من میرم
! یالا ! برو
. باید گروگان رو گیر بیاریم
. وگرنه به گا میریم گرفتین ؟
. دریافت شد . بریم
.لنس ، اون لعنتی رو دیدی ، بزنش . باشه
. کاتر ، من تیر خوردم . تیر زد به اسکوپم
چطوری ؟ . طبقه ی بالان
. خیلی خب ، من جلو میرم . بزار من میرم
. ازت مراقبت میکنم . عالیه ، هواتو دارم
.بریم
خبری از لندز هست؟
قربان ، قربان خوبین ؟
. دیگه این سئوالو ازم نکن
. برو
. حرکت کن
دقیقا همون سلاحی ه که دربارش حرف میزدی ؟
الان دارم شماتیک هارو میکشم بیرون
. و براتون میفرستم
صد تا آدم دیگه هم تو این . ساختمون هستن
وقت کافی نداریم . که ببریمشون به یه محیط امن
. یارو خیلی گردن کلفت بود
! حرکت
میخوام ازتون تشکر کنم
که تشریف آوردین و میدونم
. دقیقا میخواید چیکار کنید
پس ، تصمیم درستی . بگیرید
میشه اینارو دست به دست بدین ، لطفا ؟
! نیک ، نیک
. همین الان تفنگت رو بنداز زمین
میخوای بپرسی یه نفر کافی نبود ؟
لطفا یه دلیل بده که . دخلت رو بیارم
کین به کاتر . دیمین رو پشت بوم
میشنوی ؟
. بسپر به من
. برو سراغ دیمین
آمادگیشو داری گردن کلفت ؟
. باشه
. امروزم تمرین نکردم
. ها . بهت یه درس حسابی میدم
. باشه
تقلب میکنی ، نه ؟
. تقلب نمیکنم
. به گا میری ، لاشی
! آره ! وو
! آره
حالا کی لاشی ه ؟
. کین به یک . محل اختفای سناتور رو پیدا کردم
خانما و آقایون . ازتون میخوام توجه کنید
. ازتون میخوام سریعا ساختمون رو تخلیه کنید
. این تمرین نظامی نیست
. تو ساختمون بمب گذاری شده
. لطفا وحشت نکنید
فقط هر چه سریع تر . خارج بشید
عجله کنید ، عجله کنید . لطفا همه برید
. از ساختمون خارج بشید
. سریع
چه خبر شده ، مایک ؟
تو چه مرگت شده ؟
. باید ساختمون رو تخلیه کنیم
دکتر لندز اینجا اسلحه ی بیولوژیکال گذاشته
. و تا 6 دقیقه ی دیگه منفجر میشه
میفهمی ؟
ببین ، دنبال بمب بگرد . یا برو بیرون
چی ؟ سلاح رو پیدا کنم ؟
فکر میکردم تیم تو . داره ساختمون رو زیر و رو میکنه
میشه خفه بشی ؟
. مثل اینکه کافی نبوده
. حالا این آدمارو از اینجا خارج کن
یه تیم هزمت بخواه . و ازشون درخواست کن هوای اطراف رو داشته باشن
سناتور . لطفا از این ساختمون کوفتی برید بیرون
! برو برو . بمب اینجاست
! کونت پارست ! بیرون
! کونت پارست . به تخمم
. باید همین باشه
! هی . اسلحتو بنداز زمین
. مادر به خطا ، میکشمت . کون لقت
لعنتی چرا نمیتونن روش لیبل بزنن ؟
. خیلی راحت تر میشه
. خیلی خب ، توکل به خدا
. خیلی خب ، جداش میکنم
. میرم تو کارش
. کردم
داشتم میریدم تو شلوارم . ولی جداش کردم
. جداش کردم . ریدم تو شلوارم
اصلا آسون نیست که با همکار مامورت خدافظی کنی
مخصوصا کسی که جای . برادرت باشه
سم رو در حین آموزش هامون دیدم
و پیشرفتش رو تا تبدیل . شدن به یه مامور فوق العاده دیدم
شجاعت و تواناییش
. فراموش شدنی نیست
. سم ، ما فراموشت نمیکنیم
همینطور فداکاری ای که برای این شهر و مردمش
. کردی هم از یادمون نمیره
. خدا روحت رو قرین حمت کنه
. میدونم که به زودی دوباره میبینمت ، برادر
. آب جو بخور
. کارت خوب بود ، پسر
. بدون تو از پسش برنمیومدم
اگه چیزی نیاز داشتین همه اینجا کنارتون هستیم ، باشه ؟
. مراقب باش ، رفیق
. بله قربان
هی عزیزم . میخوام برم وسایلش رو بیارم
زیاد حالش خوب نیست . باشه
سریع برمیگردم ، باشه ؟ . باشه
خوبین ، خانم هیکز ؟
. میشم حتما ؟
. ممنون . بیا اینجا
چرا نمیاین بشینید ، خب ؟
به پاهاتون استراحت بدین براتون خوبه ، باشه ؟
. انباری در مرکز شهر لوس آنجلس
طبق گفته ی منبعی از پلیس لوس آنجلس
انبار یکی از خانه های امن وایت بوده
. که در سراسر شهر تقسیم شده
مسئولان امیدوار بودند که با هجوم بردن به آنجا
بتونن دکتر کلر لندز و دخترش میکایلارو پیدا کنن
کسانی که از هفته ی پیش . در مراسم سناتور ناپدید شدند
متاسفانه . این دو هنوز پیدا نشدند
اگر اطلاعاتی از محل آنها دارین
لطفا با شماره ای که در . صفحه ی تلویزیون نقش بسته تماس بگیرید
الو ؟ . کریستوفر
چه اهمیتی داره کجارو میخوایم بزنیم ؟
اونا میخوان تحقیقات منو . متوقف کنن
باهات چیکار کردن ، ها؟
. اوه، مطمئنم نمیخوای بدونی
. باور کن . اوه ، میخوام بدونم
همه چی مرتبه ؟
. عجب اجرای قشنگی
تقریبا داشتم نگران میشدم
یکی واقعا دختر کوچولوی عزیزم . رو دزدیده
برای یه بازی کوچولو آماده ای ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.