..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
"دبيرستان بئاتريس"
"ساعت 8:47 عصر" "29ـم اکتبر 1993"
براي ما هم يه نسخه کپي درست ميکني؟
وقتي که تموم شد، بايد بفهمم چطور ميشه نسخه کپی گرفت
...فقط - ميدونم -
،اونم خيلي اعصابش خورد شده بود چون این دوربین خیلی گرون بود
اوه، آگست، ما بايد چيکار کنيم؟
.نگران نباش، ماري .اون من رو ميخواد
.اون دنبالِ منه، نه کس ديگه‌اي
متوجه‌ای؟
.آگست، من خيلي ترسيدم
.ميدونم، ماري
تو نمي‌ترسي؟
چارلي خيلي داره خوب بازي ميکنه
ديگه نه
آره، خيلي تعجب کردم، چون در آخرين لحظه .جايگزين شد، ولي کارش خوبه
.آگست، من رو ببوس
.نه، اينکارو نکن .خواهش ميکنم اينکارو نکن، آگست. خواهش ميکنم
تو میدونی ميخوان براي نمايش بهار، چي رو اجرا کنن؟
نه، نمیدونم
چوبه‌ی دار رو خيلي خوب درآوردن
گناهان تو عليه شهروندان برادفورد از اين قرار است
سرقت، سوگند شکني، زناء .و دوستي غيرقانوني با يک اشراف‌زاده
،بنده در اين لحظه تو را ...آگست بنجامين رِدفورد
...به مرگ محکوم ميکنم. در اين روز
... روز 29ـم
!چارلي. چارلي
.خداي من - !چارلي! چارلي -
.خداي من - !چارلي -
!بلندش کنين !بلندش کنين
!دکتر خبر کنين
!نفس نميکشه !دکتر خبر کنين
* دارايي اداره پليس بيتريس * [بيتريس، نبراسکا] گواهي ويدئويي BP-2013-1114 :شماره پرونده
28اکتبر 2013
چراغا روشن
.خيلي‌خب، بيايد بترکونيم، بچه‌ها
...باشه .بيا بترکون، آقاي شوينديمن
.تو ميتوني
.اوه آگست، تو اومدي
.نگران نباش، عشق من
...اونا
.اون دنبالِ منه .اون منو ميخواد
.لطفاً واضح و بلند صحبت کن
.تو ميتوني، ريس - .اون منو ميخواد -
اون دنبالِ منه
دختره ميخواد بالا بياره؟
...تو تو متوجه هستي؟
تو... تو اينجا در امان خواهي بود؟
.آگست، اما من ترسيده‌ام
تو نترسيده‌اي؟
.فشار بيار به خودت، يکم اشک بريز
.ديگه نمي‌ترسم
.بيخيال بابا... رفيق
...آگست
.فقط براي آخرين بار من رو ببوس
اينبار ميتونه انجامش بده؟
.تو ميتوني، داداش
.يه ماچ خوشگل از اون عشقِ تئاتر بگير
.همينه... اي بابا - .کات -
!ريس - .بله -
.باريکلا، رفيق
.فايفر، عالي بود - .مرسي -
.و بقيه هم خيلي خوب بود
.خدايا، چقدر دختره رو اعصابه
.روي ديالوگ‌ها بيشتر تمرين کن، ريس
.آره، بايد تمرين کني - ...قبل از اجراي فرداشب -
.يکم روي متن کار کن
،خب، حالا يکم استراحت کنيد
.و باز دوباره صفحات رو اجرا ميکنيم - .اجرا فرداست -
.واي
.ريس، قلب بيچاره‌ـمو شکوندي
.واي خيلي باحال بود
...شمايي که توي خونه داريد تماشا ميکنيد
براي همين خاطره که .بازيکناي فوتبال نميتونن نمايش درام بازي کنن
.رايان، تو بايد اينجا تو اطاقک باشي
.نه
ريس... ميتونم پيراهنت رو قرض بگيرم؟
.چرا داداش آخه، بايد يکم شفاف‌سازي کني .کمکم کن بفهمم
خجالت نميکشي، رفيق؟
.انگار بدتر از چارلي [اشاره به اول فيلم] وسط نمايش خفه شدي
.رفيق، اينجا نيا که بيچاره‌ات ميکنن
.نرو تو - چرا دوربين رو مياري اينجا؟ -
اينجا بيشتر از .رختکن دخترا ممه ريخته
...رفيق، موضوع اين نيست
آخه کي توي رختکن مردا دوربين ميبره؟
.اي بابا، جمعش کن ببينم
.حالم بهم خورد، هيچکس نميخواد همچين چيزي رو ببينه
.رفيق من قراره سوپراستار بشه - .آره -
[ساپورت‌پوش#] - .بيخيال بابا -
چرا توي همون اطاقک نموندي؟
.من توي اطاقک بودم، داداش .دوربيناي اطاقک مزخرفن
.براي همين من دوربين خودمـو ميارم .به علاوه، من تمرين دارم
.بيخيال، ميتونستي بازرگاني بخوني .ميتونستي اقتصاد خانه‌داري بخوني
اونوقت شلوار "نيکرز" پات کردي داداش، بيخيال [ شورت زنانه ]
ريس، نيکرز پات کردي، رفیق
.وايسا .پيدات ميکنم، ريس
.هي بچه‌خفن، لباس تمرين بپوش بريم
.اون خانم شَنون‌ـه
هنوز متأهلي خانم شنون؟
.خداحافظ - .منم دوستون دارم -
!کَسيدي
رايان، کجا ميري؟
کسيدي، داري چيکار ميکني؟
.بهت گفتم که با اين ور نري .اسباب‌بازي نيست که
.ديگه اين حرکتـو انجام نده
خب، حالا که رفتين تو کار نمايش چجوريه؟
...خيلي مسخره‌بازيه، اگر ميدونستم که
...چيه؟ اگر ميدونستم که حتماً بايد يه نمايش بازي کنيم، ديگه - .منکه عاشقشم -
منکه عاشقشم، يعني ميتونم ،با بي‌ريخت‌ترين دخترا بگردم
.اونوقت هر روز براي تمرين دير ميرسم - سلام رايان، نمايش چطوره؟ -
نمايش چطوره؟ - گشتن با رفيقاي نمايشت چه حالي ميده؟ -
.حداقل مثل تو اُسکل، دري‌وري نميگم
رايان، جدي داری از رفيقاي تو نمايشت دفاع کني؟ - خب ميدوني ... بیشتر دارم از مادرت دفاع میکنم -
.بچه‌خفن - بله، مربي؟ -
تمرين داريما، کجايي؟ - ...آره، رايان -
.برو تو کارش، بچه‌خفن
.به به پيداشون شد - .رفيقاي نمايش حلال‌زاده‌ات پيداشون شد -
.چرت نگو، اونا رفيقاي من نيستن
.اينو بگير .دوربینو بگير، داداش
.اينجارو تماشا کن
.خداي من
.همينه - .واي نه -
.ميخوره بهش، ميخوره بهش - .نميشه، نميشه -
.به اين ميگن پرتاب
.باريکلا - .عالي بود -
.دقيقاً خورد به دماغش
سلام ديويد، حالت چطوره ؟ - سلام، چه خبرا؟ -
امشب تا ديروقت کار ميکني؟ - .خودت ميدوني -
نميخواي يه مسافرت بري؟ - خودت چي فکر ميکني؟ -
"چوبه دار"
.اينم بازيگراي نمايش 1993
.مثل الان همشون بچه‌مثبت‌ بودن
ایناهاش
چارلي گريمل
خيلي مسخره‌ست که .هنوزم اينجا عکسش رو گذاشتن
.لباساي مُبدلتـون فراموش نشه
.کريس، لطفاً موبايلتو خاموش کن
.توي کلاس نمايش هم مثل روی صحنه بايد طبق قوانين خاموش باشه - .حتماً -
!خاموش کنيد وگرنه اخراج ميشيد
موبايل‌هاتون رو خاموش کنيد، باشه؟
.گوشيتـو خاموش کن
.حالا گوش کنيد .همتون من رو نگاه کنيد
،فرداشب موقع اجراي نمايشه .پروسه‌ي طولاني بوده
هميشه هم آسون نبوده، درسته فايفر؟
،مخصوصاً راضي کردن هيئت مديره مدرسه .ولي حالا بگذريم
...ولي .فکر ميکنم نمايش خوبي از آب درمياد
.فايفر، ميخواستي چند کلمه‌اي صحبت کني، بيا - .بله -
.معلومه که بايد يه حرفي بزنه
.ممنون، بچه‌ها
اولش، دوست دارم که يه .نگاه کوچولويي به اعلامیه‌ها بندازيد
کارشون تموم شده و .کاملا همسان با نمايش 1993 هستن
!واي چقدر خوب، خدارو شکر - .پس، ممنونم بريتني -
بچه‌ها، از شما خيلي ممنونم که کاري کردين که بتونم اين نمايش رو امکان‌پذير کنم
،ما خيلي سخت تلاش کرديم .خيلي هم بهمون خوش گذشت
.من خيلي افتخار ميکنم که عضوي از نمايش "چوبه دار" هستم
ديگه براي ديدن نمايش نهایی طاقت ندارم
منم همينطور
اسِ فنی ( تموم شد به فرانسوی )
.مرسي بچه‌ها - .ممنون، فايفر -
.دستيار کارگردانمـون، فايفر راس
و حالا بايد چي بگيم؟
.موفق باشيد - .موفق باشي، ريس -
.ممنون، بچه‌ها .بريم
.پشت‌صحنه
.جولز، آقاي بي‌اچ‌اس - چه خبرا، رفيق؟ -
.اينجارو نگاه کن
تو اينجا چيکار ميکني؟ - .دو شخصيت مورد علاقه‌ي من -
.روستايي شماره 5، جلاد
شماها اصلاً دیالوگ دارین؟
.اصلاً ميخوام بداهه عمل کنم - .باريکلا -
،اگه مربي شما رو با اين وضعيت ببينه .سه سوته از تيم اخراج ميشين
.آره، اون دوربين رو خاموش کن ديگه - .کلاس اجباريه ديگه -
واقعاً همه اينا بدردبخوره؟ - .شبيه لباساي هالويينـه -
.آره، بيشتر شبيه اوناست - .بايد با اينا يه پارتي بگيريم -
اينجا چي داريم؟
اين ديگه چيه؟ - .اين کلاه جلادِ پيره -
.خيلي مسخرست - .يکي بهمون گفت که بهشون دست نزنيم -
يکي از بچه‌مثبتاي نمايش بهت گفت که بهشون دست نزني؟
.فکر کنم به منم همينو گفته بود
ولي منکه بهش گوش ندادم .چون من خيلي خفن‌ام
دن و مارک، ميتونين بياين رو صحنه؟ - .لعنتي -
رايان؟ - بله؟ -
داري چيکار ميکني؟ - .هيچي -
.من ميدونم اصلاً اين ماجرا رو جدي نميگيري - .دقيقاً -
.شرمنده، باشه... جدي ميگيرم
.خوبه، براي خيلي‌ها اين نمايش خيلي مهمه - .باشه -
پس يکم به تئاتر احترام بذار، باشه؟ - .حتماً -
حله؟ - .آره -
.ممنون
.باشه بابا
.شلوارشو نگا
.چقدر داغونه
.خوبم بابا - داري چيکار ميکني؟ -
نميدونم. ميخوام .سريعتر تموم بشه
داري چيکار ميکني؟ - چي؟ -
.واي، من چارلي‌ام .من مُردم
.يه تردستي براتون دارم .اينجا رو نگاه کنيد
اینجارو ببینین
حاضرین؟
خيلي خوف‌ناکه
.خدايا
.به به، داداش .براي دوربين لبخند بزن، پسر
.بيخيال
.شرمنده که با توپ فوتبال زدم توي صورتت
آخه آزاد بودي
بيخيال، ميخواي کمکت کنم اينا رو زودتر درست کني؟ - ...نه -
.به طناب‌هاي پرواز هم دست نزن .خيلي خطرناکن
.خيلي‌خب، مسئول تدارکات
.آگست اونطور که بنظر ميرسه نيست، ماري
.رو به بيننده‌ها باش، جان - نميتوني ببيني؟ -
،فقط وانمود ميکنه که اشراف‌زادست .فقط براي اينکه دوستش داشته باشي
.بايد خودشو معرفي کنه .بايد اعدام بشه
.آگست خودش رو معرفي نميکنه، اون منو دوست داره
ولي اينطوري جلاد .ماري رو بجاي آگست اعدام ميکنه
.مجازات او مرگـه
.اسکولو نگاه کن
بايد چيکار کنم؟
بايد چيکار کنم، پدر؟ - .ريس، بجنب ديگه -
.حالا، ريس - بايد چيکار کنم، پدر؟ -
.ريس - .ايناهاشش -
.بموقع رسيدي، ريس - .کتاب رو با خودت نيار -
...بايد چيکار ...بايد چيکار کنم
.بعدش وارد ميشي - .باشه -
.اينم والدين بچه‌مثبتا .ايناهاشن
.حالا اينا رو نگاه کنين
.هيجان خودتون رو کنترل کنيد، آقايان
.نميدونم اين زنه مادر يکي از بچه‌هاست يا نه
.هر روز مياد .دقيقاً هم همونجا ميشينه
وايسا، تو توي نمايش قديمي بودي؟ - .نمايش اصلي -
واقعاً اصليـش؟ - .من بازي ميکردم -
چطوري بود؟
.نميدونم، سخته که از اون خاطره به راحتي گذشت
...خيلي
.ترسناک بود
.دانش‌آموزا ناراحت بودن .معلما ناراحت بودن
.چارلي دوست‌دختر هم داشت - دوست‌دختر داشت؟ -
...من دختره رو زياد نميشناسم، ولي
.خيلي داغون شده بود
وقتي بچه‌هام ميومدن اينجا، منم ميومدم .و اتفاقاي عجيبي ميفتاد
نورپردازي قطع ميشد، با اينکه .کسي توي اطاقک نورپردازي نبود
.درها باز ميشدن و بعدش بسته و قفل ميشدن
.هرجور اتفاقي اينجا ميوفته
...نه، نه، نه .نگاه کن دارن چي بازي ميکنن
.دستاشو ميزنه به يه پسر ديگه
.و اينم دختراي با درجه جذابيت زيرصفر
.اينم ملکه‌شون .ملکه زشت‌هاشون
.از اين کلاس متنفرم
به سوی هاليوود ...! چه خبرا، داداش؟
.سلام - داري چيکار ميکني؟ تمرين؟ -
جواب هم ميده؟
.آره، منم فکر نميکنم
اصلاً با عقل جور درنمياد، داداش
.اصلاً اين يجور شکنجه‌ست
چرا... چرا نميگي مريض شدی؟
.ميدوني... ديگه تمومش کن - .من نميتونم بگم مريض شدم -
من خودم هفته‌اي 2 3 بار .خودمو به مريضي ميزنم، تازه دستِ کم. زودباش ديگه
.من گردنِ اين افراد مسئوليت دارم .نقش اصلي مال منه
مسئوليت نسبت به چه افرادي؟ چي داري ميگي؟
.مسئوليت گردن اينا؟ بيخيال
...تو فقط
.بده ببينمش
(!به من نگاه کن)
.تو روحش ريس، تو از فايفر خوشت مياد؟
.نه رايان، بيخيال - .چرا خوشت مياد -
.چرت نگو. از فايفر خوشت مياد - .رايان، دارم جدي ميگم، اينطور نيست -
براي همين داري اينکارو ميکني؟
خداي من... خودش ميدونه؟ - .رايان -
.اون نميدونه - .نميدونم، رايان -
.ريس... رفيقت واست رديف ميکنه
.فقط با شوينديمن حرف بزن .من رديفش ميکنم، ها، ها
.هي، ملکه‌ی درام
.فايفر
.سلام، رايان - .صبر کن ببينم -
.وايسا، وايسا .صبر کن
بايد درمورد ريس باهات حرف بزنم؟ - ريس چي شده؟ -
اون ناجور رو تو قفل کرده
.اصلاً ميخواد روي تو باشه
.فايفر گوش بده ديگه - بله؟ -
.درمورد ريس باهام حرف بزن بينتـون چي میگذره؟
.ريس کارشو خوب انجام ميده .من بهش اميد دارم
.ديالوگ‌هاش رو هم حفظه، اون از پسش برمياد - .خيلي‌ هم خوب -
شوخيت گرفته؟ همه ميدونن درست مثل چارلي خفه ميشه
.ما اين اسمو به زبون نمياريم، رايان .بهت گفته بودم
.بدشانسي مياره - .ببخشيد -
من شما نمايش‌دوستا و ...دغدغه‌هاتون رو درک نميکنم، مثلاً
.خوش شانسي بد شانسي مياره
اونوقت با موفق باشيد، بدشانسي از بين ميره؟ - .دقيقاً -
اون چيز فرانسوي که آخر کلاس گفتي ديگه چي بود؟
...خداي من .فايفر، برگرديم سر مسئله اصلي
بعد از اينکه اين نمايش ترکوند، چه اتفاقي بين تو و ريس ميوفته؟
نمايش نمي‌ترکونه رايان، باشه؟ .ما نمايش رو تموم ميکنيم
.خيلي هم خوشگل ميشه (سی فنی (پایان
باز چي گفتي؟ مگه اهل نبراسکا نيستي؟
.رايان - چيه؟ -
.پرايس صدات ميکنه - پرايس ديگه کيه؟ -
.مدير صحنه - مدير صحنه چيه؟ -
.آها، مسئول تدارکات، آره
.سلام رئیس چه خبرا داداش؟
چيکار ميتونم برات بکنم؟
.شماره 28 براي من يکم سنگينه .گفتم شايد تو بتوني
.شايد بتونم، درسته
...نميشه که .بدجور گير کرده
همينه؟ - !پرايس چه شجاع شده -
فقط ميخواي بِکشمش؟- .اگر نميتوني بيخيال -
مطمئني همينه؟ - .همونه -
.باشه - .اگه نميتوني اشکالي نداره -
.من ميتونم .فقط بايد با قدرت بِکشمـش
.جاش ميمونه
.به دوربين لبخند بزن - .واي پسر -
!اي حرومـ... هي
!...پسرک
.بيا اينجا ببينم، بچه
...نه، نه، ببين - .کارت تمومه، پسر -
.شوخي بود بابا، ديگه بي‌حساب شديم - شوخي بود؟ -
!اصلاً خنده‌دار نبود - .خواهش ميکنم، اذيتم نکن -
.اصلاً شوخي خنده‌داري نبود - .خيلي‌خب -
چيه؟ - .بس کن ديگه، رايان -
.بيا پرايس، زودباش - .خيلي شانس آوردي، پسر -
.رايان، تمومش کن
.ديگه بي‌حساب شديم - .نخير، تازه شروع شد -
پرايس، حالت خوبه؟ - .آره -
يعني چي؟
.امکان نداره
.هي، بروک
.من کِلي‌لام
خيلي‌خب... اين در چشه؟
.شکسته .همه اينو ميدونن
.نه بابا
چي شد؟ .ريس. ريس
.رفيق، رفيق .ريس، داداش
چيه؟ - هنوزم ميخواي اين نمايشو اجرا کني؟ -
هنوزم ميخواي اين نمايشو اجرا کني؟
شوخيت گرفته؟
.خب، گوش کن ...داشتم با فايفر حرف ميزدم
،و اون پسرک مسئول صحنه احمق .داشتم دنبالش ميدويدم
.بعدش يه در پيدا کردم
،يه در اونطرف پيدا کردم .که درش بازه
.هيچوقت قفل نميشه .هميشه بازه
شما چي دارين ميگين؟
حالا اون چي گفت؟
کي؟ - .فايفر -
.خداي من، ريس تو از فايفر خوشت مياد؟
.ريس، اين فرصت توئه .امشب يواشکي ميام مدرسه
.از همون دره مياييم تو .کل صحنه رو خراب ميکنيم، فقط ده دقيقه
.اونوقت ديگه مجبور نيستي بازي کني - .عاليه -
.کسيدي، يه لحظه صبر کن
داري به چي فکر ميکني، ريس؟
.خيلي ديوانه‌اي بابا
.ريس، نقشه‌ي فوق‌العاده‌ايه - .نه -
چرا نه؟ - .نه رايان، چون غيرقانونيه -
دوربينو بذار کنار، اصلا واسه چي الان داري فيلم ميگيري؟
.تو ميخواي من جا بزنم .اگه من جا بزنم، همه از من متنفر ميشن
...مخصو
.مخصوصاً فايفر
،اونوقت اگه جا نزني .همه رو نااميد ميکني
،بازم ازت متنفر ميشن .مخصوصاً فايفر
داداش، ديگه کافيه، ديگه .نميخوام تعارف تيکه پاره کنم
کارت مزخرفه. بازيگريت افتضاحه و .بايد يکاري درموردش بکني
چرا يکاري نکني که تقصير تو نيست؟
.اين خراب‌شده رو نابود کن
:ببين، فردا همشون ميان و ميگن
.واي خدا، صحنه خراب شده" "حالا بايد چيکار کنيم؟
اونوقت کي اونجاست که فايفر وقتي که تنها و ناراحته بهش تکيه کنه؟
.تو اونجا کنارشي
.تو ميبري، من چه نابغه‌اي بودم و خبر نداشتم - .تو نابغه نيستي -
کِي بيايم؟
.تو نمياي، کسيدي - .چرا ميام -
.نه، نمياي تو یه تشویق کننده‌ای
اين اصلاً چه ربطي به موضوع داشت؟
بذار حرفمو تموم کنم. تو مشوقي و .از اين دخترايي هستي که دوست دارن برقصن و اينجور چيزا
نه مثل کاراي ترسناک .و باحال، اونم شب توي مدرسه
.باشه، 9 ميام دنبالت
خب، رفيق... پايه‌اي؟
ابزاري هم داري؟ - .آره ريس، نه پس -
.آره، ابزارش رو هم دارم - .ريس، اصلاً باورم نميشه از فايفر خوشت مياد -
.خفه شو چرا بهش گفتي؟
...ميدوني
.فکر کنم يه بازرسي ديگه صورت بگيره
.ولي من نظري ندارم
...ممکنه اينطوري باشه
!بـو
.خيلي‌خب
...بين خودمون باشه
...رايان - مامان، داري چيکار ميکني؟ -
.ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد - ...داري چيکار -
داري چيکار ميکني، مامان؟ ...بهت گفتم تا 5 دقيقه ديگه
.خيلي‌خب، الان ميام
.همينجا بمون - .سريع برو بيا، عشقم -
چه عجب اينو گفت
مهمون نمیخوای، صاحبخونه؟
...بخاطر نمايش - چرا اينقدر برات مهمه؟ -
ببین، تو متوجه نیستی من نمیخوام این نمایش رو بازی کنی
چرا اهمیت میدی؟ من فقط نمیخوام فوتبال بازی کنم
تو باید توی تیم فوتبال بمونی
...اوه باشه، خب نمی‌مونم - این کارایی که شروع کردی رو تموم کن -
ازشون فرار نکن - هی، هی ریس -
خیلی‌خب باید برم
لعنتی، پسر - چیه؟ -
ریک هاوزر - رایان -
حالت چطوره؟
آره این چیه؟
یه دوربین واسه نمایش
نمایش، آره؟ - آره -
امشب واسه مدرسه‌س درسته رفیق؟
آره میدونم، فقط میریم بالای سقف خونه‌ی رایان
نگزان نباش آقای هاوزر موقع خواب برش میگردونیم
سلام - سلام ریس -
آره - خیلی‌خب -
صندلی عقب بشین، عزیزم - باشه -
ریس، حق با باباته، پسر
نه نیست، من مثل بابام نیستم، رایان
میدونم ،این که غیر ممکنه
ولی لازم نبود از تیم بزنی بیرون
خب، من از تیم زدم بیرون و دیگه به تیم برنمیگردم
باشه
...میشه با - انگار دارم یه بچه رو نگاه میکنم -
عزیزم، دو ثانیه - که داره روی صحنه بازی میکنه -
ریس لطفا ... باشه ببخشید - بچه‌ها شما دوتا دوستای فوقالعاده ای هستین -
ریس، میشه لطفا برامون توضیح بدی که
قضیه‌ی فایفر چیه؟ چون من متوجه نمیشم
من نمیفهمم، تو کَتم نمیره - مطمئنم تو کت تو هم نمیره، عزیزم :وقتی میره رو صحنه اینجوریه -
فا....فا....فا...فایفر" "می...می...می...میتونم بوست کنم؟
تو حداقل یه بار یه دختر واقعی رو بوس کردی دیگه؟
اوه بیخیال، آره معلومه که کردم - فکر کنم یادم بمونه -
من یه عالمه دختر بوس کردم - مثلا کی؟ -
اون واقعا آدم خوبیه واقعا خوبه
البته که آدم خوبیه - فقط بشین و 5 دقیقه باهاش حرف بزن -
خیلی‌خب، خیلی‌خب خیلی‌خب
اینم از این - پسر، من واقعا معرکه‌م -
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم - هیچکس باورش نمیشه ما این کارو کردیم -
میشه با شماره‌ی سه بگم به افتخار فایفر
1 2 3. به افتخار فایفر
من تو این کار بهتون ملحق نمیشم - ...تو یه -
باشه
مطمئنی اشکال نداره ماشین رو اونجا پارک کنیم؟
آره رفیق، اصلا اشکالی نداره فقط آروم باش
میشه من یکم مخفی کاری کنم؟
لعنتی، یا خدا
بلند شو عزیزم عزیزم بلند شو
خیلی احمقانه‌س - رفیق، اینجا خونه‌ی ریس‌ـه -
فقط صداتو بیار پایین - رفیقمون دیگه داره سوسول بازی رو میزاره کنارو مَرد میشه -
لحظه‌ی سرنوشت ساز
افتخارش با خودت
بازش کن، رفیق. زودباش
خیلی‌خب - باشه -
باز بود
بریم - زود باش -
بازه
کلید برق کجاس؟
خب، یه چراغی چیزی
اوه لعنتی - واو -
کلید اصلی رو پیدا کن
باشه
چیه؟ لامپ‌ها کار نمیکنن؟ برقا قطع شدن؟
نمیتونم چیزی ببینم
.فقط کافیه بگین اینم نور خدمتتون، رفقا
ایول
هی، هی، هی، یواش
اول یه کاری هست که میخوام انجامش بدم
،ما اومدیم اینجا که صحنه رو داغون کنیم بیاید داغونش کنیم و بزنیم به چاک
میدونم، میدونم، باشه، اون کارم میکنیم خب ... فقط قبلش بیا لطفا
اینجا شبا خیلی فرق میکنه، نه؟
رایان، میشه سریع کارتو بکنی؟
ایول
اوه اوه اوه ایول
،خب مسئول تدارکات بهت گفتم که سر به سر من نذاری
ولی گذاشتی، حالا من یه چیزای خوبی واست تو آستینم دارم
چنتا گزینه دارم از چیزی که دوست دارم تو
فردا توی نمایش بپوشی
اینم از گزینه‌ی شماره 1
!دوتا سوراخ درست رو سینه‌ها
شماره‌ی 2 که مورد علاقه شخص خودمه
امیدوارم ازش لذت ببری
رایان، مسخره بازی درنیار
کارت تموم شد؟ - آره -
خب
(سکوت را رعایت کنید) این علامت مخصوصه توئه، کسیدی
آره، اینجا شبا واقعا خوفناک میشه
تو چی فکر میکنی، پسر؟
فقط بیاید این چیزارو داغون کنیم و از اینجا بزنیم بیرون
دریافت شد
چارلی
بیا بیرون بازی کنیم
چی؟
کسیدی، داری چه غلطی میکنی؟
فکر کردم برای این همین کار اومدیم اینجا
آه
دوس دختر خودمی
خیلی‌خب منم میخوام یه چیزی رو بندازم
آره، حال داد بذار یکی دیگه بندازم
میتونم اینو بندازم؟
راحت باش - میخوای اینو بندازم؟ -
چطور بود؟ - اوه، پسر -
چطوره؟
یجورایی ازش خوشت میاد - ... لطفا چراغو بیار اینجا، میشه نگه‌ش داری
در نیارش، پسر
میخوای کمکم کنی؟ - یکی کمه -
میشه تو هم یه چیزی رو جدا کنی؟ - من چراغ رو نگه داشتم -
میدونم، ولی میخوام یه چیزی رو جدا کنی
باشه
."کمکم کن، یه چیزی رو جدا کن" حالا هرچی
مردی بدون پیچ گوشتی
باشه
برای شما، قربان
بزن بریم، شکسپیر
،زود باش پسر یه چندتا دیالوگ بگو گوش کنیم
چی؟ یا حالا یا هیچوقت، چندتا دیالوگ برامون بگو -
چیکار میکنی؟ بیا این بالا و بهم کمک کن اینو جدا کنم
ناسلامتی فکر خودت بود
"آگست، آگست؟"
"من خیلی ترسیدم"- فقط انجامش بده -
آگوست، لطفا حرف بزن
نگران نباش مری اون منو میخواد، اون دنبالِ منه
وای خدا جونم چیکار داری میکنی؟
دارم دیالوگمو میگم - فقط بهتر اجراش کن -
اون منو میخواد
داه میاد دنبال من نه هیچکس دیگه
متوجه شدی؟
... تو باید در امان باشی
وای! بیاین اینجا
لعنتی، چراغو خاموش کن - ابزار ‌هارو قایم کن، ابزار ‌هارو قایم کن -
کسی رو دیدی؟ - نه هیچکس رو ندیدم -
ولی صداشون رو اونجا شنیدم - این همون سرایداره، دیوید نیست؟ -
کی؟ - دیگه کی میتونه اینجا باشه؟ -
چیکار کنیم؟
ریس، تو چیزی میبینی؟
ریس
خیلی خب، بیاین بریم اون پشت
الان؟ - آره، همین الان -
بریم
!اوه خدای من - اوه لعنتی -
فایفر؟
شوخی میکنید؟
اوه، خدای من
فایفر
اینطوری دیگه واقعا جالب میشه
ریس؟ - وای خدا جونم -
شما اینجا چیکار میکنید؟ - اوه -
...ما خودت اینجا چیکار میکنی؟
خب، آره، من ماشین ریس و ماشین شما رو توی پارکینگ دیدم
بهت گفته بودم باید یه جای دیگه پارک کنیم، رفیق
آره، شوخی نمیکردم - میشه لطفا باهات حرف بزنم؟ -
ریس - آره، آره بیا یه دقیقه اینجا حرف بزنیم -
رایان، بزن بریم - تنها، لطفا -
رایان - باشه -
ریس -
چی باید بگم؟ - نمیدونم، یه چیزی سرهم کن -
رایان
چراغو براتون میزارم اینجا، بچه‌ها
ریس خب، چخبر شده؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
آه
...خب ما
اگه دستگیر میشدین چی؟ اگه کسی جز من میومد و دستگیرتون میکرد چی؟
... شما نباید اینجا باشین نمیتونید نمایش رو اجرا کنید
میدونم، میدونم ... من فقط
احمقانه‌س، نمیدونم چه فکری با خودم کردم
...این من متاسفم
شماها اینجا چیکار میکردین؟
...آه، ما
...داشتیم
من فقط - چی؟ -
اومدیم تمام شب اینجا تمرین کنیم، میدونی
،تا من بعضی از دیالوگ‌هارو حفظ کنم ... چون نمایش فرداس و من
اصلا اعتماد به نفس نداشتم
نمیخواستم نا امیدت کنم
فایفر
واقعا نمیخوام
خیلی خب
قول میدی؟
آره
آره، البته
باشه - باشه -
بیا فقط از اینجا بریم بیرون ما نباید اینجا باشیم
بریم
وای خدا، وای خدا میخوایم چیکار کنیم؟
اینجا خیلی تاریکه
.نرم افزار دید در شب میدونم، میدونم
با پیدا شدن سرو کله‌ی ملکه‌ی نمایش ... یکم به مشکل خوردیم، ولی
ولی مک ریس قراره وقتی کارمون تموم شد مارو از اینجا ببره بیرون
کسیدی، داری چیکار میکنی؟ - گلدون رو درست میکنم، عزیزم -
!ولی ما خودمون الان گلدون رو انداختیم داری چیکار میکنی؟
آره، ولی فایفر اینجاس، متوجه میشه
متوجه نمیشه
ریس اون بیرونه و داره با یه داستان زاقارت میاد اینجا
.فایفر هم داره میره این چیز هم عملا داغون شده
ریس وقتی کارش تموم شه ما رو صدا میکنه - باشه -
و میتونیم کار رو تموم کنیم - نه، چون فایفر اینجاس و اون میدونه -
و ببین، موبایلم اصلاً آنتن نمیده
آره، عجیبه
عحیبه ولی وقتی 24 ساعته روشنش میذاری چه انتظاری داری
هی رایان، احمق نباش، بیا بریم، باشه؟ من احمق نیستم -
اگه میخوای بری برو بیرون، زنگ بزن به چلسی
بگو بیاد دنبالت و بعدش میتونی بری
ولی من میمونم
خدایا این خیلی احمقانه‌س
احمقانه‌س رایان دیگه تموم شد، اون میدونه
این احمقانه نیست تو احمقی
بهت گفته بودم این انتفاق میوفته - من احمق نیستم -
آره :ولی مگه من نگفتم
کسیدی، اگه میخوای بیای"
وقتی ترسیدی جا نزن - من جا نزدم -
تابلوئه که جا زدی
من الان دارم کجا میرم؟ ... سمتِ در خروجی
یعنی چی؟
بامزه بود، باشه
این در نباید قفل باشه
رایان - چیه؟ -
فقط اون در لامصب رو باز کن - اوه، فقط بازش کنم ... باشه -
بذار یه بار دیگه امتحان کنم
دارم سعی میکنم
اونو بده به من - ببخشید -
دارم سعی میکنم
بده‌ش به من - ببخشید - بگیر -
باز نمیشه
یه جور قلقی چیزی نداره این در، فایفر؟
نه، هیچ قلقی نداره چرا باز نمیشه؟
نمیدونم
رایان چیکار کردی؟ - اونم گوشیش آنتن نمیده -
گوشیم آنتن نمیده - رایان، اونم آنتن نداره -
بچه‌ها، ما نباید تو این وضعیت باشیم، خب؟
فقط یه در دیگه پیدا کنید - چه بلایی سر این در اومده؟ -
... نمیدونم، چطور ممکنه
چطور کار نمیکنه؟
باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
اون باید این در رو باز کنه
خدایا
اونا مسدود شدن
پنجره‌های کلاسا چی؟ - در کلاس‌ها قفله -
کسیدی، یکی همین الان درو باز کنه، خب؟
شما توی دردسر میوفتید، نه من - این اصلا با عقل جور در نمیاد، رفیق -
رایان، بیا بریم - کسیدی، ما داریم سعی میکنیم بریم -
بیا فقط بریم بیرون، باشه؟
آره من میخوام از اینجا برم بیرون ممنون فایفر، تو نمیای رایان؟
آره، منم میخوام برم - میخوای کار رو تموم کنی؟ -
هنوز میخوای کار رو تموم کنی؟
میخوای تمومش کنی؟ - کسیدی - چه کاری رو تموم کنه؟ -
حالا نظرت راجع بهش چیه؟ - من هیچ کاری انجام نمیدم -
چیو انجام نمیدی؟ من دیگه اهمیت نمیدم - ببند دهنت رو -
ما اومده بودیم صحنه رو بهم بریزیم، فایفر - ...فقط ببنددهنتو -
ما اومدیم صحنه نمایش رو بهم بریزیم
ریس، رایان، ما همه اومدیم اینجا - که صحنه رو بهم بریزیم شوخی میکنی؟ -
جدی میگی؟ - میخوای من چیکار کنم؟ -
مشکلت چیه؟ - مشکلی ندارم، میخوام از این جا برم بیرون -
کسیدی
چرا این حرفارو رو زدی؟ - ما باید بریم بیرون -
فایفر، این فکر من بود، باشه؟ - ببین، این چیزی که به نظر میرسه نیست -
فایفر، لطفا - گوش کن....فایفر، ببین -
...این فکر من بود
.خواهشاً یه لحظه حرف نزن به اندازه‌ی کافی گند زدی
این نمایش مایه خجالته - !خفه شو -
شما قراره همه رو خجالت زده کنید باید متوقف بشه
شما چیکار کردین؟
چی؟
من اون حلقه‌ی دار رو انداختم پایین
ریس، من انداختمش زمین تو دیدی که انداختمش، پسر
پله‌ها؟
میشه سر به سر من نذارید؟
اصلا بامزه نیست - ما سر به سرت نمیذاریم -
شما چیکار کردین؟ - خفه شو -
به من نگو خفه شو - بس کن، فایفر -
اومدی تمرین کنی؟
خیلی دروغگویی - متاسفم -
ریس، جریان چیه؟
ریس - میدونم، میدونم -
چیکار کنیم؟
،بریم تو دفتر یه تلفن اونجا هست
این اتاقو ببین
چیزی نبود؟ - این یکی کار نمیکنه -
من قبلا امتحانش کردم نه، کار نمیکنه
شوخی میکنی
،هرچی که بتونه کمکمون کنه پیدا کنین ... مثل کلیدا
نمیدونم فقط نگاه کن
چیزی پیدا نکردی؟
برو اونور فقط داری بدترش میکنی
ناجور شد، پسر متاسفم
هی، شما اینو دیدین؟
چیو؟
این چیه؟
درش بازه؟
نه، بیخیال این فکر خوبی نیست
ریس، ما به هرچی در بسته بود برخوردیم
چراغا کار نمیکنن
ما کجاییم؟
وای خدای من
هیس
ریس، میتونی بشنوی؟
اون چیه؟
هیس گوش کنین
بازش کن
دیشب در نمایش غم انگیزِ دبیرستانِ بئاتریس
دانش‌آموز سال آخری، چارلی گریمیل از چیزی که یک حادثه‌ی مخوف نامیده شده
بخاطر نقص فنی در طول نمایش مدرسه‌ایه "چوبه‌ی دار"، درگذشت
چارلی، چارلی - لعنتی -
آقای بی‌اچ‌اس میگوید ممکن است روحِ او در سالن تئاتر زنده باشد
هرگز نباید اینطوری میشد
عادلانه نیست
،این همون خانومه‌ توی تئاتره اون دوست دخترش بود
چارلی پریمیل در حال ایفا کردن نقشی بود که مربوط به اون نبود
چارلی در اصل باید نقش مامور اعدام رو بازی میکرد
اون به کمیته برای درست کردن یه لباس دست ساز کمک کرد
چارلی قرار بود مامور اعدام باشه
سلام چارلی، چی شده؟ - سَر گروهمون -
زنگ زد و گفت مریضه
چارلی گریمیل هنرپیشه‌ی جایگزینش بود
پس نقش مامور دار چی؟ - گمونم هیچکس بازی‌ش نمیکنه -
بیاین عکس بگیریم - آخریشه -
برو که رفتیم 1،2،3
چیه؟ چیه؟ چی دیدی؟
ریس، چی دیدی؟ کی بود؟
هیچ نواری توش نیست - چی شده رفیق؟ -
ببین ... ببین - چطوری روشنش کرده بودی؟ -
نمیدونم
کمکم کن - !زود باش -
...باید ببینم - ریس، صبر کن -
با من بیا، رایان - ریس، وایسا -
زود باش - وایسا، ریس -
یواش تر
نمیتونم ببینم
ریس وایسا
ریس
یواش تر - یواش تر -
چیه؟ ریس
چی شده؟ - ریس -
دوربین رو بگیر، دوربین رو بگیر - !باشه -
نگه‌ش دار، کسیدی - ریس، مشکل چیه؟ -
داری چیکار میکنی؟
ریس، چیه؟ باهامون حرف بزن
چه غلطی داره میکنه؟
ریس
فقط بذار ببینمش، میشه؟ - این چیه؟ -
نمیفهمم
اون کیه؟
...اون
ریک هاورز، در نقش آگوست - اون کیه؟ -
ریس، اون باباته؟
رایان بچه‌ها رایان کجاس؟
رایان؟
ریس دوربین رو بهم پس بده رفیق
ریس
بچه‌ها
ریس؟
"اتاق نگه‌داری وسایل"
کسیدی
بچه‌ها
ریس
از این وضیعت خوشم نمیاد
رفیق، تو اینجایی؟
سرایدار هنوز این اطرافه
آهای؟
دیوید؟
این دیگه چه کوفتیه
سلام
لعنتی
اوه، ردیفش میکنم
... چی
اون دیگه چیه؟
چیه؟
لعنتی
کسیدی؟
... کسیدی ... ریس
خیلی خب
یعنی که چی؟
اینجا یه رخت کنه؟
ریس، تو کجایی؟
لعنتی بچه‌ها
یعنی چی
وای خدا
رایان - رایان -
بچه‌ها، ریس - رایان -
رایان -
بچه ها
رایان - رایان -
ریس -
تو چه مرگته، رفیق؟
تو نباید یهو چراغ رو برداری بری و منو اونجا تنها بزاری
معذرت میخوام، چراغ رو لازم داشتم - به اون بگو -
چیکار داری میکنی پسر؟ - عزیزم، چی شد؟ - این بابامه رفیق -
چارلی قرار بود مامور دار باشه - من فقط میخوام برم -
،بابای من از نمایش کشید کنار بخاطر همین چارلی مُرد
تو کدوم گوری بودی؟
بده، اون دوربین رو بده من - ما باید بریم بیرون، رایان -
چی؟ اونی که نیومده بود بابای تو بود؟ - ما باید از اینجا بریم بیرون -
.این مهمه، اونی که زنگ زده گفته مریضه، بابای من بوده چارلی بخاطر همین مُرد
این اصلا با عقل جور در نمیاد - گوش کنین، من فقط میخوام از اینجا برم -
اوه نه
کسیدی
بیا اینجا
کسیدی !کسیدی
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
یه لحظه صبر کن - نمیتونم نفس بکشم -
!اون منو از رو زمین بلند کرد - !کسیدی -
!اوه، خدای من - از سر راه برو کنار، فایفر، برو کنار -
،میخوام ببینمش. کسیدی باید درست یه نگاهی بهش بندازم
نمیخواد نگاهش کنی، رایان - !باید بکنم -
فقط نفس بکش - رایان -
ولم کن - به من دست نزن -
ولم کن - !اون دوست دختر منه -
برایان، منو از اینجا ببر
!من اینجا کاری ندارم - وایسا، فقط بزار ببینمش -
رایان، تقصیر توئه که ما اینجا گیر افتادیم - !خیلی خب، باشه -
!برو بیرون - !باشه، کسیدی -
منم ببر بیرون - به حرفِ اون گوش نکن -
!خودت یه فکری برای این قضیه بکن - !تو اصلا به من اهمیت نمیدی -
بزار ببینمش
ریس
.ریس، رفیق، حرف بزن ما باید یه فکری بکنیم
چه اتفاقی داره میوفته؟
نمیدونم - یعنی چی که نمیدونی؟ -
این چه اتفاقی بود که برای کسیدی افتاد؟
.تلویزیون بابات توی تلویزیون چیکار میکرد؟
جریان چیه؟ - رایان، تمومش کن -
یعنی چی تمومش کن؟
کسیدی صدمه دیده اونوقت تو نمیخوای حرفی بزنی؟
جداً؟ - رفیق. ننداز گردنِ من، پسر -
اولاً علتش توئی که ما اومدیم اینجا
آره، علتش منم که اومدیم اینجا !اما شاید علت همه‌ی این اتفاقات کوفتی تویی
ببین، اینجوری نگو، پسر - چرا نگم؟ -
!چون تو خودت منو آوردی اینجا
تو واقعاً فکر میکنی من نمیدونم؟ - !آره، من آوردمت اینجا تا کمکت کنم -
تو نیومدی که به من کمک کنی - !میخواستم کمکت کنم -
اومدی اینجا که به خودت کمک کنی - حقیقت نداره، اومدنمون به تو کمک میکرد -
و تقصیرِ توئه که این اتفاقای بد افتاد - ما اینجا گیر افتادیم، پسر -
چرا همه‌ی چیزایی رو که میدونی به ما نمیگی، ریس؟
مثلاً اینکه چارلی چطوری مُرد؟ - خیلی خب، برایان، بس کن -
چون بابای تو نیومد - بس کنین -
من نمیدونم، رایان - دعوا رو تمومش کنین -
!اون هیچی به من نگفته - فقط تمومش کنین -
!یالا - بچه‌ها، بسه دیگه -
بچه ها
اونجا رو ببینین
چیه مگه؟
بچه ها
هواکشو ببینین
کانال تهویه هواس
اون به خارج راه داره - البته که به جایی میره -
رایان ، بجنب
چیه، ریس؟ یکی از ما باید یه کاری بکنه
خیلی خب، من نمیرم یه گوشه بشینم
رایان، خواهش میکنم - چی؟
دوربینو نگه دار، ریس - خیلی خب، خیلی خب -
ریس، نگه‌ش دار - گرفتمش -
عزیزم، آروم باش چیکار داری میکنی؟
چیکار دارم میکنم - ... آره، میخوای -
میخوام از اینجا خلاصمون کنم - رایان -
!هی، چارلی، چارلی - اون اسمو نیار، رایان -
!تورو خدا، پسر - بس کن، پسر -
بس کن
اسمشو صدا نزن - اسمشو صدا نزنم؟ -
چارلی، چارلی، چارلی - !خواهش میکنم -
جدی میگم، این اصلا بامزه نیست، خب؟ اونو صدا نزن -
نکن - نکن -
چی بود؟ - !دیگه خسته شدم -
!بس کن - !بیخیال - !رایان
!تمومش کن - !یالا، چارلی، خودتو نشون بده -
!ها؟ یه چیزی نشونم بده، چارلی
!بجنب
رایان، خواهش میکنم - رایان، تمومش کن -
!بیا پایین! انقدر اسمِ اونو صدا نزن - !بس کن، رایان
،اطرافتو ببین چی شده
!رایان !بیا پایین، همین الان
!خدا لعنتت کنه، رایان !تمومش کن
داری احمقانه رفتار میکنی !داری خودتو به کشتن میدی
رایان، تورو خدا، پسر - وایسا -
خیلی خب، حالا بیا پایین فقط بیا پایین، خواهشاً
بس کن - ریس -
حواسم هست
!آخ - رایان -
!وای، نه
!نـه
کسیدی !اوه، دست نزن
رایان حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
فقط آروم بگیر
هی هی هی فقط آروم باش
میرم یه چیزی برات بیارم - !نه -
!نه، نه، نه دارم میرم، خیلی خب؟ دارم میرم -
زود برمی گردم فایفر، بیا بریم
!نه، نرین !نه، نه
اوه، خدای من، پاش
چیزی نیست - پاش شکسته، پاش شکسته -
!ریس
اوه، خدای من
!رایان - چی شده؟ -
کسیدی
اینجاس - خیلی خب -
اینو بگیر - خیلی خب، گرفتمش، گرفتمش -
!رایان! رایان - !دارم سعیمو میکنم
رایان! چرا تنهاش گذاشتی؟ !بهت که گفتم بمون، رایان
!رایان! رایان، منم
!رایان
رایان
رایان، خیلی متاسفم - رایان -
چیزی نیست، حالش خوبه
همینجا وایسا - رایان -
رایان
چیزی نیست، اون خوبه رایان حالش خوبه
رایان، تو کجایی ...؟
رایان
رایان، اون کجاست؟
رایان
... نه، نه، نه
رایان
رایان - اون کجاست؟ -
اوه، خدای من
!ریس، کمکش کن
کسیدی، اوه خدای من
ریس، گردنش بدتر شده
کسیدی - ... خیلی خب، بجنب، برو برو
،ما باید بریم باید بریم
برو بیرون، برو بیرون
!آخ
چیکار کنیم، رایان؟
صبر کن، کسیدی، کسیدی
نمیدونم دیگه میخوای چیکار کنم
چیکار میخوای بکنم؟ من نمیدونم چیکار کنم
!آخ - اوه، نه -
کسیدی، یه کاری بکن
خواهش میکنم
فکر نکنم بتونم کاری بکنم - !تو رو خدا -
!اخ
خواهش میکنم، کسیدی - متاسفم -
!یه کاری بکن
فهمیدم، میرم میارمشون - !نه، نه، نه ... نرو -
منو اینجا تنها نزار، کسیدی خواهش میکنم برگرد
اوه، لعنتی
گندش بزنن
کسیدی؟
بچه‌ها
از سر راه برو کنار !از سر راه برو کنار
!رایان - !رایان -
!بچه‌ها
!بچه ها، یه نفر اینجاست
ریس، کمکم کنین بچه‌ها
!بچه‌ها !تورو خدا بیاین اینجا
کمکم کنین
متاسفم، خواهش میکنم، نکن، خواهش میکنم
رایان
چرا
ریس، آخه چرا؟
رایان - نه، نه، نه -
!رایان! رایان
اوه خدای من، ریس
گرندش بدتر شده - خیلی خب، بیا -
فقط همینجا بمون - ریس، عجله کن -
خدای من، یعنی که چی. بجنب
قفله
باید برم اون بالا
" ذخیره‌ی باتری "
اوه، نه
خواهش میکنم نه، نه، نه ... تورو خدا
نور لازم دارم، نور لازم دارم
تورو خدا کار کن، تورو خدا کار کن
موبایل رایان
آره، آره
خیلی خب
ریس، چه خبر شده؟
نمیدونم، باطری دوربین تموم شد
فکر میکنی این قضیه یه ارتباطی با نمایش داره؟
شما سعی کردین جلوی نمایشو بگیرین - فایفر، خواهش میکنم -
فکر کنم یه راه برای خروج پیدا کردم تو فقط پیش کسیدی بمون، باشه؟ - باشه -
!چی شد؟
نه
فهمیدم
خیلی خب
ما از اینجا میریم
نمیتونه زنگِ تلفن باشه
زنگِ اون نیست، نه
نه، کجاس؟ دقیقا همینجا باید باشه
دقیقا همینجاست
چه اتفاقی داره میوفته؟
کجایی؟ قطع نکن
!قطع نکن! بجنب
ادامه بده ... لطفا، لطفا، لطفا
(پدر) !اینجاست
!یالا، باز شو
نه، نه، چی؟
!بجنب
!بجنب - !ریس -
بجنب. قطع نکن، قطع نکن - ریس -
فایفر - این صدا از کجا میاد؟ -
موبایل منه، توی قفسه‌س
موبایلم تو قفسه‌س بابام داره زنگ میزنه
باید بازش کنیم فقط همینطور زنگ بزن و قطع نکن
برو کنار، برو کنار
الو، پدر، پدر
پدر، متاسفم، متاسفم ... من تو مدرسه‌م، من
اون منو میخواد !اون دنبالِ منه
!نه! نه
آخه چرا؟
چرا؟
آخه چرا من اومدم تو این نمایش احمقانه؟
متاسفم، من ازت خواستم این کارو بکنی
اوه، فایفر. خدای من
... متاسفم، تقصیرِ تو نـ
تو موبایل همراهت هست؟ موبایل همراهت هست؟
موبایلتو نگاه کن ببین آنتن میده یا نه، باشه؟
خدایا
!کسیدی! کسیدی
!نه ... کسیدی - اون کجاست؟ -
فایفر، باید کمکم کنی - ... فایفر، گوش کن -
!کسیدی ... بجنب
یه باتری دیگه گذاشتم توش ... میتونم ببینم
اوه، خدایا، کسیدی
صبر کن، زنگ خطر آتش‌سوزی
زودباش، باید زنگ خطر آتش‌سوزی بزنیم
اگه اون پیدامون کنه چی؟
زنگ خطر آتش، توی پشت صحنه‌س
نزدیک من بمون
زنگ خطر آتش‌سوزی اون بالاست
اگه کار نکنه چی؟
کار میکنه
خیلی خب، فشارش بده
اون پیدامون میکنه
باید سعیمون رو بکنیم
ریس
خیلی خب، خدای من کار کرد
میتونیم از اینجا بریم بیرون - اوه، خدای من، کار میکنه -
چیزیمون نمیشه، چیزیمون نمیشه
ریس - بلایی سرمون نمیاد -
واقعا میخوام از اینجا برم بیرون اوضاع روبه راه میشه
داریم موفق میشیم داریم موفق میشیم
همه چیز درست میشه
ما میریم بیرون و همه چی درست میشه آتشنشان‌ها ها تا چند ثانیه دیگه میان اینجا
باشه؟ - باشه -
باید رو سِن منتظر بشیم؟
نه، نه، نه. همینجا میمونیم، خیلی خب؟
اونا میان همینجا پیدامون میکنن
ریس، اون چیه؟
نمی‌بینیش؟
من که هیچی نمیبینم
یه سایه دیدم. مطمئنم یه سایه دیدم
فایفر، کجا؟ من نمیبینمش
ریس، من خیلی میترسم
هیچی اینجا نیست، باشه؟ هیچی اینجا نیست
حالت خوب میشه، خیلی خب؟ - باشه -
!لعنتی
!بدو! بدو - !نه -
!از نردبون برو بالا، برو - نه -
!بدو، بدو، بدو !برو، برو، عجله کن
!بدو! فرار کن !عجله کن
!برو، برو، برو
!برو بالا! برو بالا! برو بالا
!برو بالا! برو
!نه! داره میاد - !برو بلا -
اینو بگیر، بجنب، بگیرش
ریس
فایفر، نور، فایفر، من نور میخوام - میدونم، من ترسیدم -
!ببندش
یالا! دوربینو بده به من
نمیتونم بازش کنم - عجله کن -
لعنتی - !برو، برو، برو -
ریس
من دیگه نمیخوام جلوتر برم
... فایفر، نمیتونیم وایسیم - من نمیام -
نمیتونیم اینجا بمونیم فایفر، باید بریم
فایفر، گوش کن چی میگم باید حرکت کنیم، خواهش میکنم
ریس
قطع شد
فکر کنم پلیسا اینجان - خیلی خب، عالیه -
یه نفر زنگ خطرو قطع کرد - میتونیم همینجا بمونیم؟ -
... نه، نه، نه - یه نفر دنبال‌مونه -
پلیسا اینجان، باید بریم طبقه‌ی پایین
چیزیمون نمیشه
فقط باید بریم پایین، باشه؟ - من نمیخوام برم -
من همینجام، من همینجام
من نمیخوام بیام
اونا زنگ خطرو قطع کردن پلیس‌ها طبقه پایینن
بجنب - ازش متنفرم -
من همینجام، من همینجام
درست پشت سرتم
دستمو بگیر، من جلوتر از تو میرم
من جلوتر میرم، خیلی خب، باشه
همینجا پیش من بمون، چیزی نیست
چیزی نیست
خیلی خب
فایفر، ما باید بریم تو کانال پایینِ هواکش‌ها، خب؟
پیش من بمون
چی؟
این چه کوفتیه؟
نه، نه
اتفاقی نمیوفته
مواظب سرت باش
"چوبه‌ی دار، سال 1993"
اون صدارو شنیدی؟
کدوم صدارو؟
این چیه؟
خیلی، هیچی نیست
اوه، خدای من - !اوه خدای من! چه اتفاقی افتاده؟ -
اوه خدای من
فایفر، نگاهش نکن، نگاهش نکن
من متاسفم
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم، بچه‌ها
همه‌ش تقصیرِ منه
هی
چیزی نیست، چیزی نیست
نه
هی
هی، به من نگاه کن به من نگاه کن
من از اینجا میبرمت بیرون، باشه؟
نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیوفته، باشه؟
بیا بریم
گرفتمش - خیلی خب -
بیا، بده‌ش به من. خیلی خب
بقیه کجان؟ پلیسا کجان؟
لعنتی، قفله
چرا قله؟
بقیه کجان؟
در بازه. ریس
پس بقیه کجان؟ هیچکس اینجا نیست
منم هیچکسو نمیبینم
پلیسا باید اینجا باشن
خیلی خب
باید از روی سن ردبشیم
.آره، خیلی خب، بیا سریع بریم بزن بریم
داریم موفق میشیم. بیا بریم، موفق شدیم
خیلی خب، خودشه آره، آره، آره
اوه، اوه ما موفق شدیم
خیلی خب، حالمون خوبه ...فایفر
فایفر
... کمکم کن، من نمیتونم !ریس
فایفر
کمک - !لعنتی -
پس اونا کجان؟
فایفر؟
!فایفر
کمک
فایفر
چی شده؟ - ... من -
چطوری کمکت کنم؟ چی شده؟
باید بهم بگی چی شده - نمیتونم نفس بکشم -
... باید بهم بگی
من باید چیکار کنم؟
نگران نباش
اون منو میخواد
اون دنبالِ منه
نه هیچکسِ دیگر
متوجهی؟
تو اینجا جایت امن خواهد بود
نمیترسی؟
دیگه نه
برای آخرین بار مرا ببوس
اون میزاره تو بری
خیلی خب
اون میزاره بری
اشکال نداره
فایفر، باید بری، خیلی خب؟ میتونی بری
آگست، منو تنها نزار
هی، تو نباید این کارو بکنی - آگست، نرو، باشه؟ -
فایفر، دیگه لازم نیست این کارو بکنی
میتونی بری، خیلی خب؟ - آگوست، من میترسم -
فایفر، چرا داری اینارو میگی؟ این حرفارو نزن
میتونی بری - آگوست -
فایفر، بس کن - منو تنها نزار -
فایفر، این چیزا رو بهم نگو
خواهش میکنم، به من گوش کن - آگوست، خواهش میکنم -
!فایفر، لعنتی !اون منو میخواد
چرا نمیری؟ - آگوست -
!لعنتی، فایفر، تمومش کن - منو تنها نزار -
نه ... فایفر، لطفا بس کن - آگوست، لطفا منو تنها نزار -
لطفا نرو
!خواهش میکنم، بس کن - !خواهش میکنم
چیکار داری میکنی؟ !فایفر؟ فایفر
آگوست - !بس کن
منو تنها نزار - !لعنتی
پلیس صحبت میکنه
هرکسی اینجا هست، خودتو معرفی کن
کسی تو آشپزخونه نیست اثری از فایفر نیست
فایفر، خانم راس پلیس صحبت میکنه
این چه کوفتیه؟
!اِه
14-21, 15-81
مضنونین تو اتاق پشتی سمت راست هستن
لنگ، پیامو دریافت کردی؟
لعنتی
چارلی گریمل؟
نباید اون اسمو میگفتی
!لنگ! لنگ
اینجا بهت احتیاج دارم
!مقاومت کن
!لنگ! نه
« چـوبه‌ی دار »
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.