..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی
آقای کارگر زحمت کش اتحادیه
چقدر دیگه میخوای دووم بیاری؟ بیایید تمومش کنیم
کدوم گوری رو نگاه میکنی؟
امروز ساعت 8:50 دقیقه ی صبح تشعشعات خورشیدی رخ داده است.
این تشعشعات در کارکرد وسایل ارتباطی که با امواج ماهواره ای کار میکنند اختلالاتی ایجاد میکند
به همین خاطر تلفن های همراه و دستگاه های جی پی اس ممکنه به خوبی عمل نکنند
این روند ممکن است تا فردا ادامه پیدا کند
و روی تمامی ارتباطات ماهواره ای تاثیر میگذارد
لطفا راه رو برای آمبولانس باز کنید
کپی
ما با نگهبان ها در جاده هستیم
کپی
برو حیاط پشتی
بازم از اینا
برای توئه
این زبونت تو رو به کشتن میده
یعنی کیه که این قدر عاشقمونه؟
احتمالا یه آدم مست و بیکار
از کی تا حالا این تهدیدهای مرگ اینقدر عادی شده؟
تو اصن نگران نیستی؟
به خاطر همین تغییر شغل دادم رفتم یه شرکت داروسازی
حالا مگه اونجا کشته مردت شدن؟
بعدا اونا رو بنداز دور
حالا مجبوری واسه اونا کار کنی؟
باز شروع نکن بیا تمومش کنیم
تو عوض شدی
من عوض نشدم این پیراهنم عوض شده
نگاش کن ، اینو هم بنداز بره
خانم شیک و باکلاسن اونوقت من حرصشو میزنم
مسئله این نیست که
بچه مون میخواد خارج از کشور درس بخونه پول که از درخت سبز نمیشه
دوباره نه
اینو دیگه نبند چرا همیشه اینو میبندی؟
این وقت روز واسه دعوا خیلی زود نیست؟
وسایلاتو جمع کردی؟
تقریبا
وقتی یه چیزی یادت رفت زنگ زدی خونه میفهمی
چرا واسه مدرسه آماده نشدی؟
من دارم میرم کیونگ جو واسه مسابقه
آهان
!یکم ما رو تحویل بگیری بد نیستا
یه چیز خوب بخور ، مسابقه ات هم عالی بده
!بزن بترکون
کیونگ ریم! بیا اینجا ببینم
چیه؟
شلوار راحتیتو برداشتی؟ - !آه الان میارم -
دیگه واقعا شکوندیش
گفته بودم تعمیرش کن
اگه خیلی وسیله داری ، بیام دنبالت؟
چرا که نه
پس ساعت 6 اونجام جواب تلفنو بده
!چشم خانم
میدونید این چیه؟
چندین بار هر وقت درگیر یه موقعیتی میشدم اتفاق افتاد
دیگه داشتن کمتر میشدن
نمیدونید کی اینا رو فرستاده؟
الو؟
نمیتونم کلیدا رو پیدا کنم کجا گذاشتیشون؟
همونجاها رو بگرد پیدا میکنی
اصلا گذاشتی سرجاشون؟
مامان ، زود باش بریم دیگه
مگه بهت نگفته بودم تو اتاق مطالعه سیگار نکش
چرا هیچوقت حرف گوش نمیدی تو - بعدا صحبت میکنیم -
دارن میان - اینجاست -
نظرتون راجع به رای هیئت مصفه چیه؟
بعضیا میگن که این استفاده ی حیوانی بوده
مطبوعات خارجی هم نظرشون جلب شده لطفا نظرتونو بگید
در طول محاکمه واضح نبود؟
هیچ مدرکی نیست که اینطور باشه
و تمام آزمایشات بطور قانونی صورت گرفته
شما به منتقدا چه پاسخی دادید؟ - واسه امروز بسه -
این عمارت تی وایه ، اون داره به یکی از اعضای اتحادیه حمله میکنه
بفرمایید قهوه
بدون شیر لطفا
بخاطر همین شهادت نداد
چارلز نزدیک بود بخاطر این پدرش درآد
یه چایی هم واسه من بیار
اصلش کجاست؟
من واقعا دلم میخواد بدمش بهت
ولی اول باید از این تو بیام بیرون
حیا نداری ، اصلی ها رو برام میفرستی
آزاد که شدم میفرستم
باشه
هی
فکر میکردم اومدی بیرون واسه چی میخواهیش؟
یه هدیه برای جانشینم
یه مرده؟ ازدواج کرده؟
منم میخوام ازدواج کنم
ببین ، یه چیزی داره ها
دستت درد نکنه
من از مردای جوون خوشم میاد
وکیل دونگ هو کو
این چیه؟
یه هدیه برای هی جین
اینقدر که نا مفهومه فایده ای نداره
ویدئوشو خونه دارم
چقدر مهربونی تو کاش یکم هم به ما از این خوبی ها میکردی
هی ، اینو ببر بیرون
آینو؟ - آره -
باشه
!بهترین آرزوها
بی پیش چطوره؟ - هفتاد روی صد و پونزده -
وضعیتشو هر ساعت چک کن بهم اطلاع بده
من با شوهرم قرار دارم باید برم
باشه
شوهر: جلسه ی ضروری دارم ، برو خونه ، ببخشید
!به سلامتی
صبر کن صبر کن
گوش کنید بچه ها
خورشید هنوز غروب نکرده
همینقدر که سخت میخورید همونقدر هم سخت کار کنید
این که جلسه نیست سخنرانیت خیلی طولانی بود
دهنتو ببند ، ارشدت داره حرف میزنه
توجه
رئیس قانون
هیچوقت همکارتو فراموش نکن
رئیس
کافیه ، کافیه - من معرکه نیستم؟ -
متشکرم
من برات یه کادو دارم
جدی؟
واقعا که - بسه دیگه -
اینو نیمه شب تولدت در حالی که یه چاقو تو دهنته باز کن
اگه نکنی ، قرداد باطله
خیلی خوب
بیایید بنوشیم
همسرتونه ، تو دردسر نیفتین؟
من 14 سال پیش تو این دردسر افتادم
یالا ، بیاید بنوشیم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
کاپل شات! کاپل شات
رئیس! من!من
آیا از دیروز مشکلات تلفنی داشته اید؟
اشعه ی خورشیدی بر میلیون ها تلفن همراه اثر گذاشته است
اختلالات ارتباطی بعد از ساعت 1 کمتر میشود
چه خبره
بیدار شدید؟
بخاطر ترافیک نمیتونم وارد اون خیابون بشم
در حال حاضر باران شدیدی در حال بارش است به یک ترانه گوش میدیم
همسر
لعنتی
هنوز یه سال هم نشده
چیکار کرده؟
یون سو؟
کجاست؟
یون سو
پس حدود ساعت 3:30 برگشتید خونه
قبلا این ماشینو دیدید؟
نه ، چطور؟
دوربین های امنیتی ضبطش کردن ولی پلاکش دیده نمیشه
من یه دوربین دارم ، ممکنه هنوز اونجا باشه
دوربین شما هم دزدیده شده
ممکنه مجرم برش داشته باشه
بابا
پرونده ی قتل سئوچو
May 16, 8:30 AM, مشاجره ی کیونگ ریم
ساعت 9 به بیمارستان منتقل شد
هیچ وقفه ای در این پرونده نبوده
ساعت شش بعد از ظهر به خانه برگشت
بین ساعت 6:40 تا 7 توسط یک دزد کشته شد
یک سال بعد
مشکلی نیست بذار بیاد داخل
بعد از ظهر بخیر - خودشه؟
نه ، اون سال پیش جزیره ی ججو بوده
من که چند بار بهتون گفتم
ما داریم به بهترین شکل رو پرونده ی شما کار میکنیم
ببین ، ببین
چه افتضاحی
باز چی شده؟ - بیا ببین -
نگاه کن
عجب احمقیه
او جلوی جمعیت خود را به آتش کشید
او را به یک بیمارستان منتقل کردند
چه اوضاعیه
!کارناوال مشکی ، تو بودی
یعنی تو کل کره فقط من کارناوال مشکی دارم؟
من امروز هیچی نخوردم بذار در آرامش غذامو بخورم
کجاش خنده داره؟
هی! هی
ببخشید ، متاسفم
حالت خوبه؟
مسابقه ی ویولن نوازی مدارس راهنمایی
چی شد یه دفعه خبر از ما گرفتی؟
رئیس ازم خواست بیارمت
واو ، چه باوفا
اونا بعد از مرگ زنم منو به امون خدا ول کردن
اگه به قولم وفا کرده بودم ، اون الان زنده بود
حالا دیگه مهم ترین مسئله بچه ته
اون دیگه داره به سن بلوغ میرسه باید با هم ادامه بدید
تو بدهیتو پس دادی؟
ازم پول قرض کرده بودی تا یه چیزی بخری من امروز پولمو ازت میخوام
چرا یه دفعه پای پولو وسط میکشی؟ کارت جالب نیستا؟
پس چرا تو پای بچه ی منو وسط میکشی اونم جالب نیستا
عوضی
سپرتو نگاه کن ، نمیخوای عوضش کنی؟
نه وقتشو دارم ، نه پولشو
اینو بگیر
چیه؟
سوشیه ، بده دخترت
بعد از ظهر بخیر آقایون
اینکه آدم خودشو آتیش بزنه خیلی استراتژی سیاسی زشتیه
یه جشن عمومی جدید به پارک سه مون رای بدید
پارک سه مون پارک سه مون
باشه ، خیلی خوب - متشکرم -
صبر کن
اون ساعت 10 منتظرته ، پس لطفا بیا
راجع بهش فکر میکنم
باشه
ساعت 10 فردا
کمتر هم فکر کن
نگاش کن
بابا ، من دیرم شده زود باش
باشه
اتفاق خوبی افتاده؟
چرا؟
یه دفعه اصلاح کردی و کتو شلوار مرتب پوشیدی
من فقط واسه اتفاقای خوب کتو شلوار میپوشم مگه؟
اون چیه رو لبات؟
آرایش کردی؟
!فقط برق لبه
بابا ، من مدرسه ی راهمایی میرم
خوب؟ - تو هیچی نمیدونی -
امروز برمیگردم سرکار
واقعا؟
پس بخاطر همین با گیوسو قرار داشتی
میخوای امشب بیرون شام بخوریم؟
چه یهویی
بابا ، میشه به جاش یه سگ برام بخری؟
عمرا - تو رو خدا -
قبلا هم بهت گفته بودم ، امکان نداره
آخه یه سگ مگه دشمن خونیته؟
مواظب حرف زدنت باش - من میرم -
این چیه؟
الو؟
نمیتونم کلیدا رو پیدا کنم کجا گذاشتیشون؟
نمیتونی هر بار بذاری سر جاش؟
شما؟
الانشم اعصابم خرده ها
چرا دوباره اون کراواتو بستی؟ بهت نگفته بودم دیگه اونو نبند؟
چرا هر روز همونو استفاده میکنی آخه؟
مردم پشت سر من حرف میزنن ، نه تو
این شماره رو از کی گرفتید؟
مسخره بازی در نیار یکم فکر کن ببین کلیدا رو کجا گذاشتی
همیشه همینطوره ، هر روز صبح
کاملا متقاعد کننده است ولی کافی نیست
قانون جنایی ، بند 308 خلاف تهمت زدن
تهمت زدن به یک انسان ، مرده یا زنده
دو سال زندان مجازات داره
یا بیشتر از 5000$ دلار جریمه داره
تو چی داری میگی؟
بدار خلاصه بگم ، تو قبر خودتو کندی
من بیخیالت نمیشم
دیگه واسه معذرت خواهی خیلی دیره تو کارت تمومه
تو کی هستی؟ بدش به من
چیکار میکنید آقا؟
نوشیدنی سرد خوبه الو؟ الو؟
پشت خطی ایون آه؟
عزیزم؟ الو؟
عزیزم صدامو میشنوی؟
دیشب کلیدا رو کجا گذاشتی؟
کیونگ ریم دیرش شده من باید برم
و بهت گفته بودم توی کتابخونه سیگار نکش
چرا حرف گوش نمیدی؟
حداقل خالیشون کن ، اینجا پر آشغال شده
باباست؟ گوشیو بده
بابا ، حالا که من دارم میرم با مامان برید بیرون
کیونگ ریم
هر چی بیشتر مشروب بخوری مامان هم بیشتر غر میزنه
من نمیخوام بخاطر اشتباهات تو عذاب بکشم
دیرت شده! قطع کن دیگه
میبینی؟ غر زدناش تمومی نداره
موفق باشی بابا ، من قطع میکنم
بذار من ببرم
الان واقعا حس عجیبی دارم
یه مهمونی خوشامد گویی همه چیزو درست میکنه
امشب چطوره؟
بذار فعلا آروم پیش بریم
من بعد از ملاقاتم تو دروازه ی دهان میام پیشتون
وقتی میای تو در بزن
قبل از اینکه اون بیاد مهمونی رو شروع میکنیم
برو بیرون
باشه
ساعت 7
یک اشعه ی خورشیدی قوی امروز ساعت هشت و پنجاه دقیقه ی صبح رخ داد
یک سال از اشعه ی خورشیدی قبلی میگذره\i}
اندازه ی این اشعه ی خورشیدی مشابه به سال پیشه
ممکنه در تماس های تلفن های همراه مشکلاتی به وجود بیاد
و اتصلات ممکنه اختلالاتی داشته باشه
بی پیش چطوره؟ - هفتاد روی صد و پونزده -
وضعیتشو هر ساعت چک کن بهم اطلاع بده
من با شوهرم قرار دارم زودتر میرم
باشه
تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟
زنی که 14 سال باهات زندگی کرده
تعجب کردی بعد از گرفتن اس ام است بهت زنگ زدم؟
کدوم اس ام اس؟
اس ام اس قرار ملاقاتت دیگه
قرار ملاقاته یا مجلس مشروب خوری؟
میدونستم
من زود میرم خونه
کیونگ ریمو که آماده کردم خسته شدم میرم خونه استراحت میکنم
کیونگ ریم
تو واقعا یون سویی؟
مگه تقلبیش هم هست؟
چیه ، احساس گناه میکنی که قولتو شکستی؟
صبر کن ، امروز چه روزیه؟
معلومه ، 16 می - 2015؟
توهم زدی؟ 2014 دیگه
2014...
ساعت چنده؟
4:10
یون سو ، امشب خونه نرو
چی؟
تو ایستگا مابونگ قراره آتیش سوزی بشه
تو با یه ماشین مشکی تصادف میکنی خونه نرو
دکتر ، کانگ خون ریزی شدید داره
!صبر کن
یه مورد اورژانسیه ، بعدا بهت زنگ میزنم
شماره ای که گرفته اید در شبکه موجود نیست
بله عزیزم - مامان -
کفش هامو برام برداشته بودی؟
نذاشتی تو کیفم؟
مگه نگفتم برام بذارش - مگه من نوکرتم؟ -
تا کی من برات
اصلا ولش کن ، همیشه غر میزنی
خودم یه کاریش میکنم ، خدافظ
واقعا که
چیکار میکنی؟ - چیکار کردم؟
شما باید با دقت رانندگی کنید - مگه تقصیر من بود؟ -
باید خسارتشو بدید - تو بودی که ترمز کردی -
من داشتم رانندگی میکردم شما زدی بهم
تو یه دفعه وایسادی
ایستگاه مابونگ
هی
!مواظب باش
هی کجا داری میری؟
خونه
پس قرار شام کمپانی چی میشه؟ نمیخواد غریبی کنی بیا
لعنتی
چی شده؟
جای ضربه عوض شده
چی؟
فرو رفتگی سپر رو یادته؟ حالا عقب ماشینه
چی جاش عوض شده؟
دیروز دیدیش دیگه فرورفتگی سپر جلو رو
همین عقبش ضربه خورده بود دیگه
داری سر به سرم میذاری؟
من الان شبیه کسی ام که بخواد شوخی کنه؟
دیگه دارم نگرانت میشما
هر اتفاقی که برای اون میافته تاثیرشو در زمان حال میشه دید
ساعت چنده؟
پنج و بیست و پنج ، چطور؟
کجا داری میری؟ - بعدا برات توضیح میدم -
چه خبر شده؟
بین ساعت 6:40 دقیقه تا 7 توسط یک دزد کشته شد
شماره ای که گرفته اید در شبکه موجود نیست
یون سو - تو از کجا میدونستی؟
کجایی؟ خونه؟
آره ، تازه رسیدم
تو نباید الان خونه باشی !از خونه برو بیرون
از کجا میدونستی تصادف میشه؟
اول خودتو برسون به یه جای امن
اون حرومزاده به زودی میاد اونجا
چی؟
داره دزد میاد الان میاد تو
تو مستی؟
به تو آسیب میرسونه
اصلا خنده دار نیست ، تمومش کن
عزیزم ، خوب گوش کن
من تو سال 2015 ام ، تو باید حرفمو باور کنی
چی؟
باورنکردنیه ، میدونم ولی فقط به حرفام گوش کن
ما میتونیم همه چیزو عوض کنیم
بعد از تماس تلفنیمون جای ضربه ی ماشین عوض شده بود
این یعنی اینکه
اگه تو خونه نباشی ، هیچ اتفاقی نمیفته
همه چیز برمیگرده به حالت عادی
راجع به چی حرف میزنی؟ تو حالت خوبه؟
تو باید از اونجا بری !زود باش از خونه برو بیرون
جواب نده! خودشه
آقای لی سانگ ته؟ آقای لی سانگ ته؟
پیکه
همون کاری که گفتمو بکن اون الان میاد
تو چته؟
عزیزم ، وقت زیادی نداریم
جواب نده
آخه کدوم دزدی زنگ درو میزنه؟
یون سو
صبر کن ، برم بیرونو چک کنم
!باید تو حیاط باشه
عزیزم
در آشپزخونه
آقای لی سانگ ته
کمکم کنید ، خواهش میکنم کمکم کن
دزد! دزد اومده
بلاخره میاد یا نه
چی میاد؟ - !بارون دیگه -
اینقدر سر کار غذا نخورید
الان جمعش میکنیم
دزد! دزد
یکی وارد خونه ام شده
اینقدر سر کار غذا نخورید
ببخشید
میتونم کمکتون کنم؟
خوب ، من مطمئن نیستم
رئیس؟ - بله؟
یه پرونده ی جنایی سرقت از خونه که سال پیش اتفاق افتاده باشه اینجا بود؟
توی این محله هرگز همچین اتفاقی نیفتاده
که اینطور
شما از کجا شنیدید؟
هیچ چیز غیر معمولی دیده نمیشه
اگه چیزی گم شده بود لطفا باهامون تماس بگیرید
متشکرم - خواهش میکنم -
یون سو
تموم شد ، تو در امانی
کی میای خونه؟ من واقعا ترسیدم
بهت که گفتم ، من تو 2015 ام
این یعنی اینکه
تو الان میدونی که مجرم کیه؟
هیچ مدرکی از خودش باقی نگذاشته بود
فقط یه عکس از یه ماشین مشکی
یون سو! دوربین
دوربینو چک کن
می بینیش؟
صبر کن
کارناواله ، مگه نه؟
آره ، یه کارناوال مشکی
6782232.
6782232...
!خودشه
من فعلا قطع میکنم تا برم دنبال پلاک
میتونیم دستگیرش کنیم
یکم بعد بهم زنگ بزن ، نگران نباش
شما گزارش دزدی داده بودید؟
زنم دیدش - قربان -
این کار یه مراحلی داره نمیتونید همینطوی بیایید گزارش بدید
این ماشین دزد واقعیه
هیچ پرونده ای اینجا پیدا نشده همینطور هیچ گزارشی هم نیست
آقا! لطفا بیایید
اونجا بشینید
من دوربینو چک میکنم
بریم داخل؟
یه کاری برای من میکنی دنبال صاحب این ماشین بگرد
6782232.
صدات نمیاد
واسه چی هست؟
یه ثانیه صبر کن
آروم حرف بزن آروم
چی گفتی؟
6782232 آها چی هست؟
پلاک یه کارناواله
من میدونم تو خیلی بهت سخت گذشته ولی بیا تمومش کنیم
چیو تموم کنیم؟
زنت خیلی وقت پیش مرده دیگه باید ولش کنی
منظورت چیه؟ من باهاش صحبت کردم
واو ، دوستم دیگه کلا خل و چل شد
احمق ، اون یک سال پیش مرد
چی؟
ساعت 7 صبح جنازه پیدا شد
اون... مرده
پس ، همسرتون از آینده باهاتون تماس گرفته
و راجع به دزد بهتون هشدار داده؟
و دزده هم واقعا اومد؟
بله
واو
میتونید الان بهش زنگ بزنید؟
عزیزم
از خونه برو بیرون هنوز تموم نشده
ممکنه فقط یه سرقت ساده نباشه
مجرم ممکنه هنوز دنبالت باشه
عزیزم ، یه کارآگاه الان پیش منه
میتونی باهاش صحبت کنی
الو ، شما شوهرشون هستید؟
کارآگاه
همسرم نمیتونه الان خونه بمونه اونجا کشته میشه
چی؟
6782232. کارناوال مشکی
اون میخواد همسرمو بکشه
کی هست؟
نمیدونم ، دارم دنبالش میگردم
من دنبالش میگردم ، شما الان کجایید؟
کارآگاه ، قضیه یکم پیچیده است
اما من الان تو سال 2015 ام؟
آه اینطوره؟
پس آقای دونگ هو کو در سال 2015 هستن
و راننده ی این پلاک قصد داره همسرتونو بکشه
درست میگم؟
بله ، ممکنه عاقلانه بنظر نیاد ولی وضعیت همینه
خواهش میکنم ، در هر صورت مواظبش باشید
الو؟ کارآگاه؟
قطع کرد
من واقعا باید شماره ی برنده ی لوتو رو بپرسم
بریم داخل؟
..صبر کنید
از کجا اسمشو میدونستید؟
فکر کنم خودتون گفتید
بریم تو؟
مشترک موردن نظر در دسترس نمی باشد
آقا ، شما بهتره برید خونه
حتما خیلی وحشت زده شدید
بیایید اینجا لطفا ، برام دقیق تعریف کنید
معمولا کارآگاه تو تیم های دو نفره کار نمیکنن؟
زیاد تلویزیون میبینیدا؟
فقط وقتایی که نیروی اضافی باشه
صورتشو دیدید؟
نه
من یه چیزی تو ماشینم جا گذاشتم
خوب؟ میخواهید همراهتون بیام؟
میکشتمون ، عوضی های آشغال
آقا ، صورتتون خونیه
گفتم رئیس صدام کن عوضی
رئیس
یه نفرو برام پیدا کن
کی آقا؟ یعنی رئیس
هزینه اشو پرداخت نکرده
دیگه دارید میرید رو اعصابم میشه بشینید
این آخرین باره که کمکت میکنما
یادداشت کن
شرق سئول ، ناحیه ی گودوک 11-9
ثبت شده به نام دو جه هیون
دو جه هیون
هی دو سو جانگ
تو چرا اینقدر لاغر شدی؟ مامان بهت غذا نمیده؟
من خیلی ورزش میکنم
ورزش؟ چه ورزشی؟
تکواندو
آخه دخترو چه به ورزش های رزمی؟
من میخوام مثل تو یه پلیس بشم
نمیخوام
هی
مشتاق دیدار ، کجا بودی
دارم با بچه ام غذا میخورم ، برو
تو سو جانگی؟
ببین چه دختر خوشگلیه
صبر کن ، بدون جایزه نمیتونم برم
بیا
خوب درس بخون ، باشه؟
خیلی ممنون - خوبه ، خوبه -
فقط گفتم چقدر خوشگله
بنظر خوشمزه میاد
راجع به این یارو که خودشو آتیش زده شنیدی؟
حتما اوقاتشون بخاطر از دست دادن جشن انتخابات تلخ شده
میشه یه تکونی به قفسشون
برو بیرون
آخه جلوی بچه ات
فقط داشتم دنبالت میگشتم
تو اینجا پولدار نمیشی
سو جانگ ، به زودی میبینی
هی
تحت تعقیب بخاطر قتل کو دونگ هو
آقا؟
میشه کارت شناسایتتون رو چک کنم؟
دیوونه شدی؟
آقا؟
حالتون خوبه؟
میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟
این چیه؟ - آینه بغل تاکسی -
ولش کن ، تو مسئول کنترل جمعیتی
آقای کو دونگ هو کجان؟ لطفا جواب بدید
این یه مورد در حال پیشرفته نمیتونم راجع بهش چیزی بگم
رئیس
دوربین های امنیتی چیزی نشون میدن؟ - داریم بازبینیشون میکنیم -
چرا اینجا نیروهای امنیتی و نگهبان نداره مثل سوپر مارکت میمونه
ماشین هم که داغونه
عجب احمقایی
تعمیرش کن - بله -
تازه کارای ابله
این چیه؟ - کو از این استفاده کرده -
اون مرد داره از خط عبور میکنه جمعیتو کنترل کن
کو دونگ هو این ، کو دونگ هو اون همش به گند کشیده شده
رئیس؟ - چیه؟
ایشون شاهد هستن
میتونستم پدرشو در بیارم
از همون اول که دیدمش فهمیدم خودشه
رفتیم سمتش تا بگیریمش ولی یه دفعه در رفت
این داستانته؟
سلام قربان
شما؟
پلیس جنایی ، رئیس سون سوک هو
روز سختی بود امروز
چرا یه مجرم تحت تعقیب به این راحتی وارد اداره ی پلیس شده؟
..خوب... اون
میخواست گوشیشو شارژ کنه
مگه نه؟ - آره -
اون واقعا برای شارژر اومد اینجا
دارید سر به سرم میذارید؟
یه آدم مظنون به قتل خودش با پای خودش میاد اینجا و ازتون شارژر میخواد؟
حتما دیوانه بوده
رئیس ، یه چیزی فهمیدیم
اون یه تفنگ بادی غیر قانونی توی ماشینش داره
متاسفم
شرق سئول ، ناحیه ی گودوک 11-9 دو جه هیون
چقدر
بذار ببینیم
اتوموبیل حامل تفنگ بادی غیر قانونی است
و کو دونگ هو مسلح و خطرناکه
تقدیر نامه ، پلیس شجاع گنگنام
این یه صحنه ی جرمه
اقا ، شما نمیتونید برید داخل
اینجا خونه امه عوضی
گفتم نمیتونید برید داخل آقا
آقای دو جه هون ؟ من از پلیس جنایی هستم
چه اتفاقی افتاده؟
ما گزارش دزدی دریافت کردیم
حالا دیگه گزارش دزدی رو به پلیس جنایی میدن؟
نه در حالت عادی ، ولی شما مردی به نام کو دونگ هو رو میشناسید؟
چی؟
اون همسرشو کشته ، تحت تعقیب پلیسه
اون اینجا بوده؟
بله ، به گفته ی یه شاهد ما داریم از همه جا نمونه ی اثر انگشت برمیداریم
اگه چیزی سر جاش نیست لطفا به ما خبر بدید
ممنون از همکاریتون
میبینی؟
میدونستم میای این اطراف
رئیست کجاست؟
گفتم که ، اون درگیر موضوع مرد سوخته ست
یه لیسته ، فقط یکم بترسونشون
هی ، گنگستر
کو دونگ هو خونه ی من بوده
خوب؟ چیکار کنیم؟
بگیریمش - خوب بعدش چی؟
اون دوربینو پس بگیر
باید اینکارو بکنم؟ چرا؟
گوش کن
انتخابات نزدیکه ، دیگه کسی رو ندارم
مواظب حرف زدنت باش رئیست اینو بهت دستور داده؟
چیو دستور داده؟
اگه این کارو نمیخوای بهم زنگ بزن تا یکی دیگه رو استخدام کنم
وایسا - چی ، چیه؟
منو رئیس صدا کن عوضی
سلام
ممنون که اومدید - من کیم گیوسو هستم -
بعد از ظهر بخیر
من یک ساله باهاش صحبت نکردم نمیدونم چطور بهش دسترسی پیدا کنم
هیچ سر نخی از این که ممکنه کجا باشه ندارید؟
اگه میدونستم راضیش میکردم خودش بیاد جلو
بعد میشد ازش دفاع کرد
نه به طور رسمی
ولی از روی دوستی بگید - ...خوب -
رئیس ، خوب اون آدمی نیست که کسی رو بکشه
هنوز مدرک قابل قبولی هم پیدا نشده
پس نظر شما اینه که ممکنه اون قاتل نباشه
چیزی که من فکر میکنم مهم نیست
خانم کیم هی جین کجا هستن؟
اون واسه ماموریت رفته دهان بهش زنگ بزنم؟
نه ، خودمون تماس میگیریم
باشه
دیگه بریم - بله -
اوه صبر کنید
کی از دخترش مراقبت میکنه؟
اون پیش ماست - که اینطور -
اگه اتفاقی افتاد میشه با من تماس بگیرید؟
من پدرخونده اش هستم
حتما ، متشکرم - متشکرم -
الو؟
کیونگ ریم ، بابا ام
غذا خوردی؟
با هم قرار شام داشتیم ولی واسم ماموریت پیش اومده
بعد از یک سال بهم زنگ زدی درباره ی شام ازم میپرسی؟
چی؟
واقعا تو مامانو کشتی؟
عزیزم
من این کارو نکردم به من اعتماد نداری؟
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟ - حرف اونا رو باور نکن -
آدمای عوضی برام پاپوش درست کردن
پس چرا بی خبر فرار کردی؟
چرا قایم شدی؟
گریه نکن ، عزیزم
من همه چیزو برمیگردونم به روز اولش
وقتی قاتل مامانو پیدا کردم - خیلی راحت -
هر چی تو میگی من باید باور کنم؟
..اینطور نیست ، من با مامان حرف زدم
فراموشش کن
تو فقط حرف میزنی دیگه به من زنگ نزن
کیونگ ریم؟ عزیزم
شنبه May 16
یه جیزی که راجع به کو هست
هیچکس درباره اش بد حرف نمیزنه
آخه چرا مردی مثل اون همسرشو بکشه؟
در حال حاضر کو دونگ هو نزدیک دروازه ی دهانه
دور بزن دروازه ی دهان
ما تو مسیر خانم کیم هستیم
پس گاز بده احمق
بله قربان
در حال حاضر کو دونگ هو نزدیک دروازه ی دهانه
درخواست تایید چشمی
خانم کیم نزدیک خروجی پنج ایستگاه ناپدید شد
- اطراف نام ده مون رو بازرسی کنید -
بریم چونگ یه
بله قربان
کو نزدیک ناحیه 2 جونگروئه
آخرین بار با کت و شلوار خاکستری وموهای ژولیده دیده شده
واحد بی ، نزدیک یولجیرو
گردآوری واحدهای در دسترس در تقاطع موکیو
بیشتر پخش بشید برید به اولجیرو
کپیش کن
واحد دی ، رو به روی بانک کره
در حال جا به جایی به نم ده مون
ترافیک سنگین بخاطر رژه ی فانوس ها
کل شمال شهر بسته ست
چه شلوغی ای
کجا میری؟
یه جا ماشینو پارک کن و خودتو برسون به من
چی؟
رئیس
بخاطر جمعیت نمیشه حرکت کرد
خودتونو اطراف معبد پخش کنید
چیکار میکنی؟
فقط جلو رو نگاه کن
اینو از کجا آوردی؟
دو حه هیون - اون دیگه کیه؟
قاتل یون سو
چی داری میگی؟ من اینو چند ماه پیش گم کردم
احمق بازی در نیار
تو گفته بودی شب تولدم بازش کنم ولی قبلش گمش کرده بودم
تو نفروختیش؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
ما که مدرکی نداشتیم بخاطر همین کاری نکردیم
منظورت چیه؟
عمارت تی وای ، بازرسی قانونی اتحادیه
یادت نمیاد؟
این پارک سه مونه اون به جریان مردی که خودشو آتیش زد ربط داره
..پارک سه مون
پارک سه مون
آره ، خودشه
تو فایل ویدئویی رو داری؟
ما میتونیم با ویدئو دوباره محاکمه اش کنیم
این عمارت تی وایه ، اون به یکی از اعضای اتحادیه حمله کرد
ویدئو رو بفرست به خونه ام
خونه ام
بخاطر همین اون
!هی ، کو
کو دونگ هو
کل واحدو بفرست چانگ یه
کو دونگ هو
اون تو مراسمه
بجنب
اون رفت - !بیا اینجا -
کو ، ای حرومزاده
راهو باز کنید - !اونجاست -
کی تو چانگ یه ست؟
کو دونگ هو
بگیریدش
داره فرار میکنه
دوچرخه رو بگیرید
مظنون سوار بر دوچرخه داره به سمت چانگ یه حرکت میکنه
بازرسی رو آماده کنید
همه ی واحدها به چانگ یه
!اون دوچرخه رو متوقف کنید
!بگیریدش
همونجا وایسا
وایسا
!کو دونگ هو
کافیه دیگه
!دوچرخه رو بگیرید
هی
از سر راه برید کنار
وایسا
!همونجا وایسا
!جلوشو بگیرید
وایسا! وایسا
ای حروم زاده
!دنبالش برید
!اون پیاده ست
روی پل - !راهشو ببندید -
!کو دونگ هو
خیابونو ببندید
وایسا
برید دنبالش
!تکون نخور
چرا وایسادی
اون طرف هم بگردید
رئیس
چیه؟
هی ، بیا اینجا
چیزی میبینی؟ خیلی تاریکه
خشونت کشنده مجازه
مظنون مسلح به تفنگه
تکرار میکنم ، خشونت کشنده مجازه
عزیزم؟
حالت خوبه؟
نگران بودم
کارآگاه... خودشه
میدونم ، تو کجایی؟
تو بیمارستان ، چیکار باید بکنم؟
خوب به حرفام گوش کن یون سو
پیک برای من چیزی آورده بود دم در؟
نه هیچی - خوب فکر کن -
واقعا مهمه
عزیزم؟
چی بود؟
کو دونگ هو؟ - حالت خوبه؟
خودشی ، نه؟
عزیزم ، جواب بده - چطور خونه مو پیدا کردی؟ -
چه اتفاقی افتاده؟
کار خودت بود
عزیزم؟ الو؟
وقتی داشتیم تو چانگ یه دنبالش میگشتیم
باورم نمیشه
متاسفم
مگه اومدید پیک نیک؟
!برید پیداش کنید
خواهش میکنم ، چی شد؟
عزیزم ، تورو خدا جواب بده حالت خوبه؟
صدامو میشنوی؟ چی شده؟
خانم کو؟
واقعا خودتی؟
با عقل جور در نمیاد ولی خودتی
تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟
آره ، واقعا خودشی
مشتاق دیدار ، چیکار کنیم
بسه دیگه حروم زاده
چرا کشتیش؟
میتونی بهم شلیک کنی؟
هر کسی نمیتونه آدم بکشه
باید اول بالا میزدیش
اون نباید اونجا میبود
اون کاغذ کجاست؟
کجاست؟
تکون نخور
پسر ، ولش کن
تو کی هستی؟
هی
ولش کن عوضی
چرا پاتو گذاشتی تو لونه ی زنبور؟
هی
کوچه پشتی اولجیرو ، قد 178 سانت ژاکت خاکستری با کلاه
همین نزدیکیاست ، اطرافو بگردید
هی! وایسا
کو ، کجا داری میری؟
من
من زنمو نکشتم
تو دیدیش ، اون یه پلیس با نام دو جه هیونه
خیلی خوب ، هر دوتونو دستگر میکنم
بیا
اون توسط پارک سه مون استخدام شده تا مدرک اتهاماشو پس بگیره
و زنمو بخاطر همین کشت
خیلی خوب ، تفنگتو بذار زمین
حرفمو باور نمیکنی
کار من اینه که دستگیرت کنم نه اینکه باورت کنم
بهت هشدار دادم
بذارش زمین ، قبل از اینکه پشیمون بشی
من اینکارو میکنم ، پشیمون هم نمیشم
شلیک اول فقط یه هشدار بود
اما دومی نیست ، فهمیدی؟
رئیس ، کجایید
!نه - چیه -
به بابام شلیک نکن - از سر راه برو کنار -
آقا خواهش میکنم ، ببخشید
بابای من اونکارو نکرده کار یکی دیگه ست
خواهش مینم اینکارو نکنید بذارید بره
بجنبید بیایید اینجا
جا نمیشه
دستاتو بیار پایین صفحه رو نگاه کن
کیه؟
خدای من
پارک سه مون
شما واقعا نمیشناسیدش؟
چطور میتونم کسی رو که تا حالا ندیدمش بشناسم؟
کو دونگ هو اسم شما رو آورد
خوب؟
آقای پارک
این چطور؟
یکم بلوریه ، فکر نکنم بتونید ببینید
با دقت نگاه کنید
من چشمم زیاد خوب نمیبینه
این چی هست؟
کو درباره ی اینکه اصلیا رو داره بهمون دروغ گفت
کاندیدای شورایی مثل شما هرگز همچین کاری نمیکنه
بیایید تمومش کنیم دیگه من فردا خیلی سرم شلوغه
البته ، بعدا باتون تماس میگیریم
یک بار کافی بود دیگه
عجب روانی لعنتی ای
مشتاق دیدار
من مشتاق نبودم همه جا پوسترای انتخاباتتو میبینم
جه هیون ، این آخرین باره
بیا قبل از پلیسا کو رو بگیریم
نه ، اونا صورتمو دیدن
این چیه؟
سوجانگ الان 10 سالشه ، نه؟
هنوزم میخواد پلیس بشه؟
دیگه یه کلمه هم نگو
اون میدونه که باباش پول میگیره تا آدم بکشه؟
چی گفتی ، تو لعنتی؟
این روانیه؟
ولش کن
تو چه مرگته
جه هیون ، به سوجانگ بگو خوب درساشو بخونه
باید مطمئن شی خوب بزرگ میشه
دست بهش نزن هنوز کارش تموم نشده
قهوه ، سیاه
متشکرم
قابلی نداشت
یه نگاه به قیافه ات بنداز شکل زامبی ها شدی
خانم - بله؟
وقتی کیونگ ریم گریه میکرد با خودم فکر کردم آیا پدر خوبی ام
احمق ، تو خیلی براش زحمت کشیدی
من؟ - آره -
یکم فکر کن
از یه خانواده ی فقیر بودی ولی جایزه ی بهترین وکیل رو گرفتی
من اون جایزه رو با زور گرفتم
واقعا؟
!عجب نامردی هستیا
همه ی آدما مثل همن
یه چیزی درباره ی تلفنت پلیسا حتما توقیفش کردن
تعمیرش فایده ای نداره
از این گوشیا چی ، ارزون بهت میدم
تعمیرش کن ، هرطور که شده
ای بابا
فرقی نمیکنه من چیکارش کنم این کار نمیکنه
داره کار میکنه
یون سو؟
حالت خوبه؟ اون پلیسه بود؟
آره ، خودش بود
اون حتی به من اتهام قتل تو رو زده
چی؟ حالا میخوای چیکار کنی؟
عزیزم ، یه برگه ی عجیب بعد ازظهر آوردن در خونه
نقاشی یه ماهی روش بود
ماهی
بخاطر همون برگه بود
پس من میرم دنبالش میگردم
نه ، چیزی عوض نشده هنوزم خطرناکه
چاره ی دیگه ای نیست
من بیرون خونه صبر میکنم تا تو بیای
چاقو... من چاقوی اون پلیسو دارم
چاقو؟
حداقل این میتونه ثابت کنه تو بیگناهی
من اینو تو این اتاق قایم میکنم تو بیا و برش دار
کجا قایمش میکنی؟
یه جایی که هیچکس تا یک سال نتونه پیداش کنه
من تو یه جلسه هستم
بله ، یه لحظه لطفا
شهرت گروه داره افت میکنه
تو کدوم گوری بودی؟
من کمک نیاز دارم
همه چی به زودی معلوم میشه فعلا از کیونگ ریم خوب مواظبت کن
البته من حواسم بهش هست
صبر کن ، چی معلوم میشه؟
باید قاتلشو پیدا کنم مدرکش تو بیمارستانه
وقتی مدرکو بگیرم همه چیز تمومه
مدرک؟ چه مدرکی؟
همون بیمارستانی که توش کار میکرد؟
تو نگران این قضیه نباش
فقط مواظب کیونگ ریم باش
یون سو ، من دارم میرم داخل
حالا چطوری پیداش کنیم؟
من اینجام
اتاق 415 ، درسته؟
آره
وون هیوک که
اون همیشه با تو کار میکرد؟
آره ، چطور؟
این همون عوضی ای نیست که تو دانشگاه دور و برت میپلکید؟
حروم زاده
!الان که وقت این حرفا نیست
حواست به کارت باشه
پیداش کردی؟
آره ، پیداش کردم
یعنی الان همه چی تموم شد؟
آره ، همه چیز رو به راه میشه
من باعث شدم تو خیلی سختی بکشی
تو هم امروز روز سختی داشتی
تو عالی بودی ، آقای کو
عزیزم ، اونجا هم بارون میاد؟
اون روزی که ازم خواستگاری کردی هم بارون اومد
یادت میاد؟
یادت نمیاد؟
البته که یادمه
تلکابین از کار افتاده بود و تو از ترس گریه میکردی
خیلی احساس امنیت کردم وقتی دستمو گرفتی
یادته بهم چی گفتی؟
البته
بگو
..من... مراقبت
چی؟
من تا آخر عمرم ازت مراقبت میکنم فقط بهم اعتماد کن
عزیزم؟ عزیزم؟
من بهت اعتماد دارم ، دوستت دارم
گفتم که نمیتونی شلیک کنی
میخوای ببینی؟
بیخیال ، تو مادرزادی با استعداد بودی
هی
بی خیال ، تو نمیتونی همچین استعدادی داشته باشی
حروم زاده
اینو یادته؟ کارت تمومه
اوه راستی ، من یه راه پله اون پشت دیده بودم
هی ، دو جه هیون
لعنتی ، اون چاقو قضیه اش چیه؟
لعنتی
رئیس ، داره فرار میکنه
بله ، من همه چیزو درست میکنم
باشه
کیونگ ریم هنوز نخوابیدی؟ - خوابم نمیبره -
تو هم که هنوز نخوابیدی حتما دوباره بابا دیر کرده
اون خیلی بده
نه ، اون خیلی نگران من و توئه
داری طرف اونو میگیری؟
عزیزم
من متاسفم که غر میزنم
نه ، من باید معذرت خواهی کنم
میدونم نباید اینطوری باشم
ولی نمیتونم خودمو کنترل کنم
دخترم بزرگ شده
نمیدونستم اینقدر بزرگ شدی دلم برات تنگ شده
دیگه دارم میترسما !من مامان خودمو میخوام
برو بخواب ، خودم فردا بابا رو دعوا میکنم
شب بخیر ، فردا میبینمت
باشه ، فردا میبینمت شب بخیر
چرا تکون نمیخوره
صبر کن 67
رئیس ، 3367 داره میره سمت سئوچو
رئیس
این چاقو تو صحنه ی جرم پیدا شده
دو رستورانشو از پارک سه مون داره
الو؟ عزیزم؟
چطوری تصادفی کردی؟
اگه نمیتونی رانندگی کنی با مترو برو
عزیزم ، اون کارآگاه جلوی خونه ست
چرا باید یه کارآگاه جلوی خونه ی ما باشه الان؟
چی داری میگی؟
ولش کن ، ولش کن
من تو تاکسی ام ، نزدیک خونه ام
بعدا حرف میزنیم
تو... تو 2014 ای؟
خواب بودی؟ معلومه که تو 2014 ام
کجایی؟ من میام پیشت
میای استقبالم؟ بهت نمیاد
من اینجا منتظرتم نزدیک خیابون اصلی ام
یه ثانیه صبر کن
نه ، نه من پیاده میشم
من تو خیابون اصلی ام ، تو کجایی؟
یه عالمه ماشین اینحا هست
تو کدومشی؟
ببینم ، تو امروز چته؟
چقدر میشه؟ - 19 -
اینقدر؟
کجایی؟
هولم نکن ، دارم حساب میکنم
من پیاده شدم ، تو کجایی؟
عزیزم ؟ کجایی؟
یون سو کجایی؟
خیلی ممنون
میخوای پیشت بمونم؟
نه لازم نیست ، من دیگه بزرگ شدم
بازم ممنون
الو؟ - بابا ، یه آقا اینجاست -
الو؟ کیونگ ریم؟
هی ، منم
از همون پله ها که گفتی استفاده کردم
ای حروم زاده
جرات نداری بهش دست بزنی
میخواستم تو رو هم بگیرم
عوضی
بهش دست نزن ، کجایی؟
خونه ی تو ، چاقو رو بیار
چیزی نیست ، زود تموم میشه
بابات داره میاد
چطور میخوای درستش کنی؟ خودت حلش میکنی؟
تو گفتی فقط فایل اصلی رو میخوای
رم نمیشه دارم بخاطر پول اینکارو میکنم
چطوری میخوای دهن همه رو ببندی؟ پای خیلیا وسطه
لعنتی
فقط باید یه نفر دیگه رو هم خفه کنم
هی
بچه ها خوب بلدن ادمو دیوونه کنن
بذار بره ، این موضوع بین من و توئه
چاقو رو بده من
ویدئو کجاست؟
ویدئوی اصلی پارک سه مون؟
طبقه ی دوم ، توی کتابخونه
شوهرم پیدات میکنه
شوهرت قاتله
پای حرفت بمون ، بذار بره
عزیزم
حالت خوبه؟
متاسفم که حرفتو باور نکردم
فکر کردم تو - اشکالی نداره عزیزم -
بذار بره
عزیزم
کیونگ ریم - !بابا -
عزیزم
از اینحا برو بیرون
برو
وایسا ، خواهش میکنم تمومش کن
نکن
اینکارو نکن
اون صورتمو دیده
یون سو! یون سو
یون سو
خدافظ - میبینمت -
باز اینجا خوابیدی
تو باید تو تختت بخوابی
کیونگ ریم
حالت خوبه؟
دهنت بو میده
متاسفم
حداقل خودت میدونی
مگه نه سرنگ؟
برو دست و صورتتو بشور خوب الگویی براش هستی
عزیزم
چته تو؟
برو دست و صورتتو بشور ، بوی بد میدی
چقدر مشروب خوردی؟
تو نباید واسه مدرسه آماده شی؟
خیلی زوده ، بذار یکم باهاش بازی کنم
تو برای گرفتن سگ یه قولایی داده بودیا
فقط ده دقیقه دیگه ، بعدش میرم آماده میشم
♪هنوز ادامه دارد♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.