..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جزیره ی لَمپِدوسا، 20 کیلومتر مربع مساحت سطح دارد
در 70 مایلی ساحل آفریقا و 120 مایلی سیسیل قرار دارد
در 20 سال گذشته تقریباً 400،000 نفر
در تلاش برای رد شدن از تنگه ی سیسیل و رسیدن به اروپا به لَمپِدوسا مهاجرت کرده اند
تخمین زده می شود که 15،000 نفر مرده اند
چی شده، دیک
چند نفر
250
موقعیت شما
التماس تون میکنیم
موقعیت شما به نام خدا
موقعیت شما
لطفاً، التماس تون می کنیم
موقعیت تون
دوست من... الو
و اکنون اخبار
یکشنبه ی خوبی داشته باشید. این هم بخش خبری روزانه ما
در میان مجروحان دیروز در 60 مایلی لامپدوسا
تعدادی زن و کودک بود
در قایقی که غرق شد 250 نفر حضور داشتند
تا کنون 24 نفر بهبود یافته اند
ناجیان 206 نفر را از دریا بیرون کشیده اند
بیچاره ها
خبر دیگر
فردا از ساعت 10 تا 12:30
برق قطع خواهد شد
بزار ببینیم چطور شد
عالیه . فقط یه کمی کجه
اینجوری نشونه میگیری. اون یکی چشمت رو اینطوری میکنی
و نشونه میگیری، فهمیدی
باید شور و شوق داشته باشی، اگه نداشته باشی
باید یه تیرکمون دوشاخی بسازی
درست نگرفتی
نشونه بگیر.ببینم
حالا ول کن
این دسته رو ببین، می بینی چقدر خوبه
من یه دونه خشکش رو دارم
اما شاخه ی درختِ کاجه
و درخت کاج مقاومه
زیتون چی
زیتون هم مقاومه و همچنین درخت هایی که توی حیاط های خونه هاست
هروقت یه شاخه دیدی که شکل دوشاخه ای داره برش میداری
این وقتی من برش داشتم یه کمی خشک بود اما درعوض درخت کاج مقاومه
خیلی محکمه
خدا فقط میتونه این شاخه رو بشکنه
می بینی؟ باید درست نشونه بگیری
فرض کنیم اون یه پرنده است
دو تا چراغ قوه میاریم
که اگه یکی خاموش شد اون یکی کار کنه
بیا
اینجا هیچ پرنده ای نیست
بیا اینجا
من دیدمش. اون طرفه
برو
عالیه، ساموئل تقریباً زدیش
برو دنبال سنگ بگرد
نه، تو برو سنگ بیار
لطفاً موقعیت تون رو بگین
32.1 - و...؟ -
پایین - 80.52 -
ما بچه های کوچیک داریم خواهشاً میشه کمک مون کنین
چند نفرین
فک کنم 150 نفر
چه نوع قایقی
میگن 130،150
بیشتریا زن و کودک هستن
میشه کمک مون کنید داریم غرق می شیم
ما داریم غرق می شیم توی همون مختصات هستیم... تکون نمیخوریم
خانم، لطفاً آروم باشین
ما ناجی ها رو میفرستیم اما شما باید آروم بشین
شارژ باطری تون رو نگه دارین تا من باز با شما تماس بگیرم
این مادره است
مادر این دختر کوچولو کیه
اونی که پیاده شد
باید 13 نفر خانم، هشت پسربچه و شش دختربچه باشن
اونایی که پیاده شون کردیم مشکل سلامت خاصی ندارن
فقط بعضیاشون خارش دارن
فقط یکی شون آبله مرغون داره اون و آخرین نفر سوار قایق می کنیم
تکرار می کنم یه مورد آبله مرغون داره
آخرین نفر کی رو سوار می کنیم
این عکسه چیه
اینجا یه باره تو لاس پالماس
این یکی کجاست
اینجا تو کابین کُره ای هاست
اون پرتقال دستشه
اون داشت یه پرتقال رو با پوست می خورد
توی کابین تو، اون عکسا از قبل همونجا بودن
نه، خودمون گذاشتیم
خوبه
ما با لباس هامون میخوابیدیم، با جوراب های پشمی
تو همیشه روی عرشه بودی همیشه -
یه سال بدون اینکه بری خونه
شش، هفت ماه روی عرشه
حتی یه سال؟ - نه هیچ وقت یه سال نشد -
شش هفت ماه - همیشه روی دریا؟ -
همیشه روی دریا فقط آسمون و دریا
همیشه روی عرشه
و اینجا
چه هوا خوب بود چه بد روی دریا بودیم
توی یه کابین چند نفر بودین
سه نفر - حداکثر سه نفر؟ -
یه تخت بالا یکی پایین
تخت دو طبقه
زندگی سختی بود زندگی خوبی نبود
چرا سخت بود
ما همیشه رو عرشه بودیم. فقط آسمون و دریا
هیچ وقت به ساحل نرفتیم
وایسا
ماتیاس، وایسا
زود باش، وایسا
وایسا
ببین
قلب اش
اولی دختره مثل خودت
می فهمی
دختر
چی بهش میگین
دختر، زن چی به میگین
فهمیدی خیلی خوب
حالا بزار دومی رو ببینیم
این سر دومیه
دومی....سر
واسطه فرهنگی تو راهه داره میاد اونطوری بهتر میتونیم ارتباط برقرار کنیم
توی این همه شلوغ پلوغی باید
باید جنسیت دومی رو پیدا کنیم
چطور اینکار رو بکنیم یه کم درهم برهمه
دست و پاها توی هم پیچ خوردن
خدایا
ستون ففقرات رو دنبال می کنیم تا اشتباه نکنیم
این سَِرشه
ستون فقرات
پاهای یکی شون با پاهای اون یکی
به هم پیچیده ان
چطور میتونم بگم که جدا هستن
آروم، آروم، میرسیم به اینجا
*جفت قدامیه (*جلویی)
این همش جفته
مایع آمنیوتیک کَمه دختره اذیت میشه، طفلک
پس بارداری هم سخته
اما مشکلی وجود نداره
همه چیز درنظر گرفته شده
بعد از همه ی رنج هایی که کشیده و ازون قایق نجات پیدا کرده و باقی چیزا
نگاه کن نیمرخ رو ببین
این نیمرخ پُشت گردن و پیشانیه
ما داریم اینا رو داغون می کنیم - آره، داریم داغون شون می کینم-
داغون شد
یه ترقه
نگاه کن
خیلی داغون شده
نمی چسبه. صبرکن نمی چسبه
بیا دور تا دورش بچرخونیم
بیا، بچرخون - من اینوری می چرخونم -
حالا اینجا
خوبه - بیا بریم -
11
12
آروم، عجله ای نداریم
13
14
15
16
17
56
57
58
59
60
61
این تعداد از ساحل عاج زیاده
یکی دیگه
پارچه ی تو دستش رو نگاه کن
یکی دیگه
چه بوی گازوئیلی
تو گازوئیل خیس شدن غوطه ور شدن -
اگه فندک بزنم شعله می گیرم
توی گازوئیل غوطه ور شدن
اگه فندک بزنم آتیش می گیرم
ماسک هم زدی ولی باز بویش رو احساس می کنی
یه کم موهاتون رو ببینیم فقط یه کم
اشکال نداره
باشه
ممنون
تکالیف انگلیسی همه اش انجام شده
این رو خونده ام، این هم خونده ام، اون هم خونده ام
صدای رعد رو گوش کن
نمی تونی بری بیرون، هوا خیلی بده
وقتی بابابزرگ می رفت ماهیگیری
هوا هم خوب بود
من براش نون می بُردم
من همسن تو بودم، ساموئل
اون ها می رفتن دریا
تو هم براشون نون می بُردی
بابابزرگت از قایق پیاده می شد و من نون رو میدام دستش
کل روز رو بیرون می موندن
می ترسیدن که شبا برن ، عصر که میشد برمیگشتن
فقط در طول روز می رفتن
چرا
چون کشتی های ارتش هم گشت می زدن
دوران جنگ بود
باز هم رعد
به رعد گوش کن
کشتی ها موشک می زدن
و توی دریا انگار
انگار توی دریا آتیش بود
آتیش توی دریا
دریا قرمز می شد
در زمان جنگ
بسه، همه شون رو کُشتی
نگاه کن
گرفتمش، مرده
تیرکمون ها رو آوردی
آنتی ماریا هستم
میخوام یه آهنگ رو به پسرم « نلو» تقدیم کنم
"آتش در دریا"
اگه بتونید پخشش کنید
چون هنوز هوا بده و اونا نمی تونن برن ماهیگیری
هیشکی توی این هوا یبد چیزی گیرش نمیاد
این آهنگ به این امیده که هوا بهتر بشه
ممنون پایپو. خداحافظ
یه آهنگ سیسیلی دیگه "الاغ کوچولوی من"
و همراه با نمایش
یه درخواستی دیگه هم داریم که ماریا به پسرش نِلو تقدیم میکنه
به این امید که هوا بهتر بشه
تا پسرش بتونه با قایق بره سرکار
"آهنگِ"آتش در دریا
من هم دوست دارم همراه با ماریا این آهنگ رو به تمام ماهیگیران تقدیم کنم
"پس گوش میدیم به "آتش در دریا
دال، سین، ی، ز، کاف
آخری
ر ، ی، واو، ز
خط دوم؟ - نه -
بزار اون یکی رو ببینیم
حالا خط اول رو بخون
نمی تونی ببینی اش
اینطوری نه اگه اینطوری کنم شاید
اما اونطوری نمی تونم بخونم
بسیار خُب
اینجا رو ببین
این بهتره یا بدتر
هنوز به خط ها نگاه کنم؟ - آره، اولین حرف -
نمی تونم ببینم، بدتره
این یکی؟ - دال -
وقتی با تیرکمونت شلیک می کنی
یکی از چشم هاتو می بندی؟ - این یکی رو -
واسه اینه که اون چشمت که تنبله رو می بندی - آره -
برای همینه که متوجه نشدی
این یکی رو این شکلی می بندم
هیچ وقت متوجه نشدی چون چشم چپت رو می بندی
اصلاً چشم راستت رو می بندی؟ - نه -
چون بهش عادت داری
پسرم، این چشمت مشکل داره
تنبلی چشم داره
میدونی تنبلی چشم چیه
یه چشمیه که کار نمی کنه، تنبله
پس، مغزت پیام تصاویر رو
از چشم چپت دریافت نمی کنه
پس باید مجبورش کنیم
تا از چشم چپت استفاده کنه
بنابراین، به مدت کوتاهی
یه برچسب می زنیم روی چشم سالم
چه نوع برچسبی؟ - یه پد چشمی -
روی مردمک؟ - روی چشم -
روی اون چشمی که مشکل داره یا این یکی
روی سالمه
اینطوری مغزت رو مجبور می کنیم
که از چشم تنبله استفاده کنه و ازش کار بکشه
یه کم سخته، من نمیدونم چطوری ازش استفاده کنم
باید به آرومی بهش عادت کنی
این شهادت منه
ما دیگه بیشتر ازین نمی تونیم توی نیجریه بمونیم
خیلی ها مُردن، خیلی ها بمباران شدن
ما هم بمباران شدیم، ما از نیجریه فرار کردیم
رفتیم به بیابون
به بیابان صحرا* رفتیم و خیلی ها مُردن (نام بیابانی در آفریقا*)
در بیابان صحرا خیلی ها می مُردن
به مردم تجاوز میکردن و مردم رو می کُشتن و ما نمی تونستیم اونجا بمونیم
فرار کردیم و به لیبی رفتیم
و لیبی جای گروه تکفیری داعش بود
و لیبی هم جایی برای ماندن نبود
ما گریه کردیم
" باید چیکار کنیم؟"
کوه ها نمی تونستن ما رو پنهان کنن
مردم نمی تونستن ما رو پنهان کنن
و به سمت دریا فرار کردیم
در سفرمون بر روی دریا
خیلی از مسافرها مُردن
توی دریا گُم شدن
یه قایق 90 تا مسافر حمل می کرد
فقط 30 نفر نجات پیدا کردن و بقیه مُردن
امروز ما زنده ایم
دریا راهی نیست که بشه ازش عبور کرد
دریا جاده نیست
اما امروز ما زنده ایم
ریسک نکردن در زندگی خودش ریسکه
چون زندگی ریسکه
ما هفته ها در بیابا صحرا موندیم
خیلی ها از گرسنگی می مُردن
خیلی ها شاش خودشون رو می نوشیدن
همه اش برای اینکه جون سالم به در ببرن
ما شاش مون رو خوردیم تا جون سالم به در ببریم
چون این سفر زندگی بود
ما توی بیابون موندیم، آب تموم شد
شروع کردیم به خوردن شاش خودمون
" گفتیم"خدایا نزار ما توی این بیابون بمیریم
و رفتیم لیبی
و مردم لیبی دلشون برای ما نمی سوخت
ما رو نجات نمی دادن چون آفریقایی بودیم
و ما رو توی زندان ها حبس کردن
خیلی ها یه سال به زندان رفتن
خیلی ها 6 سال به زندان رفتن
خیلی ها توی زندان مُردن
زندان های لیبی وحشتناک بود
تو زندان غذا نبود
هر روز کتک می زدن، آب نبود
و بیشتر ما فرار کردیم
و امروز ما اینجاییم، خدا نجاتمون داد
بدون ریسک وارد دریا شدیم
اگه توی زندان های لیبی نمردیم
توی دریا هم نمی میریم
رفتیم دریا و نمُردیم
با این تکون ها
هرچی خوردم رو بالا میارم
تا حالا وقتی روی دریا بودی بالا آوردی
وقتی بچه بودی
روی دریا بالا آوردی
بالا نیاوردم ولی حالم بهم خورده
هیچ وقت بالا نیاوردی؟ - نه -
من هم حالم بهم میخوره هم بالا میارم
تو هنوز کوچیکی، ساموئل
هنوز کوچیکی
وقتی طوفانیه
به جای بازی کردن با تیرکمون ات
باید بری ته قایق
برو ته قایق تا حالت سرجاش بیاد
باشه
پس میتونی بدون اینکه مشکلی پیش بیاد بری به دریا
که معده ات عادت کنه
دیگه روی خشکی بودن با روی دریا بودن شبیه هم میشه
روی این قایق 840 نفر بودن
اینا فرست کلاس* بودن (درجه یک: پول بیشتری میدن و خدمات باکیفیت تر دریافت میکنند*)
اونا بیرون بودن، 1500 دلار پول دادن
پس درجه 2ها کجا بودن
اینجا، وسط، اونا 1000 دلار دادن
من این رو نمی دونستم
اون پایین خیلی ها بودن
اونا 800 دلار دادن، اونا دیگه درجه 3 بودن
وقتی اونا رو به ساحل آوردیم
تموم نمی شدن
تمومی نداشت
صدها زن و کودک
حالت بدی داشتن، به خصوص توی انبار
هفت روز بود که روی دریا بودن
آب بدن شون کم شده بود
دچار سوء تغذیه شده بودن
خسته بودن
من 68 نفر رو به اتاق اورژانس آوردم
وضعیت بدی داشتن
این پسر کوچولوییه که دچار سوختگی شده
خیلی کوچیکه نهایتاً 14 ، 15 سال
تعدادی زیادی از اینها رو می بینیم
دچار سوختگی شیمیایی شدن از سوخت
اون ها رو روی قایق های لاستیکی ناسالم میزارن
و در طول سفر باید قوطی های زپرتی رو پر از سوخت می کردن
سوخت می ریزه کف زمین
و با آب دریا قاطی میشه بعد لباساشون خیس میشه
و این ترکیب مضره که باعث این سوختگی های جدی میشه
که برای ما اوقات سختی رو به ارمغان میاره
و کلی کار دست مون میده
و متأسفانه نشانه هایی رو به جا میزارن
که میتونه مُهلک باشه
بفرما
کمک کردن به این آدما
وظیفه ی هر انسانیه، اگه انسان باشی
وقتی موفق بشیم خوشحال میشیم
شاد میشیم
میتونستیم کمک شون کنیم
متأسفانه یه وقتایی غیرممکنه
پس باید شاهد چیزای وحشتناکی باشم
اجساد، کودکان
در این مواقع
مجبورم کارایی که بکنم که خیلی متنفرم
اجساد رو بررسی کنم
خیلی اینکار رو کردم شاید بسیار زیاد
خیلی از همکارهام میگن
تو خیلی دیدی"
" دیگه عادت داری
حقیقت نداره
چطور میتونی به دیدن بچه ها و زن های حامله
و زنانی که روی قایق در حال غرق شدن بچه شون به دنیا اومده
و بند ناف هنوز جدا نشده عادت کنی
میزاری شون توی کیسه و تابوت
باید نمونه برداری کنی
باید یه دنده یا یه انگشت رو ببُری
باید گوش یه بچه رو ببُری
حتی بعد از مرگ هم یه بی حرمتی دیگه
اما باید انجام بشه، پس من انجام میدم
همه ی اینها تو رو عصبانی می کنه
یه خلاء یی در وجودت ایجاد میکنه، یه سوراخ
کاری میکنه که بهش فکر کنی، خوابش رو ببینی
این ها کابوس هاییه که من مرتب می بینم
اغلب
اغلب اوقات
بعد از سومالی لیبی
بعد از لیبی سودان
بعد از سودان یه کشور دیگه
ما بازی رو کنسل می کنیم،هیچکس بازی نمی کنه
لیبی- لیبی-
نه سومالی ، نه سودان
سومالی ، بیرون. سودان، بیرون
سوریه، برو
اریتره، برو
سوریه، سوریه
الو
آنتی ماریا
بسیار خُب
بله
از طرف ماریا
برای شوهرش گیاکومونو
با علاقه ی
فراوانِ فراوان
"عشق های گاریچی"
بله
الان پخشش می کنم
بهترین ها تقدیم به گیاکومونو
خداحافظ ماریا
یه شعر تقدیمی دیگه داریم
از طرف ماریا برای شوهرش گیاکومونو
تقدیم با عشق فراوان
" عشق های گاریچی"
بی خیال، تو می تونی
نتونستم خ رو پیدا کنم
خ؟ باید اینجا باشه، ساموئل
اینجا
نمیتونم ببینم، عینکم درشون بیار -
چون کوچیک نوشته شده
" خوشحال"
با "خ" و " و" شروع شروع میشه
اینجاست ... نچرخونش - صبر کن -
خ رو پیدا کردی؟ - بله -
فکر میکنی این خ هست
نه، قطعا نه
ببین، تو صفحه ی 213 است
213
پیدا کردین
شاد - شاد، عالیه -
دقیقاً شاد نه ... سرخوش
سرخوش
"غمگین؟"
غمگین، ناشاد
یالا، باید بخونیش
" ناشکیبا"
ناشکیبا - خوبه -
بعد
" حسود"
حسود
"شوکه شده"
یعنی چی؟ - شوکه شده -
ترسیده
شوکه شده
من از آمادگی تو شوکه شدم
همه ی ما از آمادگی کلاسی تو شوکه شدیم، درسته
"مظطرب"
مضطرب
یالا پارو بزن
به قایق من ضربه نزن
من الان حرکن می کنم
به جلو پاره بزن
وگرنه هیچ وقت ملوان نمیشی، پارو بزن
توی لمپدوسا همه ی ما ملوانیم
پارو بزن پارو بزن
به سمت جلو
یالا سامائول پارو بزن- اینطوری؟-
پارو بزن. دماغه به سمت قایق ها
این طرف
دماغه به سمت من - این شکلی؟ -
نه اونطرف نه
قایق رو بچرخون
با این یکی بچرخ
با چرخوندن همین یکی به چرخیدنت ادامه بده - این یکی؟ -
دماغه رو بچرخون اینور اینطرفی پارو بزن
به جلو پارو بزن جلو
پارو رو کجا گذاشتی
ادامه بده، ساموئل
من بین قایق های گشت زنی گیر می افتم
تو وسط گیر میافتی
روی یه خط بمون
تحمل کن
صبر کن
من یه طناب برات میندازم و می کشمت بیرون
تحمل کن وگرنه بین قایق ها له میشی
خوب می بینی
آره، خوبه اما یه کم هم بد می بینم
یه کوچولو بد می بینم
یه کوچولو
الان خیلی بهترم اولش به زور می دیدم
اما الان یه کم بهتر می بینم
باید تو مدرسه هم بزنی
اما توی مدرسه هم میزنم
این باد رو ببین
آره، یه طوفاه در راهه
به سرعت 30 گره
چقدر؟ 30 گره وای
فکر میکردی کمتره
یه کم کمتر
خب، مشکل چیه؟ - احساس میکنم
نمی تونم نفس بکشم
به گرد و خاک هم آلرژی دارم
و گاهی اوقات نمی تونم نفس بکشم
اما نه همیشه
یه کوچولو - گاهی اوقات -
چند وقته این مشکل رو داری؟ - چند مدتی هست -
یه ماه، دوماه، یه سال، دوسال
شاید یه سال
تابستونا اتفاق میافته یا زمستونا
هروقتی، چند بار اتفاق میافته
هروقتی
چرا صورتت خط خطی شده
تو مدرسه شده
با خودکار؟ - بله -
چشمت چی؟ - تنبلی چشم دارم -
وقتی چشمم رو معاینه کردم
یک به ده بود الان شده یک به پنج
چند وقته عینک میزنی؟ -
یه ماه - یه کمی بهتر شده چشمت -
از یک ده شده یک به پنج داره جواب میده -
ولی هنوز کامل خوب نشده باید برسم به یک به نُه
میشه - اگه همیشه عینک بزنی -
امروز صبح این مشکل رو داشتی
نه، امروز نه
حالا من معاینه ات می کنم
حالا یه کم - یه کوچولو -
فقط یه کم
احساس می کنی نمیتونی نفس بکشی یا احساس سنگینی می کنی
احساس می کنی نمی تونی هوا رو بکشی تو
نمیتونم هوا رو بکشم داخل
همینه
میتونم الان معاینه ات کنم و بفهمیم
می فهمیم چی به چیه پیراهنت رو بده بالا
بعد می فهمی؟ - البته -
برای همین اینجاییم
درش بیار تا بهتر بشنوم
عینکت رو دربیار
پوستت سفیده، هنوز به ساحل نرفتی
هنوز نه - سرده -
پس ، حالا
نفس عمیق بکش
وقتی بهت میگم وقتی این رو میزارم رو بدنت
راحت نفس بکش
بزار ببینیم، نفس بکش
نفس بکش
یواش تر
دوباره
کافیه، حالا به صدای قلبت گوش می کنیم
نه ، معمولی نفس بکش
معمولی نفس بکش
وقتی زیاد راه میری خسته میشی
وقتی زیاد راه میرم و عرق می کنم، آره چون عرق میکنم، خسته میشم
بسیار خُب
به خاطر اضطرابه
تو یه کم اضطراب داری زیاد نه
آلرژی هم هست من آلرژی دارم
آره ولی این به خاطر آلرژی نیست
مشکل اینه که تو کمی مضطربی
تو یه کم عصبی هستی
منظورتون چیه
تو نگرانی که یه مریضی گرفته باشی ولی درواقع مشکلی وجود نداره
اما من نمی تونم نفس بکشم
اون به خاطرِ
نمی تونین کاری کنین
یه آزمایش قلبی می نویسم
ازشون میخوام یه نوار قلب بگیرن
تا کامل بفهمیم
خسته ای؟ - نه فقط یه کم
آب بدنش کم شده
نمی تونه دووم بیاره فوراً بهش آبرسانی کنید
باید فوراً آب بدنش رو تأمین کنیم
لباساشو دربیار لباس های خشک تنش کن
روپوش های سفید خشک لازم دارم
باید لباس های همه شون رو در بیاریم
می بینی، همه چیزشون خیس شده
لعنت
بیا اینجا اون ها زدنش
اهل کجایی؟ سوریه؟ ساحل عاج
سوریه؟ ساحل عاج؟ اهل کجایی
مالی، سوریه
بسیار خب، عکسش رو بگیر
گرفته ام
ببرش داخل
یه صندلی بهش بدین. بزارین بشینه
بسیار خُب
اریتره
نیجریه
لیبی
چاد
نیجر
چهل نفر مُرده ان
ازشون میخوام کمکم کنن درشون بیارم
قایق دو طبقه داره؛ یکی بالا و یکی پایین
طبقه ی پایین خیلی گرمه
هیچ هوایی وجود نداره
خیلی گرمه
واسه این، افراد بیشتری
به تمامی بخش ها تأیید میکنم پانزده نفر دیگه هم مُرده ان
ماسک، بچه ها، ماسک
اون کیسه توی قایق نجات
اون سیاهه، آره
میتونی 3، 2، 1
همه ی مردای سیاهپوست روی اون قایقن
بزار من یه روز خوبی داشته باشم و حالم رو خوب کن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
آتش در دریا