..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! بسه ! ولش کن
. مامان بزرگ
. چیزی نیست
. وقتمون داره تموم میشه
وقت ؟ . . . من میخواستم فرار کنم
. . . ولی . نتونستم
. باید از مردم مراقبت بشه
. حالا نوبت توئه
. تنها راهش همینه
. واقعا متاسفم
. دوستت دارم
همانطور که ماه در روزهای آتی . . . بالا می آید
امکان دارد که جریان نورش . . . مسیر تو را منور کند
تا بتوانی سرنوشت خود . را تکمیل کنی ، فرزندم
سلام دنی ، چرا مدرسه نیستی ؟
اون دوست دختر دوست داشتنیت که امروز صبح باهات بود کو
. احتمالا تو راه مدرسست چه خبره ؟ قضیه چیه ؟
یه کسی کنار رودخونه کشته شده . به نظر میاد کنار محل پیرزن گرگ نما باشه
خانم وینفیلد ؟ کسی رفته بهش سر بزنه ؟
نه کلانتر نمیزاره کسی . بره اون سمت
. شاید به تو اجازه بده تو مامان بزرگ دخترشی ، نه ؟
. بله درسته
چرا نمیری ببینی میتونی چیزی برامون پیدا کنی یا نه ؟
. باشه . خدافظ
. آدام ، به نظرم خیلی روشنه
. آره
اصلا نمیفهمم . چطور خودکشی میخواد مسائل رو بهتر کنه
دیگه کسی نیاز به دلیل داره ؟
. نه گمون نکنم کلبه رو چک کردی ؟
. ردی از چیزی نیست
ویک ، چیزی پیدا کردی ؟ . چیز بدرد بخوری نه
پیرزن گرگ نما خودش . این بلارو سر خودش آورده
. اوه لعنتی . دوست پسر نوت
کلانتر چه خبره پسر ؟ . . . دنی
خانم وینفیلد کجاست ؟ . نباید اینجا باشی ، آروم باش
! اینجا خونه ی مادربزرگ سمی ه کجاست ؟
. گوش کن
سامانتا کجاست ؟
. مدرسست
باشه ، خبر داری خانم وینفیلد خویشاوندی غیر از سامانتا داره یا نه ؟
خودت میدونی سامانتا تنها خویشاوندی . بود که اون داشت
. خیلی خب ، گوش کن
. میخوام سامانتارو برام بیاری میتونی اینکارو برام بکنی ؟
میتونی اول بگی چه خبره ؟ اون کیه ؟
. هنری ، ازت میخوام اوضاع رو دست بگیری . حله
. دنی ، یالا . بیا میخوام باهات حرف بزنم
. هنری میخواد باهات حرف بزنه ! هنری ، پسر ! منم ، هنری
. بزار باهات حرف بزنم . بیا
. بزار حرف بزنم بزار حرف بزنم باشه ؟
. ازت میخوام سامانتارو برام بیاری
. مزخرفه میتونی بگی چه خبره ، هنری ؟
اون مُرده ، نه ؟
. آره . لعنتی
خبری هست ، کلانتر ؟ . خبر خاصی نیست ، میلدرد . ممنون
بله قربان . هنری ؟ چه برامون درست میکنی ، میلدرد ؟
برای تو ، هنری . غذای محبوبت رو اجاقِ با یذره از همه چی
میخوای بهم بگی چی شده ، کلانتر ؟
. . . خب
به نظر میاد خانم وینفیلد . جون خودشو گرفته
. لعنتی . واقعا شرم آوره
. آره ، واقع شرم آوره . اصلا منطقی نیست
اون یه پیرزن عجیب و غریب بود
. زن گرگ نما ، همیشه تو خودش بود
. اینطور نیست . نه قربان
. همینطوره ، دوستان
. زندگی ادامه داره
. خیلی خب کلانتر . اون بیرون جات امنه
تو این دنیای دیوونه ی پیر کلی . آدم دیوونه هست
. مسلمِ . دیوونه تر از تو که نیستن ، بنسون
. آره ، هر چی تو بگی . به خاطر همین فقط معاونی ، کلانتر نیستی
! سمی ! باز کن اون تویی ؟
سمی ، اون تویی ؟
سمی ؟
. سلام . شما با سمی تماس گرفتین . پیغام بگذارید
. عزیزم ، منم مهمه ، بهم زنگ بزن ، باشه ؟
. سر زدم دانشگاه . ماشینتو ندیدم ، بهم زنگ بزن
. خبرای خوب بهم بده ، ابی . کشیش پیر بازم زنگ زد
! من بلیط رو رد نمیکنم
یه بحث داخلی ه دیگه . بین جارد و سارا
. بهشون بگو برن مشاور ازدواج
. دنی باهام تماس گرفت . گفت نمیتونه دوست دخترشو پیدا کنه
لعنتی ، باشه . بهش بگو بازم بگرده
باید برنامه ی جدید بچینم ؟ . هنوز خیلی تا پایان روز مونده ، کارتو ادامه بده
. ممنون . حله
. خیلی بده
. هی
آدام ، ازت میخوام دو هفته ای . مراقب این بچه ها باشی
من بیرون شهر یه قراری دارم باید بهش برسم
پرستارم بیاد . با یه مشت بیماری خارجی سر میرسه
میتونی اینکارو بکنی ؟ . آره
! آروم ! بیا بیرون ! از تخت بیا بیرون
. میدونی بچه ها همیشه اول میان چی میخوای بگی ؟
. من چیزی نمیخوام بگم . من فقط میگم خونه ی خودشونِ
. نه خونه ی خودشون نیست
. دنیس ، نمیخوام باهات بحث کنم ! ولی داری میکنی ، آروم
من . . . باشه ، میدونی چیه ؟ . اطلاعات پرواز رو برام بفرست ، بعدش بیا دنبالم
. خیلی غیر قابل تحملی آدام
. خیلی هم هرزه ای
. . . هی
. دنی جون
سمی کو ؟ آره ، زیدت کجاست داداش ؟
. امروز سر کلاس ندیدمش
. نمیدونم . فکر کنم از شهر زده بیرون
وایسا ، بهت نگفته ؟
. حتما داره با یکی دیگه میپره ، دادا
مثلا این حرفت قراره بامزه باشه ؟
دنی ، کلانتر داره دنبالش میگرده درسته ؟
فکر نکنم تو ذهنش این باشه که . گم شده باشه
احتمالا رفته پیش خانوادش . و یادش رفته بهت بگه
. نگران نباش
وایسا وایسا وایسا مادربزرگ سمی بود زد خودشو کشت ؟
. قضیه بدجوری بگاییه ، دادا
هی ریتا ! دختر عموت کو ؟ کی برمیگرده ؟
برگشته نیویورک . ولی آمارتو گرفت
فکر میکنی منو دوست داره ؟ . اگه عقب افتاده بودی دلش میخواست بدونه
. ریدم به تو . ریدم به اون
چیکار میکنی ؟ . اینجا نه
. بیا بینم ، گنده بک دانشگاهی منو نمیخوای ؟
. چرا
شنیدی ؟
! الکس
! بازی در نیار ، پسر . برو زید خودتو گیر بیار
! وایسا شنیدی ؟
چی رو ؟ . یه چیزی شنیدم
! گمشو ! گمشو ! گمشو
این چه انی بود ؟
. پسر بیا
چی بود ؟ ! لعنتی ! امکان نداره پسر
! ریتا ، بیا اینجا ! نگاه نکن ! بیا
. هی باید بریم ! باید بریم
. لعنتی
. اینجوری بهتره
. آره ، خودمو میرسونم
پس تو و دنی تنها کسایی هستین که گرگ رو دیدین ؟
. آره واضح ؟
. آره
. شما باورتونم نمیشه
. ما یه کشته بر اثر حمله ی گرگم دادیم
کسی دید ؟
. هیچ ردی نیست . پلیس ایالتی تو راهِ
کسی به من میگه چی شده ؟
صدای جیغ شنیدیم ، فرار کردیم . جیسون رو دیدیم رو زمین افتاده
. بهش شلیک کردیم
بهش تیر زدین ؟ . فکر نکنم
چند نفرین ؟
حدود 20 نفر ، آقا . به اضافه ی ریتا و جیسون ، ولی اونا تو جنگل بودن
چند تا گرگ اونجا بود ؟ . فقط یکی ، آقا
فقط یکی ؟
. ممکنه بود بیشترم باشه
. خب ، بشینید
چی شده ؟ . نمیدونم ، به نظر عجیب میاد
آتیش درست کردین ، این همه بچه . سر و صدا
حتما گرگ شجاعی بوده . مخصوصا اینکه اونا دسته ای میرن برای شکار
آره . اصلا خوشم نمیاد انقدر به شهر نزدیک شدن
خیلی خب
بزارید بفهیمم چه خبره ، جاشو عوض میکنیم . اگه نتونیم ، داغونش میکنیم
چرا نزاریم پلیس ایالتی بهش رسیدگی کنه ؟
. نه ، بیشتر یه مزاحمت محلی ه
. باید یه گروه داوطلب درست کنیم . خودمون انجامش بدیم
. خیلی خب دریافت شد
. دنی
خوبی ؟ . آره
خبری از دوست دخترت شده ؟
. نه
. باشه
. خب ، کمکت میکنیم فردا دنبالش بگردی . یکم استراحت کن
. بی خیال . ساوانا که اصلا تو شهر نیست
اون با دوست پسرش تو وگاسِ ، باشه ؟
. پس همه چی حله
. . . من خودم تو خونه میچرخم . درس میخونم
چون همونجوری که حرفشو زدیم . قراره برم یه کالج خوب
نه ، پسری اینجا نیست . پس نیاز نیست نگران باشی
باشه ، دوستت دارم . خدافظ
. وقت پارتی ه
فقط من و تو اینجا هم کلش دست ماست ؟
. فقط من و توییم . جسد از پشم پوشیده شده
چی بود ؟ . نمیدونم
این لعنتی چی بود ؟ . نمیدونم ، برو ببین چیه
چی ؟ . فقط یه گربه بود
! کمک
. به شامه ی قویت نیاز دارم ، لنس
. نه ، نمیتونی دنیسو بکشی وسط . اون یارو خیلی کودنِ
. خیلی ممنون
خب دوستان ! ممنون از همه که تشریف آوردین
برنامه اینه که غروب همدیگرو . تو کافی شاپ میلدرد ببینیم
باید خیلی با احتیاط پیش بریم و با تعداد زیاد اینکارو بکنیم ، باشه ؟
. انتظاری کمتر از اینم از شما نداریم ، کلانتر . منتظریم
. ممنونم . متشکرم از همه
خیلی خب ، نوه ی خانم وینفیلد چی ؟
. شانسی نیست
! سمی ! سمی
! لعنتی . به خاطر همین اون کلید کوفتی رو میخوام
. لعنتی
! سمی
. یالا سمی ، تلفن رو بردار
چرا خودت جواب نمیدی ؟
سمی ، دنی هستم کجایی بابا ؟
! هی دختر . سر کلاس نیومدی
. سمی ، مادر بزرگ هستم . یه سورپرایز ویژه برات دارم
میشه بیای خونه همدیگرو ببینیم ؟
. یالا فرشته ، منتظرم
. زهر ترک شدم
. شرمنده میخوام گره از برخی مسائل باز کنم
ببینم میتونم . بفهمم چرا خانم وینفیلد خودشو کشته
ما هم تلاشمونو کردیم اگه اون کس دیگه ای رو غیر از
نوش داشت میشد . اونم که نمیتونیم جاشو پیدا کنیم
. نوه . جالبه
پس خوب میشناختیش ؟
آره . همه ی کسایی که این اطراف . زندگی میکنن خانم گرگ نما رو میشناختن
تک تنها اینجا زندگی میکرد . دور از دنیا
اینو ببین ، احتمالا کشتتش . و خودشو حبس کرده
خب ، بدون شک میدونسته که . چیکار میکنه
. وایسا
هی ابی ، چه خبر ؟
کلانتر ، گزارش دو تا مرگ . و دیده شدن یه گرگ نزدیکی نهر جانسون به گوشمون رسیده
میتونی بری سراغ هنری ؟ . آدرس رو بهم بده ، خودمو میرسونم
بگو ، هنوزم تو اداره متخصص حیات وحش داری ؟
. اونا همینو بهم میگن میشه منو تا صحنه ی جرم همراهی کنی ؟
. حتما بریم
کلانتر ، خبر از حملات گرگ ها شده ؟
. کلی آدم با کلی سئوال اینجا هستن
. نه ، ازتون میخوام حواستون به اینجا باشه . من برم اون یکی مدرک رو چک کنم
خب ، جنده دو بار بهم سیلی زد . و زد در کونم
اگه حمله ی دیگه ای از طرف . گرگ نباشه
. اون جلو یه گروه ردیاب دارم
تا حالا همچین حمله ی گرگی . ندیدم
. . . خیلی رایج نیست
. نشنیدم
راهی به ذهنت میرسه اونو تحریک کنیم ؟ . خیلی کار هست
خب ، هر نظریه ای . با کمال میل پذیرفته میشه
. کمبود غذا ، قلمرو ، تشنگی
. ممکنه هر چیزی باشه
این نظر تخصصی ه ؟
مقر ، پی ای 3 ، لطفا به گوش باشید . دورال کانتی درخواست کمک داره احتمالا به مورد 10-54 باشه
مقر پی اف 3 ، من تو موقعیت 94-10 هستم . همراه با دورال کانتی
دو تا مورد 54-10 داریم . لطفا افسر اسکادر رو مطلع کنید
. پی اف 3 ، 4-10
دیشب بازم گرگ حمله کرده ، نه ؟
. آره اینجوری به نظر میاد
یه حملاتی شده . فکر کنم باید در جریان باشی
اینجا چه خبره ؟
بیا برگردیم کلانتری . همونجا میتونی بهم توضیح بدی
اولین حمله ی گرگ در آرکادیا . بیست مایلی ه جنوب اینجا رخ داده
از کی ردشون رو گرفتین ؟ . از وقتی که نگران شدم
بعدی تو بزرگراه بوده . بین دو شهر در اسپرال کریک
و حملات بعدی هم . اینجا ، اینجا و اینجا بوده
کی اتفاق افتاده ؟
در چند ماه گذشته . بیشتر از 12 حمله
خب ، دیگه اینبار . باید این لاشیارو منقرض کنیم
چرا درباره ی اونا نگفتم ؟
خارج از اختیار شماست ، گمون نکنم . . . کسی فکرشم میکرد به خاطر نگرانی بوده
واسه همین حس کردیم دلیلی نداره که . شمارو خبر کنیم
تا جایی که من یادمه . تو این بخشا گرگای زیاد بود
. تا حالا چنین مشکلی نداشتیم
قبلا گرگ قرمز و سگ رفوس . اینجا دیده میشد
. ترکیبی از گرگ کایوت
خیلی کوچیک تر از لوپوس . گرگ خاکستری هستن
که به طور متوسط . دو برابر پسر عموهاشون هستن
پس چرا این گرگ خاکستری رو میبینیم ؟ . گیج شدم
. گرگای هر منطقه با هم فرق میکنن
گرگ قرمز ممکنه از جنوب بیاد . . . ولی
گرگای خاکستری تا چندین دهه منقرض شده بون
واسه همین دیگه فکر نکنم این حیوونارو
. تو جنگل ببینیم . فعلا که هستن
تمام چیزی که میدونم اینه که . . . قبلا تو این منطقه بودن
قبل اینکه انسان تا نزدیکی انقراض دست به شکار اونا بزنه
و تو قرن گذشته اونارو . از کره ی زمین محو کنه
چی میخوای بگی ؟ یعنی دارن برمیگردن ؟
من میگم . اتفاقی که داره میفته بی نظیره
ببین ، من یه متخصص واقعی نیستم ولی کلی تحقیقات در این مورد کردم
دلیل کافی دارم که مشکوک بشم . با گونه های جدیدی از گرگ ها طرفیم
. شرمنده گونه ی جدید ؟
بیشتر از این حرفاست
ولی ظهور خصلت های گرگا خیلی غیر عادی ه
. خصلت هایی که نباید نشون بدن داری شوخی میکنی دیگه ؟
. نه هی ، میدونی چیه ؟
. شاید اونا گرگ نما باشن
خیلی خب درباره ی این گونه ی جدیدی که میگی چی میدونیم ؟
نمیدونم آدام . شاید بهتر باشه یکم گلوله ی نقره ای اختراع کنی
. باحال میشه . . . چرا تمرکز نکنیم روی
اینکه چطور جلوشونو بگیریم تا به مردم آسیب نزنن ؟
. چون تمام چیزی که بهش اهمیت میدم همینه
خیلی خب ببین ، اینجا نقطه ی مرکزی ه بین تمام این شهراست
. خب باید از اینجا شروع به گشتن بکنیم . اینا فضای مردست ، هیچ گرگی اونجا دیده نشده
. با قطعیت که نمیتونی بگی . کوهستانا شیب دار و خالی هستن
در بالاترین سطحش . اونقدری شکار اونجا نیست که برای شکارچی جذاب باشه
اگه میخوای آزادی بری بررسی کنی . ولی فکر کنم اینجوری وقتتو هدر میدی
باشه باشه خب از کجا باید شروع کنیم ؟
من پیشنهاد آبی ، رودخونه ای ، نهری
تا 3 مایلی ه بیرون شهرا
با آخرین باری که این حیوونا دیده شدن . رو پیدا کنید
. تراکمشون باید نزدیک همینا باشه
. . . و ، آدام
میدونم فکر میکنی . این سرزمین و حیات وحشش رو میشناسی
. حرف بزن
. جنگل جای خیلی بزرگی ه
برای اینکه کارمون به ثمر برسه . باید یه گروه خوب تشکیل بدیم
. گرگ ما قراره امشب تو دردسر بیفته
! بنسون اون چیه دیگه پسر ؟
شبیه چیه ؟ خیلی تر تمیزه ؟
. یه چیزی بهم بده ! اینجوری که کل جنگل رو به آتیش میکشی
! بی خیال من شو ، معاون باورت میشه ؟
! یالا باید از چی استفاده کنم ؟
از کف کفشم استفاده کنم ؟
نفس بدم ؟ قیافه ی خوبم ؟
. قراره گرگ شکار کنیم . نمیخوام به پایگاه های نورماندی حمله کنیم
وقتی کارمون تموم شد . میخوام اون برگشته باشه
منم کارمون تموم شد . شعله افكنم رو میخوام
آره ، خب میتونی با کلانتری صحبت کنی
چون اگه به من بود . برای داشتن همچین چیزی حبست میکردم
آره، خیلی بد شد . واسه همین تو کلانتر نیستی دیگه
. خیلی خوشم میاد ازش
. خفه شو گوش کن
مشروب ، شوخی خرکی در کار نباشه
. مراقب باشید کجارو هدف میگیرین
. چیزی دیدین ، بقیه رو خبر میکنید
. بهتره اون گرگو تنها بزارین
. داره بر اساس غریزش رفتار میکنه
. اسمتو نگفتی بهم
. مهم نیست
. به نظرم هست
. بکی ، بکی ساندرز
باید تازه به این طرفا اومده باشی . خانم ساندرز
این اطراف بودم ، کلانتر اونقدری که بدونم ما تنها کسایی هستیم
که به منطقه ی گرگا تجاوز میکنیم . این جایگاه رو نداریم که اونارو بکشیم
ممکنه حق با تو باشه
ولی من نمیتونم بزارم . . . یه حیوون وحشی این اطراف بچرخه ، به مردم صدمه بزنه
متاسفانه ، باید اون حیوون . رو از پا دربیاریم
. متاسفم . منم متاسفم
تو که نمیخوای مشکلی برام درست کنی ، خانم ساندرز درسته ؟
. . . مطمئنم . بدون حضور منم کلی تو دردسر افتادین
. شب امنی داشته باشین
. هی هنری
. یه لطفی بهم بکن . فرصت کردی از دور حواست به بکی ساندرز باشه
. دریافت شد
خیلی خب ، همه میدونین . برای چی اومدیم اینجا
سه تا جوون توسط یه گرگی که کاری بهش نداشتیم کشته شدن
. . . واسه همین کار ماست که
شکارش کنیم ، بکشیمش . تا به کس دیگه ای حمله نکرده
. نمیخوام کسی صدمه ای ببینه
با هم باشین چشماتونو باز کنین ، باشه ؟
. بریم
! یالا پسر ! نشونشون بده چی تو چنتت داری
یه چی بهت بگم هنری . خیلی وقت پیش باید اینکارو میکردیم
همیشه به تو و کلانتر . درباره ی این گرگا هشدار میدادم
. آروم باش بنسون ، فقط یه سگِ
. نه قربان ، یه چیزی درست نیست
. نه قربان . من کل زندگیمو تو این جنگلا گذروندم
میدونم یه چیزی درست نیست . نه قربان
شاید اگه کمتر حرف میدی و . یخورده بیشتر شکار میکردی ، یه چیز تپل گیرت میومد
. مطمئن باش همینطور میشه . میخوام چند تا گرگ بکشم ، هنری
. باورم نمیشه بهت تفنگ دادیم . یکی داشتم خودم
! دهنتو ببند ، بنسون . من مرد خطرناکی ام
. کار سگ تمومه ، کلانتر
. اونجا گرگ هست ، خیلی خب . میتونه بوشون رو حس کنه
. این جنگلا خیلی پرپشتِ
میشنوی ؟
. داریم نزدیک میشیم . باید یخورده دیگه پیش بریم
بزار 5 دقیقه وقت دیگه بدیم . استراحت کنه ، رئیس
. خیلی خب
چیه ؟ چی شده پسر ؟ چی شده ؟
. اونجان ، اونجان . فکر کنم میبینمش
! یه تیر تمیز میخواد . بگیر
! زدمش ، هنری
. زدمش ، هنری
. فکر کنم زدیش ، فکر کنم زدیش
. هی کلانتر ، من اون دُم رو میخوام
. هنری ، داره کلیتوس میخوره
! شلیک کن بهش
! من تیر نزدم کی زد ؟
! همه جا هستن
! حرومی
! هی
! دارن میکشن عقب
. وایسا
چی بود ؟
. متاسفم ، متاسفم
ازت میخوام بهم بگی چه اتفاقی افتاد ، آدام
وگرنه پلیس ایالتی وارد میشه . و کارو دست میگیره
نمیخوام اینکارو کنم . ولی یه جنازه ی دیگه مونده رو دستتون
بهت گفتم . این گرگا یه مرگیشون هست
. هی بنسون ، بنسون ، مهلت بده لطفا میشه بری اونور ؟
اون موجودی که یهو معلوم نیست . از کجا پیداش شد گرگ نبود
. نمیدونم چی بود
گرگا یواشکی بهمون حمله کردن . . . همه چی خراب شد ، بعدش
. یه دختری شبیه زامبی ، نجاتمون داد
. . . اون موجود
! مثل یه جنازه ی متحرک بود درسته ، آدام ؟
. راستش ، اصلا آدم نبود
. همین میتونم بهت بگم
. . . پس . . . داری میگی که
این دختره ، که شبیه زامبی میداده جونتون رو نجات داده ؟
. آره ، همین
! پس بریم پیداش کنیم
! کون لقش ! کون لقش ، آقای پلیس ایالتی
تو میخوای بری سراغش . برو پیداش کن
. من همینجا میمونم
. اون هرزه چشمای شیطانی ای داشت
. یجورایی وحشسی بود
وحشسی ؟ . وحشتناک سکسی
وحشسی
تمومه ؟
. آره
ببین ، فقط یکم وقت میخوام که . اینو قفلش کنم
اگه نیازی به پلیس ایالتی شد . درخواست میکنم
اصلا بدم نمیاد شما وارد عمل شین . . . و یه کمکی بدین ، من فقط
نمیدونم ، برای خرد خودم . باید برم بفهمم اونجا چه خبره
. میدونی هواتو دارم ، آدام
. نهایت میتونم بهت چند روزی وقت بدم
! بابایی . هی هی
. دلم براتون تنگ شده بود بچه ها ! بیاین . بزارید کنار اونارو
. یادم رفت دارن میان . زنگ زدن کلانتری
با اتفاقاتی که در جریانِ . نباید اینجا باشن
. موافقم واقعا فکر میکنی میفهمه ؟
. صد سال سیاه
. . . باشه . فردا میبینمت
خب ، پرواز چطور بود ؟ . دوستش داشتم
! من وکیلمو میخوام ! خفه شو
آخرین بار کی اونو دیدی ؟
. قبلا ازم پرسیدی
. درسته ببخشید
پسر ، شما اعلامیه چاپ کردین یا هر کسی ممکنه دنبالش بگرده ؟
. دنی ، این تصمیمش با کلانتره
تصمیم ؟ چه تصمیمی ، پسر ؟
! چرته ، هنری . اون بیرون پر گرگِ
. مادر بزرگش مرده اگه یه بلای بدی سرش بیاد چی ؟
ببین ، میفهمم . از کجا میای ، پسر
ولی فکر میکنی مشکلی داری ؟
. تو این دفتر اوضاع بدجوری بهم ریخست
میدونی چیه هنری ؟
. میدونی چیه داداش ؟ بی خیال . همرو فراموش کن
قبل اینکه جدی بگیرین چند وقته که ناپدید شده ؟
کلانتر گفت جوونتر که بوده . خیلی فرار میکرده
. خوبه خب
. ممنون برای هیچی ، هنری
سمی ؟
! سمی ! اوه خدای من ممنون ، سمی
کجا بودی ؟ . ترسوندی منو
چی شده ؟ . نمیدونم
باید زنگ بزنیم کلانتر باشه ؟ . نه
چی ؟ ! گفتم نه
. داری یخ میزنی رنگتم پریده
. بشین
. پتو
گوش کن تو فقط آروم باش باشه
. همه چی درست میشه ، من اینجام
چه خبره ؟
. . . سمی
کجا بودی ؟
گشنتونه ؟ . آره
. باشه
. بیا عزیزم
. از خیابون فاصله بگیر ، بیا
. صبح بخیر ، کلانتر . سلام
. به نظر میاد مددکارهاتو گیر آوردی . آره ، سلام منو به جورج برسون
قول بده تو شکار گرگا . بیشتر حواستو جمع کنی
. باشه
. بیا بازش کن
خیلی خب ، تا وقتی یه غذای . درست حسابی نخورین خبری از کوکی نیست
. ختم کلام . ولی ، بابایی تمام کوکی ها که آشغال نیستن
. چرا هستن . بگو ببینم ، چند وقتی میشه شما دو تارو ندیدم
این گنده بک کیه با خودتون آوردین ؟
میگه باباشِ . ولی من تا حالا ندیدمش
خوبی ؟ . شنیدم تو جنگل چه اتفاقی افتاده
. آره خوبم
میدونی ، مردم از وحشی شدن گرگا حرف میزنن ، که میخوان مردم رو بکشن
. انگار که تسخیر شدن
. چرتِ . اونا فقط حیوونن
. امیدوارم حق با تو باشه آره ، میدونی چیه ؟
هنوز ریب آی هفته ی گذشته رو داری ؟
خرسا هم تو جنگل ان میکنن ؟
خب ، میخوام تمام زوائد
و هر چی اون احمقا میخوان رو داشته باشم . تا وقتی که دیگه کوکی سفارش ندن
میخواین انگشت مرغ با سیب زمینی سرخ کرده رو امتحان کنین ؟
. هی میلدرد بله رئیس ؟
گوشت خودتو میبری ، درسته ؟ حتما ، چرا میپرسی ؟
یه تیکه ی کامل چقدر وزنشه ؟
. حدود 30 تا 35 پوند ، مطمئن نیستم فکر میکنی میشه یکی ازت بخرم ؟
میخوای اینجا بخوری یا میخوای بسته بندیش کنم ببری ؟
. رو چشم ، رئیس . ممنون
. الان برمیگردم
. به خاطر مادربزرگت متاسفم
. باید برگردم خونش برای چی ؟
باید یه چیزی پیدا کنم . یه چیز خاص
باشه ، خیلی خب . بریم
. الان نه کی پس ؟
. غروب
. یه قلب برخورد نکرده . ورد هم نیست ، فقط دو تا جای زخم گلولست
چیکار میکنی ؟
گرگ نمای شمارو کشتم . اصلا نیازی هم به گلوله ی نقره ای نداشتم
. خواهش میکنم جدی میگی ، آدام ؟
معاونای منو زهر ترک کردی ! اون موقع که داشتی از گونه ی جدید گرگا حرف میزدی
! کل شهر وحشت کردن
به خاطر چیزی که من گفتم یا تو گفتی ؟ جنازه زامبی ؟
همینو مگه نگفتی ؟ . همه دارن ازش حرف میزنن
. نمیدونم چی دیدم
. پوزش بزرگتر از این یکی ه . چشما و پنجه هاش هم بزرگتره
. بیا . پشت دندونای بالایی حس میکنی
اون دوتا دندون نیش چی ؟ این چیه ؟
واقعا با چی طرفیم ؟ جهش ژنتیکی ؟
فکر میکنی قضیه ماورایی ه ؟
یه چیزی که نمیتونیم توضیحش بدیم ؟
هیچی از اون زامبی ای که دیدی نمیدونم . . . ولی میتونم اینو بهت بگم
طبیعت پروسه ی طبیعی ه . سازگاری خودشو داره
. . . فکر کنم این حیوونا دارن تکامل پیدا میکنن
ولی ماورایی ه ؟ . نه
. همچین چیزی نیست
. اینجا اتفاق افتاد
مامان بزرگم ازم خواست از این سمت بیام . با اینکه خبر داشت مسیرش خطرناکِ
. هنوزم میخوام چراییش رو بفهمم
یه گرگ برام کمین کرده بود . آخرین چیزی که یادمه همینه
اگه راهمون رو ادامه ندیم . گرگا برای ما هم کمین میکنن
این وقت شب اینجا . خیلی خطری ه
سمی ؟ چی شده ؟
. من اینجا مردم ، دنی
نمیدونم چطور توضیح بدم . . . ولی مردم
. دفن شدم و دوباره به دنیا اومدم
. باشه
. بوی گرسنگی به مشامم میخوره
. اصلا درست نیست . داری منو میترسونی
! دنی ، بوی ترست رو حس میکنم ! نه بابا
تا حالا فیلم ترسناک دیدی ؟ ! برای من اصلا جواب نمیده
میتونم شهوتشون برای خون . . . رو حس کنم
. . . عصبانیتشون رو ، ترسشون رو
. مادر پناهگاه مادر پناهگاه ؟
از چی حرف میزنی ؟ داری سر به سرم میزاری سمی ؟
! دنی ! باید از اینجا بری
سمی ، من ولت نمیکنم باشه ؟ ! برو
! سمی ، ولت نمیکنم ! چه خبره ؟ باهام حرف بزن
. برو
خب ، یه سئوالی از شما . احمقا دارم
معلمتون تکالیف رو میفرستاد خونه انجام بدین ؟
. نه ، انجام میدادیم . تموم شد ، بابا
. تمام
میدونی ، کار من اینه که کِی مردم دروغ میگن ؟
بعد شام تکلیفت رو تموم کن باشه ؟
میشه بعدش بازی کنیم ، بابا ؟ دقیقا ، بازم پیتزا میخوای ؟
. نه
چت شده ؟
چه خبر هنری ؟ سابقشو در آوردم
سابقه ی همون دختره بکی ساندرز . که گفتین بررسی کنم
بچه ها ، میخوام تکلیفتون رو تموم کنین باشه ؟
خب ، سابقه داره بیشتر در مورد نافرمانی های مدنی
اعتراض برای حقوق حیوانات ، میدونی . از اون موارد احساساتی
. مسائل هیپی گری لیبرال احکام انجام نشده ای هست ؟
در این مورد منفی ه ولی در مورد حمله و زدن
در سه جای مختلف . برای حمله به حیوان ماموران کنترل جواب مثبتِ
میخواد بدونی چطوری بهشون حمله کرده ؟
! گازشون گرفته آدام . گازشون گرفته
آره میخوای بدونی چه موضوعی جالب ترش میکنه ؟
. سال پیش به ازمرلدا وینفیلد حمله کرده
. زن گرگ نما
. زنی که احتمالا خودشو کشته
آدرس فعلیش رو داری ؟
گیر آوردم . ولی دارم تائیدش میکنم
خب بکن ، شاید صبح رفتم . یه سری بهش زدم
. دریافت شد . باشه
سمی ؟
خوبی ؟
. اوه ، خدای من دنی
چی شده ؟ . . . من
! خانه ی مامان بزرگ
! بیا
. لعنتی
. دنی
! گندش بزنن
. درو میبندم ، عزیزم
. . . و . باید بدونم چی شده
چیکار میکنی ؟ ! سمی ، من جواب میخوام
مامان بزرگم کلی راز داشت . میدونم دفترچه ی خاطرات داشت
. فقط باید بفهمم کجاست
. سمی
. همینه . اوه خدای من ، پیداش کردی
. بیا . اینو بگیر
. اوه خدای من
. ببین ، خودشه . گرگا ازش میترسن
مادر پناهگاه ، مادر بزرگ من . خودشو فدای این شهر کرد
. یعنی تو هم فدا کرده
نیاز داشته که از قدرت های خودش . بگذره
اگه حقیقت داشته باشه . . . معنیش اینه که تو
. مُردی
امکان نداره که . تو مرده باشی
اصلا چرا اینکارو کرده ؟
مادر جدید پناهگاه . . . گرگ بزرگ برمیخیزد
زمانی که ماه شکارچی روی . نقطه ی اعتدال پاییز بیفتد
. . . دنی . فردا شبِ
فردا شب ؟ یعنی چی ؟
. . . اون ارتش گرگ هاش رو رهبری میکنه
. تا هر کسی در دیده بکشه
! کندرا
خوبی ؟ هنری کجاست ؟
. گفت تو راهِ . میخوام شما تو دفتر من منتظر بمونید
. . . بابایی . نگران نباش ، همه چی روبراهه
چی شده ؟
اون گرگ لعنتی دیشب اومد به خونه ی من . دو بار بهش شلیک کردم ، از پا در نیومد
مطمئنی بهش تیر زدی ؟ . آره ، مطمئنم
هی هی ، بچه ها کجان ؟ . تو دفترم هستن
. خیلی خب باشه ، آروم باش . نه ، نمیخوام آروم باشم
. الان همه در امانن . تنها چیزی که مهمه همینه
. الان جامون امن نیست ، هنری کلانتر ؟ کلانتر ؟
. سمی رو پیدا کردم
. عالیه ، دنی میتونه یه دقیقه منتظر بمونه ؟
مگه اینکه بخوای . مرده های بیشتری رو دستت بیفته ، واسه همین میگم نه
از چی حرف میزنی ؟
. گرگ نماها
چقدر مونده ، دنی ؟
. اونجاست
این جا همون جایی ه که ویکتوریا میگفت . هیچ فعالیتی توش رخ نمیده
. باید بریم همینجا
! سمی
. دنی
خوبی ؟ . آره
. دنبالت میگشتیم
تو همون دختره ای ؟ همونی که تو جنگل دیدیم ؟
. کلی سئوال ازتون دارم
دقیقا مطمئن نیستم چطور . باید توضیح بدم
. هنوزم میخوام سر دربیارم
حالا چی میشه ؟
باید امشب مادر جدید پناهگاه . رو پیدا کنیم
تا دیر نشده باید بریم . تو غارش
باید خواب گیرش بیاریم . همین الان ، یالا
دوباره میگی مادر پناهگاه . چه شکلی ه
. همینه . بیا
. گمونم داریم میفهمیم چه خبره
. فکر کنم بدونه اینجاییم
. شاید دیر شده باشه
. خب ، به نظر نمیاد اینجا خبری باشه . . . خب من برمیگردم
راستش ، طبق گفته ی کتاب . باید دیگه تا الان رسیده باشیم
. لعنتی
. هی بچه ها ، منتظرتون بودیم
. واقعا فکر بدی بود
. خوب نیست
. همه خیلی آروم برگردن
چرا حمله نمیکنن ؟ . منتظر دستورن
این چیه ، مسیر رانندگی ه ؟
! سمی
! همه باید بریم ! سمی بیا
! نمیان پایین
! سمی
! هنری
! ولش کن ! کمک
! باید سمی رو نجات بدیم ! اون رفته دنی ، باید بریم
هنری ! ببین پسر باید از اینجا بریم ، باشه ؟
. بریم
! دنی ، الان
! هنری
! اون مُرده ، دنی ! بریم
! دنی ، بیا
. ممنون که اینجایی
آدام خوبی ؟ . آره خوبم
. به خاطر هنری متاسفم
. قول میدم ، جنازشو برگردونیم
. سعی کن آروم باشی ، همین الان حلش میکنیم
. شرمنده ، دنی
از همون اول باید میسپردیم دست پلیس ایالتی
. اصلا نباید تنهایی میرفتیم اونجا
. تقصیر تو نبود
. سمی مجبورت کرد
به پلیس ایالتی بگو . با چی طرفن
. باورشون نمیشه هر چی بگم
. باید ادامه بدی
. احتمالا عادلانه تر از من اینکارو میکنی
کجا میری ؟
. دور از اینجا
. هی دنی ، صبر کن
سمی ه ؟
. آره
. نیروی نگه دارنده ی زندگی
اون چیه ؟
قدرت واقعی . در شمشیر و شنل خوابیده
سمی هیچوقت شنل یا شمشیر نداشت
. . . یعنی اینکه
. هنوز تو قبره ، باید برم
! دنی وایسا ! من خوبم ، برمیگردم
. با گرگ دیدمت ! چرا بهت حمله نکرد ؟ هی
اینجا چیکار میکنی ؟ . ول کن
میخوای بهم بگی . اوضاع از چه قراره
. من چیزی ندارم بهت بگم
. میدونم تو به خانم وینفیلد حمله کردی
اصلا نمیدونی چه خبره ، درسته کلانتر ؟
داری تو دنیای دنج سیاه و سفید خودت زندگی میکنی
با آدم خوبات و آدم بدات
و فکر میکنی . همه چی رو تحت کنترل داری
. . . خبر نداری که اونجا
نیروهای کل دنیا دور و اطراف ما دائم دارن کار میکنن
. و یه جهنم خاکستری ایجاد میکنن
تو کی هستی ؟
. خبر جدید ، کلانتر . کشتن معاونت خیلی راحت بود
! لعنتی
. کلانتر . چه خبره ؟ آروم باش
. باید بهم بگی چه خبره . ببرش بیرون
چه خبره ؟ ! ببرش بیرون دیگه ! حبسش کن
. اصلا نمیدونی با چی طرفین . همتون امشب میمیرین ، کلانتر
. هی میتونیم الان بریم ، بابا ؟
. به زودی عزیزم چیکار میکنی ؟
. باید یکی رو پیدا کنم
. پنج دقیقه دیگه میریم هی ، ویکتوریا سر پستِ ؟
آره ، باید برم تو جاده خاکی . کنار رودخونه ی اپکس دنبالش
میخوای بیارمش پشت بی سیم ؟ . نه نه ، باید رو در رو باهاش حرف بزنم
میتونم باهات بیام بابایی ؟
. نه عزیزم ، چشت به اونا باشه
. هی بچه ها ، بازی رو نشونم بدین
کجاست ؟ . لعنتی
. یالا . لعنتی
کجاست ؟
. لعنتی ! آره
میخوام درو رو خودت و بچه ها تو . کلانتری قفل کنی تا من برگردم
چیزی دیدی که درست نیست
. اول بهش شلیک کن ، بعد ازش سئوال کن
. هر کاری نیازه بکن . مراقب بچه هام باش
سمی ، خوبی ؟ جات امنه ؟
خیلی خب سمی این نیروی زندگی ه توئه ، باشه ؟
. نیروی زندگی توئه
یالا ، سمی . تو میتونی
! سمی
! خواهش میکنم
. هی ، باید باهات حرف بزنم
آدام ، اینجا چیکار میکنی ؟
میدونم شاید عجیب باشه . . . ولی ازت میخوام واسه یه لحظه هم شده
. . . فکر کنی اون گرگینه ها واقعی ان
. و گرگ تو جهش ژنتیکی نداره
. عقلتو از دست دادی . شاید
ولی تو تنها کسی هستی که . میتونی منو کمک کنی
. مطمئن نیستم
یکی رو بازداشت کردم که باید ببینیش ، باشه ؟
. نمیتونم توضیح بدم ازت میخوام بیای کلانتری ، میای ؟
اگه فکر میکنی که مشکلی نداره پس قول میدم
. در این مورد دیگه مزاحمت نشم چرا نمیزاری اسکادر کارشو بکنه ؟
چرا تمام چیزایی که دیدی رو فراموش نمیکنی
نکنه فکر میکنی این یارو رو دیدی ؟
گرگارو فراموش کن برگرد سر زندگیت
تا کسی تورو تو دیوونه خونه . حبس نکرده
. خب ، دقیقا چیزی که نگرانش بودم
. خواهش میکنم
اسم این شخص چیه ؟
. ساندرز بکی ساندرز ؟
. میشناسمش . دردسر سازه
بازداشتش کردی ؟
. آره
دارم میگم بهت . طرف یه مشکلی داره
. باید بهم اعتماد کنی
. از تو بدتره
راستش مردم رو متهم میکرد که گرگینه هستن . و سعی میکرد اونارو بکشه
. سمی
میدونی اون میخواسته به زن گرگ نما حمله کنه ؟
آره در ضمن فکر میکنه که اصل و نسب باستانی
برای قرن ها با نقش آفرینی ه مادر پناهگاه با هم تصادم داشتن
رهبر گرگینه ها . و بقیه ی چیزا اون شب داغون شدن
. خودت که داستانارو میدونی
بکی فکر میکنه تغییر چهره دهندست . . . یه گرگینه
میخواسته جای مادر پناهگاه رو بگیره
واسه همین قبل از نقطه ی اعتدال پاییز . شروع به نابودی ه مخالفش کرد
. واسه همین به مردم حمله میکرد
یعنی فکر میکرده که خانم وینفیلد گرگینه بوده ؟
. نه
فکر میکرده زن گرگ نما . محافظ جنگل بوده
. متوجه نمیشم
از این چیزا خبر داشتی ؟ . این داستانا رایجن
مثل بکی ، زن گرگ نما میدونست . که اون با مادر پناهگاه جور نیست
واسه همین خودشو کشت . و تمام قدرتش رو داد به نوش
فکر میکرد دودمان جوانتر قوی تر
و تواناتره . و میتونه جلوی تهدیدهارو بگیره
اینجا چه خبره ؟
نتونستم بفهمم . دودمان اون چی بود
. نمیدونستم نوه داره
قسم میخورم همه جارو . دنبال مدرک گشتم
باید بیشتر تو شهر میرفتم . با مردم محلی حرف میزدم
از چی سامانتا چی میخوای ؟ اسمش اینه ؟
. خب ، اون دیگه نگرانی ه ما نیست
ترتیبش داده شد
و بکی ساندرز . مثل یه سرباز کوچولوی خوب وارد خط شد
ماه کامل امشب بر نقطه ی اعتدال پاییزی سقوط میکنه
و مادر پناهگاه . جای درستش رو در موقعیت قدرت به دست میاره
اینجا چه خبره ؟
. خیلی سئوال میکنی
! پس که اینطور
! کلانتر ! ماشین خراب شده
! این سمت
این شعله افكنِ ؟ میدونی چطور استفاده کنی ؟
! بریم
. لعنتی
میدونی چطوری کار میکنه ؟
! گرفتم ! گرفتم
! برو برو ، داره میاد . چه خبره ؟ صدای نعره شنیدیم
! برو برو ! از اینجا برو ! برو ! حرکت کن برو
! برو ! لعنتی
! برو دیگه
! از سر راه برو کنار ! حرکت کن ، برو
! بچه ها فرار
. . . بچه ها ، یکی به این شلیک کنه
! باید امروز بسوزه
! بسوز
! دنی
. دنی
! شلیک نکنید
کجا رفت ؟
. نمیدونستم چیکار کنم باید بزارم تو تمام نشانه ؟
چی باید بهشون بگیم ؟
زندانی گرگینه شد و میله های سلولش رو خورد و فرار کرد ؟
. اون خطرناکِ
دوربین رو بزار کنار ! از شر اون عکسا هم خلاص شو
سوراخ چی ؟
. پرش کن
. امنش کن
. انگار چیزی نشده
میری خونه ؟ میشه یذره دیگه بمونی ؟
آره ، فکر کنم بهتر باشه . یکم بمونم
قهوه هست ؟
. هست
. سلام کلانتر
. فقط میخواستم ازت تشکر کنم
خوب میشی ؟
هنوز خیلی چیزا مونده که یاد بگیرم ولی حداقل بدون تهدید مادر پناهگاه
. یکم وقت دارم مسائل رو حل کنم
. واقعا بابت دنی متاسفم
. منم همینطور
میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ . جان
تو فکر میکردی من یه آدم گم شدم درسته ؟
. درسته
اصلا به اون پرونده نزدیک شدی ؟
. نه . ولش کن
. باشه
. ممنون
خب حالا میخوای چیکار کنی ؟
گمونم باید محافظ جدید . جنگل بشم
ولی محافظ های دیگه ای هم هستن . واسه همین باید برم پیداشون کنم
. میدونی که كوه هاى آپالاچ چقدر بزرگِ
. بکی ساندرز هم اون بیرونِ . میدونم
مراقب خودت هستی ؟
. سعی ام رو میکنم
کی بود ؟
. هیشکی
. ابی بله ؟
.ممنون برای چی ؟
. همینطوری
اگه ماهی بودم ، عاشق پاستیل . کرمی میشدم
ولی ، داستی . تو که ماهی نیستی
بابایی ، به کندرا بگو . ماهی پاستیل کرمی دوست داره
. . . فکر کنم منم دوست دارم
. رو پیتزام ! پیتزا
بابایی ، میشه روی پیتزا پاستیل کرمی بزاریم ؟
. آره ، میتونیم
. . . خیلی خب . بریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.