هي، گاي کارتر هستم فقط ميخواستم يه سري به پايگاه زده باشم
... و بگم که ديدار هفته قبلمون فوق العاده بود
...واقعاً حس خوبي داشتم و اميدوارم تو هم همين حسو داشته باشي
...خب منتظرم باهات حرف بزنم خيلي خب، باي
سلام، بازم گاي کارتر هستم ميخواستم ببينم خبري نشد
تو گفتي نهايت تا دوشنبه ...ميشنوم و الان جمعه است
،نميخوام مزاحمت بشم ولي تو گفتي که .من کارو گرفتم
...هي، سلام، من فقط ،داشتم فکر ميکردم
،اگه برات راحت تره که مسيج بدي ،يا ايميل بزني خيلي هم عاليه
هي، گاي کارتر هستم دوباره منم .اوه، گاي کارتر هستم
نميخوام شماره تماس .منو از دست بدي هنوز همون شماره قبلي رو دارم
عمليات ضبط به خاطر سکوت متوقف شده .خيلي خب، ديگه عصباني شدم
چطور ميشه به کسي که سه بار مصاحبه کرده جواب ندي
و مگه نگفتي که من واسه اينکار مناسبم؟ چطور ميتوني کسي رو که
،بهش گفتي بهترين کتاب رو داره استخدام نکني؟ من لايق اين کارم
فکر ميکنم تنها دليلي زنگ نزدن تو داره اينه که ...سرت خيلي شلوغه
.و داري کيراي گنده رو ساک ميزني اونجا يه صبحونه کيري بزرگ هست
اولت کيري .و پنکيک کيري کير هم زده و کير کبابي
.تو فقط کير ميخوري بازم واسه کيري که ميخوري سس ميخواي؟
اونجا يه ايستگاه کير تراشي هست بازم داري کير به دست مياري
،اوه نه، چيزي نيست من با کيرم راحتم بشقابت پر از کيره
و دهنت هم پره در واقع اونقدر ،پر از کيره
که نميتونم تلفن رو بردارم ...و يه زنگ ساده گاي، راب وکمن
دليل اينکه زنگ نزدم اينه که زنم .با شريک کاريم ميخوابه
اونها شرکت رو گرفتن و منو اخراج کردن اوه مرد
..اوه، اين واي! من نميدونستم
،آره، خيلي چيزا هست که تو نميدوني .کله کيري راب؟ راب؟
اوضاع مرتبه رئيس؟ چند وقته اينجا وايستادي؟
به اندازه اي بوده که اون بوفه کيري رو بشنوم ...گاي
.داري خودت رو ديوونه ميکني
از دزدي چه خبر؟ داره ميرسه اونجا ميدوني، اسمبل نکردن اون
باعث نميشه که .نياد بيرون چرا بايد جلوش رو بگيرم؟
با اينحال خيلي عصباني نميشدم اگه هشت ماه ديگه طولش ميداد
جالبه، داشتم فکر ميکردم ،اگه زودتر اومده بود
،مثلاً قبل از سه شنبه بيمه سلامت پوشش ميدادش
اين يعني چي؟ .يعني درست همون چيزي که شنيدي
...صبر کن؟ تو جدي ميگي آن؟ چرا الان اينو بهم ميگي؟
تو اونقدر مضطرب بودي که .نميخواستم بدترش کنم
به نظر ميومد قراره جريان ،منبع" اتفاق بيفته"
به همين خاطر چيزي نگفتم ولي حالا دارم ميگم
اونا بهت يه دوره بخشش ميدن، درسته؟ .دادن سه شنبه تموم ميشه دوره
فکر ميکردم تا الان ديگه .کارو شروع کرده باشي
خب ما توپو انداختيم تو زمين حريف
ببخشيد، "ما"؟ منظورت "من" هستش؟ تو از کارت استعفا دادي
چون بچه دار شديم
نميتونم الان درباره اش حرف بزنم ميرم چاي درست کنم ...آن
بيا اين چيه؟ تو نيازمنديها پيداش کردم
تنها چيزيه که يه مقدار واقعيه اگه درباره بهداشت ،دهان چيزي بدوني
اين ميتونه انتخابهاي زيادي بهمون بده
ميخواي تحويل دهنده باشم؟
،اگه بتوني پول بيمه رو تا سه شنبه بدي .هر چيزي که ميتوني باش
،اينجوري يه ماه ديگه زمان داريم
مگر اينکه بخواي به والدينم زنگ بزنم
.و ازشون پول بيشتري بخوام دوباره اينم يه گزينه ست
نه، نه اين يه گزينه نيست آني
نميخوام وقتي دارم زايمان "ميکنم آقاي "شر خر
بياد و ماشينم رو بکسل کنه .و ببره "کسي به نام "شر خر وجود نداره
البته که وجود داره ...تا حالا شر خر ديدي
فيلم اميلو استيوز قبول نيست؟
گاي، من نميخوام درباره شرخر باهات بحث کنم چون اونها واقعي هستن
اونها با يه ماشين بکسل دار ميان يا با اسب شاخدار؟
،مامان برادر ناتني ام، سندي گفت ماشينش رو بردن
و فکر ميکنم اين کار يه شر خر بوده
...چي؟ اونا .ممکنه روت بالا بيارم رو من بالا نمياري يه مقدار
چرا نميري دراز بکشي تا من واست يه چيزي بيارم؟ ها؟
برو! برو دراز بکش من واست يه چيزي ميارم اونها واقعي هستن
بفرما براي شکمت
ببخشيد که بچه بازي درآوردم ميدونم که نااميد هستي
خيلي احمقانه ست اردکخام بايد تو يه صف باشن
شايدم بد نشده که اردکهات تو يه صف نيستن
خوب نيست که اردکها تو صف باشن
تا حالا اردک ديدي؟ اونها يه جورايي ديوونه هستن
،دوست دارن بدون کثافت کاري کنن
...نه، نديدم .اردکهاي من اينجوري نيستن
اردکهاي من با اردکهاي تو فرق دارن
واسه من الکي نميدون و ديوونه نيستن اونها هدف دارن نقشه دارن
ميخوان تو زندگي به يه جايي برسن به همين خاطر ،تو يه خط راه ميرن
که بهش صف هم ميگن عسلم، اوو با شماره تماس بگير
بله؟ براي آگهيتون تماس گرفتم ماشين داري؟ بله کار ميکنه؟
بله- منو تو فت برگر تو هاليوود غربي ببين - اوم... باشه
...اوه، يه سوال ،شايد يه مقدار بچه گانه باشه ولي پول توش هست؟
.خيلي خيلي زياد رفيق
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بله، اوم اون چيکار ميکنه؟
خراشيدن گاردريل لزوماً به اين معني نيست که مسته
اوه مچم رو گرفتي ،خيلي خب ،من بهش ميگم
ديگه تو ماشين " "شليک نميکني
ولي، اخم نکن، من يه رفيق دارم که تو رو ميبره
اومم تقريباً شش فوت جدي، تميز مثل يه پليس نه، پليس که نيست
بهت قول ميدم که بهت تيکه نميندازه از کجا بدونم؟ چون گي هستش
خيلي گيه يه گي واقعي نه، ماشين خوشگلي داره يه ولوو آره، آره
سر من داد نزن دارم سعي ميکنم بردارمت بشين باشه، خدافظ
تو او منفي هستي؟ ...نه، من ،با تو نيستم آ ها
درسته تو اوي منفي هستي؟ نه، من... با تو نيستم صبر کن
،خيلي خب منم دوستت دارم، خدافظ تو اوني هستي که الان زنگ زد
بله، من گاي هستم .من زولي هستم تبريک ميگم، تو استخدام شدي
،خيلي خب قراره چي رو برسونم؟ پيتزا؟ لباس؟ چي؟
دختر. نفر بعدي اسمش نيکيه تو آگهي اينو نگفته بودي
اين بالاتر از چيزاي عاديه تو که کار ،غيرقانوني نميکني
فقط ماشين ميروني سوار ميکني، پياده ميکني به همين راحتي
مزاياش چي هستن؟ خب، اگه کارت ،رو درست انجام بدي
همه جور مزايا توش هست ميفهمي چي ميگم؟
گاي، تو اينجور زندگي رو ميخواي يا نه؟
...نه نه نه نه ...من...آره...من اين زندگي رو ميخوام
خيلي خب، باشه هووم، باشه خوبه اون اينجاست
اوه، واو، الان؟ ميخواي الان شروع کنم؟
.بله همين حالا نيکي منتظره و نيکي از منتظر بودن خوشش نمياد
سلام، من گاي هستم گاي، هموني که ماشين قشنگي داره؟ خودمم
،اسمم نيکيه نيکي وينترز و دفعه بعدي دير نکن
کجا قراره بريم؟ بل-اير
لطفاً مسير مشخص شده رو دنبال کنيد موزيک ميخواي؟ جاز خوبه
فکر نميکردم جاز گوش کني زندگي من خودش گيج کننده هست
لازم نيست موزيکي که گوش ميدم هم اينجوري باشه
،ميدوني هنوزم ديرمونه آره، من يه بليط دارم که داره وقتش ميگذره
پس الان وايميستم
،درباره اين مشتري .من قبلاً باهاش بودم
.اون يه دکتره خيلي ساده است ،با من تا کنار در مياي
و بهش ميگي که بيرون .تو ماشين منتظري
گمون کردم اين کار فقط شامل سوار کردن و پياده کردن ميشه؟
اين کار" راننده من بودنه" که شامل رسوندن .و مراقبت ميشه
اسلحه داري؟ من؟ اسلحه؟ نخير، اسلحه ندارم
کاراته چي؟ کاراته بلدي؟ من از ورزشهاي رزمي هيچي نميدونم
.من آرشيتکتم بلدم چطوري طراحي کنم مهم نيست، محافظ .خودم اينجاست
عاليهف اجازه ميدم يه قسمت از غمليات رو انجام بدي تو چي؟
چطور شد تو اين کار افتادي؟ اين کار هر روزم نيست در واقع
به اين بستگي داره که هر روز کجا باشي من تو "ولي" بزرگ شدم
هر دختري که ميشناسم پورن بازي کرده وقتي به سن هيجده سالگي رسيده
يا لااقل .رقص برهنه ولي تو هنوزم انجامش ميدي آره، چون کارم خوبه
من نميفهمم مسئله چيه هيچکس از يه نجار .نميپرسه چرا نجار شدي
کافيه ديگه
سلام غريبه خيلي طولش دادي .راننده ام خونه قشنگيه پول ويليامز؟
پل ويليامز، درسته؟ اون تو جنبش اداره هاي کاليفرنيا پيشگامه
خيلي طراح خوبيه خيلي چيزها رو تو ،دهه پنجاه طراحي کرده
که اين خونه هم جزو اونهاست
،در ضمن اون سياه پوسته ...که به اين معني
.ببخشيد اين چيزايي که الان داري ميگي واسه من مهمه آيا؟
نه، مهم نيست جايي نداري که بريم؟ چرا داره
،اون تو ماشين منتظر ميمونه درسته گاي؟ .بله، البته من تو ماشينم
يه ساعت ديگه ميبينمت
لعنت
عزيزم؟ حدس بزن چي شده؟ من پيتزا نميرم اين ور و اون ور
چي ميرسوني پس؟ جنده- خفه شو - جدي ميگم
الان يه خانمي به اسم نيکي وينترز سوار کردم
.داري منو دست ميندازي دست نميندازمت اين اسم واقعيش نيست، دسته؟
.بي خيال اوه خداي من، چه جوري بود؟ جذاب بود؟ بدن خوبي داشت؟
مثل جوليا رابرتز تو "زن زيبا" بود؟ نه، از اون جنده خوشحالا نبود
بدجنس بود بدجنس؟ ميشه سرزنشش کرد؟ .فکر نميکنم الان کجاست؟
خونه يه دکتر تو هم بيرون کنار راه نشستي، آره؟ نه، من رفتم
يعني چي که رفتي؟ يعني قالش گذاشتي؟
،عزيزم، اون مرده بهم کاملاً توهين کرد
بهش گفتم طراح خونه اش ،پل ويليامزه
ولي اون طوري نگام ميکرد .که انگار احمقم
منظورم اينه که نا سلامتي ،من ارشد آرشيتکتي از دانشگاه ييل دارم
و فکر کنم ميدونم دارم چي ميگم گاي، اگه بلايي سرش بياد چي؟
مثلاً چي؟ نميدونم، يارو ترسناک نبود؟
اون زنگ زده يه جنده تو روز روشن بياد خونه اش البته که ترسناکه
و، شبيه دکترا هم هست اونها بدترين ديوونه هاي عالم هستن
.مشتري دائميشه مطمئنم مشکلي پيش نمياد
.تو متوجه نيستي بايد برگردي
آن، داري چرت ميگي من تقريباً رسيدم خونه
،اگه اتفاقي بيفته !هيچوقت خودت رو نميبخشي
!همين الان برگزد داريم درباره دختر يه خانواده حرف ميزنيم
اوه! ببخشيد باشه، ميبينمت !خيلي خب...درسته يه لحظه بايد دور بزنم
!هي مرد، زود باش !خداي من
حرف بزن؟ هي، گاي هستم آره، نيکي پيشته؟ تو خونه يه مشتريه
گفته بود بيست دقيقه پيش مياد بيرون ولي نيومده
نيکي هيچوقت دير نميکنه ،صبر کن زنگ ميزنم به گوشيش
جواب نميده لعنتي، تنها چيزي که الان ميخوام يه مشکل ديگه با نيکيه
اون تقريباً نصف تجارت منه اگه از دست بدمش بايد برم تو خيابون
.مثل يه جاکش واقعي حرف ميزني .مثل يه بچه سفيد
ديگه جاکشي وجود نداره جاکشها توسط کرگ ليست" از بين رفتن"
من يه توزيع کننده هستم ،من براي نيکي کار ميکنم .نه اون براي من
،اگه ماشين بخواد .به من زنگ ميزنه
،اگه اين دفعه گند بزني ديگه به من زنگ نميزنه
خيلي خب، حالا چيکار کنم؟ بذار فکر کنم، بذار فکر کنم
اسلحه داري؟ چي؟ نه چرا همه ميپرسن اسلحه دارم يا نه؟
،آروم باش اين يه سوال صادقانه است کاراته بلدي؟ !من آرشيتکتم
آرشيتکتها هم ميتونن کاراته بلد باشن !من بلد نيستم
تو بايد بري تو مرد
فکر کن پيراهن صورتي نپوشيدي و نپوشيدي و برو داخل
!لعنتي
درسته ،ادامه بده هر چقدر ميخواي تقلا کن
نميتوني خلاص بشي هيچوقت نميتوني خلاص بشي
الان بي دفاعي، ها؟ کاملاً آسيب پذير آه، بفرما خيلي سفته
!اوه گندش بزنن! اوه، اوه لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي
خيلي خب، درسته درسته من اينجام. من اينجام متاسفم تو چه مرگته؟
منظورت چيه؟ داشت شکنجه ات ميکرد
.اين يه نمايش بود، احمق خان چي؟ -
داشتم بهش ياد ميدادم چطوري گره بزنه
اگه بذارم ماسک سگي بزنه پول بيشتري ميده
.حداقل قرار بود بده بازم کن، باشه؟ اوه...خداي من. چطوري؟
...چطور !اوه، خداي من اين يارو پيشاهنگ بوده؟
صبر کن، من يه بار اردوي قايق راني رفتم
...و فکر ميکنم اين يه گره به اين گره چي ميگيد؟
شوخيت گرفته؟ ببخشيد بذار، آهان، صبر کن
مثل يه کارخونه اسپاگتي ميمونه حتي نميدونم از کجا شروع کنم
زير زير چي؟ زير، رو زير زير، رو، آره خيلي ساده بود آره
،فهميدم !فکر کنم فهميدم تمومه، تمومه، تمومه تمومه، تمومه
تموم شد خوبه؟ خوبه؟ !خيلي خب، هيوو !آره .بله، خودشه !ميدونستم
ميدونستم !احمق !اووو !لعنتي بيا، اينو بذار تو جعبه
خداي من! شماها چه مرگتونه؟ جهت خاصي داره؟
ببين، من هنوزم بايد ،پولم رو بگيرم ولي نصف مبلغ رو بهت ميدم
اوه، و امروز کارت خوب بود !اوو! لعنتي گاي، زود باش ببخشيد، آره
گرفتم گرفتم، گرفتم !گاي، زود باش !گرفتم ...مادر به باورم نميشه
فکر ميکني تقصير من بود؟ تقصير کي بود؟ !تو گفتي يه ساعت
خب اون تو گره باخمن گير کرده بود اون گره سختيه
خرگوش بايد سه بار دور سوراخ بچرخه قبل از اينکه بره تو سوراخ
ميدوني چيه، اگه قرار باشه دير کنم معمولاً پيام ميدم
ولي تو گفتي به رانندگي ميچسبي و من خودم محافظت رو ،انجام ميدم
،و فکر کردم نيازي نباشه تا وقتي که تو تصميم .گرفتي که بياي تو
نميتونم باور کنم که الان زندگي من اينه
،ما مرتکب جرم شديم نيکي يه خلاف واقعي
،من بي اجازه وارد شدم حمله کردم
اگه کرده باشه چي؟ اگه يه دکتر رو کشته باشم چي؟
.مسخره بازي در نيار نهايتش سرش ورم ميکنه
اگه به پليس زنگ بزنه چي؟
بهم اعتماد کن، دکتر در اين باره حرفي نميزنه
بعد از اون، من تنها کسيم که ميدونم .درباره قهرمان بازي مسخره ات
،لزامه بگم که من دصدت رو براي اين وقفه نميدم
درصدم؟ .تو بيست درصد از مبلغ گيرت مياد کدوم مبلغ؟
،هر پولي که دربياريم تو بيست درصد ميگيري چطور اينو نميدونستي؟
،نميدونم ...فکر کنم همه چي خيلي ،سريع اتفاق افتاد
يادم رفت درباره پول بپرسم هيچوقت فراموش نکن .درباره پول بپرسي
درباره چهع مبلغي حرف ميزنيم؟ ...شنبه شبها، چند تا ايستگاه
بعلاوه دو تا دختري که برميداريم ...واسه پارتي مجردي
همه با هم، شايد هزار دلار .يا دو هزار تا گيرت بياد
...دو دو هزار...دلار؟ ‏‏‏‏2000 دلار؟
بايد بگم که؛ من بهت لطف نميکنم خودت بدستش مياري
کيفم رو بگير
خانمها، پا رو تکون بديد ،هي، راحت باش چرا راحت نيستي؟
هميشه راحتم جکسي کجاست؟ داره حاضر ميشه اين کيه؟
سلام، من گاي هستم جديدم نيک، چي ميگه؟
بيشتر مردم زير دوش اينکارو ميکنن من بيشتر مردم نيستم
،امشب شب بزرگيه ما نميتونيم به يه تازه وارد اعتماد کنيم
ببند، باش؟ ماشين قشنگي داره، يه ولوو
همين؟ آ ها سلام، گاي هستم اون شبيه راننده ها نيست
ما يه مهموني تو پنت هاوس تيل" داريم"
يه نفرو ميخواييم که اين کاره باشه اون ميتونه، آره؟
،براي اثباتش ميتونه سخت افزار رو بشوره درسته گاي؟ !اوه لعنتي
خوش ميگذره اونها آشپزي کردن !اون...اوه تميزش کن چکه ميکنه
آره شوخي ميکني، آره؟ مادر کمينگاه شوخي نميکنه !نه، برو برو
انجامش بده پسر باشه انجامش بده واسه من بنفشه خوش بگذره کثيفه
!اوه خدا
...اوو، چه
عزيزم، چرا بهم زنگ زدي؟ قضيه اون خانمه و دکتره چي شد؟
... نه، اون حالش خوبه
من سوارش کردم و حالا تو اين خونه تو "ولي" هستيم
...با دو تا دختر ديگه صبر کن دو تا جنده ديگه؟
اينطور به نظر ميرسه، آره الان پيش سه تا جنده هستي؟ آره آها
فقط تو ،و سه تا جنده تو يه خونه تو ولي؟
،اوه...آره ولي قراره ببرمشون
،به يه مهموني که قراره يه مشت مرد اونجا باشن
اين باعث ميشه حالم بهتر بشه؟ ميخواي چي بگم؟
،منظورم اينه که دليل اينجا بودن من تويي
،يادته "دختر يه خانواده؟ " به نظر مياد همه چيز الان مرتبه
چند ساعت پيش ازم ميخواستي هر کاري بکنم
!تا بتونيم بيمه رو حفظ کنيم ،آره، چند ساعت پيش
يه گروه خانم با سينه هاي مصنوعي نبودن که به صورتت زل بزنن
آره، ولي الان همچين چيزي به صورتم زل نزده هنوز زنده اي؟
قرار بود اونا رو بشوري خودت رو احياي قلبي نکن
واسه مهموني ديرمون ميشه باشه، خيلي خب عزيزم، بايد برم باشه؟
بايد سخت افزار رو تميز کنم بعداً باهات حرف ميزنم
دوستت دارم، باشه؟ خدافظ
سخت افزار؟ باشه ميتونيم بريم يه جاش رو فراموش کردي
چي، با ضد باکتري ماليدمش رو صورتت اوه، خدا
بندازش اون...؟ ميتونم...؟
بيا اينجا، اينقدر سوسول نباش. اين فقط روون کننده است اوه
خب، بريم خدافظ نيکي هيلتون
من ميگم شاتگان نه احمق، من شاتگان دارم - خدافظ نيکي هيلتون
!وووهووو کسي خوشبو کننده دهان داره؟ ،نه اين آشغالو بنداز دور
مشکلت چيه؟ من با اين وضعيت با شما به يه .مهموني ديگه نميام
چرا نمياي؟
،دفعه پيش که اون پايين مشغول بودي ،يکي از اينا تو دهنت بود
.تا يه هفته بي حس بودم بي حس، ولي با طعم نعنا
من هميشه نعنايي هستم ...دوست دارم جوري
هي، راننده ما دوست نداره .جزئيات خونبارت رو بشنوه
اوه، نه .راحت باش ما نميخواييم
...آه، اون .اونجا يه کانتينر باز هست آره، البته
چطوري ميخواي مايع رو خارج کني، ها؟ ...آره، خب
گمون نکنم فکر خوبي باشه که تو ماشين اين کارو بکني
درسته؟ منظورم اينه که کلي پليس هست اين يارو چشه؟
لطفاً بگو که واقعي نيست؟ بهم بگو ...متاسفم، ولي
ميخواي کمربند ايمني رو هم ببنديم بابابزرگ؟ چون ميتونيم
ميدوني چيه؟ بهش سخت نگير
...اون حساسه منظورم گي بودن و اين حرفاست
اوه، تو از مردا خوشت مياد؟ ،خداي من !خيلي با مزه است
قبلاً راننده گي نداشتيم
عجيب نيست که شستن ديلدوها اونقدر طول کشيد
اوه، اون شماره ات !رو نداره ما روشن فکر هستيم آره، هميشه
آه، آره !برادران من !خانمها تو خونه هستن تو، تو جاکشي؟
.لازم نيست بياي ميدونم چه خبره تفنگ داري؟
تو سومين نفري هستي ...که امشب اينو ازم ميپرسي و من
،ميدوني چيه لازم نيست بدوني اوه، شرط ميبندم کاراته بلده
چه خبر رفيق؟ من دن هستم، بهترين مرد سلام بهترين مرد دن
فکر کنم تلفني حرف زديم ،همه وسايل ،تو اتاقه همراه با سس
خوبه، بذار آماده بشيم هي پسرا
ببين، ميخوام اين پسرا بهترين ،شب زندگيشون باشه
منظورم اينه که کلي خرج کردم و واسشون کلاه گرفتم و اين حرفا
اوم...اگه بعد از نمايش ،اضافه پرداخت باشه چطوريه جريانش؟
ببين...ميدوني چيه؟ مطمئنم که ميتونيم درباره اش صحبت کنيم
عاليه رفيق عاليه فقط بگو باشه
همگي کيرهاتون رو بياريد بيرون واي! گاي؟ !گاي کارتر خودشه
!آره چي؟ ديون آره، مرد از کي تا حالا؟ ...اوه فکر کنم از دبيرستان
واي! خودش يه عمره شنيدي که تو پيوت پوينت" شريک دارم؟"
نه، واي شريک پيدا کردي ... ،واي تبريک ميگم. عاليه عاليه
،من ، از بين همه مردم گوشي طراحي ميکنم
.رازش اينه فقط قطشون رو کمتر کن اينطوري جيبم پر پولتر ميشه
تو چيکار ميکني مرد؟ اوضاع واسه گاي کارتر ما چطوره؟
اوه...ميدوني خوبه آره رفيق خوبه، م رديفم هي راننده هي
گاي، بيا اينجا يه نوشيدني واسه خودت بريز
خيلي بده که مردم بشناسنت اين اتفاق نميفتاد هيچوقت
الان جوري شده که حتي نميتونم برم مغازه بدون اينکه ،يه احمقي نگه
تو توي فلا ن وبهمان " "بازي نکردي؟
قبلنا وقتي يه کار ...ناجور بازي ميکردي اينطوري ميشد
"مثلاً وقتي تو" سقوط کير سياه رو بازي کردي؟
و تو هم سلاح کون جمعي" رو بازي کردي؟"
تنها راهي که يه نفر ميتونست ببيندش
اين بود که بره يه ويديو ،کلوپ داغون ،پولش رو بده
تو نوار ويديو ببيندش و برش گردونه .و ديگه بهش فکر نکنه
،نه الان که همه چي مجاني شده اوئنها بارها و بارها ميبيننش
حرفاي مزخرفتون تموم نشد؟ بايد سرعت گاي رو بالا ببريم
،واسه پونزده دقيقه ات حاضري بابا بزرگ؟ ...اوم .فکر نکنم بيام
اونا فکر ميکنن تو جاکش هستي، درسته؟
فکر کردم به خاطر "کرگ ليست" ديگه جاکشي نيست؟
نيستن ولي احمقايي که اينجا هستن نميدونن پس حالش رو ببر
جوري رفتار کن که ،انگار ويلي ديناميت هستي
و سالهاست .زنها رو ميزني اينطوري دلشون ميسوزه .بيشتر انعام ميدن
چند نفر داري؟ صد تايي ميشن اين کاريه که ميکنيم
،بفروش جمعشون کن، و دوباره بفروششون
اگه آخر شب ،به اندازه کافي چسبناک نبودن
پس نتونستي خوب .دست به دستشون کني
،و شرتها رو جمع کن چون اونا ميدزدنشون و اونها گرون هستن
،آمين. و مهمترين چيز اينه که متنت رو ياد بگيري
چي، بايد اينو بخونم؟
.بايد بتوني اجراش کني تو يه جاکش هستي، يادته؟
،بايد اون رئيس بزرگ؛ مک ددي اون حرومزاده که کت پ.ست ميپوشه و
.ميدونم درون تو هست، بيرون بکشي بيارش بيرون، بو بو خب، نه
چي؟ نه؟ نه، نه، نه، نه ...من نميتونم اينکارو بکنم شوخي ميکني؟
نميتونم ...افرادي اون بيرون هستن که متاسفم
فکر ميکردم قراره .پيتزا جا به جا کنم امشب واقعيتش
اين چيزا خيلي از حد من بيشتره ...من...من ...اين درک ميکنم گاي
چي؟ واقعاً؟ ...آره، چون .ممنون .ما گرفتيم ممنون
...چون اين من نيستم ،ولي، من پول ماشين رو ميدم .فقط کرايه ست
باشه گاي .فقط يه چيزي مسير طولانيه
اول بايد يه سري به اتاق پسر کوچولوها بزنيم فکر خوبي بود
.لازم نيست من بيام پس معذرت ميخوام اوووم
،کي ميگفت "شنبه شبها پسري رو نيار؟" کي ميگفت؟
وسايلتون رو برداريد و حرف نباشه
،اوه، ببخشيد همه اش مال توئه من اينجا نيومدم .که برم دستشويي
ميخواي بري خونه پيش دوست پسرت؟ ها؟ هنوزم گي هستي، درسته؟
.اوه آره من کيم، ديدي؟ پيراهن صورتي، من گيم ...خب
چرا وقتي اينکارو ميکنم دوست نداري؟ اوم...نه واقعاً يا اين...؟ نه
يا اين يکي؟
گي ها وقتي يه دختر بهشون دست ميزنه بلند نميشه دم و دستگاشون
ميدوني کي ميشه؟ شوهرها ببينف ميتونم گوشيم رو پس بگيرم؟
دوست پسرته؟ اون آنه زنمه نميدونم آن در اين باره چه فکري ميکنه؟
بذار مخاطبا رو ببينم آن کارتر ...فايل ضميمه
...خيلي خب نيکي ...نيکي خواهش ميکنم... لطفاً ‏‏37 ماهه حامله ست
الان خيلي شکننده است ،نميتونه ماجرا رو درک کنه عمراً
مطمئنم که نميتونه من نميتونم
منظورم اينه که هيچکس از يه خيانت کار خوشش نمياد
،باشه، خواهش ميکنم آن منو ترک ميکنه ترکم ميکنه، درسته؟
تو استرسي که ما ،تحمل ميکنيم رو درک نميکني هر دوي ما بيکار هستيم
اوه، درداتو بريز بيرون گاي ولوو سوار
آره، اوضاع ،خيلي نااميد کننده شده
و تو داري هزار دلار .رو رد ميکني من...بهت گفتم؛
نميتونم اين شغل رو انجام بدم بيشتر از حد منه ...همه چيز
خيلي بيشتر از حد منه من دو کلمه :بهت ميگم آقا خودت رو بالا بکش
ميخوام اينو نگه دارم ...و تو ياد ميگيري و اون تن لش غيرِ گيت رو
ميبري تو اون اتاق و .کارت رو انجام ميدي باشه؟
قبلش مشکل داشت الان مشکل نداره بريم، بريم بريم
!بيارشون بيرون !بيارشون بيرون !بيارشون بيرون !بيارشون بيرون
!بيارشون بيرون
...ووو، واي، ووو خيلي خب، لعنتي اون پيراهن خيلي صورتيه سلام
سلام باشهف باشه بشين زود باش، کنار بيا باهاش
ازم ميخواي خانمها رو بيارم .... ،بيرون
بايد چند تا قانون ساده .رو ياد بگيريم !مزخرفه
،اول و مهمتر از همه .خانمها رو از قسمت دهان نميبوسيد
خوششون نمياد از اين کار
...مشکلي نيست ميتونم تو رو ببوسم؟ همين که گفتم ...قانون دوم
!پيراهنت رو دربيار تو هيچ سوراخي انگشت نميکنيد
اين جوري معامله به هم ميخوره اين شامل ريموت کنترل هم ميشه
و پفک و عروسکهاي کوچولو عروسکهاي کوچولو؟
کير من هم عروسک محسوب ميشه؟
هر چيزي به غير از عروسک ،مجاز بره تو سوراخ نمايش تمومه
و قانون آخر ،اگه ميخواييد نمايش جذاب بشه .بايد انعام بديد
من سرش رو نشونت ميدم همه شب ميفروشم، اوکي؟
!آره تشويق کنيد موسس و صاحب سرويس مهموني ،"دختراي بد"
خانم نيکي وينترز رو به همراه دوستش جکسي !و فالون (موزيک راک)
!درش بيار
!آره
!انجامش بده !بلرزونش
.آفرين گاي گوشيت رو پس ميگيري مرسي خوشت اومد ددي؟
بفرما اومم، آره اينو ميگيرم !هي، مزخرف در مزخرف
اون خانمه همه !چيزهاي منو بلند کرد قابل قبول نيست
اينطوري کسب و کارت رو ميگردوني رفيق؟ !نه، نه، نه معذرت ميخوام
چيزهات رو پس ميگيرم ببين و ياد بگير
!بذار بارون بياد عزيزم !سلام ددي
خوشت اومد؟ بازم بده سلام؟ بازم بهت ميدم ،آن، صبر کن صبر کن
عزيزم، همه چي مرتبه؟
چي؟ صبر کن. حالا؟ .غير ممکنه هنوز سه هفته مونده ازدواج اينطوريه
خداي من، باشه ...خب، آه چيکار کنيم؟ ميخواي چيکار کنم؟
باشه، ميام اونجا
اووو! واقعاً درد ميکنه بايد هم اينطور باشه
نيکي، نيکي، نيکي بايد باهات حرف بزنم من وسط يه کاري هستم
اضطراريه. لطفاً؟ برو شهر !کونش خونريزي کرده رفيق خيلي درد داره
مشکل چيه؟ من بايد برم مگه در اين مورد حرف نزديم؟
اين فرق ميکنه يه بحران خانوادگي دارم
خب اگه تو بري من به بحران مالي ميخورم، فهميدي؟
.بازي تازه ميخواد شروع بشه ميخواي اين خوشي رو از دست بدي؟
نه، نه، ولي ،آره، قراره رو اونجامون شيرين بيان بذاريم
و اونا هم بخورنش بعدش تيکيلا ميذاريم روش و اونا ميخورنش
بعدش خامه ميذاريم ...و اونا ليسش ميزنن
.گرفتم، گرفتم ...قراره خيلي چيزها بره اون تو
اينکارو ميکنيم اونجا ... -
ازت ميخوام اينجا باشي ،که حساب کتاب کني و مواد مصرفي رو برسوني
،تيکيلا، آب نبات ...خامه ،نيکي زنم زنگ زد الان
بچه داره به دنيا مياد فهميدي چي گفتم؟ کاش ميفهميدم
باشه برو بچه لعنتيت رو به دنيا بيار
ولي انتظار نداشته باش بهت پولي بدم !چون تو هيچ کاري نکردي
نکردم من...کاري نکردم خدافظ بدبخت فکر کردم اون گيه
ببخشيد سلام ، زايشگاه؟
ببخشيد سلام، چي شد؟ ،عزيزم ايشون دکتر سيگل هستن اين شوهرمه، گاي
سلام، داره مياد بيرون؟ ،اوه، ...مياد ولي امروز نه
ميگه هنوز حتي باز هم نشده ...اما درد به خاطر چي بود؟
خب، زنت دچار وضع حمل اشتباهي شده
که تو زايمان اول چندان هم بي سابقه نيست
ميتونه به خاطر هر چيزي باشه ...کم آبي، استرس
ما يه سرم وصل کرديم تا اوضاع رو به راه بشه الان حالم بهتره
اوه، خدا رو شکر خدا رو شکر هنوز نميتونم اين بچه رو به دنيا بيارم
دير يا زود مياد بيرون توي جدولت علامت ميزنم
چند دقيقه ديگه ميام تا اون سرم رو بردارم ممنون
ميدوني، واقعاً احساساتم جريحه دار ميشه وقتي اونطوري حرف ميزني
.نميخوام عصباني کنمت ...فقط ميخواستم صادق باشم من آماده نيستم
اگه پدر بدي باشم چي؟ واقعاً ، اگه نتونم
از لحاظ مالي و احساسي شما رو پشتيباني کنم چي؟
،ميخوام بگم ،بهش فکر کن آني
داريم يه انسان ،واقعي مياريم به اين دنيا
يه زندگي واقعي رو مياريم به اين دنيا قراره يه آدم بشه
و هر چيزي که بشه به ما بستگي داره
چي باعث شد فکر کني ميتونيم همچين کاري کنيم؟
اگه نتونيم اتز پسش بربياييم چي؟ من دو ساعت با سه تا زن بودم که
مطمئناً والدينشون کار اشتباهي انجام دادن چون امکان نداره
يه آدم نرمال طناب شکلاتي ...نميکنه تو
طناب شکلاتي؟ طناب شکلاتي ذوست دارم
.آره، منم همينطور ميخواستم بگم که کاش يکم داشتم
،نميتونم کمکت کنم ولي خوش شانسي که يه دکتر داري که دندونش لقه
آبميوه ميخوري؟ نه مرسي عزيزم، اگه درست بگي چي؟
اگه ازمون متنفر بشه چي؟
چرا بايد اينطور باشه؟ آخه من از پدر و مادرم متنفرم
تو از پدرو مادرت متنفر نيستي
چرا، من اصلاً پدر و مادرم رو دوست ندارم
،اگه ميتونستم انتخاب کنم اونا رو انتخاب نميکردم
اگه حس اون نسبت به من همين حسي باشه که من به مامانم دارم چي؟
اوه خداي من خودمو ميکشم ...اينجا و اينجا رو امضا کن
،حالا اينقدر پول بده و بعد اين فرم رو واسه بيمه بفرست
.تا هزينه رو بهت بدن اگه تا اون موقع هنوز بيمه داشته باشيم مرد
اين تقريباً به اندازه اييه که نيکي ميگفت امشب گيرم مياد
چي، اون جنده ها؟ آره، کلي پول وسط بود ولي کارم تمومه ديگه مرسي
زود باش، بهتره بريم خونه و استراحت کني تو بايد با من بياي
نه، نميخوام ماشينم رو اينجا بذارم من رانندگي ميکنم
مطمئني؟ اونجا ميبينمت مطمئني؟ مطمئني؟ دوستت دارم دوستت دارم
،خلي خب تو خونه ميبينمت
خانم، اين نزديکي ها فواره نيست؟ اونطرف، دست راست ممنون
تو؟ تو
دکتر؟ دکتر کورتز؟ بله اون...؟ اين يه بيماره؟
!هي...وضعيت خاکستري !وضعيت خاکستري اوه لعنتي
،دکتر گري، دکتر گري ضبع شمالي ،درکتر گري، دکتر گري ضلع شمالي
!اوه خدا هيس من اين سرنگ رو پر کردم با 1.1 ميلي ليتر آنستين
که براي اينکه تو رو .ساعتها بيهوش کنه کافيه اين تجربه نامطبوعيه
نظرت چيه بريم دنبال نيکي، ها؟ باشه زود باش
ميخواي باهاش چيکار کني؟ هنوز نميدونم
ميدونستي داري شبيه اين دکتر ترسناکا ميشي؟
آره، ميدوني چيه؟ فقط رانندگي کن اتفاقي که افتاد تقصير اون نبود
مقصر من بودم .من تازه کارم فکر کردم داري شکنجه اش ميکني
من واسه اين کار بيشتر پول ميدم ،الان اينو ميدونم
ولي فکر کنم بايد به خاطر سوء تفاهم متشکر باشي
...منظورم اينه که اگه چيزي رو که من شنيدم ميشنيدي خيلي زياد به نظر ميرسيد
مشخصه که مشکل داري شايد بهتر باشه به درمان فکر کني؟
شايد هم لازم باشه درباره جايگاه مذهبيت تجديد نظر کني
هنوز جواب ميده در واقع خيلي هم خوب جواب ميده
و خيلي هم کم جايي براي گمراه شدن باقي ميذاره دهنت رو ببند
فکر نکنم متوجه شده باشي که چقدر خوش شانسي تو يه دکتري
،تو داري کاري رو ميکني ،که به گمونم
...هميشه دوست داشتي انجامش بدي و به خاطرش پول هم ميگيري
ميدوني اين وضعيت چقدر نادره؟ بيشتر مردم کل زندگيشون کار ميکنن
و هيچوقت همچين فرصتي گيرشون نمياد ،اگه بري اونجا
.همه چيز از بين ميره گواهي پزشکيت؟ از بين ميره و به خاطر چي؟
!برو! برو! برو ،يه چيز ديگه دکتر من خونه ات رو تو گوگل سرچ کردم
.طراحش پل ويليامز بوده حراست به خاطرش ديوونه شده
چون يه سياه پوست بود که تو يه گروه کاملاً سفيد پوست کار ميکرد
ميتونستي يه نقطه تاريخي داشته باشي شوخيت گرفته؟ نيکي، لعنتي
نيکي، تکون نخور دکتر، اينکارو نکن
گوش کن، بهش فکر کن بهش فکر کن کلاً
.تو يه تحول تاريخي رو باعث ميشي
،که براي خونه تو يعني اينکه !ماليات نميدي خيلي پول زيادي ميشه
!لعنتي چرا اونو آوردي اينجا؟ ...چي؟ من نميبيني...؟
!اون منو گروگان گرفته
اين دکتر "استرنجلاو" لعنتي تو بيمارستان ما کار ميکنه
خيلي دوست داشت انتقام بگيره يا همچين چيزي
فکر کنم امروز رو شانس نباشه آره، اينطور به نظر ميرسه
اميدوارم نمرده باشه نه، فقط چند ساعتي بيهوش ميشه ...اون
...چيزه. يه گردن .هر چي عاليه. راستي بچه ات چي شد؟
اشتباه شده بود
،حالا که اينجا هستي ميخواي شغل قديميت رو پس بگيري؟
،زود باش دکتر گرفتمت
ببين گربه هه چي آورده
هي! حالا ديگه مهموني !حسابي قاطي پاتي ميشه
.يه بطري بيار راننده در حال کش اومدن هستيم
هي، ميشه اونو واسم بگيري عشقم؟ اوه، آره
اين يکي از اون افراد ثابت گروه"کيس"نيست، درسته بچه ها؟
نه، اين اريک کار هستش بهترينه جايگزين پيتر کريس شده تو درامز
.چه خوب اون يه روباهه از کجا ميدوني؟ کل صورتش رنگيه نه، جدي ميگم
روباهه، چون به خصيتش ميخوره مامانش يه بار با اون خوابيده
،اين بالاترين افتخار فالونه اون ميتونه دختر درامر .کيس" باشه"
خبف همينه فينال بزرگ
ما ميخواييم يه پنج دلاري بگيريم به تو بستگي داره
در حال حاضر، هيچي نميتونه منو شوکه کنه به غير از اين
ما ميخواييم همه پولها رو بگيريم تا آخرش من خيلي غلغلکي هستم
اين يارو؟ خيلي خب بچه ها بسيار خب، خيلي خب
گوش کنيد، اين لحظه اييه که همه منتظرش بوديد
وقتشه ...تا نمايش دختر رو دختر رو دختر شروع بشه
،حالا، حالا گوش کنيد اين يه نمايش جذاب و ناجوره
هر چيزي که ميبينيد واقعيه ،جدي ميگم همه چيز، صددرصد
.هيچ چيزش الکي نيست ...گوش کنيد، گوش کنيد
خيلي خب، خيلي خب !بس کنيد مدرک ميخواي؟ !مزخرفه
،خانم فالون اثباتش ميکنه نميشه کاري که ميخواد بکنه رو جعل کرد
خيلي خب، اين واقعيه نميخوام سورپرايز رو خراب کنم ،ولي لازمه بگم
که شايد نخواييد خيلي نزديک بشينيد
بايد پولها رو ببينم کمکم کنيد
...چون نميتونم ما نميتونيم !بدون پول ادامه بديم
خب چي ميگي؟ پول چي شد؟
شماها خيلي زرنگ هستيد چون واسه خودتون خاطره اي خريديد
که هيچوقت از .يادتون نميره. بوم
چي بهت بگم؟ !ووو
کجا رفتي؟ فکر کردم درست پشت سرم هستي؟ يه چيزي مانعم شد چي؟ -
،داستانش طولانيه ،سعي کن عصباني نشي .ولي من برگشتم به هتل
باعث شدي راجع به اين بچه فکر کنم
اگه ازش متنفر بشم چي؟ اگه زشت باشه چي؟
اگه يکي از اون خالهاي مادرزادي بزرگ داشته باشه
رو صورتش و من نتونم باهاش کنار بيام
و حتي نتونم بهش نگاه کنم چي؟
اگه به خاطر اينکه ،خوشگله ازش متنفر بشم چي
اگه خوشگلتر از من باشه چي؟ و من بهش حسوديم بشه
و باهاش رقابت کنم ...چون عضلات سيکس پک داره گاي، زود باش
وقتي من پدر خودم رو هر هفته تو "کراس فيت" درميارم
و هنوز اين چريبي دور کمرم هست؟
اوه گاي، حس ميکنم افسردگي بعد از زايمان از الان اومده سراغم
...کالفرنيا قانوني نداره که بتوني
يه بچه رو بذاري دم ...ايستگاه اتش نشاني
عزيزم، عزيزم، عزيزم داري ميچرخي
ميدونم! به همين خاطره !که ازت ميخوام همين الان بياي خونه
مهموني هنوز تموم نشده
بايد تميزکاري کنيم و اين دخترا رو ببريم خونه
ببين، سعي کن آروم باشي دراز بکش و يکم چاي بابونه درست کن
...فقط آروم !نميتونم آروم باشم ،ميدوني چرا چون "مني" وجود نداره
که بتونه منو مثل !تو آروم کنه
"يه بار هم که به "من نياز پيدا کردم !تو اينجا نيستي
عزيزم؟ عزيزم؟
اوهف آره !برو! برو! برو
!اوه خداي من !اين خيلي اشتباهه
برو خودت رو تميز کن اين چيه؟ کسي نميدونه ولي بايد تميزش کني
فکر کنم عاشق شدم
اوه لعنتي
ازمون دزدي شده دزدي شده؟ مثل اينکه يکي اومده و همه پولا رو برده
صبر کن، مطمئني؟ ،اين پر بود حالا نيست کي همچين کاري ميکنه؟
يکي از اون آشغالاي بي مصرف شما خودتون رو به خاطر !اون پول کشتيد
،اونقدرا هم نبود، ولي، آره يکم تلاش کرديم صبر کن، صبر کن
..شايد... شايد افتاده باشه بيرون يا همچين چيزي نخير
بهتره لااقل يه نگاهي به اطراف بندازيم، ها؟
موافقم بهتره دنبالش بگرديم
!مادر به خطاها آره، قراره يه نفر به گا بره اين زير نيست
صبر کنيد خانما
هي، مهموني خيلي خوبه اون نمايش خيلي عالي بود آره، البته
.بايد درباره چيزي که ميخواستيم حرف بزنيم، حرف بزنيم پول اضافي؟
آره، ولي الان نه چي شده؟ گفتيم پول اضافيمون رو ميخواييم
تو قول دادي ازمون دزدي شده آشغال يا مابه التفاوت رو جبران ميکني
يا اينکه نميذاريم کسي از اينجا بره .تو قاطي کردي
هيچکدوم از اينا از شما دزدي نميکنن اونها همه مامور هستن
راحت باشيد خانمها، درا رو قفل کنيد .خنده داره زنگ ميزنم به حراست
نه، اينکارو نميکني اوه اوه اوضاع جدي شد هي نيکي، هي ...نيکي
حرفي از اسلحه نزده بودي فکر کردم قراره حرف بزنيم حرف ميزنيم
اين باعث ميشه گوش کنن خيلي خب بچه ها يه موقعيتي پيش اومده
يکي از شماها .پول ما رو دزديده هيچ کس از اين هتل بيرون نميره
تا وقتي که پولم رو پس بگيرم ميخوام که همتون رو فرش دراز بکشيد
!حالا آره، حالا کي کيرشون رو بياره بيرون، ها؟ اون ميتونه بره
ميتوني هر چي دارم برداري ،کيفم رو بگير هر چي ميخواي بردار
.من کيفت رو نميخوام آشغال پول خودم رو ميخوام
پولي که واسش کار کردم آره، پولي که واسش کار کرديم
گايف اونا رو بگرد بگردشون شما دو تا خيلي باحاليد مردا پيش هم
اين چيزي نداره اينم چيزي نداره
!پاکه، برو اينجا هم چيزي نيست اوه، کارت کتابخونه
چيزي نيست !يکم فرش بخور .دستم خورد به کيرش ببخشيد، چيزي نيست
چيزي نيست شلوارشو ببين !کمک تبريک ميگم رفيق
ممنون ببخشيد، چيزي نيست اون چي؟ هي، لازم نيست نگران من باشي
ميخوام بگم من مشکلي ندارم پاکه پاکه
من شش ماه پيش اخراج شدم بايد اينکارو ميکردم باهات نصفش ميکنم
ميدونم يکي از شماها !پولا رو دزديده
،زود باش مرد به يه برادر کمک کن
اين يکيه !عوضي !داره فرار ميکنه !بگيرش
!برو! برو! برو سريعتر گاي !آسانسور نمياد، لعنتي !بيا اينجا عوضي
!هونجا وايسا خواهش ميکنم بپر شبم رو بساز
اوه، داشتم باهاتون شوخي ميکردم ميخواستم پسش بدم اي احمق
همه اش اينجاست تا آخرين سنت بگردش ...فقط هي اين يارو خيلي گوشتيه
اينجا رو باش اينو يادم رفته بود، ببخشيد
،خب بهتون که گفتم ميخواستم برش گردونم داشتم سر به سرتون ميذاشتم
بچرخ و زانو بزن چي؟ !زانو بزن احمق خان دوست داري بازي کني، ها؟
ميخواي چيکار کني گاي؟ يه نفر قراره به فاک بره
گاي، رفيق، خواهش ميکنم نذار بهم آسيب بزنن !خيلي متاسفم
!خيلي خيلي خيلي متاسفم ...خواهش ميکنم ...نيکي، نيکي هي، گوش کن
...خانمها بشاشيد رو اين بدبخت چي؟ !آره
،نيکيف صبر کن اين کار خيلي چندش آوره
!شما نميتونيد رو من پي پي کنيد !گاي، نذار اينکارو بکنن
عزيزم، مثانه ام داره منفجر ميشه اول تو ميري يا من شروع کنم؟
!زنيکه هاي کثافت !نه، نکن نکن نکن ...جدي ميگم، بس کن. نکن
آره، بشاش روش اوه خداي من. بس کن !نه !بوس رنگين کموني
!رفت تو دهنم فالون، چيکار داري ميکني؟ گفتي بشاش روش
چشماش بسته است !نميتونه فرقش رو بفهمه خب، من واقعاً بايد برم
!زنيکه هاي کثيف عوضي چرا اون بايد روش بشاشه و من نه؟
،بدش به من !مادر به خطا !لعنتي بوي مارچوبه ميده هي مرد
خوبه که شماره دو نداشت، ها؟ چي؟
خوش ميگذره؟ شنبه شبها هميشه اينطوريه؟ تقريباً
چطوري نجات پيدا ميکنيد؟
جاز آروم کمک ميکنه فکر کنم يه چيز قويتر لازم داشته باشم
متال آروم چرا اينقدر استرس داري؟ نميدونم چون قراره بچه دار بشم
و کاري ندارم بچه ات نياز نداره .تو کار داشته باشي
واقعاً؟ پس چي ميخواد؟ همين کاري که امشب با ما اينجا کردي
خب، فکر کنم من و تو ديدگاه هاي خيلي متقاوتي داريم
در مورد بزرگ کردن بچه نميدونم
نه، فکر ميکنم تو رانندگي و حفاظت خلاصه بشه
البته که بايد بشوريشون ،و دنبالشون بري
که امشب اتين .کارو هم کردي ولي بيشتر
بچه ها فقط نياز به مراقبت و رسيدگي دارن
مهم نيست پورشه سوار .بشي يا پونتياک
تا موقعي که بچه بدونه که به موقع ميرسي ،و مشکلي واسش پيش نمياد
.کار انجام شده
هر دومون ميدونيم که تو ميتوني اينکارو بکني مثل يه قهرمان
...حالا ببين قبل از اينکه ،از اتاق بريم
يه بررسي احمقانه بکنيم زود باش
هي خانما، صبر کنيد يه چيزي جا مونده
،اوه خداي من اينا رو خيلي دوست دارم
قرار بود يه نفر کل شرتها رو جمع کنه زير مبل بودن
خيلي خوشحالم که تونستم اونا رو بهتون برگردونم خب ممنون
نمايش خيلي عالي اي بود دوست دارم بگم که بابت اوون اتفاق متاسفم
...بعضيا خيلي حرف نميزنن ،به عنوان افراد مذکر درسته؟
،اگه به خاطر جنس مذکر نبود ما بيکار ميشديم
درسته، که موضوع بعدي رو پيش ميکشه
ميدونم که شما گفتيد ...کارتون تمومه خب رسيديم رفيق، برو خونه
خودتو تو سينک خالي کن
من دو تا صد دلاري دارم که دارن جيبم رو سوراخ ميکنن
،ماشينم اونجاست خب، چي ميگي؟
چي عاليه فقط چند ثانيه طول ميکشه توهين نباشه زود باش
يه مقدار گيرمون اومده ولي...آره. حاضري؟
پسر عموم از فروختن ويتامين بيشتر از يه ميليون درآورد
احتمالاً ويتامين کوکايين بوده نخير ويتامين واقعي نه نه آره آره
خيلي خب، مثل سياها بودي
هي، من سياهم از اين بازيا با من درنيار فالون
ميخواد اين همه راه رو با اون پسره تا اونجا بره؟ چند سالته، 12؟
دارم ميگم اوه، اون نگرانه نگرانشي پدر جان؟
اگه بخواي درست بهش فکر کني نگران کننده هم هست اينو بهت ياد نميدن
وقتي دم در بليط ميخري جنبه مثبت، کمترين کارو انجام ميدي
يعني اينکه، يکم ميرقصيم ...حرفهاي زشت ميزنيم
.خودمون رو انگشت ميکنيم .شايدم با دست يه حالي بهشون بديم
اگه بتونه تحمل کنه، که البته بيشتر مواقع .نميتونه
دقيقاً، اينا پر از ،ودکا و اينجور چيزا هستن
بيشتر شبيه پرستازري از بچه ميمونه کارمون
به همين خاطره که بهش ميگن حقه ،حرفه اي ها، به ندرت
کلوچه رو از دست ميدن امکان نداره نميتونه اتفاق بيفته
چي نميتونه اتفاق بيفته؟ !اون يارو که تو مهموني بود، داره نيکي رو ميبره
،اون يه پليسه بايد از اينجا بريم آره،آره !گاي، برو نيکي چي ميشه؟
،نيکي ميره زندان ،و ما نميريم
پس بهتره اين ماشين لعنتي رو راه بندازي
قبل از اينکه خودم اينکارو بکنم .نميتونيم بريم به خاطر نيکي؟
!ماشينو راه بنداز !زود باش !بريم چي؟ داري چيکار ميکني؟
زود باش رفيق چي؟ چرا وايستادي؟ چيکار داري ميکني؟ !برو
!برو جلو چيکار ميکني؟ !اون پدال لعنتي رو فشار بده
!هو، هي !برو! برو! برو
!لعنتي !تو اينکارو نکردي ،چه خبره توکيو دريفته"؟" اون پشت نيستن
به اين خاطره که هيچکس پشتمون نيست ،توکيو دريفت !تو موفق شدي
!اوه لعنتي ...آه همگي حالشون خوبه؟ نه زياد چي شد؟ به گا رفتيم
خداي من، بچه ها زندان خيلي خيلي مزخرفه
،ولي شنبه شبها زندان خيلي بيشتر مزخرفه
صبر کن، بسه کسي نميره زندان گاي ....مگر اينکه بتوني پرواز کني
زود باش، زود باش !بريم
خيلي خب بچه ها زود باشيد ،حتي اگه ماشين رو ول کني
اونها تو خونه دستگيرت ميکنن ولي تو رو دستگير نميکنن !زود باش
!توي کوچه، زود باش
آدام 12، نيرو اعزام کنيد به ...کوچه 29 ام بين سوم و چهارم
درخواست نيروي کمکي داريم، تمام بهتره جلوي "تمپل" جلوشون رو بگيريم
جرکت کنيد حرکت کنيد
!زود باش !هيف صبر کن سفيدا برن
اوه، مراقب باش
گمشون کرديم بدترين هاي روي زمين کيا هستن؟
!ماييم !هيچکس نميتونه با ما در بيفته
...اگه دست داشتم الان بغلت ميکردم فکر کنم يه مقدار از حال رفتم
فقط يه مقدار
هي، سنجاق داري؟ درخشان يا معمولي؟ !فالون خدايا بدش به من
بيدار بمون، هو اين يادگاريه صبر کنيد، يه چيزي يادتون نرفته؟
آره، پولم ،براي يه همچين شب بدي خيلي خوب بود
بايد از گاي به خاطرش تشکر کنيم کارت از اريک کار هم بهتر بود
روباه تو آدم سرپايي هستي، گاي ....هي، تو هم همينطور. خب گرفتمش
بايد ببرمش رو تخت خدافظ بچ ها
گاي، تو ميتوني هميشه راننده من باشي
به محض اينکه از زندان اومدم بيرون، باشه آه، بغلم کن
داري سگه رو مياري بيرون
ميشه يه لحظه منتظر باشي؟ ،فقط يه لحظه بايد کيفاش رو ببرم بالا
احتمالاً بيشتر از يه لحظه باشه ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
بعد از کارايي که کردي لياقت پاداش رو داري
يه نوشيدني برات بيارم؟ ...آه نه مرسي، خوبه الان برميگردم
کلي قوري اينجا هست ممنون، آره خيلي وقته جمعشون ميکنم
اکثراً عتيقه هستن اونايي که شکل حيوون هستن رو خيلي دوست دارم
معامله هاي گنده اي تو اي بي داشتم
اوني که شبيه فيله و گلهاش صورتيه ميبيني؟
فکر ميکني چقدر پولش رو دادم؟ اوم، پونزده دلار؟
نود و نه سنت، بعلاوه پول ارسال با چوب هم نميتوني بشکونيش
واوف به اين ميگن يه معامله معرکه ...آره ...خونه ات
خيلي با سليقه چيده شده
خوشحالم که اين چيزها رو متوجه ميشي
خوبه، با توجه به دليلي که آوردمت اينجا
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم يه چيز خيلي شخصي
مال منه، اون زمين تنها چيزي که کمه يه خونه است يه خونه با ذوق
ميدوني، ساختن يه خونه از صفر خيلي گرونه صدها هزار دلار پول ميخواد
گاي، از من چي ميدوني؟ چيز زيادي نميدونم چيزي که ميدوني چيه؟
از پول خوشت مياد؟ فکر ميکني خرجش ميکنم يا نگه اش ميدارم؟
نگهش ميداري؟ و اگه يازده سال ،پولم رو نگه داشته باشم
فکر ميکني چقدر پول دارم؟ خيلي؟ خيلي خيلي زياد
کي ميتونم طرح هات رو ببينم؟ هفته بعد قطعاً
بايد يه تخفيف دوست و آشنايي بدي بهم آره، شکي توش نيست
بذار اطلاعات وکيلم رو بهت بدم
،به محض اينکه دستگيرت کردن به زنت بگو بهش زنگ بزنه
بهش بگو پاتريسيا تو رو معرفي کرده اين اسم واقعيته؟ پاتريسيا؟
پاتريسيا کورن بلاث حالا برو بايد بخوابم ممنون پاتريسيا کورنبلاث
اوه و گاي؟ ...وقتي با اون طرح ها برگشتي اينها منتظرت هستن
نميتونم منتظر بمونم
برميگردي ...آن
خيلي معذرت ميخوام ،که خودمون رو تو اين دردسر انداختم
....ولي نيکي يه وکيلي داره که همه ،چيز رو سر و سامون ميده
،و اين برامون خرجي نداره به لطف نيکي
،فکر کنم اگه مسالمت آميز برم .خيلي بهم سخت نگيرن چي داري ميگي؟
اونا...اينجا نبودن؟ پليس؟ نه زنگ نزدن؟
نه گاي، هيچ پليسي نيومده و رنگ هم نزده چه خبر شده؟
شايد همه اينا خواب بوده باشه تو دردسر افتادي؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خوشحالم که برگشتي
فکر نميکردم بعد از اون فروپاشي عصبي کوچيک برگردي
تو ميتوني فروپاشي داشته باشي البته که برميگشتم
در غير اينصورت چطوري ميتونستم اينو بهت بدم؟
براي بدست آوردن اينا چيکار کردي؟ لازم نيست بدوني
ولي ميخوام بدونم باشه همه چيز رو بهت ميگم
...چون چون احتمالاً پليس .مياد و منو ميبره ...خب، اومم چيه؟
...ولي ميخوام بدوني که
برام مهم نيست که اردکها تو صف باشن مهم نيست لعنت به اردکها
تا وقتي تو رو دارم اردکها ميتونن برن .در خودشون بذارن
فکر نکنم فکر خوبي باشه پس بايد مراقب خيلي چيزها باشي
...اين صداي آژيره؟ نه. موبايل جان لنونه وصلش کردم به تختخواب بچه
...خودم سر همش کردم و يه سري چيزاي ديگه
اين همون ولوويي نيست .که دنبالش بوديم
همون ولووييه که دنبالش بوديم اون عوضي ها شش قسط عقب هستن
بريم اون ماشين رو بکسل کنيم آره آره