..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
روزی روزگاری، نه چندان دور
من بانگ هشت فوتی با قویترین پیستون داشتم (بانگ:وسیله‌ای مثل قلیون که برای مصرف مواد استفاده میشه)
میدونی،برای داغون کردن حرومزاده‌ها شناخته شده بود
یه پک،همینه،بعدش دیگه روی مبل لعنتی خوابیدی
اما شاید تقریبا ساکت و اروم داری داغون میشی
آروم یه گوشه اظطراب داری
آرزوی یکم خلوت و تنهایی میکنی
لب‌ها شیشه(شیشه‌ی بانگ)رو لمس میکنن،دود شش ها رو پر می‌کنه ،سلولهای مغز روشن میشن
حالا میری بالا،طبقه‌ی آخر،رفیق،چی
مرد،این بمبه (بمب به نوعی مواد هم میگن)
روزی روزگاری توی پروژه‌ها، هی
- من و رفقا مجبور بودیم پرورش بدیم - آهاه
بیس چاری روشن،هوای محکم، درست روشن شده بود
بچرخ،یهو بزن،یدونه وودکا مال شب کلیپه (کلیپ:نوعی سیگاری که از پیچیدن علف با تنباکو به دست میاد)
جنگلهای دورافتاده و دهاتها خریده میشن، مثل اینکه من یه صورتحساب پرداخت کنم
مخاطب تو رو خیلی دست بالا میگیره،بالاتر از صدای لیوید
اجی مجی،بلند روشن میشه توی به رولز رویس
پس بتمرگ، حرف نزن و سیگاری‌ها رو بپیچون
- اووو،ببخشید - هی،داری چه غلطی می‌کنی رفیق
بانگ رو شکستی
...همین الانم همه چیزو داغون کردی
می‌دونی چیه، اون کاغذارو بده بیاد
یه گنده برای خودمون میپیچم مرد
- و ما روشنش میکنیم - شرط میبندم(که اینکارو می‌کنی)
روزی روزگاری نه چندان دور
یه بانگ خونگی داشتم که مادرم مایل بود پک بزنه
تیکه‌ی سیگاری،باعث شد فانک احساس تغییر کنه
اکس زیبیت فقط یه پک بهم داد،مجبورم کرد ترک کنم
وکس کاری کرد بخش‌ها رو شروع کنن
اوه،اسلم،یه بس گرفت،شروع کرد به پروژه‌ی روانی
جنگلهای دور افتاده و دهاتها(این یه محله هم هست)شروع به حکمرانی کرد
در حال برخاستنه،شما هنوز در حال نشست برگزار کردن
مرد اون لعنتی ناراحت کنندس
هی،یه درسی اینجا هست (ینی یه درس بهت بدم)
هی
این یه گروهه
حالا برگرد سر سخنرانیت
می‌خوام این بساط رو جمعش کنم و احمق بشم
به یه چیز که خیلی منو ببره فضا تا نزدیک خدا، پک بزنم
بانگ مثل یه دم تایسونی پک میده
.اوه پسر
.این مزخرفه
...کارایی که من میکنم
.خب ببین. این کوچیکترین پسر فعاله
.تن لشتو ببین که داری اونجا کرم میریزی (اوستا بازی در میاری)
داری با چکش چه غلطی میکنی؟
.هیچکس چکش رو روی موتور نمیزاره
. دختره‌ی پیر باید فوق‌العاده باشه که باعث شده تو تو این لباس اوستا بازی دربیاری(کرم بریزی)
!کرم ریختن (یا اوستا بازی در آوردن یا تظاهر به کار بلدی کردن)
.مرد،از من بدت نیاد .من الان دیگه یه حرفه‌ای هستم
.من اینو برای هیچ هرزه‌ای انجامش نمیدم .اصلا داغونم کردی
.من دارم میبینم که داری برای یه هرزه انجامش میدی
.راست میگی
!هی، درو باز کن مرد
!درو باز کن- هی,یه سوال،یه سوال-
چیه؟- میتونی یه چیزی زیر کاپوت من تعمیر کنی-
.هی،خفه شو مرد
چه خبر مرد؟
.نه دختره وسواسی و عجیبه
.فقط کاش قبل از اینکه این همه کارو انجام بدم می‌فهمیدم مرد
.اون لعنتی سخته برادر
میخواستی چیکار کنی؟
میزان ک*س گرفتنت رو توی کار بیشتر میکردی؟
!لعنتی درسته
لعنتی این واقعا حق درستیه !که یه افزایش ک*س باشه
.معامله‌ی منصفانه‌ایه.بدون بحث،برادر
لعنتی،اون باید تو هوای منو میزده
،وقتی که چمناشو میزدم .وقتی که هرکاری میکردم
اون(دختره) باید چی؟
!هوامو میزده
...«هوا زدن...»دیگه ینی چی
...هوامو زدن ینی وقتی که هرچی میشنوی رو تایپ کنی(بزنی روی صفحه)
!بدبخت- ببین می‌دونم تو صحبت نمیکنی-
!بدبخت
.ما اینجا خوب و سالمیم،برادر
.اون (دختره) کسیه که این علف رو به من داد
.بزار اون علف رو ببینم
.نه برادر
من سعی نمیکنم مجبورت کنم استانداردهاتو پایین بیاری
.فقط برای اینکه با من (سیگاری)بکشی
چرا باید اینکارو باهات بکنم؟
.زودباش.بزار اون لعنتی رو داشته باشم
.هی، لعنتی بازی کردن با من رو بس کن
.بفرما،بفرما،بفرما
. ذره‌ی آخرش رو ننداز
.تو رو نمی‌دونم ولی این لعنتی منو نئشه میکنه
.فکر کنم منم نئشه‌ام داداش
اون چه کوفتیه؟
چی؟
اونا شبیه...اون گروه رپ رو یادت میاد پسران گنده
.واو،مرد- .انگار اونا وسط خیابون هستن و اینا-
.ذهنم داره باهام حقه‌بازی میکنه
.آه،لعنتی،هی مرد،بزن بریم
.هی- چیه؟اونا کی هستن؟-
اون کاکاسیاهی رو که همیشه توی محله هست رو میشناسی؟
که جوری رفتار می‌کنه که انگار بهش مدیونی، یه جورایی بدهکاری
.اون همونه- تو بهش یه چیز بدهکاری یا یه آشغال؟-
نه ارزششو ندارم.بیا فقط یه دوری توی محله بزنیم مرد
...خیلی خب،بیا معامله کنیم- !بزن بریم،بزن بریم-
!گاز بده رفیق
فکر می‌کنی کدوم گوری داری میری؟
خدایا لعنت- گیر کرده-
.هی باید درم رو درست کنم- این ماشین جدیدست-
!من ضربه زدم
! من سعی کردم مرد! من سعی کردم که نگهت دارم
.صبرکن
اینطوری باید گیرت بندازم ، داداچ؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟ .همین الان دیدم داری میای بالا
داشتم آماده میشدم که بگم چه خبر چطور تو...چه خبر پسر؟
... بیخیال مرد.من
.من بهت زنگ میزدم و پیجت میکردم (احضارت میکردم) و از اینا
صبر کن مرد.نه این اتفاقی نیست که افتاد مرد
...من سعی کردم که
ندیدم بهم پیام دادی.گوشیم یه دقیقه .این...اوه...
.همین الان پیاما اومدن
...رولین ریج
...منم خیلی بهش زنگ میزنم و گوشیش
...هر بار انگار
اتفاقیه که میوفته- اون انداختش-
.خیلی سعی کرد بهم زنگ بزنه
.الان بهم زنگ بزن- .من گوشیمو انداختم-
.خفه شو،هرزه
ریج،پت.پت این ریجه
از دیدنت خوشوقتم،حالا قوزک پاتو بگیر کاکاسیاه
قوزک پاتو بگیر؟- چی؟-
این کاکاسیاه دیگه چه خریه؟مفتش من؟
.شنیدم شما بیش از یه درمانگاه (بیش از حد) علف میفروشید
.شما یه کلی پول دارین
فروش مواد بیش از یه درمانگاه؟
.اونا کل مشتریامو گرفتن
.اطراف این آشغال نمیتونم یه دونه بفروشم- .هیچی-
.ولی تو سعی کردی داداچ.پولشو بده
.برادر، من نمیتونم همینطوری بهت پول بدم
...منظورم اینه که بخاطر اتفاقی که واست افتاده احساس بدی دارم،ولی
...این تقصیر من نیست...- !تو مدیونی(بدهکاری)-
چی بهت بدهکارم؟
!به من نگاه کن اسپوک
!منو ببین
ها؟
.نمی‌فهمم مشکل چیه
تا حالا فوتبال بازی کزدی؟
می‌دونی چطوریه که فقط رقص دورها گیرت بیاد؟
مشکلش چیه؟
و جوری رفتار کنی که انگار احساسش میکنی؟
.تو مدیونی،تو مدیونی اسپوک
!مرد،لعنتی
.داداچ، کم پول داشتن رو بس کن
چرا هی بالا و پایین میرید؟ برید دیگه.
.خدا لعنتش کنه
تو کلیدایذمنو گرفتی؟
.آره مرد،تو خوبی
!یا مسیح مرد
.کاکاسیاه کلیدای لعنتی رو جوری یهویی برداشت که انگار مال خودشن
«کجا میری شریک؟»
اون دیگه چه گوهی بود؟
.هی مرد،روشنش کن
.روشنش کن قبل از اینکه خاموش بشیم مرد .باید نئشه کنم
.آو مرد،من همه‌ی اون آشغال رو کشیدم
تو رو دیدن...منو عصبی کرد مرد
اینو بهت میگم مرد،مایل بودم یه مقدار کوش همین الان داشته باشم اگه پول اضافی داشتم
تو همش در مورد اضافی حرف میزنی، ...اضافی فلان، اضافی بهمان
این اشغال چیه که تو در موردش حرف میزنی؟
چیزی هست که فقط پیدا میکنی؟
.مثل اضافی؟- .مرد من مجبور نیستم توضیح بدم-
.هممون این بیرون درحال بحثیم.نه فقط ما
انگار هر بار که من یه صورتحساب میپردازم
.یه مادرقحبه‌ی دیگه پیدا میشه
.لعنتی،پول که روی درخت سبز نمیشه
.اول از همه ، هممون بحث نمیکنیم
.تویی که بحث می‌کنی داداش
چون تو همیشه این بیرون سعی می‌کنی شبیه هرکسی باشی که
.سعی میکنه به مردم تهاجم کنه
.سعی می‌کنی بیش از توانت زندگی کنی
!اینطوری نمیشی،داداش
!همینه- می‌دونم که همینه-
.همه میدونن که همینه،همین طوریه که تو هستی
.ما در مورد تمام زمانت توی فیس بوک صحبت میکنیم
!درسته. همینه
چی؟چی ؟داری به کجا میرسی مرد؟
.نه وقتی که گفتم پول روی درختان سبز نمیشه
!من می‌دونم که پول روی درختان سبز نمیشه
اگه اینطوری بود توی کل دنیا پول میکاشتم
تنها چیزی که روی درختان سبز میشه
...سیبه و پرتقال و- علف-
...سبز میشه روی
.علف روی درختان (بوته‌ها)سبز میشه(پرورش پیدا می‌کنه)
...ما پرورش میدیم
...درختان رو- درختان -
...ما علف خودمونو پرورش میدیم و مبفروشیمش به درمونگاه(ینی محله)
مجبور نیستیم به کسی پول بدیم، آشغال خودمونو میکشیم
! برای همیشه نئشه میکنیم
! نه این که علف رو بکشیم
پس راجع به چی حرف میزنی؟
راجع به پرورش علف خودمون صحبت میکنم
و فروختنش به این درمونگاه های لعنتی
!این مشتریامون رو میگرفته
.منم به همین فکر میکردم
می‌دونی دیگه در مورد انجام چه کاری فکر میکردم؟
.که ما توی حیاط پشتی مامانم انجامش بدیم
صحبت یه حیاط پشتی خرت و پرت کوچولو نیست
صحبتت در مورد چیه؟
!دارم در مورد یه گلخونه حرف میزنم
.اره این هوشمندانه‌ست- همه کاری که باید بکنیم اینه که-
.کارت ماری‌جوانای پزشکیمون رو بگیریم
.اینطوری میتونیم پرورشش بدیم.بصورت قانونی
.یه جورایی
نباید یه جورایی واقعا مریض یا ...در حال مرگ باشی یا یه چیزی مثل
این همون فکریه که من کردم!ولی نه- مث فلج اطفال-
مجبور نیستی- چی؟-
خیلیا رو میشناسم که میرن به مکانی که اینجاست
کجا؟- بم-
.همه نوع آدمی،مریض نه
.یه مشت مادر قحبه‌ی سالم که اطراف پرسه میزنن
.بزار اینو ببینم
دکتر دوبی؟- .اوهومم-
دکتر حال خوب؟ مرد کسی این لعنتی رو باور نداره
راجع به چی حرف میزنی؟- من اونقدرام احمق نیستم،داداش
اون اسم واقعیش نیست- پس اسمش چیه؟-
.یه جورایی اسم مستعارشه
.تا مشتریاشو جذب کنه
.منظورت مریضاشه
نمی‌دونم اگه اطلاعاتم رو توی پرونده میخوام،داداش
چون در مورد اون آشغال«قانونی» شک دارم
.چی؟مرد، اصلا اینطوری نیست
.خیلی خب؟ اونا میدونن که ما فقط بساط رو میخوایم
.لازمه که کشیدن اون علف نره غول رو متوقف کنی .باعث شده پارانویید(نوعی بیماری روانی) بشی
.ما قراره دارومون رو بگیریم،برادر
آره راست میگی.قراره با چه مرضی بری تو؟
.می‌دونی چیه؟داشتم در موردش فکر میکردم
.خیلی سادش میکنم،مرد
.میگم من میگرن و ناراحتی افسردگی دارم
به این میگی ساده؟
اینا نزدیک علائم مرگه
.اممم
تو با چه مرضی میری؟
.ازدست دادن شهوت.دوره‌ای
میخوای بگی دوره‌ی ماهانته؟(پریود شدی)
.مرد این بی ادبیه
.باهات شوخی کردم مرد
.می‌دونم منظورت چی بود
.یه شوخیه،لعنتی
فقدان شهوت،این خوبه مرد
.چون کسی نمیتونه بهت بگه چه موقع گرسنه‌ای
.تو نمیتونی مثلا از بپرسی که«آیا گرسنه ام»
گرسنه‌ای؟
.آره،گرسنمه
خیلی خب، بزار دوباره ازت بپرسم
گرسنه‌ای؟
.نه گرسنه نیستم
این عالیه،مرد باید فکرشو میکردم
...بهت گفتم.نمیتونی فکر کنی به
سلام بچه ها- چیکار میکنن؟-
.می‌خوام شناسه عکس دارتون رو ببینم
.و ثبت نام کردین
.بیخیال...بهت گفتم ما به شناسه نیاز داریم مرد
.نگرانش نباش.دارمش
.ممنون
.ببین
.رولین ریج هم این کارت رو از دکتر دوبی داره
وقتی که روی پاهاشه- لعنتی-
.قبل از اینکه بپیچه
تو به جهنم میری- خیلی خب-
دکتر آنی با شما خواهد بود
.تو اول میری. تو کسی هستی که باعث شدی این اداها رو در بیارم
نه من نه مرد- من هیچوقت چیزی نگفتم-
بهت در مورد آدمای مشکل دار
خیلی خب.کارت تمومه
راحت باش و به ما زنگ بزن اگه هر سوالی در مورد کارتت داشتی
یا داروت،باشه؟
خیلی هب، پس حساب تو برای ویزیت ۱۲۵دلاره
۲۵تا برای کارت و کاغذبازی
.و ۲۰تا برای دارو
میتونی همشو واسم اضافه کنی عزیزم؟
۱۷۰دلار
۱۷۰دلار؟
.من هیچ ۱۷۰دلاری رو روی هیچ کارتی خرج نمیکنم داداش
اون یک ربع اونسه
میشه اروم باشی؟
این کارت میگه همه چیز به ازای ۵۰دلار
.این هنوز یک هشتمه
ببین،میخوای ما آشغال خودمونو پرورش بدیم،
یا همینطوری میخوای غربزنی و بنالی
و عصبی باشی؟
باید در مورد اون آشغال فکر کنم. نمی‌دونم
خب،آقایون
تو اول برو- چی؟-
شما دوتا باهم هستید؟
آره- .نه-
آره.
.آره،ما با همیم
.دکتر جفتتونو میبینه
خوبه- ...اون-
اون گوشه- کجا بریم؟-
.دکتر
.ممنون میشم
.بوی خوبی میده.بوی سکس آزاد میده
سلام رفقا.چیکارا میکنین؟
.آروم باش مرد
.آره،از خودت پذیرایی کن
.ممنون
...خب
شما با هم هستید؟
.آره، ما با همیم
.هممم
.خیلی محتاط به نظر میاید
می‌خوام بدونم، خانومه کیه؟
...خانومه؟چی
تویی،درسته؟
.عمرا
.اون وقتی که بچه بود یه اتفاقی براش افتاده
.بیاید فقط بریم سر اصل مطلب
میتونم...میتونم یه پک بزنم؟
!اره.امم
اوه آره؟
.بزار امتحان کنم
.نه
.نه نمیتونم یه پک از این بهت بدم. متاسفم
نه تا زمانی که رسماً معاینه و تشخیص مشکل داده نشدی
.و داروت برات تجویز نشده
.خیلی خب
چیکار میتونم براتون بکنم؟
...خب- .من یکم دچار فقدان احساسی(فقدان شهوت) شدم-
.واقعا داره روم تاثیر میزاره
!تو بیماری منو دزدیدی،داداچ
!قرار بود من از فقدان حواس استفاده کنم
.و تو داری همه اونو میخوری
!نمیتونی با داشتن فقدان حواس همه اونو بخوری
.احمق
میتونید جفتتون این فقدان چیز رو داشته باشید،باشه؟
.بزار اینو بنویسمش
.«فقدان حواس و شهوت»
می‌دونی چیه؟شما شبیه آقای اد هستید
.اینا در واقع برای من هستن
اوه ببخشید- اینا مال مریضا نیستن-
.که بیان اینجا و از خودشون پذیرایی کنن
...دکتر اینا خیلی نزدیک بودن
.باشه،خوبه
چیز دیگه‌ای هم هست؟
...خب ، یه جورایی من تیر خوردم
- ...کی*رم سخت شده - ...مثلا توی پای چپم...
- ...بیشتر از چهارساعت... - ...و از پای راستم بیرون اومد...
- ...در واقع زیادی برای بدنم بزرگ شده... - ...از ناکجاآباد...
- ...و من می‌خوام سکس داشته باشم... - ...از سمت راست...
...و بعضی وقتا خودمو خراب میکنم.
هو،هو،هو
.خیلی خب
.اون مشمئزکنندست
.به دلیل دیگه‌ای نیاز ندارید
.داشتم باهاتون مسخره بازی درمیاوردم.بیخیال
.شما به نظر آدمای توپی میاین
.اوکی،بفرمایید پسرا
.و این هفته یه معامله‌ی عالی هست
.بهترین اوهای
!ممنون،مرد
.ممنون
.بفرمایید- چی؟-
برای من؟- اره،ادامه بده-
.این یه داداش واقعیه،مرد
.این چیزیه که دوست دخترم صدام میکنه
!کارت شناسایی ماری جوانای پزشکی داداش
!ما میتونیم علف خودمونو پرورش بدیم مرد
داری چه غلطی میکنی؟
.یکی میسوزونم
مشکلت چیه مرد؟
!تو نمیتونی همینطوری در ملأ عام اونو به نمایش بزاری
چرا که نه؟
!چون نمیتونی
اف او اچ
گوع؟
!گمشو ببینم عمو
.داداش،ما میتونیم قانونا کار غیر قانونی رو انجام بدیم
.لعنتی راست میگی.بزار یه پک بزنم
.خیلی خب.آره
.خیلی خب پس تو یه مادرقحبه‌ای
!اوه لعنتی
چی?
.این لعنتی رو نگه دار
چه خبره؟- رفیق،پلیس-
چه خبر،توخوبی؟- ...چی-
...روشنش کن- بازی در نیار-
چی?
واحد 24...
دور و دور
بادبان باد میزنه
راس میگی مرد.این لعنتی بومیده
.فقط مستقیم آشغال
.بهت گفتم
بهت یه چیز میگم.ما گلخونه‌ی خودمونو شروع میکنیم
اسم علفمون رو چیز احمقانه‌ای مثل اوجی بابی جانسون نمیزاریم
.یا اوباما اون اتیشو داره
هیچ کدومشون.ما فقط قراره یه علف بمب داشته باشیم دادا
.میدونی،میفهمم چرا مردم نژادشون رو نامگذاری میکنن
...این مثل
.مثل برندته
می‌دونی این مال منه.این چیزای منه.میدونی چی میگم؟
پس ما باید نامگذاریش کنیم؟
چرا که نه؟
!هرزه‌ی بد
هرزه‌ی بد؟
باید اسمشو بزاریم هرزه‌ی بد حالا به من گوش کن
ما باید اینکارو بکنیم- نه-
.برادر،باید کلمه‌ی درست رو پیدا کنی
.این مثل بازی رپه و میدونی که من اونو خوب بلدم
.تو هیچ گوهی در مورد بازی رپ نمیدونی
.مرد اینکارو نکن.اینطوری رفتار نکن
!تو که تو کار رو نبودی مرد
نوار میکس گنگستر بزرگ شده‌ی من نترکوند؟
!پلتنیوم شد (نوعی رده بندی)
...خودتو جمع کن
.اوکی،دارم دروغ میگم
...ولی من کلی مردم رو داشتم که سعی میکردن ازم استفاده کنن
...کی سعی میکرد ازم استفاده کنه؟توپاک
.جی زی چند بار اومد پیش من
.همه کاری که باید میکردم ارتقای اون لعنتی بود
.میتونستم حداقل اندازه‌ی میکس الات(به معنای ترکیب زیاد و ظاهراً اسم یک خواننده)پول در بیارم
مثل آقای میکس الات؟
!میکس الات هنوز داره کو*ن میخوره
اون داره کو*ن میخوره؟
گفتم کو*ن خوری- ...گفتم-
کو*ن های گنده رو دوست دارم و نمیتونم دروغ بگم
اون گوهه- اون همه چیزیه که لازم داره-
.یه اهنگ کو*ن گنده و ما لعنتی رو میترکونیم
.کاکا سیاها کو*ن دوست دارن
خب من پول دوست دارم .
.خیلی خب،پس بیا رو این سبزها فوکوس کنیم مرد
.اون جزوه رو بده من که بتونم از پسش بربیام
.بیا این لعنتی رو شروع کنیم
ده قدم برای پرورش دارو برای تازه کارها
مرد،داداچا توی نتورک های عمومی(مثل فضای مجازی) اینجا لم میدن
قدم اول
مکان مکان مکان- ...بنتلی تغییر پذیر ۲۰۱۶-
میشه از فانتزی بازی توی اون توییتگرام دست برداری مرد
و تمرکز کنی؟
...خیلی خب، یه ناحیه‌ی کم جرم پیدا کن
.برای گلخونه...
تو که نمی‌خوای توجه بقیه مردم رو جمع کنی
.و یا دردسر بسازی واس خودت.
خب همون فقط مارو خفه میکنه
.چون همه اطراف ما مجرم هستن
.قدم دوم،جایی که پرورش میدیم زندگی کن
هسایه‌هاتون رو بشناسید
این یه پانامراست؟
پورشه پانامرا- ببین مرد-
میشه تمرکز کردن رو اون آشغال گوه رو بس کنی
و فکر کنی ببینی که چطور ما میتونیم یکم پول پیش برای شروع جورکنیم؟
اون یه چیز مثل پول اضافیه؟
.ببین مرد ما باید یه چیز مثل یه پس انداز کاری یا همچین چیزی جور کنیم
کارت اعتباریت چطوره؟
منظورم اینه که،بد نیست
خوبه- خوبم نیست-
.هنوزم اون جت اسکی رو دارم .اون مثل یه لکه‌ی بده
.هربار که تمیزش می‌کنی ، لعنتی دوباره کثیف میشه
همه چیزی که من دارم یه ماشین توی آلونکمه که من مثل،فقط مثل
...یه جورایی پنج یا شش تا قسط عقب افتادم
.هیچکس به ما یه وام لعنتی نمیده
.بیخیال مرد.الان وقت مشکوک شدن نیست
.ببین ما چقدر نزدیکیم،مرد
و تا زمانی که امتحان نکنیم چیزی نمی‌دونیم درسته؟
! این آمریکاست
این امریکای ماست؟
.ما آفریقایی-آمریکایی هستیم
آمریکاست.
لعنتی اگه امریکای ماست
.ما این علف لعنتی رو میفروشیم
.و بعدش این سرعت سبز واقعیه
.خیلی خب؟ مثل سرعت طلایی مدرسه.
! این دوره‌ی ماست برادر
.باشه- اینو میفهمی برادر؟-
میخوای بگی,ما از از پسش برمیایم؟
ما از پسش بر میایم!
هی میخوای یه پک از این بزنی
ما نمی‌توانیم نئشه بریم توی هیچ بانکی- خیلی دیره-
.هی من سالها اینجا بانکداری کردم
.پس این باید کمک کنه
.عصر بخیر آقایون
...هی چیکارامیکنی؟- چه خبرا پسر؟-
.بزارید یه لحظه اینجا رو چک کنم
.اهاه
.خیلی خب.باشه
...شما رفقا اینجا دنبال مرکزید و
در موردش بهم بگید...- اوه اره-
خب من اینجام تا یکم پول اولیه (برای کار) بگیرم
...تا کارم رو- پول اولیه.-
...راه بندازم.
- یکم پول اولیه. - آره.
ببخشید.
همینطور که کار بزرگتر میشه...
میتونیم برش گردونیم...
بزرگ میشه،جالبه. با این حرف منو کشتی
"بزرگ میشه".
شماها حالتون خوبه؟?
اوه،اره!
ما فقط هیجان زده‌ایم!
میدونی، برای اینکه ریشه‌های این کمپانی رو بدوونیم
می‌دونی منظورم چیه؟ جای پامون رو محکم کنیم
.به این ترتیب میتونیم شعبه(شاخه) بزنیم تا به کل جامعه کمک کنیم
شعبه(شاخه).
متوجه می.بزار فقط اینو ازت بپرسم
واقعا شما اقایون دارید سعی می‌کنید چطور کاری رو شروع کنید؟
- مشاوره‌ی پزشکی... - مشاوره مالیاتی...
چی گفتی?
اون اسم براش جدیده.
.اون بخشی از کمپانیه .اونو از باهاما اوردیم
اون مال باهامست؟?
.اوه.اون تازه شروع کرده . اون توی اموزش برای کاره
.و ما یکم پول اضافی هم برای اون نیاز داریم
.خب موفق باشید
پس ما گرفتیمش؟ آره!
آقای وایت شما شرمنده نخواهید بود.
.این چیزی که من گفتم نبود
من داشتم به تاریخچه و موجوداتت اینجا نگاه میکردم
... و اینطور به نظر میرسه که
فکر نمیکنم بتونم کاری کنم که این بانک برای شما
.یدونه وام تصویب کنه رفقا
صبر کن، تاریخچه من چطور بود؟ داری به سابقه من نگاه میکنی؟
...سابقتون آقا
همین الانم چیزی شبیه۷۵۶دلار تو حسابتون کم دارین
دو ساله که حساب شما
.توی این بانک هستش
نوزده هز...
نوزده دلار و هشتاد و هفت سنت
نوزده دلار؟ .حتی نمیتونی اونو از خودپرداز بکشی بیرون
اونجا میمونه برادر
اونو ببندش،ها؟ حالا بیا بگیم اون بسته شده
.و مغزتو باز نگه دار
.برای من سخت بوده برای امریکا سخت بوده
.خصوصا آفریقایی-آمریکایی ها
بوم!
- افریقایی. - برادر.
شما رفقا واقعا...شما واقعا دارید وقت منو میگیرید
...می‌دونی چیه ، من واقعا
اوه،وقتتون رو میگیریم؟
من مشتری های واقعی دارم،ممنون
منظورت مشتری‌های سفیده
.میگم،اون از این خوشش نمیاد
من از تو خوشم نمیاد- گنگستر بزرگ این بازی رو درنیار -
تو از من خوشت نمیاد؟- نه-
تو گنگستر بزرگی؟- لعنت به تو-
لعنت به من؟- یه لحظه صبر کن-
من همین الان داریوس رو میخوام- من به تخمم نیست.لعنت بهش-
!اون گنگستر بزرگه
ممنون اقای وایت
بخاطر همینه که موهاتو شونه میزنی عقب
تو مادر قحبه‌ی مسن . اون خر پیر
عوضی و عوضی سفیدتر
پاشید از اینجا گمشید بیرون
اوکی، ما به یه نفر که پول داره نیاز داریم
تا بهمون پول بده چون می‌دونن که ما قرارهای پول در بیاریم
و اونا علف بکشن.
اونا قطعا مجبور میشن علف بکشن
.چون تو باید مثل چی نئشه باشی تا یکم پول قرض بدی
یه نفر که علف دوست داره
.و میخواد یکم پول اضافی بدست بیاره
داداش ، کی میخوای گفتن این چیز، پول اضافی رو بس کنی؟
.هیچ چیزی به نام پول اضافی نیست
هرزه‌های اضافی داریم،
سوراخ های اضافی تو کشوهات داریم
...باسن اضافی داریم
یه نفر...
.ولی چیزی به عنوان پول اضافی نیست داداش
.یه نفر که بتونیم بهش علف برگردونیم
...می‌دونی مسخرست که میگی
.همین الان درمورد یه چیزی فکر کردم
.اون کاندیدای عالی‌ایه برای قرض پول
می‌دونم از کی میتونیم بگیریم- کی؟-
.پادشاه علف
کی?
اسنوپ داگی داگ،اوه تو میشناسیش
.میبینی اون متن رو سرویس کردم
اوه میدونی...
چرا همش وقتی که من دارم سعی میکنم یه فکری کنم تو بازیت میگیره مرد
واقعا کی؟ اسنوپ داگ؟
دارم بهت میگم داداش. همین الان بهش توییت میدم.ببینم باهام یه صحبتی می‌کنه یا نه
.بهش میگم یه ویزیت بهم بده
...پسر باحال یه سری بهم بزن. من نیاز دارم
- "قدم شماره سه:مالی." - ...به محض امکان بهم زنگ بزن.
مطمئن بشین که پشتوانه‌ لازم رو دارید...
همین الان بهم دی ام داد،بزار روشنش کنم.
...و این به دردبخور نیست.
.توییت زدن و آشغال مرد
داری به اسنوپ توییت میدی؟
.اوه ایول، داره بهم زنگ میزنه
- الو? - توییت به اسنوپ .
چه خبر،پسر؟
اون کیه؟ اسنوپ؟- می‌دونی این کیه؟-
دی هستی درسته؟?
گنگستر بزرگ?
اوه لعنتی!
! مرد، بتمرگ و آروم باش
مسخره بازی در نیار با من اون کیه واقعا؟
آره چه خبر برادر؟?
.میخواستم در مورد یه سری چیزا باهات حرف بزنم مرد
هی می‌دونم یه مدتها ما صحبت نکردیم
.ولی یه سری چیزا دارم که می‌خوام باهات درموردش حرف بزنم
آره، یه مدت گذشته.
اینقدر خوب شدی برادرزاده؟?
.آره مرد.میدونی که شدم
.میدونی،منظورم اینه که آخرین کاری که دادی ترکوند، داداش
اون نوار میکس عالی بود
در مورد نوار میکسم صحبت میکنی؟
اره. می‌دونی من چطور انجام میدم
می‌دونی که باید برگردم استادیو .
اون خیابونا برای تو فریاد میزنن رفیق
چی?
یه لحظه اسنوپ رو رو انتظار میزاری؟
یه لحظه صبر کن داداش،باید این بدخواهامو داغون کنم.
میشه لطفا در مورد دوران رپ لعنتیت دیگه حرف نزنی؟
.هیچکس در مورد اون دوران کودکی تو اهمیتی نمیده
دوران رپ کوچیک داداش ؟
تو اینو میگی ؟ دوست من؟- نه.نه صبرکن-
<i,رفیق من داداش؟?
من باتو با هم بودیم که اون نوارهای میکس رو دادی
توی بارون!
اگه اونجا برف نیومد من با یه ست لباس برفی اونجا بودم
و بهت کمک میکردم کارتو بکنی ولی ما اسنوپ داگ رو پشت خط داریم
ازش پول بخواه. ببین میخواد توی این گلخونه سرمایه گذاری کنه یا نه
!و ما میتونیم پول بگیریم،مرد
.می‌خوام همین کارو بکتم
ولی اگه یکم وقت بدی. من نمیتونم اینطوری درستش کنم
تو باید انگشت فاک بهش بدی داداش
اسنوپ میخواد توی گلخونه‌ی ما سرمایه گذاری کنه یا نه؟
اره.
- فکر کردم گذاشتیش رو انتظار. - الو?
اره داداچ.یا منم هستم یا قطع کن
خیلی خب، خوبه!
- اره! - این همون چیزیه که دارم در موردش حرف میزنم عزیزم!
صبح بهم زنگ بزن.
ادرس رو برات شوت میکنم بیا و اون پول رو بگیر
هی مرد دوران رپ من قراره شروع بشه
خیلی خب، قطع میکنم.
الو?
اوه اره...خب...اره همون‌طور که گفتم مرد
اره من تو رو میزارم پشت یکی از آهنگام
گل خانه.
مرد چرا من به این فکر نیوفتادم؟
تو قطع کن
قطع کن...خیلی خب. خوبه دوستت دارم
.همشو واسه مسخره بازی انجام دادی!
.نه شوخی نبود من واقعا اسنوپ رو دوست دارم
می‌دونی دیگه چی رو دوست دارم؟
چی؟- قدم سوم-
رفیق خودم- مواد لازم رو تهیه کن-
پشتوانه و مواد لازم کل دخترا رو برات جمع میکنه - هی گنگستر بزرگ.تو یه حرومزاده‌ای
گنگستر برگ تو انجامش دادی داداچ
تو گفتی که انجامش میدی! انجامش دادی. اره
.اوه میدونستم اون زیاد به درد نخور نبود
در حال خیانت زیر اب گرفته شد.
امم.
همه میدونستن. بخاطر همینه که برنامه اسمش سایه‌هاست
مردم اسرارامیز هستن توش که در حال کارهای کثیف گرفته میشن
اوکی، چیزی که من میگم اینه که به خودم اجازه نمیدم تو رو بگیرم
منو در چه حالی بگیری؟
در یه قسمت از سایه‌ها
.زودباش،حالا عزیزم
می‌دونی که من به تو خیانت نمیکنم من تو رو دوست دارم
اره هرچی.اگه منو اینقدر زیاد دوست داری
پس چرا هنوز آن رو درست نکردی؟
.واقعا...امم امم من خوبم
از این مردم حالم بهم میخوره
از زمانی که بهشون گفتم که اون آمادست برای پرکردن
.قبل از اینکه فردا بری سر کار آمادست
اونا واقعا حریص هستن برای اینکه نیازشون رو برطرف کنن
او اوه.این واقعا جالب یست، باشه؟
من واقعا برای مردم جای خوبی توی قلبم دارم
.کی اون چیزایی رو که ما برای ضمانت میگیریم رو نداره
ما چی برای ضمانت میگیریم؟ ما هیچ گوهی نداریم
می‌دونی توی لس انجلس کجا زندگی میکنم؟خونه‌ی مامانم
او عزیزم حدس بزن چیه؟- اون چیه؟-
.رئیسم ئوتا ملک جدید برای مدیریت بهم داده
واقعا؟
While these people get evicted from they home in Bel-Air
took the sink and trashed the whole house.
باورت میشه؟
اونا چطور ازت انتظار دارن اون اشغال رو اجاره کنی؟
نمیدونم.مجبور میشم کسی رو پیدا کنم تا درستش کنه
.صاحبش یه یارو پیر هستش که توی میامی زندگی میکنه
.اصلا در مورد اونجا فکر نمیکنه
حالا بهتره. کار سختیه ...که انجام بدی.نمیدونم که چطور باید
اوه لعنتی.صبرکن.عزیزم .یه فکری کردم
اوه خدا. چی؟
چرا اونا نمیزارن من اونکارو انجام بدم بزار من درستش کنم
.اوه خدای من...داریوش.ببند(دهنتو)
.نه
.واقعا.اینو داشته باش
بزار من کثافت رو درستش کنم
.میتونم یکم پول ازش در بیارم و بهت یه بازخوردی بدم
همه چیز خیلی خوب میشه
باشه،پس من چطور باید بدونم که تو قراره یه کار خوب بکنی؟
. چون این کار منه که تو خطه
به دوست پسرت اعتماد نداری؟
.نه من به تو اعتماد ندارم
.لعنت
قراره چی گیر من بیاد؟- آره،آره-
.این همون چیزیه که فکر میکردم پیش بیاد
.بهت میگم، این بستگی به چیزی داره که اون بده به من
هرچی که اون به من بده، هرچی که من بتونم بزارم توی جیبم
...بسته به اون چیزی که بتونم پس انداز کنم
هر چی که پس انداز کنم،باهات شریک میشم
به نظرم جالب میاد.آره اینطوره
.میدونستم همینطوره
.خیلی خب
ولی باید یه چیز رو بهم قول بدی داریوش و شوخی هم ندارم
قرار نیست من برم نمایش سایه ها
.در مورد اون حرف نمیزنم
اوه.چی؟
.شغلم رو به خطر ننداز
باشه
.داریوش،جدی میگم
.منم جدی میگم .قبض تلفن منو بده
.با من...سر من بازی در نیار
!قول میدم
خیلی خب، وقتی رفتیم اونجا، تمرکز کن روی کارمون، باشه؟
.مرد،کاری که قراره ما انجام بدیم .درمورد کاره
.کار،چیزیه که همش درموردشه،خیلی خب
.کار
چه گوهی تو دهنته؟
.زبونم
...نه،چه
!سر و وضعتو نگاه کن،مرد
راجع به چی حرف میزنی داداش؟- توفش کن-
!توفش کن- نمیدونم دستت کجا بود-
. تو همین الانشم تمرکز نداری و حواست پرته
مرد تو فکر میکنی من قراره .بی تمرکز و حواس پرت باشم
من میدونم دارم چیکار میکنم .این کارمه داداش
.تو حتی نمیتونی در مورد کار حرف بزنی
خب نباید بری اونجا اونجا و طوری باشی که انگار هوادار نیستی
.این کاریه که تو نباید بکنی
داداش من بقدری داد زدم ...وقتیکه صداشو
اونجا نمیری و طوری رفتار کنی که انگار هوادار نیستی
سیخ کبابی تو اون دهن گاییدته اسنوپ که وقت بازی کردن نداره
لعنتی، من سخت کار میکنم و سخت بازی میکنم برادرزاده، بیا تو
.خیلی خب.بزن بریم
.درو واسم باز کن
چی؟
!درو واسه یه اراذل باز کن،داداش
!درو باز کن!میدونی که چطوریه
بستنی میریزه،خامه سر میخوره
.آره ، خودشه،همینه
.میخوام از اول شروع کنی
مانی،رفیق،آماده ای؟
نمایش بزار، من توی ردیف اولم
الماس نیستم و ندارم ولی هنوز می درخشم
اوه، لعنتی رئیسم منو هو و صدا میکنه
مانی هانگری اون رپ توپ رو داره
...پولو
.صبر کن
!اسنوپ!چه خبر پسر
چه خبر رفقای فولک؟
اسلوموشن- درسته-
این رفیقم پت هستش مرد
.من پت هستم . اسنوپ
!داگی استایل (اسم یکی از آلبوم های اسنوپ داگ)
طرفداربزرگ.مرد از زمان داگی استایل من فکر میکردم که مرد من باید اون البوم رو بخرم
.چون اولش فکر میکردم که باید یه کارتون باشه
.مادرم اجازه نمیداد آلبوم رو بخرم
.میگفتم"هی بزار دوتا آلبوم بگیرم"
این کارتون...بزار یه عکس بگیرم مرد
.بزار این سلفی رو خیلی سریع بگیرم
سلفی؟- سلفی؟داداچ اون علامت رو بخون-
"فقط داداچای هرزه عکس میگیرن (بخصوص سلفی)"
.سلفی های شخمی نگیر
تو همون داداچی نیستی که از رپ متنفری
یا تو فقط عموما از رفقا(رپرها) متنفری؟
...اوه،نه...اسنوپ- .روراست باش-
اون نوار میکس گنگستر بزرگ
.اون لعنتی خیلی توپ بود
!منم همینو گفتم داداچ
!این همون چیزیه که منم سعی کردم بهش بگم
.آره داداش،از تنفر بکش بیرون
...اسنوپ- .تنفر-
من متنفر نیستم.میدونی که ...من متنفر نیستم،ما...اسنوپ
.من ازش بدم نمیومد
این رفیقمه. وگرنه !که حالا اینجا باهاش نبودم
چرا باید از کسی بدم بیاد و باهاش ...بگردم که
.هی،میدونی،من هواتو دارم مرد
خب دی، چقدر واسه اون گل ها(علف ها) لازم داری؟
.هوو- تو بهم اینو نگفتی-
.گفتم.یه چیزی بهت گفتم
.گفتم،به هرحال تو اصلا گوش نمیکنی
داداش نمیدونی؟- میدونیم-
البته که میدونیم اسنوپ.ما ...یه مقدار لازم در حد
ده ؟
ده هزار دلار؟داداش جدی میگی؟
آره،منظورم اینه که،اسنوپ،ما .از صفر شروع میکنیم
ده تا،رفیق؟
...اجاره،برق
.لعنتی،من فکر کردم شما میخواید یه پنجاه تا درخواست کنید
پنجاه هزار؟
!آره،پنجاه تا
!آره باوو
!نه،نه،نه
آره باو !آره- نه نه-
!باید پنجاه تا پس بدی...نه
.اسنوپ!ما میتونیم با ده تا تمومش کنیم ده تا کافیه
.ده تا عالیه
پس ده تا. خب .چقدر بهم برمیگردونید؟
چقدر علف گیرم میاد؟
.نصف از همش
...چی
!هو،هو
.علف خمارش کرده
میتونم یه دقیقه بیرون باهات حرف بزنم؟
...بیا اینجا گنگستر بزرگ- برمیگردم-
.کی هنوز بزرگ نشده... میتونم بیرون باهات صحبت کنم؟
.یه لحظه بهم وقت بده.برمیگردیم
...چه
هی رفیق،قیافه اون داداچا رو دیدی وقتی گفتم 50هزارتا؟
.احمق ها
مانی،رفیق،بیا ردیفش کنیم.از اول میریم.
بستنی میریزه،خامه سر میخوره
...بستنی میریزه،خامه
باهام بازی نکن،میدونی !چطوری میشم
.باید روشنش میکردم
.آره کل راه رو تا بیرون روشنم کرد
...چون چیزی که قبل تر گفت
.گفت که نفهمیده که چی گفته
.فکر کنم نصفشو میگیرم
.با اون یک سوم موافق نیستم
از پشت در ضدصدا اونو شنیدی؟
.آره،داداچ من همه چیز رو میشنوم .اینو یادت نره
.این اسنوپه
.ده تا
!لعنتی
.اینجا یه شرایطی با اون پول هست
میخوام گنگستر بزرگ بره توی اون اتاق و
.برای من یه سبک 16 نئشه اجرا کنه
.معامله تموم!داداش اینو نگهش دار
.میدونستم که اینو میخواد
...نمیدونم کدوم یکی رو- میدونستم اینو میخواد-
فکر کنم این خیلی عالیه نه؟- میتونیم بریم اون تو؟-
.فقط داشتم فیلمت میکردم
.داشت فیلمت میکرد
در واقع به هیچ وجه نمیتونستم انجامش بدم
چون یه نشست دیگه با باربارا استرسند و خدمه دارم
با باربارا بود یا ماریا؟
.نمیدونیم،نشست های زیادی دارم
ولی در واقع، قسمت دوم اون گنگستر بزرگ رو خواهی داشت
.داداش تمومه مانی،رفیق،تو آماده ای؟
...مطمئنی نمیخوای که من
.از اول رفیق
هروقت حالم خوبه و به خودم برمیگردم
یه بت گنده لعنتی واسه خودم میپیچم
میدمش به بیور
در آمریکا قانونی خواهد شد ولی من قبولش نداشتم
تا اینکه آخر اینکارو کرد
.دیوونه
لعنت،عزیزم، چی اینقدر وقتتو گرفته؟
.حتی فکرشم نمیکنی
.اوه خدای من،عزیزم
.صبر کن تا این مکان لعنتی رو ببینی
اون یه "اوه خدای من" خوب بود یا بد؟
...منظورم اینه که
.اونا تقریبا کل سینک رو گرفتن...
.اونا کابینت ها رو گرفتن
.عزیزم،اونا تقریبا همه چیز رو گرفتن
.این...این احمقانست
میشه فقط زودباشی لطفا؟
.خیلی خب، سریع میایم پیشت الان
زودباش- اوکی-
!اوه لعنتی
!دختره عالی انجامش داد مرد.اینو ببین
!این فوق العادست مرد
میدونی چقدر میتونیم اینجا پرورش بدیم؟
.این قراره شروع بزرگ ما باشه
.یه لحظه صبر کن.صبرکن. دارمش
...قدم اول
صبرکن بزار اول بریم اونجا ...دوست دخترم اونجا منتظره
...قدم اول- اممم-
.مکان...
...قدم دوم- اهوم-
.جایی که پرورش میدی زندگی کن...- اوهوم-
.تمومه- و من ملزومات رو دارم-
...میدونی چیه مرد؟ فکر کنم من باید پول رو کنترل کنم
بزار راجع بهش فکر کنم...لعنتی اوه نه
چی؟
.مرد برو بیرون از این جا- داری دستم میندازی؟-
بزار واست توضیح بدم.همه این گلخونه ایده ی من بود
تو میخوای به کل همسایه ها درموردش بگی؟
ببند گاله رو.بعلاوه .تری نمیدونه،پس آروم باش
چی؟تری نمیدونه؟
چطور باید اون همه علف لعنتی رو پرورش بدیم اگه تری نمیدونه؟
!خفه شو- .باید جلوی دوست دخترت بزنم داغونت کنم-
!انجامش بده!انجامش بده!انجامش بده- ...ببین،من نمیخوام-
!سلام عزیزم- چه خبر عزیزم-
.میدونی این کیه؟ این پت هستش.اونو یادت میاد؟
.پت
.آره،پت رو یادم اومد
.سلام- سلام-
حالا صبر کن،من نمیدونستم تو اینجور کارا رو میکنی
اوه آره. بیشتر برنامه ریزی
.و نورپردازی وآبیاری
.ساخت و ساز
.اوه،ساخت و ساز،اوکی،باشه،عالیه
.گوش کن،اینم از کلیدا
.اینا هم همه ی کدهای هشدار هستن،حالا گوش کن
پس تاوقتی که شما آقایون مخارج ...و مخارج تجهیزات رو تخمین زدید
!آره
برگشتیم سر همون
پس این قراره باعث بشه آووکادوی من فوق آبدار بشه؟
او آره.اون...اون قطعا یدونه خوبشه که اونجاست
هی اینجا رو ببین جاکش،مطمئن باش که آبداره
.وگرنه مامانم میاد اینجا و کل مکان رو روی سرت خراب میکنه- عزیزم-
اوه،قراره آبدار باشه، در موردش نگران نباش
.هی میدونی که مادرم دیوونست .اون یارو رو هم دهنشو سرویس میکنه
.کلی آبمیوه نیاز داریم- با بی من مضطربم نکن-
هی چه خبر رفیق؟
!خب خوش و خرم باشی
چطور میتونم کمکتون کنم؟
.خب ام...دنبال یه سری چیز میگردیم
.در واقع یکم چراغ نیاز داریم
این چراغا خوب هستن؟- اوه-
.اینا همینطوری به فروش میرن
.نمیتونم توی قفسه نگهشون دارم
یه ماه پیش تموم کردم اینا رو
.یه ماه وقت گرفت تا دوباره جدید بیارم
.منظورم اینه که اینا واقعا ترکوندن
.پس یکم از اونا میخوایم
باشه،چندتا میخواید؟
توی یه اتاق چند تا لازمه؟
توی یه اتاق؟
.مثل آه...پرورش دادن یه باغچه ی داخل خونه
.آره
خب،میدونی اگه یه اتاق کوچیکه
شاید بخوای یه نگاهی به تجهیزات سریعمون اونجا بندازی
.زوباش بیا اینطرف
.این پسر بد،چراغ بی سی شمالی هستش
اوکی،این همه چیزیه که باغبان توی یه واحد نیاز داره
.اگه یه اتاق بزرگتره،خب شاید تو سه یا چهارتا بخوای
...اوکی،آه
...دو،چهار
.ما بیست تا میخوایم
!خب،بیست تا
!ای ای ای ای او !مک دونالد پیر
.یه باغچه نیست.یه گیاه پروریه
چی؟- گیاه پروری؟-
نه مرد. ما درمورد یه جور،غذای کلی،یه جور ا ا ا...
زمین در حال مرگه. مثل اینکه ما بخوایم نجاتش بدیم
ما میخوایم سبزی سوییسی و کینوا و کیل پرورش بدیم
.اینوطری ما...امم
.باشه،باشه.گرفتم
دقیقا شما ها چه فکر برای سیستم تغذیه دارید؟
چه مدلی مثلا گیاه کیل کون گنده بهت میده؟
شما چه مدلی رو پیشنهاد میدید؟
.دنبالم بیاید
.همینه.انگار ما میخواستیم همینو بشنویم
.من یه همچین چیزی رو پیشنهاد میدم
در واقع میتونید یه سیستم زمانی رو ترکیب کنید تا
با سیستم روشنایی که نشونتون دادم
.با سیستم تغذیه کار کند
آره اون یه جورایی شبیه چیزیه که ما میخوایم انجام بدیم
ایول آره. همه چیز روی یه سیستم زمانی(زمانبندی)
و همه کاری که ما باید بکنیم اینه که بشینیم و ...کیلمون رو نگاه کنیم؟
...خیلی خب،پس
هرچی رو که نشونمون دادی رو جفت و جور کن
.تا ما بتونیم از اینجا گمشیم بیرون
.خاک رو دارید فراموش میکنید
نمیتونیم از کثافت(کود و اینا) به عنوان خاک استفاده کنیم؟
.خب آره!درواقع...نه
این مثل اینه که روی یه بنتلی کاملا نو اسپینر بزاری
.میشه،ولی من اینکارو نمیکنم
من میکنم.چه مشکلی داره؟اینکه خوبه
تو روی یه بنتلی اسپینر میزاری؟- معلومه که میزارم-
.خب پس الان این راکوول رو نشونتون میدم
.این برای پرورش داخلی عالیه
.واقعا حشرات رو دور نگه میداره
...آره،اون خوبه.پس
.فکر کنم اون همه چیزیه که ما گلزم داریم
.میتونیم ادامه بدیم و از اینجا بریم
!مرد همین الان گفتی گل(علف)مرد
.نگفتم گل(علف)
همین الان نگفت"گلزم داریم"؟
.من "گلزم داریم"شنیدم
.تو یه مادرقحبه ـی دماغویی
.ولی جوری به نظر میرسی که انگار داری میدونی چی میگی
تو کی هستی؟
من کسی هستم که قراره همه چیزی رو که شماها نیاز دارید رو
برسونه به خونتون
جورش کنه،به بهترین قیمت در لس آنجلس
.نه لعنتی
.این همون خریه که من هستم
خیلی خب دیگه،الان باید بحثمون سر این تموم شده باشه بچه ها
.اگه که جریان واقعی بوده باشه
خیلی خب؟من یه پلیس لعنتی نیستم
و همینطور کاملا مطمئنم که .مامانتم نیستم
...حالا همه چیزی که لازمه راجع بهش صحبت کنیم
.سهم منه
.لعنتی...خیلی خب
.برمیگردیم
. فک کنم باید بدزدیمش
.اوکی،ببین. اون واقعا جدیه
باید چی بهش بدیم؟
.برای دزدی آماده ام. گاییدمش .به هر حال اون سفیده
.بیا اینکارو تمومش کنیم،مرد
نظرت چیه؟
.بیا با علف(گل)پولشو بدیم
.خیلی خب بیا با علف پولشو بدیم
.خیلی خب
هفت پوند از بهترین کیل ارگانیک ما چطوره؟
.خوشمزه به نظر میرسه
.قرار مدار رو ردیف کردی واس خودت
!قبوله
!تو خوبی؟رفیق خودم
.ما خوبیم،ما ردیفیم
.خوبه خوبه- خیلی خب، گوش کن-
شما ها برین خونه
من براتون یک قرار ملاقات میزارم
با یکی که به اسم کریس توطئه چین
.اون براتون هرچی نیاز دارین فراهم میکنه حله؟
حالا دیگه برین از اینجا برین بیرون. ایجا دوربین امنیتی داره
بجنب
پو
خوشگل خیلی
خیلی جذاب
در مورد این گربه کوچولو رویا میدیدی
اوه اره عزیزم
همه چیز خوبه
من عاشق مرحله ـی دوم هستم
...جایی که پرورش میدی زندگی کن
باعث میشه یه داداچ بخواد یه دستمالی بکنه
خیلی داغ
اون سگ خوبیه
خیلی هات
لعنتی ببین چی پیدا کردم
یکی از جورابات؟
پای خرگوش خوش یمنی روی یک انجیل
این دو برابر حساب میشه
فکر کنم این دو برابر وودوو* محسوب بشه (جادوی سیاه*)
اصلا هرچی چون ازش بدت میاد واسه خودم نگهش میدارم
من هیچ پای کوفتی خرگوش تورو نمیخوام
ولی در حقیقت ببین اینجاست رسید
میبینی؟شانسم از همین الان داره میگیره
- اره - تو کریسی
یکی از شماها پاتریک هیله؟
- اره - اره درسته
دو تا پاتریک هیل؟
من فقط یکیتونو تو لیستم دارم
من پاتریک هیلم مرد
میخواستم بهت زنگ بزنم
ولی مت میگه تو هیچ تلفنی نداری
نه
پلیس این امکانو به مردم میده که خودشون باعث شن ردیابی شن
اونوقت گوشیتو هک میکنن عکس میگیرن
آشغالای مریض
دوست دخترم عادت داشت تو گوشیم سرک بکشه
اونبرای پلیس کار میکرد
فکر کنم همینطوره با گوشی منم ور میرفت
اینو نگهدار ...من
- زحمتی نیست - میخوام شروع کنم به تخلیه کردن
معرکست
برو با همسایه هامون اشنا شو
برو
گاراژ
اوه لعنتی
ام سلام همسایه ببخشید سلام
همسایه؟
داری شوخی میکنی باهام؟
خوب مست کردی مگه نه؟
...باشه خب مم
ما تازه اومدیم اینجا پس
منظورت اینه هنری من این خونه رو به شما فروخته؟
نه نه نه اروم باش اروم باش اروم باش
ما فقط اجاره کردیم فقط اجاره
اوه خدارو شکر
تو از سبیاه پوستا خوشت نمیاد؟
من ازشون خوشم نمیاد
...چی داری می
من عاشق سیاه پوستام
اوکی اوکی
اوه اوکی میفهمم میفهمم
تو هنریو میخواستی ولی رفت
اوکی میفهمم چرا اینطوری میکنی
شما جوونا فمر میکنین همه چیو میدونین
واسم مهم نیست ولی
واست...؟
شما پسرا قطعا کلی نور نیاز دارین
شما پسرا؟
اوه نه نور فقط واسه اینه که تورو بهتر ببینیم عزیزم
اوه چه دوست داشتنی
اره
تو مثل یه گرگ سیاه بزرگ بد میمونی
اره اره
خب ممم
ووو
متاهل نیستی؟
نه
اوه خوبه
هیچکی نمیخواد یک حلقه بندازه دور این
- نه. - او خوبه اوکی
خب صاف وایسا
کجا وایسم؟
این واسه چی بود؟
نگرانش نباش -تمرکز
من باید به یک مسئله زنونه رسیدگی کنم
بازم میبینمت گرگ ک.ب.س جوون من
گرگ ک.ب.س؟ اون چیه
گرگ شکلات بزرگ سیاه
هی من این بالام من این بالام این بالا
وایسا -چی؟
هی هی هی
برگرد اینجا
اونو به هیچ سایتی نفرست
چه کوفتی میخواست؟
کیر
مرد دست از بازی کردن وردار
نه جدی اون داشت راجع به مردی که قبلا اینجا زندگی میکرد حرف میزد
و بهم میگفت چقدر کیرم بزرگه و چقدر دوسم داره
...چجوری اینکارو کنه اون کارو کنه
بیخیال مرد من واسه بازیای چرتت وقت ندارم
اون جنده دهن من و هرچی بود رو
با یک دوربین سرویس کرد و این حرفا
راجع به یک گرگ ک.ب.س حرف میزد
داشت سعی میکرد بهم برتری پیدا کنه
حالا میفهمم چقدر خانومای احساس سکسی و جذاب بودن دارن
گرگ ک.ب.س چیه؟- لعنتی نمیدونم-
.ببین،تو باید باهاش بمونی مرد
از نزدیک مراقبش باش. من هوای اون خوشگله رو که قبلتر داشت یورتمه میرفت رو دارم
چرا من باید با خانومی که شبیه بنجامین باتون هستش باشم؟
.یه کارش بکن
.خوشحالم که این پنجره ها رو تموم کردیم مرد
.این خیلی بهتره
.مرد اصلا فکرشم نمیکردم که همه این جریانا به پرورش دادان یکم علف لعنتی ختم بشه
هی حدس بزن چیه؟- چیه؟-
.اسم این اتاق رو میزارم اتاق مادر
.باحاله
خوبیش اینه که یه خوابالو .اونجا داشتیم تا بهمون کمک کنه تا چیزا ر نصب کنیم
.میبینمت کیر.نه ،کیر
.درسته،میبینمت کیر
هوو مرد.چه خبرشه؟
.نه،شاید نباید بیدارش کنی
.بزارش تو دهنت
.درسته.تا حلقومت بکنش تو مادرقحبه
.بزارش تو دهنت
.نه،بزارش تو دهنت
!هی!هوی هوی
چه خبرته؟
چی شد؟
.داشتی رویای یه چیز شخمی رو میدیدی
.در مورد کیر حرف میزدی درحالیکه همه توی این اتاق مرد هستن
اون دیک چنی(دیک به معنای کیر) بود.داشتم شکنجه میدادمش
.مجبورش کردم اعتراف کنه
به چی اعتراف کنه؟
.اینکه اون توپاک و بیگی رو کشته
.تو با...بهت گفتم که اینطوریه
.اون فقط دیوونه هستش.مسئله اینه
فقط داشتم اینو ثابت میکردم که .میتونی هر کی رو که میخوای مجبور کنی هر چیزی رو اعتراف کنه
متوجه هستی؟ .شکنجه مثل یه هرزه هست
مرد کص و کونتو جمع کن .بزار اتاق رو تموم کنیم
.اوه خدای من،اون یه رویای دیوانه وار بوده
کون درد دارم. این چه معنایی میده؟
معنیش اینه که تو لازمه بلند شی و اتاق مادر رو تموم کنی،کریس شخمیه
.دوباره بزن تو کونش
تو زدی تو کون من؟
.خوبه بریم
اوکی،خیلی خب- خیلی خب-
اوه نه نه.صبرکن هنوز کارمون تموم نشده
هنوز یه نفر باید بره بالا و کابل ها رو متصل کنه تا کارمون تموم بشه
چی؟
به چه دلیلی شما وصلشون نکردی اون وقتی که بالا بودی؟
.من نمیدونم چرا ما لازمه که برق بدزدیم
شبیه این نیست که ما باید قبض رو بدیم تا باهاش شروع کنیم.
تا شرکت برق یه افزایش یهویی توی مصرف برق رو متوجه نشه
.که اونا به صاحب خونه ها بگن .و صاحب خونه ها به پلیس بگن
.آره،این خوب نیست
.نمیتونم ببینم دوست دخترم اخراج بشه
.اخراج؟اگه این اتفاق بیوفته ما میریم زندون
چرا همون موقع که اون بالا بودی اونا رو وصل نکردی؟
اوه نه نه نه.پرورش شماست پس نمایش شماست
من اتصال رو برقرار نمیکنم. من .فقط سیم کشی میکنم
خطرناکه؟
خطرناک نیست.منظورم اینه که برق قطعه
.پس همه چیز خوبه.این فقط یه سیاسته
.و همچنین برق دزدی کاملا غیرقانونیه
پس باید چیکار کنیم؟
...یکی باید از این نردبان بره بالا
.امممم
وباید اتصال قرمز رو... وصل کنی به
کابل با نوار سیاه
و بعدش باید اتصال سیاه رو
.وصل کنی به کابل با نوارسفید
.گرفتم،گرفتم
و بعدش برق رو دوباره وصل میکنیم
.و آماده ی شروع پرورش میشیم
بیا اینکارو انجامش بدیم داریوش.اون چراغ قوه رو بده به من
خیلی خب،ثابت نگهش میدارم .تا تو بری بالا
.فکر کردم گفتی تو مسئول برقی
.هستم،ولی از ارتفاع میترسم مرد
.زودباش.بزن برو
.برو بالا.نگاش کن
.مثل یه میمون کوچولو
چی گفتی؟
اتصال قرمز رو بزار روی کابل سیاه
و سیاه رو بزار روی قرمز
.خیلی خب
!اوه!اوه
!برگرد
خوبی؟
!لعنتی
دی؟
.دی،مرد.این کارو با من نکن رفیق
.بیشتر انگار ما اینکارو با اون کردیم
سی پی آر بلدی؟
.تی اچ سی رو بلدم(میشناسم)
.امیدوارم اون پلیس نباشه
یه کاری بکن...مثل پمپ کردن سینش یا یه همچین چیزی.مادرقحبه رو بیدارش کن
...سلام،امم
یه صدای بلند شنیدم
و بعدش یه نور ناگهانی بزرگ از این منطقه دیدم
...پس فکر کردم که ممکنه- اینجا؟-
آره همینجا...زمان عالی ای هستش که خودمو معرفی کنم
.سلام،من مدیسون هستم
.هی.پت
.از دیدنتون خوشبختم
حالتون خوبه؟
.من خوبم.من عالیم
همه چیز رو به راهه؟- آره-
.دوستت
مطمئنی؟- آره،مثبت-
خب چه...دوستت خوبه؟
.اوه آره.اونا عاشق هم هستن
کل روز داشتن بحث میکردن
.اون یهویی خوابید روی زمین
اینجوریا گفت که"نمیخوام باهات صحبت کنم"ا
.توخوبی؟یکم مضطرب به نظر میای
.چون شما دیر اومدی اینجا و من ترسیدم
باشه- از دیدنتون خوشحال شدم-
یه وقت دیگه قول میدم باهاتون توی یه چیز مثل وقت روز صحبت کنم
.من یه آدم روزکار هستم
.باشه
.اون رفته(مرده)مرد
رفته؟کجارفته؟
.باورنکردنیه مرد اون قطعا مرده
چی؟
.خارق العادس
خارق العاده؟
چرا وقتی یه تراژدی اتفاق میوفته
سفید پوست ها سعی میکنن و درواقع میتونن عادی جلوه بدنش؟
!این خارق العاده نیست که دوست من مرده
.نه منظورم اینه که میتونه یه تراژدی فوق العاده باشه
...این...این
متوجهم،میدونم .چی داری میکشی مرد
.منظورم اینه که این سومین نفره
چی گفتی؟
...دو
.دو نفر دیگه هم به همین روش مردن
اینطوری؟- اوهومم-
!تو گفتی که امنه !تو گفتی که ایمنه
!ما وقت برای اینکارا نداریم مرد
منظورم اینه که،به زودی شروع به تجزیه شدن میکنه و گندش میوفته
تجزیه شدن؟
...آره،شروع میکنه به پوسیدن
.بو گند همه گلخون ـمون رو برمیداره
گلخونمون؟دیگه یه .گلخونه ی لعنتی نیست
.خیلی خب؟رفیقم اینجا مرده افتاده
.حالا خفه خون بگیر و بزار فکر کنم
ببین مرد.فکر کردن قرار .نیست اونو دوباره زنده کنه
...ما باید
.ببین دستای کوچیکش گرد شدن
.بدنش خشک و لمس شده
.نه اونا همیشه اینطوری گرد شده بودن
.باید دفنش کنیم
!دست بهش نزن !دست نزن بهش
...ما باید- !بهش دست نزن-
.ما اون رو دفنش نمیکنیم
...اوکی،آروم میگیریمش،بیا امم
.میخوام یه دعای کوچیک بخونم
.برای داریوش
رفیق ناکامی که خیلی جوان مرد،خیلی کوتاه
...کوچولو از نظر ظاهری
.ولی از نظر روحی بزرگ
.مردی بزرگ
مردی که...که قلبش
.از بدنش خیلی بزرگتر بود
.مردی که ایستادگی کرد برای بهتر کردن دم و دستگاه برای همه
.این برای تو هستش رفیق،هرجایی که هستی
اوه خدای...من؟
خدا؟اون خداست؟خدا؟
چیه؟بله فرزندم؟
.اوه داریوش،فرزندم
من مردم؟
پس این به این معناست که من مردم.من مردم؟
احتمالا باید با نئشگی بسیار شناخته بشه
وقتی که تو اون کابل های اتصال رو دیدی
چه گوهی فکر میکردی پسر؟
.پس این ینی آره؟چون گیجم کردی
.دقیقا نه.اگرچه دارم در موردش فکر میکنم
منظورم اینه که تو پتانسیلشو داری ولی
باید اوستا بازی رو بزاری کنار
و بری بیرون و رویاهات .رو دنبال کنی فرزندم
تو هم در مورد اون میدونی؟
.من در مورد همه چیز میدونم
. حتی چیزایی که هیچکس دیگه ای درموردشون چیزی نمیدونه
مثل اینکه اون تن لش گندت یه نوار میکس گنگستر رپ داده
.میدونی،تو برای اون زیاد پیری پسر
پس تو میگی من باید همین جریان موسیقیم رو دنبال کنم؟
!نه اصلا
به هرحال بیرون کلی از مردم هستن .که موزیک رو به طور غیرقانونی دانلود میکنن
.و من میدونم همه شما کی هستین
.بعدا باهات قرار میزارم.باورکن
.پت
...پت پت پت پت- چیه؟-
داریوش
داریوش!چی شد؟
من سیگاری کشیدم
و بعد دودشو دادم بیرون
و بعد اون شروع کرد به برگشتن(به زندگی)0
پس بازم این کارو بکن
اما من همونطوری که تو عمل کردی عمل کردم
تو صف اول جنگ سر کنیباس (کنیباس گونه ای از علف(مواد مخدر)می باشد)
من اینجا برات یکم وید(گل) گذاشتم تا لذت ببری
و برای کسایی که بهش احتیاج دارن
به جنگیدن ادامه بده تا پیروز بشی
حالا برگرد،پسرم
دریس
دریس بلند شو
بولی علف میاد(گل)0
اره این علفه اره
من اونو به زندگی برگردوندم
تو برگشتی پسر،تو برگشتی
ااه،لعنت،ما برگشتیم سرکار
این همه چیزیه که برات مهمه؟ کار؟
اره اره
باشه
فقط خوشحالم که حالتا خوبه پسر تو رفیق منی
اوه پسر،دی (مخفف اسم داریوش)
پنجه خرگوش دوباره کار کرد (پنجه پای خرگوش که برخی خشک میکنند و برای خوش یمنی با خود حمل میکنند)
باید بهش اعتقاد پیدا کنی
فک میکنم کار کرد،پسر
.کار کرد من واقعا فکر کردم کار علف بود
آیا کار کرد؟ پنجه خرگوش؟
نه،الکتریسیته
من فراموش کردم بهت بگم بعد از اینکه تو کلید اصلی رو خاموش کردی
یه مقدار کمی نیرو در جریان موند
من رفتم و اون سیمارو وصل کردم
تا دوباره این اتفاق نیوفته
واقعا مرسی
اره،مشکلی نیست
خب فکر میکنم باید برگردیم به کامیون
.این کارو نکن
مطمئنی خوبی؟
یکم
همین خوبه پسر،خب
مرحله پنجم:الکتریسیته،چراغ ها و تاسیسات هوایی(کولر)،انجام شد
مرحله ششم:تغذیه سیستم ها،مخزن آب و انشعاب لوله ها
انجام شده
همه اینا انجام شده،الان باید فیلترا رو جایگذاری کنیم
بعد باید گیاها رو برداریم و پرورششون بدیم
وقتی صبح بشه و شماها بیاین اینجا
باید همه چیز آماده شده باشه و در حال کارباشه
خیلی خب.بزار یه پک به اون سیگاری بزنم
فکر میکنم همین الان بهش نیاز دارم
دوست من مرده بود ولی الان برگشته(زندست)0
میدونی،زندگی خوبه
دیگه عصبی نمیشم اگه
یه بار دیگه کابل های استارت زنی رو تو زندگیم ببینم
!لعنت بهش
تو که استارت نزدی؟ زدی؟
نه،هنوز نه جواب میده؟
...اگه من صبر کن تا بهت بگم استارت بزنی
الان؟ صبر کن
نمیخوام دوباره برق بگیرم
خیلی خب الان امتحان کن(استارت بزن)0
اره مرسی عزیزم
بلاخره تونستم انجامش بدم؟
اره تونستم انجامش بدم
بس کن
خیلی خب میخوام برم به خونه ی بل ایر
و کارمو شروع کنم
خب،گوش کن،من همه این چیزایی رو که
تو توی لیست زده بودی رو گرفتم
ولی رئیس من میخواد بدونه که زمان تخمین زده کی هستش؟
فک میکنی خونه کی حاضر میشه؟
خب ما فقط کثیفیای کلی رو پاک کردیم و
فک میکنم وقتی که سینک ظرف شویی برسه
میتونیم کار اصلی رو شروع کنیم
ولی این حدود 10 هفته طول میکشه
10 هفته؟ عزیزم این زمان خیلی زیادیه
خب کشتی باید بارگیری کنه
و اونو بفرسته،که این خودش
حدود 6 هفته طول میکشه
خدایا.باشه بهش میگم
باید اواسط ماه آپریل تموم بشه
خیلی خوشحالم که ماشینو برام درست کردی عزیزم
بجاش واسم چیکار میکنی؟
اوه خدایا.میدونی که این به یه ادم مهم کمک میکنه(خودش)0
میدونم
خیلی خب تو فوق العاده ای
گوش کن من به کسی گفتم که بعدا بیاد و ون رو ببره
خیلی خب؟- خیلی خب،خوبه-
من باید سریع به دفتر برسم برای ملاقات کاری مهم
بای عزیزم
امید وارم چرخات گیر نکنن
کونت داره بزرگتر میشه
حالا دیگه تلفن منو قطع میکنی آشغال
یه سواری بهم بده پسر
لعنت بهشون،ما از اونا نمیترسیم
برو،پسر
همینطوری فرار کن،همینطوری فرار کن
تو خوبی پسر؟- زودباش مرد-
ما جاشون گذاشتیم نه نذاشتیم
ما با این سرعت میریم اونا مارو با ویلچر دنبال میکنن
اون تقریبا مارو گرفته بود
اون تقریبا تو رو گرفته بود
پس،اگه اون می پرید رومون چی مرد؟
نمیخواستی بهم کمک کنی؟
تو از من میخوای که باهات بپرم تو سر یه نفر که چلاقه؟
.اون هیچ مشکلی نداره مرد
به هر حال دیدمت که داشتی .بوسه ی اوستا بازی خودت رو میگرفتی
میدونی تو چی رو میتونی بوس کنی؟
.کل کون من
اوه لعنتی. یکی از شعرای تو .از نوار میکست
کدوم یکی؟
در مورد بوسه بهت گفتم
ولی تو گوش نکردی
.آره،اون لعنتی رو یادمه
ببین مرد،دیشب وقتی که تو مرده بودی
.اون دهتر خوشگله که دیدیم داشت کنار مکان یورتمه میرفت،
زنگ در رو زد،گفتش که .یه صدای انفجار شنیده
...تو چیکار کردی؟تو که
راجع به چی حرف میزنی؟
.تو که کسی رو تور نکردی
اینکارو نکردم،من شبیه چی هستم؟
یه دختر داغ خوشگل رو بر بزنم
.وقتی که رفیقم روی زمین به حالت مرگ دراز کشیده
یه جاکش؟- آره،درست میگی-
راستی،رفیقت .وسایل رو برداشت
.همین الان ما رو توی مکان میبینه
اوکی همه تایمرها .روی 18 ساعت تنظیم شدن
.تایمر های تغذیه و نورپردازی هم تنظیم شدن
.خوبه
.اون جزوه رو دیگه لازم نداری
.نه اون لازم داره،اون داره برای پولدارا علف پرورش میده
و این نمادینه.خی خب؟
.مرحله ی هفتم:گل ها همه آماده هستن
!آماده،نصب،پرورش
میریم که داشته باشیم
من گرم شدم
نمیتونم آروم باشم
باعث شده هی بچرخم و بچرخم
همینطوری دور میخوره
کجا می ایسته(خودش رو میگه)کسی نمیدونه
هربار که اسمم رو صدا میکنی
مثل یه شعله درحال سوختن روشن میشم
شعله درحال سوختن
پر از شهوت (منظور از شهوت خواسته ها هستش)
منو بوس کن عزیزم،بزار آتیش بزرگتر بشه
اجی مجی
میخوام برسم بهت و بغلت کنم
اجی میجی
اجی مجی
تو من رو داغ میکنی باعث میشی آه بکشم
!ک*یر من از مال تو بزرگتر
ک*یر من از مال تو بزرگتره
مخصوصا کریس،کیر من از مال تو بزرگتره
کیر من بزرگه
.هی تو!هی هوی!بلند شو مرد
.یه چیزی داره روی گل ها رشد میکنه
.بهشون میگن غنچه
.نهایتا قراره ما اونا رو بکشیم
میدونم اون چیه ولی این .یه چیزی شبیه قارچ انگلی قوه ای گوهیه
.ببین
.اون قارچ انگلیه
.لعنتی
همین الان بهت گفتم که ...اون قارچه مرد
.خیلی خب،میخوام برم طرف ماشین و یکم سولفوز سوز بیارم
.صبح بخیر
خب چی باعث شد اون همه قارچ انگلی رشد کنه؟
اون اتفاقیه که میوفته وقتی .که سطح پی اچ خیلی میره بالا
.باید حواست بهش باشه
این قراره خیلی سخت باشه وقتی که تو همش خوابی هاه؟
راجع به چی حرف میزنی؟
اوه،مادر بزرگم قدیما یه روز بهم گفت که انگار اگه بشاشی روش
.باعث میشه که همه قارچ انگلی از بین بره
مادربزرگت علف پرورش میداد؟
هی!- این جواب نمیده-
هرچیزی که بریزی روی گل هات .درواقع اون چیزیه که میکشی
.اونکارو نکن
شلوارتو میکشی پایین و میشاشی؟
مگه تو چطوری میشاشی؟مگه همتون شلوارتون رو نمیکشید پایین و بشاشید؟
.به همین دلیله که زیپ داری
.اون کاری نیست که آدمای عادی میکنن
این بوی چیه؟
.خب سولفور بوی جالبی داره
.ک*ص بوی جالبی داره
.اون گوه بوی گند میده (ک*ص رو میگه)
.بهش عادت میکنی
.شلوارتو بکش بالا
اون دیگه چه خریه؟- نمیدونم.میرم چک کنم-
.نه ا
!تو اینجا بمون.من دارمش.و نشاش روش
.به این بو عادت میکنی .بیا بریم به بقیه گلها یه سری بزنیم
میتونم اینجا بشاشم؟- نه-
سلام همسایه!احوالاتت چطوره؟
.سلام
ببین،فقط میخواستم برگردم اینجا
.و بهت بگم که تو چقدر با من بی ادب بودی
.بیخیال- تو درو کوبیدی تو صورت من-
منو دعوت نکردی بیام تو
و راستش،من فقط .یه همسایه ی نگران بودم
.باشه،من متاسفم،ببخشید
...فا
.مدیسون- !مدیسون-
ببخشید مدیسون- فراموش کردی-
!نه من فراموش نکردم
.مشکلی نیست
.مدیسون،شب دیوانه واری بود
...دیدم که تو یه اوضاع- شب دیوانه وار داشتم-
.دیوانه وار داشتی که اونجا درجریان بود...
.آره اونجا داغون بود .ولی الان تمومه
مبینی؟- اونا خوبن؟-
.همه عالین،آره
اوکی- همه خوبن.-
.من پت هستم
آره،اینو گفتی،یادت میاد؟ همون شب؟
.این کاری بود که با من کردی- .اوه-
.من اونکارو میکنم...ما اونکارو میکنیم
چرا تو همچین آدم مضطربی هستی؟
تو یا واقعا به طور طبیعی مضطربی
.یا داری یه چیز وحشتناک رو توی خونه قایم میکنی
فقط بخاطر اینکه تو فکر میکنی ما دیوونه ایم
.میخوام دعوتت کنم داخل
مطمئنی؟
.مطمئنم
حالت خوبه؟
.آره.تا جایی که میتونم عادیم
.اوکی- خیلی خب-
این...این .واقعا خوبه.من اینو دوست دارم
.آره،این خوبه
.اینجا خوبه.شگفت انگیزه
.اینجا زیباست.من دوستش دارم
.آره زیباست
.عذر میخوام
.درمورد خونه دارم صحبت میکنم
!پت!اوه
.چه بدم من!نمیدونستم که یه همکار(مهمون) داریم
.اوه
.هی- سلام-
.سلام- چطوری؟-
فکر کنم ملاقاتت کردم،یا .یا اینکه دیدمت یه روز دیگه
اوه،واقعا؟کجا؟
.خب انگار داشتی تنفس دهان به دهان میشدی
.آره.من داشتم تنفس دهان به دهان میشدم
اون این موقعیت پزشکی رو داره
.که اون فقط میتونه بایه مرد ریشو زنده بشه
هی،کریس طبقه بالا تو رو لازم داره توی کاری کمکش کنی
میتونی از پسش بربیای؟- واقعی میگم؟-
میتونی از پسش بربیای؟ .مردسفید مرد سیاه رو لازم داره
.برو بالا - همین الان برمیگردم-
.راحت باش
.چه خبر.من دریوش هستم
.من مدیسون هستم
.میتونی منو داریوش صدام کنی
چه خبرته؟ میتونی یه لحظه صبرکنی؟
اوکی.- ...فقط یه لحظه.من-
هی بوووو،چی میخوای؟
من چی میخوام؟پسر .بروکنار از سرراه.این خونه تو نیست
داری چیکار میکنی؟
.اوه
این جنده کدوم خریه؟
هاه؟رفتی تو کار دم و دستگاه اون و این حرفا؟
چه خبره؟ همتون دارید برنامه ریزی کاری میکنید؟
!امم،ببخشید؟
!به نظر میرسه من دارم برنامه کاری میریزم؟به من نگاه کن
میدونستم!خیلی خب، همه مردها یه مشت خیانتکار کونی هستن
خیلی خب؟
.این یه جمله ابهام داره
...همینطوری که نمیتونی بگی همه مردا
هرزه،من به دو سنت تو نیاز ندارم،باشه؟
.من میدونم کاکاسیاها چطورین
مخصوصا این یکی- .اوه-
!چه گوهی هرزه؟من یه گنگستر بزرگم
اوه،تو یه گنگستری؟هاه؟تو یه گنگستری؟
همینطوری نمیتونی بیای اینجا و ...جوری رفتار کنی که انگار
من هرگوهی که بخوام .توی این خونه میخورم
اوکی؟- ببین،توباید آرروم بشی-
اوی میدونی چیه؟ .از ملاقات باهاتون خوشحال شدم
آره،بهتره که بری قبل از .اینکه من بخوام دست روت بلند کنم
.وایسا ،اینکارو نکن،آروم باش
.تو بهتره مراقب باشی
.به پت بگو من خداحافظی کردم
!بای جنده- برو قبل ازاینکه بمیری-
!بای- بهتره کص و کونتو آروم کنی-
...چرا داری طوری رفتار میکنی که انگار
!آه،تو اینکارو نکردی
.خیلی خب- چی؟-
داری راجع به چی بازی در میاری؟
چون میدونم که طبقه بالا... !یه سری هرزه ی دیگه هم هستن
.هیشکی اون بالا نیست
!تو بهتره مراقب باشی
!آروم باش!آروم باش- شما کجایید؟-
!بیا اینجا!بیا اینجا
.باهام بازی نکن !بهتره بزاری برم
!وایسا.وایسا- میدونم که تو یه جنده اون بالا داری-
!وایسا!وایسا!وایسا
.منم یه بووی دیگه دارم
...چی؟من دارم کار میکنم
.اوه خدای من
واقعا؟
خب این هرزه ی ذخیره ی منه.خوشحالی؟
باورم نمیشه که یه سریا رو از خونه بیرون کردن که
.همه گل(علفشون)رو اینجا جا گذاشتن
باعث شد که من مجبور بشم از همه این علفا نگهداری کنم
این احمقانه نیست؟
.پس توباید فکر کنی من دیوونم
خوبه.چون قراره .تو هم بووی ذخیره ی من رو ببینی (بوو یه معنای دوست پسر میباشد:)
!مطمئن شو که به پلیس زنگ نمیزنه
دارمت- تو یه بووی ذخیره داری؟-
!صبرکن!من میخواستم بهت بگم
کی؟هاه؟بعد از اینکه همشو کشیدی؟ بعد از اینکه همشو فروختی؟هاه؟
هاه؟بعد از اینکه پلیس اینجا رو گایید؟
.تو نمیخواستی هیچ گوهی رو به من بگی
!آروم باش- تو میخواستی به من !-
در مورد اون هرزه هم بگی ها؟
هاه؟کدوم هرزه؟- اوه،ها؟ها؟-
.این همون چیزیه که فکر میکردم
!کص ننت داریوش
!خیلی خب؟کص ننت
میخوام بهت نشون بدم که چطور میشه وقتی که
.یه سری هرزه رو بیاری توی خونه ی آدمای من
بعدم میخوای یه گلخونه راه بندازی؟
و نمیخواستی منو درجریان بزاری؟
...اینطوریام نیست اگه گوش کنی
.میدونی چیه؟تمومه
اوکی.میخوام بهت نشون بدم که میشه
.وقتی که با من بازی میکنی
و بزار یه چیزی رو بهت بگم
.تو در هرصورت تنها دوست ذخیره ی من بودی
هاه؟چی گفتی؟
فکر کنم گفتش که تو .تنها دوست ذخیرش بودی
.مرد ببند گاله رو
.هی مرد- خودت پرسیدی-
.ببین،لعنت به اون
حالا چی؟
.برمیگرده - اون یه تفنگ داره؟-
.نه نه. من همه گلوگه هاش رو گرفتم
ولی اون یه اسلحه داره؟
!هی!هی عزیزم
.مطمئن شو که اون واقعا رفته
.مرد نمیدونم فیلتر چشه
.یه مشکلی پیش اومده مرد
اون باید گرما رو همراه بوی علف
.و سولفور بکشه بیرون
!مرد واقعا اینجا مث گوه داغه
.همینطوری میدونم که هیچوقت یه برده نمیتونم باشم
.مرد من باید یه سیاه پوست خانگی باشم
.لعنت به اون جنسای آشغال بیرون
و به هرحال چرا باید مستأجرا واحد موقعیت هوایی رو بگیرن؟
دیگه چطور میتونی یه اتاق گلخونه داشته باشی؟
.این خیلی بی احترامیه مرد
.من یه بوداییم مرد.من یه بوداییم
من باید بالای کوه باشم
نسیم خنک
...برگ های رقصان درباد
.فکر کنم دارم سیاه میشم از گرما
.میخوام برم در جبویی رو باز کنم
.بزار یکم گرما بره بیرون
.آره،این نظرخوبیه
.به بچه ها بگو من برمیرد
!آره آهاه تو بهتره بری
.این همون فکریه که من کردم
.بفرمایید عزیزم
اممم اممم.من برگشتم.حالا چی؟
اوه،شوک زده به نظرنیا،اوکی؟
.چون به اون کون لقت گفتم که من برمیگردم
گوش کن،چرا اون بالا اینقدر گرمه؟
اینجا با اون چیکار میکنی؟
اوه نه. سوال اینه که .داشتم با تو چیکار میکردم
!هی!هی
چه خبره عزیزم؟
وه الان میفهمی.خیلی خب؟
و به تو کونی گفتم که .دیگه منو عزیزم صدا نزنی
خب پس تو فکر میکنی که میتونی همینطوری بدون من بری؟
و این پایان داستانه؟
.تفنگ رو بگیر روی اون- اوه نه دارمش-
اینقدر اون تفنگ لعنتی رو اونطوری تکون نده.بزارش زمین
خفه شو باو.اون تفنگ رو جایی که من بگم میزاره
...ببین
چه خبر رج؟چی میخوای؟
من چی میخوام؟
.اون رفیق منه احمق
.اون اینجا حق بیشتری داره نسبت به تو
حالا دیگه رج رفیق توئه؟- آره-
ببین،مرد.نمیدونم .اون چی بهت راجه به من گفته
...اوه،حالا اون نمیدونه من چی گفتم
.این چیزیه که اون به من گفت
...دوتا کاکاسیاه کونی هستن که
!آره آره- ...دستای شخمی کوچولو دارن...-
که داشتن سعی میکردن که اونو ... از سهم علفش دورش کنن
پول؟پول علف(گل)؟- آره-
.و من گفتم"یه لحظه صبر کن این به نظر آشنا میاد"
.چون میدونی که این گوه بازیا بی ادبیه
تو همیشه سعی میکنی که .چیزی رو که حقا مال کسی هستش رو کونی کنی
چی؟
تو داری سعی میکنی پول علف اونو کونی کنی- آره-
.و سعی کردی راه رفتن منو کونی کنی
من میرم برای خودمون یکم علف بیارم
و زمانی که من رفتم یه نفر به تو شلیک میکنه؟
این تقصیر من نیستش که تو .روی یه ویلچر لعنتی هستی
دوباره بگی ویلچر
.این مادرجنده رو میکنمش تو سوراخ کونت
مرد تو فقط اینو میگی چون میدونی که من هیچکاری با تو نمیکنم
چون تو نشستی روی اون ویلچر لعنتی.مرد،گاییدمش
!اوه نه،عزیزم
!اوه،اونو به فاک بده
!حالا ما اینجاییم،اوه آره
این آشغال رو از روی من بردار- ...بلندشو عزیزم!اجازه نده اون تاپاله-
!هی کونتو همونجا بزاربمونه
!میگیرمت
!نگهش دار...متوقفش کن
مشکل تو چیه؟
.همین الان میتونستم شلیک کنم بهش عزیزم
!یه تکون دیگه
!اوه
خیلی خب.خیلی خب.کافیه
!هووو
.بیاید یه قراری ببندیم
.حالا بیا درمورد کار صحبت کنیم داداچ
!هوی
!چی شد؟لعنتی
!لعنتی
چه اتفاقی افتاد؟
.اوه مرد
!داشتی رج رو کتک میزدی
.یه راست یه چپ
.تو این جریان مادرقحبه تو داریوس توپ بودی
برنده شدم؟
.نه مرد
.اون تو رو زد زمین.همین بود
اونا کجا رفتن؟
.توی اون یکی اتاق هستن
دارم دستت میندازم!دارم دستت !میندازم!دارم دستت میندازم
.اونا رفتن مرد
.بهتره که رفته باشن
.آره رفتن بیرون از اینجا
.خبر خوب و خبر بد
خبر بد،مجبور شدم اون داداچ رو توی یه قراری شریکش کنم
خبر خوب اینه که،تو و رج !مرد حسابتون صاف شده
صبر کن،پس تو گذاشتی ما رو بپیچونه؟
.نه تو گذاشتی تو رو بپیچونه
.اون تو رو پیچوند به راست .اون تو رو پیچوند به چپ
اون مرد از کمر به بالا قویه مرد.تو نمیدونی
.نه اون از لگن به بالا قوی بود
.اون دوست دخترتو کرد مرد
.حالا هرچی مرد.اون همه چیز رو میکنه
من حتی اون کون پارش رو هم نمیکنم .به هیچ وجه
به هرحال،من قول دادم که .به عنوان هدیه ی ازدواج به اون سه پوند بدم
هدیه ی ازدواج؟چی؟ اونا دارن ازدواج میکنن؟
!مچتو گرفتم!تو اهمیت میدی
.نه من اهمیت نمیدم
.به اون کون نگرانت نگاه کن،نگران شده
براشون بهترین رو آرزو میکنم،منظورم .اینه که اگه این چیزیه که اون میخواد
.هی هیچوقت نمیفهمی
تو اهمیت میدی.نشون ندادیم که چقدر پرورش میدیم
.واسه همین گفتم سه پوند
.مثل اینکه رج نمیتونه بره بالا و چک کنه
ما هیچ تقسیمی رو توی این .کار مادرقحبه راه نمیدیم
.پس تو برو بیشتر از علف ما رو بردار مادرجنده (دارن رج رو مسخره میکنن که گول خورده)
.تو یه لاشخوری برادر
.اهمیتی نمیدم،منظورم اینه که براشون آرزوی بهترین رو دارم
بوی چیزی میاد؟
!آتیش!آتیش
!اوه لعنتی!اوه لعنتِی
!یه چیز بیار!یه چیز بیار!همه ی علفام
!زودباش
!اوه لعنتی!مرد
!لعنتی!گوه توش
اوه لعنتی.اوه لعنتی.میشنوی؟
.اون آتش نشانیه- لعنت بهش مرد-
!اونا حتما میخوان بیان تو و اطراف رو چک کنن
فقط بهشون بگو که ما همه چیز !رو تحت کنترل داریم مرد
نمیتونم این غلط رو بکنم اونا میان تو و چک میکنن
!سیاستشونه- خب این اتفاق نباید بیوفته-
اوه مرد،اونا میان تو
.اونا مبینن ما داشتیم چیکار میکردیم
.اونا به پلیس لعنتی زنگ میزنن مرد
!بعدش میری زندان
.من نمیرم زندان !من میندازمش گردن تو
!لعنتی
آتیش اینجا هست؟
!لطفا بگو که گرگ ک.ب.س من حالش خوبه
.همه چی خوبه.همه چی خوبه
.شلنگ رو بیارید
!شلنگ؟نه،نه.نیازی به شلنگ نیست
.همینجا
.اوکی
خب سطل زباله چطور آتیش گرفت؟
این بوی یه چیز برگداره؟
که شبیه مار جوانا هستش؟
.تو یه دماغ عالی داری .و همچنین چشمای عالی
...خب اتفاقی که افتاد
.ما قانونی هستیم.این کارت ماری جوانا هستش
...چرا من اینو گرفتم،بخاطر
بی اشتهایی هستش- .بی اشتهایی-
و اتفاقی که افتاد این بود که من داشتم میکشیدم
و وقتی که علفم رو گذاشتم کنار
فراموش کردم که خاموشش کنم .باعث شد آتیش شروع بشه
.خب هیچوقت نمیتونی کاملا مطمئن بشی که این چیزا کاملا خاموش شدن
دفعه بعدی قبل از اینکه بپیچیش به قطعات کوچکتری تقسیمش کن
.باشه- .اممم-
.حال هممون اینجا خوبه
...اون میکشه
.اون نئشه ـست
!تو فوق العاده ای
چطور فکر کردی...تو تو فکر اینجاشم کردی؟
چطور اینکارو کردی مرد؟
.تقدیس شانس دوبرابر
.دوباره اونو شروع نکن مرد
اهمیت نمیدم چطور باهاش کنار اومدی اون عالیه
خیلی خب؟
حالا ببین- چیه؟-
مت گفت قراره یه نفرو فردا بفرسته اینجا
.تا فیلترهای لعنتی رو چک کنه
.فقط امیدوارم علف در طول شب دووم بیاره
!آه
همین الان گفتی "امیدوارم علف تا آخر شب دووم بیاره؟"
.نه سمعکت داغونه
.من گفتم امیدوارم ما در طول شب دووم بیاریم
.ما شب دووم بیاریم- .ما-
و همچنین تو گفتی...یه نفر فردا میخواد بیاد فیلتر ها رو چک کنه؟
.فیلترهای گرمایی رو.- فیلترهای گرمایی رو-
.اوه نه.اوه نه
و همه اون چراغایی که از ماشین هیدرو آوردید پایین
شاید فکر میکنم باید به .آدمای هنری زنگ بزنم
و شاید باید به پلیسا زنگ بزنم
و میخوام بهشون بگم و اونا یه ...قدمی این اطاف بزنن
!اوه بیخیال مرد،
!من ناامیدشدم
چی؟- تو به من دروغ میگی،ک ب س؟-
ک ب س کیه؟
.منم- ک ب س؟-
...یه چیز سیاه (اسم یه کتگوری:big black cock:BBC)
.شوکولات...- .شوکولات-
.گرگ- .گرگ-
!اممم
.میدونی،این موها رو که توی آسیاب سفید نکردم
...فکر کنم وقتشه که ما
!بحث رو عوض کنیم
!و فقط بریم سراغ کار
کار؟- معامله-
.ببین، من سعی کردم که بهت بگم
...میتونم طوری رفتار کنم که
.انگار نمیدونم چیزی در جریانه
.فکر کنم میدونی که این قضیه قراره چی بشه
.اوه،باشه ،گرفتم
بهای اینکه طوری رفتار کنی که انار خبری نیست چیه؟
.تو
چی؟- .تو-
.صبرکن،صبرکن.گوش کن بهم به من گوش کن،ببین
.ما کلی پول داریم .کلی علف داریم
.من پول تو رو نمیخوام .خودم کلی پول دارم
.و من علفم نمیکشم،نوشیدنی میخورم
.یه پک از اون میخوام
!قبوله
قبوله؟
.قبولش میکنیم
خونه ی من- خونه ی تو؟-
.میریم خونه ی من
.آره،ک ب س. برو حلش کرد
چی؟من تو رو نجات دادم .و درعوض تو منو میفرستی برم؟
...چه گوهی- .حواست بهش باشه-
.خب پس من سیستم تهویه رو درستش کردم
شماها الان احساس بهتری دارین؟
.اوه آره. من خیلی احساس بهتری دارم
در واقع،من یکم سردمه .ولی بهترم
تو چه احساسی داری دی؟
.مثل یه قربانی تجاوزم
.انگار یکی از یه کاکاسیاه یه چیزی رو گرفته باشه
الان احساس جاکشی میکنی؟ الان یکم پول بهت بدهکارم؟
اگه مجبور بودم یکی .هم برای تیم میگرفتم
!داداچ من یکی برای کل لیگ گرفتم (کار با زنه رو میگه)
.اوه مرد.خوشحالم که شماها تونستید از پسش بربیاید
.فکر کردم دیگه رفتنی هستید
دقیق سروقت رسیدم که .خانومت رو دیدم داره میاد بالا
.برادر تو نمیخوای بدونی چی شده .باور کن
.اون بهت نمیگه
رفقا میتونم بهتون یه گزموق بدم؟
چی بدی بهمون؟
.یه گزموق.گزارش موقعیت
.میدونی،اطلاعات عملیات
آه لعنتی.حالا .سرشو بده دست این
منظورت چیه؟
خبر بد اینه که شماها یه اتاق رو .بخاطر آتیش از دست دادید
ولی خبر خوب اینه که من بقیه رو چک کردم
شش تا اتاق رو .و همشون طبق نقشه پیش میرن
آره خب الان فقط لازمه که یکم از این برگه های بزرگ رو کوتاه کنیم
.چون جلوی نور مستقیم رو میگیرن
خب پس بیاید .از این اتاق شروع کنیم
همه ی اون گیاهای بزرگ رو ببریم بیرون
.و اتاق رو دوباره رنگ بزنیم
.بیاید انجامش بدیم
جدا؟
من هرکاری که تو ازم بخوای رو انجام میدم
انجام میدم
من دیگه نیستم چون داره ازم سواستفاده میشه
توسط تو
میتونستیم هرکاری که تو بخوای انجام بدیم
انجام بدیم
میتونستیم هرکاری که بخوای انجام بدیم
بلندشو،آماده شو
اوووه،بلندشو،آماده شو
اووه،بلندشو،آماده شو
آماده باش
برای یه حمله ی قلبی آماده باش
حمله ی قلبی
!پسرا،پسرا،بلندشید
چه خبر کریس؟- رفقا بلندشید-
چه خبره مرد؟
.یه نشتی داریم
چی داریم؟
!بلندشو!زودباش بلندشو
!اوه لعنتی
.باید یه نشتی رو بگیرم
.لعنتی
.این قرار نیست بزاره کار تموم بشه
!هر یه ذره کاری بدرد بخوره
داری چه گوهی میخوری؟
.خودت گفتی هر کار کوچیکی بدرد میخوره
!اوه لعنتی
ببخشید،من تایمر آبدهی .رو گذاشتم روی دستی
بوی چیه؟
.مثل مواد شیمیاییه
.مثل بوی مواد شیمیاییه
.بوش واسه من مثل علف و اسپری میمونه
اسپری؟
یه سری پشه روی علف ها بود
بخاطر همین من رفتم .و اسپری حشرات رو زدم روش
چه مدل اسپری حشره ای؟
اسپری حشره ای که توی گاراژدیدم، .اسپری حشره مرده
تو همه ی...تو همه ی اینارو با حشره مرده اسپری کردی؟
.نه.فقط این اتاق رو
.خدارو شکر
چرا،مشکلش چیه؟
.همه ی علفای توی این اتاق داغون شدن
واقعا؟
چی؟صبرکن- .آره،واقعا-
همه ی این گل ها رو .باید بریزیم توی سطل آشغال
چرا باید اینکارو بکنی؟
!من فقط سعی کردم کمک کنم
و اصلا چرا تو باید به من گوش بدی؟
.من هیچ تعلیمات دبیرستانی نداشتم
!داریوش
.باشه
اون هیچ تحصیلات دبیرستانی نداره؟
...نه .اون هیچ
اون ناراحت کنندست ولی این داغون کننده .این داغون کنندست
چی،تو نمیتونی درستش کنی؟ پس همه ی این میره توی سطل آشغال؟
همینه.الان توی مرحله ی برداشتیم
پسرا،یه هفته دیگه تا .خط پایان مونده
اون این لعنتی باحاله.من تا الان نمیدونستم چه روزی میشه
.بیستمه- .20ام میشه-
.آره
انگار شوخیه...درسته؟
چی شوخیه؟این 20امه.،که چی؟
.این4-20هستش.این مثل تعطیلات علفیه
.آره
!خب پس آتیشش کن
.آره بیاید آتیشش بزنیم.من دیگه نیستم
.من دیگه نیستم
پس ما یه گلخونه داریم بدون گل؟
...این مثل داشتن یه کلوپ لختیه
.بدون هیچ لختی
تو خوبی؟
.یه لحظه وقت بده.یه لحظه وقت بده
.هیچ حشره مرده ای تا حالا به کسی صدمه نزده
.لعنتی
همه این علفای خوب رو که
.از کوچیکی بزرگشون کردم رو هدر نمیدیم
فکر میکنن من چیم؟یه پدر گوشت مرده؟
.من واسه بچه هام اینجام
!هوو،هوو،هی هی هی
.قیچی رو بده من
!لعنتی
چرا نمیتونیم همین الان جمعشون کنیم؟
چون این مثل تجاوز به بچه میمونه .این بچه هستن
.اون مثل دست زدن به بچه هاست
.من اونقدر پیش نمیرم
.این چیزیه که هست مرد
.بیخیال
خیلی خب،شاید بتونیم یکی از اون خوبای روش رو بچینیم
.چون اونا یکم یه جورایی بالغتر هستن
آره!خدایی مارا .بخاطر دست زدن به بچه ها ببخش
اون چی بود؟- خدا؟-
.اون خدانبود .از بیرون اومد
.لعنتی
علف من،مرد،میگیره
یه پوند دیگه میپیچم وقتی که بالا رو نگاه میکنی
سیگاری های گنده،همونایی که شوکه میکننت
اونقدر سنگین که الان من دارم میرم تو کار کوش (کوش:نوعی علف)
کوش ها،میخوام یه بس کامل بپیچم
دنبال من میگردی،من توی مکان دارم کوش میپیچم
کوش ها،میخوام یه بس کامل بپیچم
دنبال من میگردی،من توی مکان دارم کوش میپیچم
!داریوش
داریوش!داری چه گوهی میخوری؟
!من این حشره مرده رو دوست دارم
!این حشره مرده عالیه
اون گفت حشره مرده؟
اوه لعنتی،مرد. من بهش گفتم که اون علفا رو بریزه دور
.ولی اون علف حشره مرده ای رو کشیده
همه ی اون آشغال شیمیایی اون،پی سی پی هستش
!داریوش،همین الان بیا اینجا
هوی،تو کی هستی؟تو خایه مال اونی؟
جاکش اونی؟هرزه ی اونی؟
پس خفه خون بگیر .و بزار بترکونه
5-4-3-2-1
کار میکنم،آشپری میکنم
میترسونم،نگه میدارم
!بگید هوووو
!هووو- !هووو-
!بگید هوو!هووو
!هووو!هووو
دی میشه بس کنی؟لطفا
...پی سی پی،داری توجه زیادی جلب میکنی،مشکلت چیه- عزیزم-
اوکی،چه خبره؟
.گرفتمت عزیزم- بکش-
با اون؟
.آره اون.دقیقا همونجا
.اون یه کنسرت رپ هستش
یه کنسرت رپ؟
.واو،باشه
!هی،هوی
.این اولین و احتمالا آخرین منه
...ک ب س!ک ب س!هوو ک ب س
.اوه خدای من.خانوم گیلیام
ما سعی میکنیم یه سری .چیزا رو توی محله تغییر بدیم
اطراف اینجا یه جورایی خیلی ساکته .ما داریم یه جورایی زندش میکنیم
همونقدر که من بابت سرگرمی رایگان تشکر میکنم
این فوق العادست،من به شما افتخار میکنم
ولی ارزش مکان .همینطوری که ما داریم صحبت میکنیم داره کم میشه
بنابراین،شما آقایون میتونید یکم آرومتر باشید؟
.واقعا از این بابت خوشحال میشم.ممنون
!خانوم گیلیام!خانوم گیلیام
.اوه خدای من
مرد ،فقط نمیدونم که چطوری یهویی
.اونطوری رفتم وسط خیابون
و با این وزنه دمبل حرکتی لعنتی دارم چیکار میکنم؟
.اون علف گرفتت مرد
منظورم اینه که،اگه همه .موزیک رپ اینه،من یه طرفدار رپم
.ببیین، شاخ تو کونش نکن
.فکر کنم من میتونم برم توکارش
باهاش حال کردی؟اون اینقدر خوب بود؟
کاری که داشتی با اون وزنه میکردی داشت همه رو بگا میداد
.تو همه ی این گلخونه رو به خطر انداختی مرد
توجه الکی رو به گلخونت جذب نکن
.و اون لعنتی الکی بود
.تو راست میگی.ببخشید.تقصیرمن بود
منظورم اینه که،همه چیز جای خودش.اول .باید پرورش رو تموم کنیم
بعدش میتونیم سهم هرکسی رو بهش بدیم .نمیتونم برای انجام اون کار صبرکنم
.هی نیمه پر لیوان روببین .ما یه پرورش موفق داشتیم
.نه
.یه جورایی.اگه میخوای اینطوری بگی
هی،چرا اسنوپ هنوز به من زنگ نزده؟
رفقا،ما هنوز یه سری ...کار برای انجام داریم
حرف از اسنوپ شد...روشنش کن ...و به دوست دخترت
...دوست دختر سابقت...- درسته-
و بهشون اطلاع بده که همه چیز با .پرداخت ها 20 ام آماده میشن
.این خونه ی لعنتی هم اونموقع تموم میشه
هی،قراره کی همه نشون بدن خودشون رو؟
.خب من به همه گفتم حدود ساعت4
.به این ترتیب اونا علفشون رو حدود4:20میگیرن
.اوه اون باحاله.خوشم اومد ازش
نظر خوبی بود که همه ی .اون علف رو همشو خشک نکردیم
.هرچی بیشتر وزن داشته باشه،کمتر میدیم
.درمورد همه علفی که از دست دادیم فکر کن مرد
.آتیش
.قارچ انگلی
!آب
.حشره مرده
بیش از همه،همکارای .غیرمنتظره ای که داشتیم
در واقع من مجبور .شدم حساب خانوم گیلیام رو بدم
.اون باید به ازای همه چیز حساب بشه
.اون توی این سن یه جورایی سکسیه انعطاف پذیره؟
.بستگی داره (این اسم شبیه اسم نوعی لباس هم هست)
به چی بستگی داره؟
نه به این بستگی داره که ...اون دیپندز پوشیده یا نه
...اون چه ربطی- !گوش کنید-
.هرچی اتفاق افتاده،تموم شده مرد
.اگه باختیم،باختیم قابل بازگشت نیست
.درمورد اون نمیدونم
چرا دوباره به اسنوپ زنگ نزنیم؟
سعی کنیم دوباره در مورد قرار صحبت کنیم؟
تجدید نظر کنیم؟
میدونی چیه،اون .در مورد همه این چیزا مطمئن بود
!اون حتی یه بارم زنگ نزد.یه امتحانیش بکن
.آره،بزار روشنش کنم
میدونی،اون قراره چی بگه؟
...بگو که ما یه
.سلام؟این یه پیغام صوتیه
.الان درحال کاغذبازی...
ولی اگه این درمورد کاغذامه یه پیغام برام بزار
.و بعد بهت زنگ میزنم
آره،امم...بیا فقط .رو در رو باهاش حرف بزنیم
درمورد سهم مت چی؟ منظورم اینه که باید بهش بپردازیمش
!بیخیال،مرد
.البته که ما حواسمون به توهست برار
تو یه کاکاسیاه واقعی هستی.من باهات حال کردم
نمیدونم این چه معنایی میده ولی .واقعا ازاین تجربه لذت بردم
.کارکردن با شما آدما خوب بود
شما آدما؟ منظورت از"شما آدما"چیه ؟
هاه؟
منظورم اینه که شما آدما مثل .آدمای من هستید
.شما آدمای من هستید...آدمای من نه
منظورت از "آدمای تو"چه گوهیه؟
...منظورم این نیست که من صاحب
چه قصدی داری از"من صاحب هستم"؟
.نه منظورم این بود که ما هممون آدمیم
منظورت چیه مرد؟ها؟
.واقعا اهمیت نمیدم.من قاطی کردم .میرم درو که زنگ زدد رو چک کنم
.من قاطی نکردم برادر
.من منظوری نداشتم
منظورت چیه که منظوری نداشتی؟
.این دقیقا همون چیزیه که به نظر میاد
منظورت از"دقیقا"چیه؟
.من متاسفم
منظورت از تو متاسفی چیه مرد؟
.ینی که ببخشید
.علف رو برمیدارم
.ایناهاش
.ممنون،برادر
خیلی خب.همه به محض اینکه .اسنوپ بیاد اینجا سهمشون رو میگیرن
.آره،این نقشه ایه که ما میچسبیم بهش
گوش کن،اگه واقع فکر میکنی که قراره اسنوپ بیاد اینجا
.تا یکم علف بگیره،تو یه اوسکولی
اون چی بود؟- من به در میرسم-
.متعجبم که کی میتونه باشه
.میبینی؟گاله رو ببند عمو
.خب،20-4همه مبارک
.چه خبر اسنوپ
.هی چه خبر،برادرزاده
اسنوپ- گنگستر بزرگ-
.سلام،اسنوپ
.خب سلام،خورشید خانوم
اسنوپ؟- هوم؟-
من و داریوش میتونیم یه صحبتی باهاتون بکنیم توی آشپزخونه؟
اوه مرد،هرجور تو دوست داشته باشی مرد فقط بهم بگو از کدوم طرف
".سلام اسنوپ"
چی؟
اسنوپ داشت میومد تو،باید طوری رفتار میکردم که انگار نمیدونم اسنوپ کیه؟
.جنده،اینجا که والمارت نیست .اون به هیچ خوشامدگویی نیاز نداره
یه چیز میخوای بنوشی مرد؟
ساندویچ ترکی؟
گفتی تون داریم...تو مونده؟ تون میخوای؟
نه نه نه.من فقط آشغالم رو میخوام.علف من کجاست؟
.اوه
پس ما مستقیم میریم سر اصل مطلب ...اممم،اسنوپ
ما درمورد نصفش موافقت کردیم،درسته؟...
آره،این چیزیه که م باهاش میرم بیرون نصف.درسته؟
باشه،ولی اون اسنوپ داگه
باید چیزی نگم؟
.تو باید نقش خودتو بازی کنی
چرا تو همش بازی در میاری؟
.هرزه، من بازی درنمیارم
میدونم که ما با نصف موافقت کردیم،ولی .همه چیز اونطوری که باید پیش میرفت نرفت
ما درمورد نصف و یک سوم صحبت کردیم مرد .من فکر کنم ما میخوایم بریم سراغ یک سوم
.گنگستر بزرگ
من خیلی ازت ناامید شدم مرد
نه نه چیزی که اون گفت،اون داشت درمورد یک سوم فکر میکرد مرد
میدونی مرد،ولی اون صد رونگه میداره
چون گنگستر بزرگ میگه تو همش بااون صدتا نگه میداری مرد
روز اول- ما واقعا میخواستیم-
.بهت آشپزخونه رو نشون بدیم مرد
آره،مردد تو حتی نمیدونستی این یه فریزره مرد
میبینی؟ما هواتو داریم
.خب پس برمیگردیم حال
.خیلی خب،کریس.بیاید بترکونیمش
.اسنوپ،سهمت 20 پوند بود
.اون سهم تو رو ده تا میکنه مرد
.اوه مرد
کار کردن باشما خیلی قشنگه مرد
.این یه پذیراییه وقتی که بازیکنا همدیگه رو میبینن
گنگستر بزرگ،اون نوار میکس،من باهات شوخی میکنم مرد
.ولی تو باید از این پت تشکر کنی مرد
.اون واقعا هواتو داره مرد .اون بهت اهمیت میده
.آره
.دیگه میرم.بزن بریم
!بای اسنوپ- خیلی خب عزیزم-
.کریس
.هفت پوند اینجا برای تو برادر
اوه،واقعا؟ صبرکن اوه اوه-
واقعا که هیچی نیست.هفت پوند ازکجا؟
.صبر کن.وایسا
تو چطور اونو بدست آوردی؟
.اون اضافه نمیشه ،رفیق
اوکی،همه ی تجهیزات،نصب،اون .در مراقبت از گلخونه هرروز خدا بود
.ای هفت پوند مال اونه،رفیق
.ازت ممنونم- .واقعا سرگرم کننده بود مرد-
اگه دوباره اینکارو بکنیم،شاید شماها یه طوریتون بشه ،ها؟
!ها
پس...مال ما چی؟
.تری و رج
.اممم
.سه پوند
.یه ذره هم بشتر نمیشه
امیدوارم آشغالاتون رو بیرون برده باشید
.چون میخوام قفلش کنم .کلید رو بده من
گوش کن ،وقتی داری با خونه کار میکنی
.یه سری قفل یه طرفه بزار
.و روی پاهات کار کن
.و ناخونش.بعدش انگشتاش
.خدانگهدار
.لعنتی
!هوووو
.لعنتی
احساس میکنم مثل لبرون هستم .دقیقا قبل از اینکه بزرگه رو ببره
!ما خیلی نزدیک بودیم
.اینو ببین
ایننجا میگه
در پایان شادترین روز پرورش بعد از قدم دهم هستش
من شاد به نظر میرسم؟
داری به چه گهی میخندی؟
همه ی اون گوهی که گذروندیم
و همه چیزی که براش نشون دادی .فقط همون یدونه سیگاری لعنتیه
.دقیقا نه
چی؟
ما هنوز دوپوند داریم که .نمیدونستیم داریم
.اون دیگه چیه؟ما همشو وزن کردیم
.ما هنوز اون حشره مردا ای رو توی گاراژ داریم
.من اونو نمیکشم
.منم همینطور
ها؟
...اوه!تو
تو حالا خوشحالی،نیستی؟
!آره جدا من شادم
.میدونم که هستی
!تو یه مادرقحبه ی باهوشی مرد
.هی مرد ، من از بهترین یاد گرفتم
.ما از همدیگه یاد گرفیتم داداش
.رفیق خودم- .بزار یه پوک از اون بزنم.بزار یه پوک از اون برنم-
نوچ- بزار یه پوک از اون بزنم-
.واو،شما پسرا شاد به نظر میرسید
در واقع این روز آخریه که .ما محله ی شمارو به گند میکشیم
.داریم میریم
.امم.پس گیاهه باید تموم شده باشه
فکر نکن که چون من زیاد از خونه نمیام بیرون
نمیدونم که شماها اونجا .داشتید چیکار میکردید
.آهااه
.منم گاهی میکشیدم
.شوخی میکنی؟حتی فکرشم نمیکردم
.آهوه
کجا میریم؟
میخوای یه پک بهش بزنی؟
خب،یه سوال.میخوایم اسمشو چی بزاریم؟
.یه اسم عالی دارم
چی؟
.اجی مجی
.اوه خدای من- اجی مجی_
.اجی مجی
اگرچه دوستش دارم.شبیه جادوئه
.منم دوستش دارم.یکم وزن داره
چون ما هیچ علفی نداشتیم
و تو یکمشو از ناکجاآباد .آوردی
!4-20مبارک
.4-20مبارک برادر
.4-20مبارک- آره- (4-20همون زمان طلایی علف کشیدن مثل4:20صبح)
صبرکن- اون کیه؟-
.خانوم گیلیام مرد
...لعنتی،اون میگه
ک ب س؟ (ک ب س:یا همون بی بی سی اسم یه کتگوری"کی*ر بزرگ سیاه)
".هی منو یادت نره"
اون یه عکسه؟
ک ب س چیه؟- !اوه!اوه-
کفشای ورزشی منو بده!کفش ورزشیای منو بده
!بای،هرزه- برو کفش ورزشیای منو بیار-
!حالا من دارم عصبی میشم
.هوو!من میخوام سرعت سریع رو شارژکنم
!اوه لعنتی
!لعنتی
!اوه لعنتی
!عزیزم،کفشهای ورزشیتو از اینجا بردار
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!داداچ من میتونم صداشو بشنوم
بیخیال مرد- هی چیه؟-
واقعا؟- آره،برو تو کارش-
واس رفیقت؟- بگیرش-
.تو یه کاکاسیاه واقعی هستی مرد
.این چیزیه که دوست دخترم صدام میکنه
میتونی اونجوری یا اینجوری انجامش بدی
.تو هیچ پولی نداری
.بزار رنگ طناب دور گردنت رو ببینم
.خدا لعنتت کنه
.دوباره بگو
این داداشمون گفت بزار جای طناب رو ببینم
.دوباره بگو
.رنگ طناب دور گردنت
.یه شرایطی با اون پول هست الان
چیه؟
.لعنتی،یادم رفت اصلا شرط چی بود؟
!یه پک دیگه به سیگاری بزن
آره،میدونی
خیابونا از من میخواستن که یه کار بدم بیرون
.از وقتی که اولین نوار میکس رو دادم بیرون
...ولی من تصمیم گرفتم که
که بزارم شما کاکاسیاه سیاه های گاییده .واسه یه مدت نفس بکشید
...ولی حالا
وقتشه که یکم فشار بزارم روی گردن های گاییده ی شما
آره
.میدونی چیه
.گنگستر بزرگ توی این جریان لامصبه
هی؟چی؟داداچ؟
من یه گنگستر گنده ام
من یه گنگستر بزرگم داداش
من یه گنگستر گنده ام
تو ترسیدی داداش نه؟
من یه گنگستر گنده ام
من یه گنگستر گنده ام داداش
من یه گنگستر گنده ام
تو ترسیدی داداش نه؟
نیک نک پتی وک من مادرتو توی راه برگشت گاییدم
حالا من اون ساک علف رو دارم اگه میخوایش خبرم کن
اجی مجی
میدونی که باید
هرزه ی توپ رو داشته باشی چون بقیه چیزا مهم نیستن
همه اون علفای آشغالی که شما میکشید
بوی ادکلن مخلوط با گوه میده و شما دارید خفه میشید
حرف میزنید درمورد
تو خوبی؟
تو برادر،توخوبی؟
توخوبی؟
به خودت نگاه کن،تو تقریبا مردی رفیق
داری میمیری رفیق
همه اون علف رو کشیدی و هنوز نئشه نشدی رفیق
منو برای هیچ کثیف کاری روی زمین صدا نکن نه خانوم
تو نمیدونی من کیم
من گنگستر بزرگم من خودشم
!هرزه
تو ترسیدی داداش نه؟
من یه گنگستر بزرگم داداش
من یه گنگستر بزرگم
تو ترسیدی داداش نه؟
من یه گنگستر بزرگم
من یه گنگستر بزرگم داداش
من یه گنگستر بزرگم
تو ترسیدی داداش نه؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.