..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام- آدام؟
آليسون- سلام
چي کار داري مي کني؟؟؟؟؟
من، اوه، دارم ازدواج مي کنم
داري چي کار مي کني؟- اوه، ازدواج مي کنم-
آدام؟
از دستت دادم؟- اوه...-
يعني خيلي عجيبه؟-
خيلي عجيب نيست، عجيب نيست درسته، خوبه
خوبه، يه ذره عجيبه اما مي دوني
من خوبم، اوه، واو و من مي خوام که تو
اگر دوست داري بياي
دوست دارم که به تمرين شام بياي
درباره تمرين شام چيزي نمي دونم ممکنه يه ذره عجيب باشه
اما مي دوني، من
من مي خوام توي جشن عروسي تو باشم پس تو هم مجبوري به عروسي من بياي
درسته، ببين نمي خوام تو ازم متنفر باشي
من، من ازت متنفر نيستم
خوب پس به جشن عروسيم بيا همون طور که گفتم
دوست دارم من هم به جشن عروسي تو بيام- باشه-
وقتي که اتفاق بيفته
من، آره دوست دارم اونجا باشم
واقعاً؟
اوممممم
عاليه
اوه خداي من، تو حتي اون رو ملاقات هم نکردي
در واقع، باهاش ملاقات کردم
صبر کن، باهاش ملاقات کردي؟ آره، پارسال باهاش ملاقات کردم توي کريسمس
توي خونه خواهرت درسته، آره فراموش کردم که تو
آره، تو اون پسر خوبيه
اون چي بود؟ اون، اون پسر واقعاً واقعاً خوبيه
تو، تو ازش خوشت مياد
اون عالي به نظر مي رسه
آره، باشه. نه،نه، جدي مي گم دقيقاً منظورم همينه، اون، اون خوب به نظر مي رسه
منظورم اينه که اون، اون خوبه اون پسر خوبيه
من، من فقط نمي خوام احساس کني
چه احساسي کنم؟- نمي دونم، من-
نمي دونم، بي خيال خوشحالم که مياي
من هم همين طور
مطمئني حالت خوبه؟-
خيلي خنده داره- واقعاً عاليه-
تدوينگر کيه؟-
اوه، سلام، اوه چي؟
اوه، چي؟ اين چيه؟
ادمونتون؟
آدام- آدام، چيز خوبيه-
من به تو چشم دوختم انتخاب موسيقيت رو دوست دارم
اوه، اون راستشو بخواي انتخاب من نبود
اوه، آره، انتخاب انتخاب من بود
اوه، پس تو نابغه اي
کارت عالي بود آلن- مرسي پسر-
کارت عالي بود- مرسي-
کارت عالي بود. مجسمه پرندمون چطوره؟ تنها به کار ميره؟
هنوز دارم برشش مي دم خوب به نظر ميرسه اما
تقريباً تمام شده يه ذره
مسخرم نکن، پسر
ما در شرايط سختي قرار داريم
طبيعت با اورسون صحبت مي کنه شوارتزمن منتظر هيچ کس نيست
بله آقاي شوارتزمن
وقتي طبيعت حرف ميزنه، تو گوش کن
باشه- داري گوش ميکني؟-
اوم، بله
خوبه
هي- هي-
مي خواي امشب به گا بري؟
آه، نمي تونم من،من کار دارم
اوه، چه کاري؟
مثل يک ماموريته و شام
تو خوبي؟
چي؟آره
آره- آره-
باشه
اين قابل باور بود، خوبه
بعداً ميبينمت
مجسمه پرنده نر قرمز
البته مجسمه از نام هلندي گرفته شده
به معني مرد کوچک
زنان يک نوع خاص
نوک هاي برنده اي دارند و نرها
يک نوع رقص خاص براي جذب کردن اون ها دارند
چون پستانداران شانس بهتري در
گروه دارند، تا اين که تنها باشند
بقاي اون ها به تواناييشون بستگي داره
توي يافتن شريک و جفت
چند وقته اون پسر رو مي شناسه؟
يک سال، يک چيزي تو همين مايه ها
يک سال؟يک سال؟- آره، مي دونم، مي دونم-
اين خيلي اتفاقيه اين پسر کيه؟
آرون
آرون؟- آرون-
آرون
چرا اين رو نجوا مي کني؟- مارک تو بهتري
گوش کن، بگذار اين رو برات اصلاح کنم اين، اين واقعاً آسونه
بيا، آماده است،نرو فقط نرو
نرو رفيق آه، من گفتم
شماها درباره چي حرف مي زنيد؟
چيزاي دخترونه؟
بي خيال، اه
کيرمو بخوريد, لعنتي
اينجا مزخرفه
بسيار خوب، تويي
فکر کنم دل آدام رو شکستم
اون خوبه
رفيق
ما توي بولينگ يک تيم هستيم
هي بول نمي تونم-
هي، اگر بازي نمي کنيد فقط مثل يه بچه داريد نگاه مي کنيد
شايد بهتر باشه کفشاتو پات کني چي؟-
مشکلي نيست تو يک توپ رو بگير
تو بگيرش و بچرخونش
من دارم ميرم خونه- به من گوش کن-
دارم ميرم خونه، نمي خوام
هي،هي،هيس، هي
تو اونجا ميري و همين الان ضربه ميزني
به خودت ثابت ميکني که تو اين کار رو ميکني
که تو بدون اون حالت خوبه
چون تو آدامي
تو خوب توپ بولينگو پرتاب ميکني
رفيق فقط توپ بولينگه
فقط لازمه يک دوش بگيري
باشه
اين فقط، اين فقط بولينگ تويه
نگرانش نباش
آدام
سلام- سلام-
سلام، آه، عالي به نظر ميرسي از ديدنت خوشحالم-
آره، گرسنمه خوبه-
اينجا شگفت انگيزه، هميشه رزرو ميشه چطوري رزروش کردي؟
مجبور شدم يکي رو بکشم آره، خيلي آسون بود
نه،نه، من چند هفته پيش تماس گرفتم چون مي دونستم
مي خواي امتحانش کني به همين خاطره که من بهترين
دوست پسر دنيام تو خيلي خوبي-
اين اواخر از کار کردن خيلي خسته بودم مجبور بودم
ديگه تا دير وقت سرکار نمونم
که تقريباً تقصير تويه آقا
عزيزم، حالت خوبه؟
آره،آره
فقط به نظر من پريشون مياي
من؟، نه اين عجيبه اوه،اوممم
نمي دونم، شايد به خاطر کاره نمي دونم
همه چيز خوبه؟
تا حالا درباره ازدواج فکر کردي؟
به طور کلي؟
منظورم اينه که
ازدواج با من...فکر کردي؟
من، من بهش فکر کردم من و دوستام
درباره اين چيزها حرف مي زنيم چرا؟
نه منظورم اختصاصاً در مورد منه
درسته
فکر کردي تا حالا؟ من...من
تو چي؟ چي داري ميگي؟
هيچي،متاسفم- نمي دونم چه اتفاقي داره ميافته-
نه،نه،نه،مي دونم من فقط، فقط بلند فکر ميکنم
باشه
هي، گوش کن، سالگردمون مبارک
سالگردمون مبارک- ما اين کار رو کرديم، به خودمون افتخار مي کنم
آره، ما کارمون رو خوب داريم انجام ميديم فکر کنم-
فکر کنم آره- آره-
فکر کنم بايد ازدواج کنيم
چي؟- چي؟-
آره يا نه؟داري ميگي بايد چي داري ميگي؟
آره، فکر کنم بايد ازدواج کنيم
ديوونه اي؟ چي داري ميگي؟
اين ديوونگيه؟- آره، ديوونگيه-
باشه،خوب ميدونم ديوونگي به نظر مياد اما فقط گوش کن ببين چي ميگم
تو خوشحالي، نيستي؟
آره، خوشحالم، آره باشه، بسيار خوب
خوب، چي ديگه اونجا هست؟ واقعاً؟
منظورم اينه که مردم اين چيزها رو خيلي پيچيده ميکنن اين ذاتشه، همين چيزيه که هست
درسته؟ما همديگه رو خوشحال ميکنيم
ما يک ...فيلم موردعلاقه داريم
آره
ما اونجا نميشينيم و اين رو پست کنيم که
ما چقدر با هم خوش مي گذرونيم ما واقعاً داريم خوش مي گذرونيم
آره، نه، تو هيچ وقت عکس هاي من رو پست نميکني
نه، فکر کنم اين عاليه
درسته؟- آره-
باشه، من دوستت دارم، دوستم داشته باش
آره- بيا فقط انجامش بديم-
تو نگران چي هستي؟- نمي دونم اين به معني نگراني از چيزيه
اين فقط مسئوليت پذير بودنه که توي ذهنت هستي
داري فکر ميکني و من هم خيلي فکر کردم
از سرمون بيرون بيا- باورم نميشه که ما-
داريم درباره اين حرف ميزنيم- نمي دونم، من هم-
من فقط، باشه- تکونش بده-
فکر کنم کار خوبي داريم ميکنيم
موافقم
فکر نمي کني ما فقط
فقط چي؟- مثل اين که، بگذار همين جوري پيش بره
و ببينيم به کجا ميرسه- نه،نه،نه، من خسته شدم از
اين کار نمي خوام بگذارم همينجوري پيش بره
من نمي خوام به آخر خط فکر کنم مي خوام فکر کنم
درباره الان نمي خوام فکر کنم فقط مي خوام انجامش بدم
مي خوام توي حال زندگي کنم مي خوام توي حال باشم
و در زمان حال، مي خوام با تو ازدواج کنم
جدي ميگي؟
جولي، جدي به نظر نميام؟
جدي به نظر ميرسي
من فقط، اين بهم تلنگر ميزنه چرا اين کار رو نکنيم؟
اوه، خداي من- همه اطراف ما دارند اين کار رو ميکنن-
و تقريباً چيزهايي که ما داريم اون ها ندارند
آره،آره
چه فکري مي کني؟
اوه، خداي من
اوه، خداي من، متاسفم نمي دونم، نمي دونستم
نمي دونم دقيقاً چي بگم چون اين
وقتتو بگذرون- ديوونگي به نظر مياد-
آره، هست
عسلم نمي دونستم تو اينجوري احساس مي کني
نميرسه, مي دوني, بگذرون تا وقتي که احتياج داري
نه به زمان احتياج ندارم
اين ديوونگي به نظر ميرسه اما فکر مي کنم، شايد، اوه خداي من
فکر کنم شايد.... ما بايد به هم بزنيم-
چي؟- فکر کنم بايد به هم بزنيم-
و مي دونم روان پريشي به نظر ميرسه خيلي متاسفم
داري شوخي ميکني؟- نه-
اين يه جوکه- نه،اوه-
وقتي اينو با صداي بلند گفتم وحشت کردم
و اين درست به نظر نمي رسه من خيلي متاسفم
تو چت شده؟ نمي دونم، نمي دونم، من فقط دارم دور خودم ميچرخم
يه ذره و مطمئن نيستم چي دارم ميگم ولي ميدونم
واقعاً ميدونم که ما ازدواج نمي کنيم من فقط
فکر نمي کنم اين کار کنه
فکر نمي کني؟ خدايا، خيلي متاسفم تو فکر نمي کني اين اشتباهه؟
تو فقط ازم تقاضاي ازدواج کردي
مي دونم، توي لحظه خوب به نظر مياد اما به محض اين که
جامه واقعيت پوشيد واقعاً ترسيدم که توي اون دنيا زندگي کنم
اما چرا تو بايد؟ نمي دونم، نمي دونم-
فقط نمي تونم خودم رو ببينم که روبروي تو از خواب بيدار شم
هر روز صبح، بقيه عمرم رو
منظورم اينه که، هيچ کار بدي نکنم
صورتت، صورتت چهره عالي اي داري
چهره خيلي بهتري از من داري، به هرحال
بايد خيلي خوش شانس باشم- مي دونم-
چهره ات عاليه،چيزي که پشتشه که نمي دونم مي تونم مدت طولاني باهاش زندگي کنم يا نه
اوه، خداي من- يعني، دو ماه
مجبور نيستيم به هم بزنيم نمي دونم چي دارم مي گم
فراموشش کن، فراموشش کن چي داري سفارش ميدي؟
چي داري به دست مياري؟ من فقط فکر نمي کنم
تو يک عوضي هستي
يک عوضي
صبر کن، صبر کن، صبر کن جولي واستا، صبر کن
بهت تبريک مي گم تو تنها مي ميري
آدام در عروسي
سلام من
من مي خوام
سلام- سلام-
چه کاري مي تونم برات بکنم؟ اوه، من فقط به يک اتاق نياز دارم
باشه، فقط تويي يا کس ديگه اي هم هست؟ نه
فقط خودمم- همسر؟دوست دختر؟-
فقط خودم- شوهر دوست، هرچي؟-
فقط خودمم
اوه، هووم، فقط يک نفر- اوممم-
توي اتاق مي موني؟- آره-
باشه
و کليد يدکي ميخواي؟ براي هر
ملاقات کننده، دوست؟
نه،نه، فقط يکي خوبه
اتاق براي يک نفر
ممنونم
روهان- متاسفم، ممنونم
اي خااااک
سلام-
اين نرهاي دم بلند
درواقع با هم براي
جلب توجه ماده و البته شريک خوب، با هم رقابت مي کنند
نر غالب، هميشه ماده رو جذب مي کنه
در برابر نرهاي ضعيف اين قانون
جنگله و نظم طبيعي زندگي و عشقه
آدام
هي- لعنتي-
گرگ- آره، مي دونم-
اوه، خداي من- درسته، زمان زياديه-
آره، زمان زياديه نديدمت- از، اووهه-
از زمان کالج- کالج-
آره، مرد مدرسه قديمي
اين مرد عاليه اينجا چيکار مي کني؟
آه، خوب فقط توي شهر دوستام رو ملاقات مي کنم
دوستان و خانواده
عمدتاً خانواده
هاه، تو بايد با من تماس بگيري مرد
مي دونم، بهش فکر کردم اووممم
هي، چيزي درباره آليسون شنيدي؟
اوه
آليسون
آليسون جرج، دوست دختر هشت ساله ات
اوه، درسته، مطمئناً،آره آليسون.نه، اوه، چه خبرا؟
آليسون جرج داره ازدواج مي کنه
واو، عاليه عاليه براش
اين ديوونگيه مرد شماها براي ابد باهم بوديد
آره، شماها جدايي ناپذير بوديد اين رو يادته؟
مثل اين بود که من فکر مي کردم شما
هرگز هرگز با هم به هم نميزنيد و بعد به هم زديد
خوب، آره اون رو يادته؟-
کي به هم زديد؟ آره، نه-
جداً شماها همه چيز داشتيد
اين رو به خاطر مياري؟ آره خوب، خيلي وقت پيش بود
يادت مياد؟ خب،آره،خيلي وقت پيش بود
نه خيلي وقت پيش
کاملا خيلي وقت پيش بود
يک سال و نيم پيش بود
ايش
نزديک دو سال پيش بود
يک سال و نيم
انگار دو سال پيش بود تقريبا دوسال پيش
مطمئنم نزديک يک سال و نيم پيش بود نميدونم چرا
اينقدر در موردش مطمئني چون يادش ميارم
واقعا ويرانگر بود من حتي
وقتي که گفتي اسمش رو هم يادم نيومد،پس
...بايد به حافظه من شک کرده باشي،پس
چي داري مي خوني؟
هيچ چي،اين،فقط داشتم نگاه مي کردم به
اصلا نميدونم چي هست فقط داشتم جسته گريخته يک چيز هايي مي خوندم
بعدا باهات صحبت مي کنم
آره،باشه
متاسفم
ببخشيد...چي؟ متاسفم
همم،چي؟ چي؟
اوه،فکر کنم چيزي گفتي
...من چي؟
اوم...فکر مي کنم که مي خواهي؟
دوست داري گاهي اوقات قهوه بخوري؟
اه،اوم
يا مثل آب يا آبميوه يک چيزي
...مثلِ،هر چيزي که تو نه،اوم،دارم کتابم رو مي خونم
اوه،باشه پس شايد يک موقع ديگه
چه کتابي هست؟
اوه،موش ها و مردان اين يکي خوبه
فقط ميتونم،ميتونم بهت بگم که چطوري تموم ميشه
ببخشيد؟آره،ميتونم بهت بگم که ...چطوري تموم ميشه.چطوري
لني،اون مرد،اون مرد،لني مرد
جرج به پشت سرش شليک کرد
چي؟چون اون تنها کسيه که اون رو درک مي کنه
واقعا قشنگه،اما اين
غم انگيزه
جدي ميگي؟
آره،جداً اينجوري تموم ميشه
نه،جدي ميگي؟ الان جدي هستي؟
در اين مورد؟
آره،گفتم که هستم
اين رو براي من خرابش کردي فقط خرابش کردي
براي من.من فقط
فقط شروع به خوندن ... اين کتاب کردم و
اوه،خب انگار نجاتت دادم
از اون صفحه اي که هستي انگار از خوندن
صد و هشتاد صفحه نجاتت دادم مشکلت چيه؟
مشکل تو چيه؟
کي هست که کتاب موش ها مردان رو نخونده باشه؟
فوق العاده است
،من،من اين کلاسيکه
،ميدونم،به همين دليله به همين دليله که دارم مي خونمش
خب بايد تا الان مي خونديش
تقصير من نيست تو کند مي خوني
ميدونستي که اون موش ها ومردان رو نخونده؟
ميدونم،ببين،من کند خون نيستم،باشه؟
...فقط نداشتم در حقيقت من نجاتت دادم از
اينکه خانواده يا دوستانت
در صورتي که اين کتابو نميخوندي ميکردن
يک شاهکار بي انتها که تو فقط خرابش کردي
الان براي قهوه خوردن وقت داري؟
ميدوني که نميتونم بهت بگم که جذاب و فريبنده اي يا
فقط يک کله خري
فريبنده
فريبنده،اميدوارم متاسفم،حق با توئه
گستاخانه بود
چون اين کتاب فوق العاده اي هست
متاسفم،من فقط،من فقط واقعا
ميخوام که با من بيايي بيرون
باشه،پس بذار بي پرده بگم در جوابِ
اوم،خراب کردن اين تجربه خوب و عاليِ
خوندن يک کتاب جديد من بايد اين کار تو رو
با بيرون اومدن همراه تو تلافي کنم؟
دو تا چيز،اين يک کتاب جديد نبود
ما توافق کرديم که اين خيلي وقت پيش بيرون اومده بود
و فکر مي کنم که اين جالب تر از
تنهايي تو کتابخونه خوندن بود
از کجا ميدوني؟
خب،از اونجايي که قرار نيست يک کتاب باهات سکس کنه
ولي من بدجوري ميخوام
اوه خداي من
ميدونم که مسخره به نظر مياد اما فکر مي کنم که عاشقتم
فقط فکر مي کنم که عاشقت شدم و ميدونم که اين
مسخره به نظر مياد،ميدونم ميدونم،باشه
چي،مي خواهي که،چي؟
چي هست...چي؟
عاشق شدم تو حتي اصلا من رو نمي شناسي
ميدونم،و به همين دليله که ميخوام يک فنجون قهوه
رو باهات تقسيم کنم،چون فکر مي کنم که اين خيلي عجيبه،که من
بايد عاشق کسي شده باشم که واقعا اصلا نمي شناسمش
پس،فکر مي کنم که بايد باهم قهوه بخوريم ازت خواهم پرسيد که
اهل کجا هستي باشه
همديگه رو بشناسيم
و بعدش،اوم باشه
ميدوني که چي ميخوام بگم؟
باشه باشه؟واقعا؟
جواب داد؟
تو بايد يک پيچ شل داشته باشي
پسر،تو ديگه کي هستي؟ آدام هستم
هي مرد.ميدونم،ميدونم !اه!يا ابلفضل
اين خيلي من رو مي ترسونه،تقريبا داشت يادم مي رفت که کارتم رو بهت بدم
خدا رو شکر يادت نرفت اه،آره.نه،يادم نرفت
آدرس وب سايتم روش هست باشه،فيس بوکم
لينکدين هم که اينجاست فقط يکيش رو لازم دارم
نه،ميتوني از همه اينا استفاده کني و اينجا هم که ايميلم هست
-درست اينجاست باشه،پس بهت ايميل ميزنم
باشه خوبه اگر که نياز داشتي صحبت کنيم آره
بهت ايميل ميزنم و به ايميل زدن بهت ادامه ميدم
آره،اما اگر نياز به صحبت کردن داشتي
آره ميزنم،گرفتم
آره،مرد
اگه نياز داشتي
باشه
!من هنوز...ديوونه - گِرِگ...هميلتون.
!هي
بهم ايميل بزن
چي؟
بهم ايميل بزن،نميفهم اين يعني چي؟ !بهم ايميل بزن
اوه!باشه،اوه،آره
آدام؟ هي!ميدونستي که منم
آره،اسمت رو گوشيم بود
اوه درسته
تو داري چي،اه...؟ اه،من اينجام
اينجام،چي؟اوه خداي من چرا به من نگفتي؟
خب دارم بهت ميگم و تو ميخندي
خب،گوش کن،مسخره هست اما ما
امشب اين ضيافتِ شام رو داريم
آره،و من نميدونم که تو دوست داري بيايي؟
نه،اما جداً،شما دو تا شما دو تا،اگه دو نفر
در کل اين دنيا وجود داشته باشند که در واقع بايد
با هم ازدواج کنند،اونا درست همين جا هستند،اونا شما دو تا هستيد
در واقع به ياد ميارم وقتي که شما دوتا هم رو ملاقات کرديد
ارون گفت،ديويد،اين اولين دختري هست که من ميتونم
ببينم دارم با اون ازدواج مي کنم و من بودم،من
از حرف زدن در مورد اين با تو خسته شده بودم
پس ميتونستم از اليسون تقاضا کنم.انجامش دادم
چون اون, نگاهش کنيد! کيه که دلش نخواد با اون ازدواج کنه! بايد
!ديوونه باشي که باهاش ازدواج نکني -خونسرد باش پسر
اگر اين کار نکنه شاسکولي بيش نيست
بهم پيام بده،زنگ بزن
هر چي که احتياج داري
نه اما جداً شما ها براي هم ساخته شديد
همديگه، شما براي همديگه ساخته شده بوديد و من
زوج باهوش تر و پربرکت تر
از شماها نمي شناسم
و اونا ميگن که ازدواج کار سختيه،درسته،اين
همونه،ازدواج کار سختيه ام من
واقعا در مورد شما ها نگران نيستم،چون
شما ها به اين پي برديد ممنونم،ديو
و اين چيز زيبايي هست !پس بياييد به سلامتي اونا بنوشيم
به سلامتي شما بچه ها،عاشقتم عاشقتم،عاشقتم،عاشقتم
عاشق تو هم هستم
بياييد مست کنيم و خوشحال باشيم
به افتخار
مي تونم ببوسمت؟ تموم شب مي خواستم ببوسمش
دوست ارون هستي؟
در واقع دوستِ اليسون
اوه،از کجا هم رو مي شناسيد؟
آدام و اليسون با هم بيرون مي رفتند
اوه،واقعا؟
آره
کِي بوده؟
دقيقا قبل از ارون
اوه
تو آدام هستي،هان؟ آره
من لي هستم،از ديدن خوشحالم
از ديدنت خوشحالم،از ديدنت خوشحالم به سلامتي
متاسفم
اون ازت خواست که به اين ضيافت شام بيايي؟
اون،اون خواست يک مرد واقعا دوست خوبيه؟
...آره تو اون فردي
متاسفم مرد،من فقط داشتم باهات شوخي مي کردم،شوخي مي کردم
- به سلامتي،مرد به سلامتي
يک راست به روح يک مرد براي تحمل کردن
ممنونم
آره
هي با رفيقت مخالفت نکن
کي ميدونه،شايد تو !دسته گل رو بگيري
شنيدي چي گفتم درباره مکان دوم اونجا؟
هي آدمک
!هي
تو اين بالا چي کار مي کني؟
فقط تماشا ميکنم
بيا کنار من بنشين،بيا اينجا
هميشه اينجور مخفيگاه هاي کوچيک رو پيدا ميکني
تو چقدر عجيبي
تو خيلي عجيب غريبي . ميخندي چطور بودي تو ؟
چطوري بود - اوه،متاسفم.
-تو بگو - تو بگو. نه, تو بگو.
-...اوم تو اول بگو
نه،نه،نه،من هيچ
چيز واقعا جالبي براي گفتن نداشتم منم نداشتم
بسيار خب
پس
مدل موهات رو دوست دارم فرق کرده
اوه آره،ممنونم!آره
فرقِ خوب؟
فرق عالي
...تو به نظر ميرسي،اوم
همونجوري !همونجوري
آره بله، مهربان. بله
اين همونجوري خوبه؟
عاليه
،اه،خب اين،اه کاملا ديوونه واره،هان؟
واقعا هست،منظورم اينه که واقعا ديوونه واره
آره آره، خيلي قشنگه
تصميماتِ زيادي
براي گرفتن وجود داره شرط مي بندم،شرط مي بندم
منظورم اينه که اين خيلي هم ناگهاني هست
درسته،آره،اين فقط،نميدونم،فقط اتفاق افتاد
آره،اينجور چيزها همينجوري اتفاق ميافته
...يادت مياد وقتي که،اوم !اليسون
اوه،هي
اين مهموني توئه بيا توش شرکت کن
اره!قصد دارم که،متاسفم،قصد دارم که آره،آره،البته،آره
فکر کنم بعداًببينمت،آره؟
آره،باشه باشه
!تو هم بيا پايين !اه،آره
مواظب سرت باش داري ميايي پايين
.اوه آره،اين چي...آره
جاي جالبي هست اين بالا
اينجا جايي هست که ما معمولا سکس داشتيم
تو،تو بدترين هستي شوخي کردم،شوخي کردم
!هي رفيق
هي،ارون،چطوري؟
خوبم،خوبم خب،ميدوني،عصبي هستم
آره،روز بزرگي در راه هست
داري به من ميگي
چرا مي خواهي براي من اينجا بايستي؟
مطمئني؟
منظورم اينه،نه واقعا،نه
هي،با اين وجود خيلي خوبه که ميبينمت
اليسون خيلي خوشحال بود که تو تونستي با اين موضوع کنار بيايي
تو خيلي براش ارزش داري
واقعا براش ارزش داري
اون خيلي براي من ارزش داره
به شخصه فکر مي کنم که
خيلي باحاله که اومدي اينجا تاريختو بدي
انگار، انگار خيلي بزرگ شدي
پس،ممنونم
خب،ممنونم ارون اين از بزرگي تو هست که ميگي
نه منظورم اينه که اين از بزرگيِ توئه
خب اين از بزرگي تو هم هست
فکر کنم که از بزرگي هر دو مون هست
خوشم مياد که هر دو مون آدم هاي بزرگي هستيم
نه،نه،نه، در واقع من آلت خيلي کوچيکي دارم
واقعا؟ نه،نه،نه
اوه
پس نداري.نه،نه،من در اين ناحيه خيلي بي خطرم
خوبه آره
خوب، من خوشحالم همه هستند، مي دوني
جايي که قرار بوده باشند
کاملا،کاملا
خب هي!خوبه که ميبينمت
خب،ممنونم که دعوتم کردي،ارون
اين دوباره بزرگي تو رو مي رسونه
.تو فوق العاده اي.بسيارخب فوق العاده اي
ممنونم،مرد بزرگ
هي،ميدوني ما بايد کمي با هم زمان بگذرونيم
!آره،جالبه
تنيس بازي ميکني؟
بايد بازي کنم؟
بازي کردن رو دوست داري؟
اه،عاشق بازي کردنم
بسيارخب،خب ما چندين نوبت بازي خواهيم کرد،خوش ميگذره
جالبه،اره
جذاب خيلي جذاب
بسيارخب
جالبه
متاسفم
اهل کجايي؟
اوم،اصالتاً اهل ورمونتم
!ورمونت؟؟جالبه
اسکي کردن اونجا فوق العاده هست،درسته؟
آره
!اوه خداي من،ديويد سلام،چطوري؟
!دلم برات تنگ شده بود اوه خداي من،اون
سخنراني خيلي خوب بود ممنونم
واقعا خيلي خوب بود ،متاسفم !اونا خيلي خوشحال بودند
کليد هام رو گم کردم کليد هات؟اوه
ميتوني براي من پيداش کني؟ خوب، من منتظرم -
اوبر، فقط با من بيا- ميتونم با تو بيام خونه؟
...کجا زندگي ميکني؟ من...خيلي ممنونم مي خوام بعضي دخترها رو بيارم-
فکر مي کنم بايد بيشتر بيرون بريم
تو در واقع، گرفتي ...ديويد،تو نشستي روي
من هيچ کسي رو دوست ندارم، براي هميشه
...گوان،ديويد،اين بود
با اين وجود،اين رو هم احساس ميکني؟ آره،عاشقشم
به پايينِ راهرو رفتن هم فکر کردي؟
من فقط ميخوام بدونم ...چطوري ميتونيم انجامش بديم؟ ،من اينجوري فکر مي کردم
واقعا دلم ميخواد برم بيرون ديويد
يا ميتونيم دست هاي هم رو بگيريم
ديويد،من مستقيم ميرم ...و سر ميزنم،پس
!دست در دست!همينه،تمومه من عاشق نگه داشتن دست هستم
دلم برات تنگ شد،چرا ما بيشتر بيرون نميريم؟
خوب امشب بيا دخترهاي شبانه , خوش مي گذره
حالت خوبه مرد؟ فقط افتادم اين پايين
خوب، ما، ما فقط در مورد
متاسفم، تو فقط صندلي رو قاپيدي- -خدايا اين مثل
يک مهموني شام- خدايا، شبيه-
يک چپق صلح متاسفم، واقعاً متاسفم-
نکته جالبي بود اين براي تويه رفيق-
اين براي جاده است- اون يکي رو بردار-
مي توني داشته باشيش- واقعاً از طرز حرف زدنت خوشم مياد-
چي؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
سلام مامان- اوه، خداي من-
سلام، اوه، اين چيه پوشيدي؟
داشتم مي دويدم
اوه، از کي داشتي مي دويدي؟
منظورت چيه؟ دارم تمرين مي کنم
هيچ وقت نديدم تمرين کني
ميخوام روي فرم باشم
چي تو سرته؟
فقط دويدن- چي؟-
اين دويدنه، مي دوني نوار چرمي دور کلاه
خوبي؟
چقدر مي خواي خونه باشي؟ نمي دونم خيلي نيست، فقط يه ذره
مي خواي اينجا بموني؟
اوه، نمي تونم
خوب، کجا مي خواي بموني؟
کار من توي يک هتل همين نزديکي هاست
واقعاً؟آقاي شات بزرگ
اين چهار فصل نيست- خوب به نظر ميرسه
خوب، چه طوريد؟ چيز جالبي هست؟
آره، نه، مثل هميشه
پرنده هاي چوبي
واو- آره-
تحريک آميز به نظر ميرسه
پس
با آليسون تماس ميگيري وقتي اينجايي يا من
اجازه نداري بپرسي؟
نمي دونم واقعاً بهش فکر نکردم
شايد، فکر کنم بايد بکني هنوز اون عکس رو دارم
وقتي گرفتي که داشتي به کارمل مي رفتي
ببين، دقيقاً اونجا
مامان، ديوونه شدي؟
تقريباً دوساله که نمي توني اين کار رو بکني
اين ديوونگيه، بي عقليه من از اين عکس خوشم مياد-
که هنوز داريش- خيلي غير حرفه ايه-
داري چيکار مي کني؟
اين يک عکس از مايه
خيلي عجيبه که هنوز داريش
چرا داري مي اندازيش بيرون؟
تو خيلي دراماتيکي
خيلي دراماتيکي
فقط باهاش تماس بگير اگر اينجايي، وقت داري
چيز بزرگي نيست
بسيار خوب، شايد
خوشحالي؟
از ديدنت خوشحالم
واو
اوه، لعنت
باشه، بسيار خوب، هي آرنجتو بالا بيار و
دنبالش کن، فهميدي؟ آره، فهميدم-
آره
بزن بريم آره دقيقاً همين جوري
تو خوبي؟
آره، احساس خوبي دارم
هي خوشحالم که داريم اين کار رو مي کنيم، پسر
من هم همينطور- باحاله-
نوبت منه- آره-
فکر کنم گفتي قبلا بازي کردي؟
آره، مدت زيادي ازش مي گذره- مي دوني، من تقريباً حرفه اي شدم
اوه، نمي دونستم
زانوهامو توي کالج گذاشتم
بومر- آره-
زندگي متفاوتي خواهد بود
واقعاً، منظورم دنيا، شهرت، موفقيته
نه، اما چيزها خوب پيش ميرن درسته؟
نوبت کيه؟
تو بگيرش
اه
راند خوبيه، رفيق
ممنونم
پسر تو منو شگفت زده کردي
مي دونم، اوه، چطوره؟
خوب ميدوني چه موقع اونو خم کني و من
بخاطرش شگفت زده شدم اوه بله ميدونم آره آره
ضربه خوبي بود. احساس بدي دارم مي تونيم يک آبجويي چيزي برداريم
اوه نه، اين، اين عاليه
اوه، خوبه، آره، باشه
آره، عاليه- خوبه-
آل گفت تو توي کار مستندي
آل؟
آليسون اوه، آره، اووم، نه تقريباً الان توي کار تدوينم
تدوين چيزهاي يک کسي
چه نوع چيزهايي؟سياسي؟
نه، تقريباً چيزهايي مربوط به پرندگان
يه جورايي باحاله- آره، يه جورايي مي خوام-
به زودي چيزهاي مربوط به خودم رو به دست بيارم
خوب، چه جوري خواهد بود؟
پرندگان؟به پرندگان علاقه داري؟ از پرندگان خوشت مياد>
نه چيزهايي مثل آلودگي، آب و هوا
نمي دونم، چيزهايي مربوط به محيط زيست
عاليه، عاليه
نمي تونم براي ديدنش صبر کنم واقعاً باحاله
باشه، نوبت منه- آره-
باشه، يادت باشه آرنجت رو بالا ببري و سعي کني روي
تخمات پاهاتو نگه داري
آرنج بالا, تخمها
آره- باشه-
فقط کنار قرار بگير . بيا . يک کم شل کن
شانه هات رو جلو بيار
پنجه هات رو جلو بيار برش گردون
برو ادامه بده
مطمئني؟
نه پسر، مثل يک احمق لعنتي به نظر ميرسي
بي خيال- مي دونم-
باشه، بزن بريم رفيق آره
بزن بريم
بزن بريم رفيق خوب و آسونه رفيق
اونجا، خوبه
شگفت زده
واو، تقريباً من رو اونجا بردي
تقريباً؟
نوبت منه
مطمئني؟
اوه، آره
آره
لعنتي گاييدني
اشتباه شد
پر از عرقه
متاسفم
بازي خوبيه
آقاي شالمن
از بودن با ما لذت ميبري؟ اوه، آره
بهترين زمان زندگيم رو دارم ممنونم
شگفت انگيزه آسانسورها طرف راست تواند
اوه، تکون نمي خورن؟
نه تکون نمي خورن عوضي لعنتي
اوه، خداي من
هي
چطوري رفيق؟
اوضاع چه طوره؟
بيا جزئيات رو بهم بگو ديديش؟
آره
و؟
خوب، خوب بود
عروسيش کنسله؟
موندم اگر صفحه کامپيوتر رو سوراخ کنم
اين احساس رو داشته باشم اون ها تکنولوژي دارن؟
مي توني امتحان کني- چي ميخواي؟-
تو به يک قرار ملاقات احتياج داري
چي؟نه، ندارم آخرين چيزي که
مي خوام انجام بدم، يک ملاقات ديگه است
نه،نه، براي عروسي براي عروسي
نمي توني تظاهر کني، اين يک خودکشيه نابود ميشي
واقعاً؟ ممم-
خوب، ازم ميخواي چيکار کنم؟ من فقط نمي تونم
من هواتو دارم
برات يکي آوردم
کي رو؟
دختر عموم
تالولاه
تالولاه؟
تالولاه
اون چه شکليه؟ يه ذره افسانه ايه؟
اون واقعاً اسمش تالولاه است
اون دختر عموته؟
آره، دومين دختر عمومه ولي آره
شبيه تويه؟
منظورت اينه که آسياييه؟
اين رو داري ميپرسي؟- نه، مرد، نه-
اون، سفيد پوسته خوشحالي مل گيبسون؟
اون سفيد پوسته- واستا-
بس کن منظورم اين نبود
تنها کاري که مي کني عشق به دخترهاي آسياييه همش همينه
چي؟- آره، تو بکن-
اون شبيه من با ممه نيست
اين يک قرار ملاقات براي جشن عروسيه
چيزي بين تو و مقدار زيادي
شرم و انحطاط وجود داره
تو فقط به يک همراه احتياج داري
کي مي دونه؟ ممکنه حتي ازش خوشت بياد
بسيار خوب، شايد، ممنونم
اوه، گوش کن،، من مي خوام برم دوش بگيرم اما، اووم
اوه، هو، هو،هو
چي؟
چي؟ تو چي پوشيدي؟
منظورت چيه؟ فقط شورت تنيس؟
انگار لباس زير يک پسر کوچولو رو دزديدي
داشتم تنيس بازي مي کردم
تو تنيس بازي نمي کني
چرا مي کنم، مي کنم گاهي
با کي؟
آرون- آرون؟-چي؟
آرون، خوب، آره- چي کار داري ميکني؟-
هي گوش کن، گوش کن
تو داري با دشمن، هم پيمان ميشي
دشمن؟ من شکست نخوردم
مارک، بزرگ شو، بي خيال
اون باحاله
در واقع اون يک پسر خيلي باحاله
امروز بهم خوش گذشت
فکر کنم ازش خيلي خوشت بياد
من خوشم مياد؟ احساس مي کنم هرسه تامون بايد قرار بگذاريم
چرا اينجوري نگاهم مي کني؟
چرا اين کار رو مي کني؟
گوش کن، گوش کن، زندگي جاريه مارک و بعضيهامون
با اون حرکت مي کنيم
بعضي هامون مي توني درشو ببينيم
خدا نگهدار- مثل يک سايز بزرگش
باي باي-
تالولاه-
تالولاه؟-
سلام- سلام، سلام آدام
عالي
از ديدنت خوشحالم
چطوري؟
خوب
ببخشيد؟- خوب-
مطمئني؟
آره
حالت خوبه؟
مضطربم
نگرانش نباش من هم نگرانم
تو، اوه،دختر عموي مارکي؟
آره
خيلي متاسفم
چه اتفاقي افتاده؟
نه،نه،نه، شوخي کردم مارک دوست منه
اين يه شوخيه
نمي دونم شوخي هست يا نه
اگر خنده دار نيست
اوووم، پس گرسنه اي؟
نه ديگه
شانس اين رو داشتي که به منو يک نگاهي بندازي؟
آره، اوم خودم نزديک به 5 بار خوندمش
نمي دونم کجا رو ببينم پس فقط تظاهر کردم که
که دارم مي خونمش و بعد واقعاً
منو رو بارها و بارها خوندم
شغلت چيه؟
من عروسک مي سازم
عروسک مي سازي؟
و آه، خانه هاي عروسکي- هاه-
و لوازم خيلي خيلي کوچک عروسکي
براي خانه هاي عروسکي خيلي ظريف و کوچک اند
و اين به وسايل عروسکي مربوط ميشه
لباس عروسک و چيز ديگه اي که
مي دونم اينه که کوچکترين لوازم عروسکي
و کراوات درست مي کنم و فکر کنم روي بيناييم تاثير ميگذاره
من مشکلات بينايي زيادي دارم
اوه خداي من، اين افتضاحه
بنابراين بايد اين کار رو رها کني درسته؟
هرگز- واو-
اين مداومه
عروسک ها من رو ترک مي کنن
تو چيکار مي کني؟
اوه،من،من يک مستندسازم
مي تونم يکي از فيلمهات رو ببينم؟
خوب نه هنوز اما اميدوارم به زودي.
باحاله
آره؟
آره، هست، متشکرم خيلي باحاله
براي ديدنش نمي تونم صبر کنم
ممنونم، واقعاً؟ آره-
آره، بسيار خوب تو اولين نفر خواهي بود
من همه چيز تماشا مي کنم- اوه-
اوووم، منظورت چيه؟
باشه، باشه
اگر من به سمت اون پسر برم چي؟ ببينم اون در حال خوردن چيزيه
مثل سوپ ترتلا به نظر ميرسه؟
خوشمزه است در واقع دوست دارم از اون شروع کنم
آره، هي، سرت تو بازي باشه و من به سمت اون ميرم بله و اون
و ميگم ببخشيد
آقا ببخشيد اين نان ذرت مکزيکيه
ميشه چاقو و چنگال بديد
و فرار ميکنم
اين توهين آميز نيست فقط عجيبه
يه ذره توهين آميزه
بسيار خوب، چي گرفتي؟
باشه
اون زوج کنارمون- آره-
اگر لباس زيرم رو در بيارم چي؟
اوه، قبلا هم
و اونها رو توي جيب کتش بگذارم؟
و وقتي امشب ميرن خونه
اون لباس زيرها رو پيدا ميکنه و در اين جنگ بزرگ
چه بهش خيانت نکنه چه بکنه
آقا بيشتر انکار مي کنه و خانم فکر مي کنه اون يه دروغگويه
اون ها با هم به هم ميزنن و همه دوستاي خانم طرفداريش رو ميگيرن
و اون آقا متعجب از اين که اين لعنتي چطوراتفاق افتاده
چطور اين لباس زيرها توي جيب من هستند؟
و او همچنان يک سال بعد اصرار مي کنه وقتي با خانم تماس ميگيره
اون ها مال من نيستند نمي دونم از کجا اومدن
و کم کم ديوونه ميشه و الکلي ميشه؟
و تمام دوستان و خانواده اش کاملاً
اون رو ترک مي کنند و اون در تنهايي مي ميره
از ايدز
خيلي دور رفتي
تو به يک سطح تخريب تغيير جهت دادي که
حداقل بهش ميشه گفت يک شکست غيرمنتظره
احساس ميکنم که نميدونم نمي خوام بازي کنم
ديگه نمي خوام - اينها يکي از چيزهايي هستند که-
که من خيلي خوبم توشون
اين باورنکردني بود تو بازي رو شکستي
تو ميبري؟حدس ميزنم- من برنده ام-
دوست من، تو برنده اي
واي
واو، تبريک مي کم تو رسماً
بدترين آدمي هستي که من ميشناسم
آه، خوبه، ممنونم
بيا برات بستني بخرم، بچه
با من درنيفت
اوه، نه، نمي خوام باهات دربيفتم چون بعدش با
طرح هاي غلطي براي خراب کردن زندگي من مياي و
حتي اون رو براي سال هاي آينده هم مي تونم
حتي اومدنش رو هم نمي بيني
اين- اين خيلي خوبه،
احساس وحشت مي کنم و تحت تاثير قرار گرفتم اين ترکيبي از احساساته
سلام
اوه، متاسفم، اوه
داري به چي فکر مي کني؟
اوه، هيچي، متاسفم
مواد مخدر مصرف کردي؟
نه،نه
ميخواي مصرف کني؟
نه
يک مشت ادرال توي کيفم دارم
گفتي که يک کيف پر از ادرال داري؟
آره
چي؟چرا؟
يعني، من يک هنرمندم
اين منطقيه- آره، شب هاي طولاني-
دوست داري در جشن ازدواج دوست دختر سابقم همراهم باشي؟
باشه- آره؟عاليه-
براي عنکبوت آمريکاي شمالي شراکت
مي تونه بازي خطرناکي باشه
در اين لحظه حساس نر بايد اظهار علاقه کنه
به عنکبوت ماده يا ماده اون رو مي کشه و ميخوره
اگر نر نتونه به ماده اظهار علاقه کنه ماده، اون رو زخمي ميکنه
با نيش هاي سمي اش و اجزاي داخلي بدنش رو ميمکه
ادام؟آدام؟
اليسون؟
تو، تو اينجا چيکار ميکني؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
خيلي خنده داره که باهات برخورد کردم
خوب، من اينجا کار ميکنم
اوه، آره، الياس مور ديوونه
بله، براي هفت سال
درسته- درسته-
فراموش کرده بودم اين بلوک بود
هومممم
از ديدنت خوشحالم- از ديدنت خوشحالم-
داشتي پياده روي مي کردي؟
اوه، آره، آره، فقط, الان ديگه داشتم ميدويدم
از کي ورزش را شروع کردي؟ از وقتي سيگار رو ترک کردم
تو سيگار رو ترک نکردي
کردم کردم
واقعاً؟- آره-
واو فکر کردم هيچ وقت ترک نکردي
خيلي چيزا تغيير کرده از وقتي تو رفتي
آره؟- آره-
مثل چي؟ من يه چيزايي رو ول کردم
همه چيز رو واقعاً خام مي خورم کاملاً غذاي خام نه
اما بيشتر غذاي خام- باشه-
هنوز هم يه ذره آشپزي مي کنم من هنوز يک آشپزم
به نظر من خيلي مرطوبه
عق, من از اين کلمه متنفرم- مي دونم، متاسفم-
رطوبت معمولاً همه چيز رو به حالت ساکن در مياره آره
من هميشه اين رو گفتم
آه مرد
هي ميدوني من الان مديرم
جدي ميگي؟عاليه- هستم، ميدونم-
واو، خوش به حالت- آره، به سفرهاي مجاني ميرم-
به پاريس، سالي يک بار- چي؟-
چي باحال تر از اينه؟- نه خيلي، مي تونست بدتر باشه
بي خيال، تو عملاً داري صنعت مد رو مي چرخوني
آره، اين رو نمي دونم اما
باحاله- باحاله-
تو چي؟تو ميدوني؟ تو چيکار ميکني؟
اوم، در واقع من دارم اولين مستندم رو آماده مي کنم
چي؟چي؟- آره،آره-
خوب، اين آسونه،منظورم اينه که آره، توي مراحل خيلي خيلي اوليه است
شگفت انگيزه اين همون چيزيه که هميشه مي خواستي
باحاله فکر کنم خوب ميشه
آره، اوه، ميبينيم- درباره چيه؟-
خوب، اوم، نمي خوام عشق، واقعاً درباره عشقه
چطور؟
مي دونم عاجزانه به نظر ميرسه اما نميخوام بگم
خيلي،واقعاً نمي دونم قراره چطور تموم بشه
اما به مراسم پرمير دعوتت مي کنم
اوه، بزرگواريت رو مي رسونه
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
هرچي بخواي مي توني ازم بپرسي
خوشحالي؟
چرا همه همين رو ازم مي پرسن؟
خوب، شايد دليلي داشته باشه
يا عيسي
ميدوني چيه؟حرفم رو پس مي گيرم هرچي بخواي نمي توني ازم بپرسي
اوه، خداي من
بي خيال، اين فقط يه سواله
باشه، خوشحالم، اوه مي دوني فکر کنم
يعني چه؟ من تمام روز در حال لبخند زدنم
دارم مي خندم؟- نه،نه-
نميدونم , تو خوشحالي ؟
. آره ، فکر کنم هستم
. عاليه , عاليه
پس تو واقعا ميائي ؟
.ميتوني ... ؟ آره ميام , واقعا ميام
من اينجام . چرا ؟
. ميدوني که تقريبا دعوتت نکردم
چرا ؟
. خب , نميدونم
.. تو خودت
. خودتي ..
.. پس فکر کردم اگه دعوتت نکنم , خجالت ميکشم
.جوري هستي انگار من سعي کردم تو رو از زندگيم بيرون بندازم ...
.ديونه شدي , من ميخواستم اونجا باشم , روز بزرگ تو
. نميخوام از دستش بدم . ميخوام اونجا باشم
... ميدونم , ميدونم ، فقط فهميدم ميتونم دعوتت کنم و
اين ميتونه خوب باشه , يا قراره خوب باشه ...
من ديگه هيچوقت نميبينمت , ميدونستي ؟
هيچوقت منو نميبيني ؟
آره , منظورم احتمالا , باشه ؟
تو يک هيولائي , در مورد چي حرف ميزني ؟
اين ديوونگيه . خب منظورم اينه چطور ... زندگي ميشه , اينطور نيست ؟ اگر تو قسمتي از
.. اين لحظه ها نباشي , اين فقط - بسيارخوب , من ميام , باشه ؟ -
. من به عروسي ميام - . خوبه -
نميتونم اونکار رو بکنم , نميتونم .يک آدام با اين سايز رو اينجا رها کنم
. هيچوقت نميبينمت , خدايا
من , ميدوني که منظورم چيه ؟
... ببين من بخاطر تو
.خوشحالم , واقعا هستم .. - واقعا ؟ -
! هستم ! واقعا بخاطرت خوشحالم
,منظورم اينه , خيلي داروي ضدافسردگي نميخورم , اما
. اونها واقعا کار ميکنند
. ميدوني که دلم برات تنگ ميشه
. هر لحظه به لحظه
. من هم همينطور
, گوش کن من بايد برم .. ميخوام يک ماشين بگيرم
و برم خونه , اما بعدا ميبينمت ..
.. آره .. آه , ميدوني که منم ميرم همون طرف
. پس منم باهات ميام ..
باشه ؟ از کدوم طرفه ؟ - .آره -
کدوم , باز ميخواي از کدوم راه بري ؟
چي ؟
. فکر کنم بهتره برم
. خيلي طولاني
. من لاسي را صد دلار ميفروشم
. قبوله - ! لاسي تو الان مال مني -
... و اينگونه به قلبهاي ما برکت داده شده
. که امروز در کنار هم جمع شده ايم ..
.تا اين زن و مرد را در ازدواجي مقدس به هم پيوند بزنيم
خب , چطور به نظر ميرسم ؟
. انگار ميخواي بري به تشييع جنازه
. واسم آرزوي شانس کن - . باشه , موفق باشي -
لحظه اي مثل اين فقط يکبار در زندگي اتفاق ميفته{
.. و اين واقعا چيز نادريه وقتي که
.. دو نفر کاملا همديگه رو هماهنگ ببينند و ..
. تصميم بگيرند زندگيشون رو با هم به اشتراک بگذارند ..
ميخواي دستت رو بگيرم ؟
. نه
خيلي زوده ؟ - . آره -
.آليسون و هارون عشق واقعيشون را نشون دادند
.. اگر کسي در اين ميان هست که باور داره
..اين دو نبايد ازدواج کنند , صحبت کنه وگرنه تا ابد ..
خاموش بمونه ..
. آره من ميخوام چيزي بگم
.. اگر کسي در اين ميان هست که باور داره
..اين دو نبايد ازدواج کنند , صحبت کنه وگرنه ..
.تا ابد خاموش بمونه ..
.متاسفم متاسفم
حلقه ها را آورديد ؟ - . بله -
تو خوبي ؟ - . آره , من خوبم -
. تو چقدر نازي - . ممنونم , ممنون , تو هم همينطور -
.. هارون , ميخواي يکم شل کنم
. مشکلي نيست , خوبه - .. آليسون به عنوان همسر -
. اوه اونو ببين - ..در بيماري و سلامت -
متشکرم , تا زمانيکه هردو زنده بمانيد ؟
. قبول ميکنم
. چقدر زيبا
... هيشش , بله . و آليسون , تو آرون را بعنوان همسر در
... بيماري و سلامتي , در اوقات خوش و بد براي تمام عمر ...
که هردو زنده باشيد , قبول ميکني ؟ ...
. قبول ميکنم
.. پس با قدرتي که به من داده شده , من شما را
زن و شوهر اعلام ميکنم , ميتوني . عروس را ببوسي
. بيا . بگذار اينو بپاشم - ميخواي بهش افتخار کني ؟ -
.خوب، خوب! اوه ببخشيد
. تو به غذات دست نزدي
ها ؟
. غذات
.آه آره ، فکر کنم گرسنه نيستم
عشق جواني زيبا نيست ؟
اون چيه ؟ - . عشق جواني -
،عشق جواني! بله خب .عاليه. عاليه
اون دوست دخترته ؟
نه او؟ نه اون دوست دختر من نيست
. فقط همين چندروز پيش باهاش ملاقات کردم
. اون واسه زندگي عروسک سازي ميکنه
. اوه چه خوب - . آره -
. اين خوبه , خوبه
. هرچيزي توي عروسي خوبه
متوجه شدي ؟
, همه چيز در عروسي خوبه ، غذا خوبه
, جشن خوبه . اين خوبه
همه چيز خوب نيست , درست نميگم ؟
اينجا چقدر گرمه , شماها ... گرمتون نيست ،ها ؟
ميدونيد که منظورم چيه , آتشينه ؟
. من حس خوبي دارم - . من خوبم -
. البته که حس خوبي داري
. همه چيز واست خوبه
چي ؟
, هيچي , متاسفم . من .. متاسفم
. ممنون که اومديد
بسيارخوب , بسيارخوب , الان زمانيه ... که ما عروسمون رو دعوت ميکنيم
.. و با داماد اولين رقص رو بعنوان ...
! آقا و خانم آرون استولر انجام ميدن ...
! بيار و به اونها تقديمش کن
! اين زوج زيبا را بنگريد
و حالا براي آهنگي که پخش شد
. اولين باري که اونها ملاقات کردند
. بفرمائيد
. همين الان برميگردم
کجا داري ميري .. ؟
آدم مشروبي ؟
اوه هي، سلام , چه خبرا ؟
. مثل يک روح سفيد به نظر ميرسي کسي گربه ات را کشته ؟
دوست دخترم داره اونجا ازدواج ميکنه
دوست دخترت داره ازدواج ميکنه ؟
. خب , دوست دختر سابق
. اوه گه
.اين مسخره است
.چرا که نه. متشکرم
. گيرت انداختم
بهتري ؟ - . يک ذره -
اسمت چيه ؟ - . فدريکو -
فرديکو ؟ - . فدريکو -
. فِدِريکو - . باشه -
. آدام - . آدام , چه خبر -
.. اگه دوست دخترت داره ازدواج ميکنه
تو اينجا چيکار ميکني ؟ ..
,اوه اوه،اون ديگه دوست دخترم نيست
.و آه , من واسش خوشحالم ..
. نه هستم - . بله خوب -
- هستم. - آهان.
. حرفت رو باور ميکنم , من خوبم
. ميدوني من عادت داشتم ماهي قرمز نگه دارم
. اسمش تام کوچولو بود
تو اسم يک ماهي قرمز را گذاشتي , تام کوچولو ؟
. آره
. اسم قشنگي براي يک ماهي قرمزه
آره , اون ماهي قرمز باحالي بود
. شرط ميبندم
. من تام کوچولو را 9 سال داشتم
... واي . آره و يکروز که داشتم جوراب هام را تميز ميکردم
.. برگشتم و ديدم
. اون رفته
رفته , انگار کسي اون رو دزديده ؟
. رفته انگار مُرده
.آه، بله خوب متاسفم
خوب ميدوني بعدش چيکار کردم ؟
.. رفتم به فروشگاه حيوانات خانگي و
. يک ماهي ديگه خريدم ..
دقيقا همون شکلي ؟ - , دقيقا همون شکلي , مرد -
.دقيقا به همون شکل . من عاشق تام کوچولو بودم
کي اينکارو نکرده ؟
. شکستن قلب
! بهترين
. آره
. اون ماهي اون بيرونه
.من ميبينم قراره باهاش کجا بري
, همه شون به فدريکو احترام ميگذارند ... من فکر ميکنم آدمها
. کمي سختتر از ماهي قرمزها هستند ..
. آره شايد
.. بهت ميگم چه فکري ميکنم , هيچوقت قرار نيست
. يک تام کوچولوي ديگه داشته باشم ..
. هرچند فکر ميکنم يک باب ديلان داشته باشم
. من واقعا از کاري که سعي ميکني انجام بدي ، قدرداني ميکنم
. تو مرد خوبي هستي
. مرد عاقلي هستي - ميخواي بري فضا ؟ -
.. اوه - . اوه آره -
.نه , احتمالا نتونم - مطمئني ؟ -
.بله , ممکنه الان کمي عجيب به نظر برسه . اما ممنون
.باشه , بيخيال . مشکلي نيست . راستش من بايد برم داخل
. باشه , ميتوني بري
اينطور فکر ميکني ؟
.تو مجبور نيستي مثل يک فراري زندگي کني
. تام کوچولو لعنتي
. تام کوچولو
... فکر ميکني امکانش هست يک جرعه ديگه
بنوشم ؟ ممنون ... - . دادا , دو تا بخور , دو تا -
.باشه
باشه ؟ تو خوبي ؟
.ممنونم , راستش , متشکرم
. برو سراغش
. با چشمهاي کاملا باز
. مردِ من
. اون به گا رفته
! خواهم ديد اونجا کارش تموم شده
! بخند - . نه ممنون , لعنتي ... باشه -
. متشکرم
. اوه ريدن بهت
. معذرت ميخوام
.آدام
. وندي
چيه ؟
. مطمئن نبودم از پسش بيائي
. اوه خب , من اينجام
. راستش فکر ميکردم تو رفتني هستي
. در مجموع فکر کنم گذر کردي
چي ؟
.نه , نه
. تو تُخمش رو داشتي
! ممنون
! و خيلي خوش تيپ به نظر ميرسي
ممنونم , فقط داشتم .فکر ميکردم چقدر خوشگل به نظر ميرسي
.آه بله، هميشه جذاب
.ظاهرا به اندازه کافي جذاب نيستي
. شوخي کردم
, اين , اين عاليه . واقعا خوبه
, آره خيلي خوبه .. همه چيز خيلي
. خوبه ..
. داشتم همين رو ميگفتم - . هوم -
... ميدونستي , چندتا آدم ميتونند بگن , اونقدر به هم نزديک هستند که
ميتونند بدون هيچ مشکلي ازدواج کنند ؟ ...
!اون نادره ! شماها يک چيز خاص داريد
. آره , آره
.قراره هميشه دوست باقي بمونيد
. دوستي .. دوستي خوبه
چي از اون بهتره ؟
. ميدونستي , من هميشه واسه تو يک گوشه بودم
. ار اينجا خارج شو
. نه واقعا هميشه شيرين بودي
آرون , خيلي عاليه , ميدونستي ؟
درسته , کي اونو ميخواد ؟
! کلمات عظيميه - ! ميدوني که منظورم چيه -
.. هيچ آروني اونقدر خوب نيست که تو در
.اون گوشه بودي ... . اين واقعا عزيزه
. ممنونم , نه من دلم براتون تنگ شده , اون زيبا به نظر ميرسه
. بهرحال - . بله زيبا بود -
. اون شبيه مادرش بود
. بود
آه اوه , وندي کاري هست که ناپسريت نتونه انجام بده ؟
. آه , سوزان , اين آدامه
! دوربينت رو بيار ! دوربينت رو بيار ! بايد اينو ببيني
.. نيازي به گفتن نيست که ميخواستم يک کار خاص براي
, اين روز بزرگ انجام بدم .. . يک چيز خاص
.. اما از اونجائيکه تو منو ميشناسي , و فکر کنم خيليم ...
.ميشناسي , ميدوني که من دارم چيزهاي تازه ياد ميگيرم ..
. اون توي همه چيز خوبه
. نميتونه کمکي کنه
... پس من به پاريس پرواز کردم و در
، مدرسه آشپزي جين پيرز ... . براي 6 هفته و 5 ساعت در روز , تحصيل کردم
هي , اليسون همه اون چيزهاي پاريسي رو دوست داشت , حق با من نيست ؟
.. اما ميخواستم از جين پيرز هم بخاطر آموزش خودم در
, پختن اون غذاهاي فرانسوي تشکر کنم ... ... اون يک هنر بود
. و الان اين رو ميدونم ..
. تو با استعداد هستي - . تو فوق العاده اي -
! تو فوق العاده اي , آرون
! بيخيال رابي
. تمومش کن ! عجب کيري
. شوخي کردم
, باحال بود , آرون ! خوب , اون يکي
بدون آگاهي بيشتر، آليسون، .عزيزم، اين براي توست
. بايد با من شوخيت گرفته باشه
. اميدوارم همتون از کيک خوشتون بياد
. به همه خوش بگذره
! به سلامتي
اوه ها ها , با من اينکارو ميکني ؟ قراره با من همچين کاري بکني ؟
باشه ؟ چرا نمياي با کيرم ور بري , رفيق ؟
. واي
. اوه پسر
ميخواي برقصي ؟
. اوخ
حالت خوبه ؟ - . راستش نه , تالولاه -
. فکر کردم شايد بخواي برقصي
چرا بايد اينکارو بکنيم ؟ - . چون بايد بامزه باشه -
ميدوني چيه ؟
. لعنت بهش
. بيا برقصيم
. ببخشيد
. يالا
. همش کار ميکنه
تو اينطور فکر ميکني ؟
.آره
. هر شکستي در زندگي , يک فرصت براي رشده
.احمقانه است
تو 9 سالته ؟
. هروقت روي تخمهات مو در آورد , بهم بگو
. ميخوام يک چيزي در مورد عشق بهت بگم
. عشق گهه , گه گهي
. گهيه
. من قراره اون کلمه رو بکار نبرم
.آره, خب , بهتره شروع کني . چون عشق همچين چيزيه
. گــــــه
.بفرما
هوي هوي هوي ! ديگه زيادت شد , پسر
! بيخيال , مرد
!جووون آره
. تو با من ميائي , عزيز
! با اين چيزا , قدم زدن خيلي سخته
. اوه , خدا
مادربزرگت رو ديدي ؟
. آره , ميدونم
. يکم مست کرده بود
. فقط يکم
. باشه دختر , اون بيرون ميبينمت
باشه , فقط يک دقيقه لازم دارم
. متاسفم
! متشکرم
! خدايا
تو اينجا ... تو اينجا چيکار ميکني ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
. تو حروم شدي
. نه نشدم
. من يکم مستم
!با مقياس 1 تا 10 , چقدر خوشحالي ؟ بگو
.. واي - ! حتي بهش فکر نکن -
اين بهترين روز زندگي توئه ؟
. خيلي نزديکه - چــــي ؟ -
. اون خيلي , خوبه
. واقعا خوبه
ميشه , ميشه ازت يک سوال بپرسم ؟
. شايد
. شايدم نه - چرا نبايد اينکارو بکنيم ؟ -
.. آدام - , نه واقعا چرا نبايد -
چرا نبايد بشه ؟
. ميتونيم اينکارو انجام بديم
. ميدوني چيه , نميتونم جوابش رو بدم
. ما بايد اينکارو بکنيم
... ميدوني اونها آهنگ جان ماير رو گذاشتند و من
.. داشتم به اون روزي فکر ميکردم که دندان آسيابم افتاده بود ..
... و من همه اميدم به ويکودين بود , و من پريدم ...
.روي تخت و آهنگ " بدن من يک سرزمين عجايبه " رو خوندم ...
. يادمه , آره - ... و يکجوري شروع به خوندن کردم -
. انگار سرنوشت دندونمه ...
... يادته ؟ يکجوري اتفاق افتاده بود
. انگار اون از دهنم بيرون افتاده بود ..
. تيمي - . تيمي دندون -
... و تو داشتي همينجوري روي تصويرم بر روي دوربين
. صحبت ميکردي ...
.. يادمه به يکيشون نگاه کردي و گفتي " من نميتونم
". باور کنم اين مرديه که قراره باهاش ازدواج کنم ...
باورم نميشه اين مرديه که . قراره باهاش ازدواج کنم
. اينو تو گفتي
. آره , يادمه . هنوزم اون عکس رو دارم
داري ؟
.. خب , آ
. آدام , من الان نميتونم اينکارو بکنم
. خواهش ميکنم
اگه الان نه , کِي , پس کي ...؟
.. باشه , آ
. اين فقط يک چيز نبود - چند تا چيز بود ؟ -
... باشه تو اونجا بودي , اون ترکيبي از چيزهاي متفاوت
... بود و اين
داري چيکار ميکني ؟ اين چيه ؟
... اين چي , صبر کن - تو حالت خوبه ؟ -
قراره توي توالت واسم کمين کني ؟
.کمين ؟ باشه تو کمين کردي . اوه , از اينجا برو بيرون , اين کمين نيست
. ميدوني ميدونستم تو قراره همچين کاري بکني . ميدونستم
.. پس چرا منو دعوت کردي اگه
ميدونستي قراره همچين کاري بکنم ؟ ... ... چون آدام و من ميتونيم تو رو دعوت کنيم و
, نه , ميدونستم چون .. چون اون
. قسمتي از تو بود که خودم ميخواستم ...
, فکر کنم قسمتي از تو .. قسمتي از تو که ميخواستم
. ميخواست تو رو از بزرگترين اشتباه زندگيت نجات بده ..
. چون قسمتي از تو ،چيزي که من ميدونم ، ميدونه
و اون چيه ؟
. که تو يک فضائي از يک سياره ديگه هستي
. اوه خداي من - . هستي -
... و تنها فضائيِ ديگه ...
.. از سياره تو ...
. منم ...
. آدام , تو توي خيال گذشته اي
، منظورم اينه اينجوري نبوده . به اين کاملي نبوده
. ميدونم , ميدونم
. اما بود , لعنتي خيلي خوب بود
. خيلي خوب بود
. خوب بود
. ما خيلي ميخنديديم - . خيلي زياد ميخنديديم -
. خنگ
. ابله
. آدام
چيه ؟
. متاسفم
چرا اين کار را کردي؟
. فکر کنم , داشتم سعي ميکردم برت گردونم
! نه ! نکردي
چرا نه ؟
من , اون ,.. خوب بود .., اون خيلي از من بهتره ؟
.. آدام - ! نه واقعا , واقعا -
.. اون تنيس بازي ميکنه , اون توي تنيس عاليه ! بخاطر اينکه اون
من تنيس بازي نميکردم ؟؟ - ! خواهش ميکنم صداتو پائين نگه دار -
.. ميدوني که ازت خواستم
. شايد , شايد نتونم
.اينجا ازت خواستم , چون فکر کردم ميتوني دوست من باشي
, من واقعا نميخواستم بهت صدمه بزنم , من , نميدونم
.من فقط ، فقط ميخواستم اينجا باشي
. و ميخواستم قسمتي از اين باشي
.. تو عوض نشدي آدام , و
. من , من شدم
. و متاسفم , خيلي متاسفم
.. من
... فقط ميخواستم اينو بدوني که
. اوه
.هي . هي , پدرت ميخواد به سلامتي تو بنوشه
. باشه - . آرون داره دنبالت ميگرده -
...صبر کن , صبر کن! فقط يک - . نه -
! هي , هي خودت رو ببين
! نميتونست بهتر از اين بشه
.. فکر نميکنم مردي توي تمام اين دنياي بزرگ باشه
. که به اندازه آرون , مناسب دختر من باشه ...
! آرون
. تو الان مثل پسر مني
! زياد ماهيگير نيستي
. اما فکر کنم وقتشه
.. چون فکر ميکنم امروز اولين روز از اون
, روزهاي خيلي شاديه که داره مياد .. ! پس بيائيد ليوانها را بالا ببريم
! اينجا براي بقيه زندگي
. واي
. راهي به سوي اون لعنتي
. واي
اوي اوي اوي , آروم بگير
!صبر کن ، صبر کن ، صبر کن,صبر کن
. هيش
! اوه
.آرون
. راستش واقعا خوبه
. من خوبم
. متاسفم
. خدانگهدار
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.