WEBVTT 00:00:04.056 --> 00:00:24.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.080 --> 00:00:47.998 ‫این کاری که داریم انجام میدیم خیلی مشکله. 00:00:48.040 --> 00:00:50.667 ‫خیلی سخته... ‫یه چیز جدیده... 00:00:50.709 --> 00:00:54.880 ‫امیدوارم بعدا ما رو تشویق کنین. 00:01:17.528 --> 00:01:20.982 ‫ایلان ماسک: زندگی واقعی مرد آهنین 00:01:24.118 --> 00:01:28.956 ‫سه، دو، یک، پرتاپ! 00:01:31.917 --> 00:01:33.252 ‫فکر میکنم برای آینده پروازهای فضایی... 00:01:33.293 --> 00:01:34.711 ‫سنگ بنای خوبی باشه. 00:01:34.753 --> 00:01:37.422 ‫فکر میکنم یه گام دیگه به ستاره ها ‫نزدیک شدیم. 00:01:38.590 --> 00:01:42.136 ‫ایلان ماسک دیگر یک میلیاردر ‫معمولی در زمینه فناوری نیست. 00:01:42.136 --> 00:01:44.429 ‫او یکی از کنجکاوترین کارآفرینان... 00:01:44.471 --> 00:01:46.223 ‫در تجارت امروز است. 00:01:46.265 --> 00:01:49.393 ‫مردی که در پشت پرده "پی پال" قرار داشت ‫در حال پیشی گرفتن از... 00:01:49.434 --> 00:01:51.895 ‫غولهای هوا و فضا، اتوموبیل... 00:01:51.937 --> 00:01:53.814 ‫شرکتهای نفتی... 00:01:53.856 --> 00:01:56.608 ‫و شرکتهای تامین کننده انرژی است. 00:01:57.943 --> 00:01:59.653 ‫ایلان ماسک یه رویا پردازه... 00:01:59.695 --> 00:02:02.489 ‫از کسانی هست که شاید قرنی ‫یکبار به دنیا بیان... 00:02:02.489 --> 00:02:05.951 ‫کسی که داره واقعا عملکرد انسان... 00:02:05.951 --> 00:02:07.619 ‫و شیوه نگرش ما به دنیا رو ‫تغییر میده. 00:02:08.620 --> 00:02:09.788 ‫اون موقع ها... 00:02:09.788 --> 00:02:11.456 ‫مردم هنوز میترسیدن ‫اینترنتی کتاب بخرن... 00:02:11.498 --> 00:02:13.959 ‫بنابراین، ایجاد سیستم های مالی... 00:02:13.959 --> 00:02:17.004 ‫بر پهنه اینترنت، یه ایده ‫واقعا انقلابی بود... 00:02:17.045 --> 00:02:19.173 ‫اسم اون شرکت هم شد "پی پال"... 00:02:19.173 --> 00:02:20.799 ‫یا سیستم پرداخت آنلاین. 00:02:20.799 --> 00:02:22.634 ‫هدایت شرکتی که میلیاردها دلار ‫ارزش داره... 00:02:22.634 --> 00:02:24.511 ‫کار بسیار سختیه. 00:02:24.553 --> 00:02:26.847 ‫اما ایلان ماسک چهار تا از این شرکتها داره. 00:02:26.889 --> 00:02:29.516 ‫الان دیدگاه شخصی خودم ‫دو قسمت شده... 00:02:29.558 --> 00:02:32.477 ‫از یه طرف سعی میکنم تو مسائل ‫مربوط به کره زمین کمک کنم... 00:02:32.519 --> 00:02:33.854 ‫که یکی اش انرژی پایداره... 00:02:33.896 --> 00:02:36.356 ‫از طرف دیگه میخوام پروژه های فضایی ‫رو پیش ببرم... 00:02:36.356 --> 00:02:38.901 ‫طوری که بشه روی مریخ ‫یه شهر خودکفا احداث کنیم. 00:02:40.569 --> 00:02:43.947 ‫از شرکتهای هوش مصنوعی ‫تا شرکتهای اتوموبیل سازی... 00:02:43.989 --> 00:02:45.282 ‫تا شرکت سولارسیتی. 00:02:45.324 --> 00:02:47.451 ‫منظورم اینه که چند نفر ‫میتونن بگن... 00:02:47.492 --> 00:02:48.994 ‫من یه شرکت راکت سازی دارم؟ 00:02:48.994 --> 00:02:49.828 ‫خیلی نیستن. 00:02:51.246 --> 00:02:53.332 ‫در زمینه فضا، ایلان تمام تصورات ما رو... 00:02:53.373 --> 00:02:54.791 ‫کاملا تغییر داده. 00:02:54.833 --> 00:02:56.793 ‫وقتی به کاری که ‫اسپیس ایکس کرده نگاه میکنین... 00:02:56.835 --> 00:02:58.378 ‫با اون راکتهای چند بار مصرفش... 00:02:58.420 --> 00:03:02.382 ‫انگار فیلمای تخیلی دهه پنجاه ‫به واقعیت پیوسته. 00:03:02.424 --> 00:03:05.510 ‫ما همیشه میخواستیم ‫راکت ها دوباره فرود بیان. 00:03:05.552 --> 00:03:07.638 ‫تلاشمون اینه که راکت ها ‫تو یه تیکه جا فرود بیان. 00:03:07.679 --> 00:03:09.389 ‫خیلی مشکله. 00:03:09.389 --> 00:03:11.350 ‫مریخ هم داره ما رو صدا میکنه. 00:03:12.267 --> 00:03:13.560 ‫من معتقدم... 00:03:13.602 --> 00:03:15.687 ‫تا وقتی زنده ام به این ‫آرزو هم میرسم. 00:03:16.855 --> 00:03:18.190 ‫اگه فقط به تسلا نگاه کنین... 00:03:18.232 --> 00:03:19.983 ‫میبینین که این شرکت ‫کاری کرده که اتوموبیل ها... 00:03:20.025 --> 00:03:21.735 ‫در آینده همه این شکلی بشن. 00:03:21.777 --> 00:03:24.363 ‫ایلان ماسک سدی رو شکونده... 00:03:24.404 --> 00:03:26.156 ‫که شکستنش غیر ممکن بود... 00:03:26.198 --> 00:03:28.033 ‫حالا هم در شرایطی هستیم که... 00:03:28.075 --> 00:03:29.701 ‫تمام غولهای اتوموبیل سازی... 00:03:29.701 --> 00:03:32.329 ‫دارن میرن به سمت ماشینهای برقی... 00:03:32.371 --> 00:03:37.042 ‫و این یه انقلاب یه نفره اس ‫که ایلان ماسک راه انداخته. 00:03:38.126 --> 00:03:39.544 ‫ایلان ماسک تو کاری که داره ‫انجام میده... 00:03:39.586 --> 00:03:40.754 ‫مثل مرد آهنین واقعی میمونه. 00:03:40.796 --> 00:03:42.673 ‫کارای خیلی زیادی مونده که ‫ایلان ماسک باید... 00:03:42.714 --> 00:03:44.174 ‫قبل از مردنش انجام بده. 00:03:44.216 --> 00:03:48.178 ‫برای همین فکر میکنم باید تماشا کنیم ‫کیف کنیم... 00:03:48.220 --> 00:03:49.638 ‫و ببینیم بعدش چی میشه. 00:03:51.890 --> 00:03:55.602 ‫خیلی از مردم فکر میکنن ‫کارآفرینان موفق... 00:03:55.602 --> 00:03:57.729 ‫موقعیت و فرصت مناسب داشتن... 00:03:57.729 --> 00:03:59.690 ‫یا محصول و خدمات مناسب ‫عرضه کردن. 00:03:59.731 --> 00:04:00.440 ‫اصلا اینطور نیست. 00:04:01.566 --> 00:04:03.735 ‫مثلا وقتی شرکت اولشون رو میفروشن... 00:04:03.777 --> 00:04:05.279 ‫25 میلون دلار راضیشون نمیکنه... 00:04:05.320 --> 00:04:08.407 ‫یا وقتی شکست میخورن، با 50 میلیون دلار ‫میرن سراغ... 00:04:08.448 --> 00:04:11.576 ‫شرکت دوم یا سوم و همینجوری ‫ادامه میدن. 00:04:11.618 --> 00:04:14.913 ‫این کارآفرینان انگیزه دارن. 00:04:16.290 --> 00:04:17.874 ‫از نظر روانشناختی با انگیزه هستن... 00:04:17.916 --> 00:04:20.752 ‫و این مسئله معمولا به دوران ‫کودکی اونا مربوط میشه. 00:04:27.259 --> 00:04:31.722 ‫ایلان ریو ماسک در سال 1971 در ‫پرتوریا به دنیا آمد. 00:04:31.763 --> 00:04:34.933 ‫مادرش کانادایی و پدرش اهل آفریقای ‫جنوبی بودند. 00:04:38.103 --> 00:04:39.771 ‫ایلان تو آفریقای جنوبی بزرگ شد... 00:04:39.813 --> 00:04:43.942 ‫محیطی که توش بود، ‫محیط نا آرامی بود. 00:04:43.942 --> 00:04:46.778 ‫خودش میگه اساسا با کتاب بزرگ شده... 00:04:46.778 --> 00:04:49.323 ‫و گهگاهی پرستار هم داشته. 00:04:49.364 --> 00:04:52.242 ‫والدینش دو تا بچه دیگه هم دارن. 00:04:52.284 --> 00:04:54.578 ‫کیمبل و توسکا، برادر و خواهر کوچکتر ‫ایلان هستن... 00:04:54.619 --> 00:04:57.914 ‫اما ظاهرا ایلان ماسک زیاد تحت نظارت... 00:04:57.956 --> 00:04:59.416 ‫بزرگترا نبوده. 00:04:59.458 --> 00:05:03.670 ‫خودش میگه ساختن مواد منفجره ‫و یادگیری در مورد برق... 00:05:03.670 --> 00:05:07.966 ‫کارایی بوده که بدون نظارت ‫بزرگترا انجام میداده. 00:05:08.967 --> 00:05:10.677 ‫عاشق مهندسی بوده... 00:05:10.719 --> 00:05:13.138 ‫خصوصا فیزیک و علوم دیگه. 00:05:16.683 --> 00:05:19.353 ‫ماسک به دبستان واترکلوف میرود. 00:05:19.353 --> 00:05:21.438 ‫ایلان نه ساله، پس از طلاق ‫والدینش... 00:05:21.480 --> 00:05:24.358 ‫به نزد پدر میرود تا با او زندگی کند. 00:05:26.526 --> 00:05:29.363 ‫در یه مقطعی از کودکی... 00:05:29.363 --> 00:05:31.156 ‫بعد از اینکه والدینش طلاق گرفتن... 00:05:31.198 --> 00:05:33.784 ‫ایلان ناراحت بوده که پدرش تنها زندگی میکنه... 00:05:33.825 --> 00:05:36.119 ‫برای همین پیش پدرش میره ‫تا با اون زندگی کنه. 00:05:36.161 --> 00:05:39.122 ‫کاری که بعدها میگه بزرگترین ‫اشتباهش بوده. 00:05:39.164 --> 00:05:40.499 ‫یه جایی تو سوابقش میگه... 00:05:40.540 --> 00:05:42.292 ‫رابطه خوبی با پدرش نداشته. 00:05:42.334 --> 00:05:43.710 ‫صحبتهایی که در مورد پدرش میکنه... 00:05:43.752 --> 00:05:45.962 ‫واقعا حرفای تلخیه. 00:05:46.004 --> 00:05:49.633 ‫ظاهرا شرایط خیلی وحشتناکی داشته. 00:05:49.674 --> 00:05:51.218 ‫پدرش مهندس بوده... 00:05:51.259 --> 00:05:54.805 ‫ایلان میگه اشتیاقش به مهندسی رو... 00:05:54.846 --> 00:05:56.515 ‫از پدرش به ارث برده... 00:05:56.556 --> 00:05:59.976 ‫البته پدرش آدم مسئله داری بوده... 00:06:00.018 --> 00:06:03.063 ‫اما کارهایی که در زمینه ‫مهندسی کرده... 00:06:03.105 --> 00:06:04.523 ‫زمینه ساز خوبی برای ایلان بوده. 00:06:04.564 --> 00:06:06.858 ‫برخلاف رابطه نامطلوبی که... 00:06:06.900 --> 00:06:09.486 ‫ظاهرا ایلان با پدرش داشته... 00:06:09.528 --> 00:06:12.656 ‫رابطه ایلان با مادرش خیلی خوب بوده... 00:06:12.697 --> 00:06:14.491 ‫و روز به روز هم مستحکم تر میشده. 00:06:14.533 --> 00:06:17.244 ‫فکر میکنم مادرش از اون آدمای ‫خیلی خوشبینه. 00:06:17.285 --> 00:06:18.829 ‫خیلی انسان نازنینیه. 00:06:18.870 --> 00:06:21.039 ‫واقعا آدم خوبیه. 00:06:22.470 --> 00:06:24.973 ‫نیویورک تایمز رو که باز میکنین، ‫"می" رو میبینین، خیلی عالیه. 00:06:25.127 --> 00:06:26.837 ‫50 ساله تو کار مدلینگ هستم. 00:06:26.878 --> 00:06:31.383 ‫کافیه پشتکار داشته باشین ‫و مهربون باشین... 00:06:31.425 --> 00:06:33.760 ‫مردم دار باشین... 00:06:33.760 --> 00:06:36.012 ‫یهو میبینی که مادر شوهر شدی... 00:06:36.054 --> 00:06:37.764 ‫بعد هم مادربزرگ میشی. 00:06:37.806 --> 00:06:39.724 ‫در طول این سالها، مادر ایلان همیشه... 00:06:39.766 --> 00:06:40.892 ‫حمایتش میکرده. 00:06:40.934 --> 00:06:42.227 ‫دائم تو توییتر هست... 00:06:42.269 --> 00:06:43.770 ‫از کارهای شگفت ایلان برامون میگه... 00:06:43.770 --> 00:06:45.939 ‫مشخصه که بهش افتخار میکنه. 00:06:45.981 --> 00:06:48.108 ‫"می ماسک" یه زن فوق العاده اس. 00:06:48.150 --> 00:06:49.901 ‫تو سن 69 سالگی... 00:06:49.943 --> 00:06:52.529 ‫برنامه "ونیتی فیر" بهش لقب ‫زن نمونه میده... 00:06:52.571 --> 00:06:56.199 ‫اون یه مدل محبوبه که ‫در سرتاسر جهان برای برندهای معروف... 00:06:56.241 --> 00:06:58.952 ‫کمپین راه میندازه. 00:06:58.994 --> 00:07:01.580 ‫یکی از اون پیرزنهایی هست که ‫هر کی ببینه... 00:07:01.621 --> 00:07:02.914 ‫مجذوبش میشه. 00:07:04.499 --> 00:07:08.587 ‫علی رغم همه تلاشهای مکرر ایلان... 00:07:08.628 --> 00:07:09.963 ‫که به دفعات انجام میشده... 00:07:10.005 --> 00:07:13.550 ‫ایلان نتونست رابطه اش رو ‫با پدرش خوب کنه... 00:07:13.592 --> 00:07:15.427 ‫تو این مقطع هست که ‫ایلان دیگه منصرف میشه... 00:07:15.469 --> 00:07:18.722 ‫چون به این باور میرسه که ‫پدرش رو نمیتونه تغییر بده. 00:07:18.763 --> 00:07:21.391 ‫خیلی واضح از این صحبت میکنه که در طفولیت... 00:07:21.433 --> 00:07:23.059 ‫اکثر اوقات تنها بوده. 00:07:23.101 --> 00:07:25.312 ‫میگه هنوز هم صدای یه خونه خالی... 00:07:25.353 --> 00:07:27.647 ‫به خوبی تو ذهنش مونده... 00:07:27.647 --> 00:07:29.441 ‫صدای قدمهایی که از ‫اون دورها میاد... 00:07:29.483 --> 00:07:31.610 ‫و میگه دیگه نمیخواد این ‫تجربه رو تکرار کنه. 00:07:38.200 --> 00:07:42.287 ‫من بیشتر از منظر کارآفرینی ‫به این مسئله نگاه میکنم. 00:07:42.329 --> 00:07:44.748 ‫تجارب زندگی در این افراد، ‫علی الخصوص در کودکی... 00:07:44.789 --> 00:07:47.501 ‫تعیین کننده موفقیتهای آتی در ‫زندگی اونا میشه. 00:07:47.501 --> 00:07:49.669 ‫اگه به تجارب اوایل کودکی ‫این افراد نگاه کنین... 00:07:49.669 --> 00:07:53.173 ‫اتفاقاتی رو میبینین که ‫تاثیر نامطلبوبی در زندگی داشتن. 00:07:53.215 --> 00:07:56.593 ‫وقایع مهمی مثل آزار و اذیت ‫توسط بچه ها در مدرسه... 00:07:56.635 --> 00:07:58.303 ‫یا طرد شدن از جامعه. 00:07:58.345 --> 00:08:01.473 ‫این اتفاقها باعث تهییج شما میشن ‫تا چیزی رو اثبات کنین. 00:08:01.515 --> 00:08:03.600 ‫میخواین دوباره دنیا رو تحت کنترل ‫خودتون بگیرین... 00:08:03.642 --> 00:08:06.311 ‫وقتی جوون تر بودین ‫این کنترل رو نداشتین... 00:08:06.311 --> 00:08:09.189 ‫سراغ یه شغل خیلی بزرگ میرین... 00:08:09.231 --> 00:08:12.817 ‫کارآفرین بودن، مدیر عامل بودن ‫به شما انگیزه میده... 00:08:12.859 --> 00:08:15.820 ‫به شما قدرت میده، ‫کنترل میده... 00:08:15.862 --> 00:08:17.531 ‫اینا چیزایی هستن که این افراد ‫در کودکی نداشتن... 00:08:17.531 --> 00:08:21.868 ‫برای همین من فکر میکنم این عوامل ‫برای کارآفرینها انگیزه های بزرگی هستن. 00:08:25.413 --> 00:08:26.623 ‫ایلان ماسک به دبیرستان... 00:08:26.665 --> 00:08:28.875 ‫"بریانستون" در پرتوریا میرود... 00:08:28.875 --> 00:08:30.877 ‫دبیرستانی که محل شکوفایی علمی ‫او بود. 00:08:33.338 --> 00:08:35.549 ‫دوران رشدش دوران سختی بوده. 00:08:35.590 --> 00:08:38.134 ‫چند تا گزارش هست که میگه ‫بچه ها اذیتش میکردن. 00:08:38.176 --> 00:08:42.472 ‫هر بچه ای که یه خرده استعداد ‫و علاقه داره... 00:08:42.514 --> 00:08:46.560 ‫مورد حسادت اونای دیگه قرار میگیره. 00:08:46.601 --> 00:08:49.354 ‫حتی یه بار به خاطر کتک کاری ‫کارش به بیمارستان میکشه. 00:08:50.522 --> 00:08:51.731 ‫بچه درسخون بود. 00:08:51.731 --> 00:08:53.233 ‫تو مدرسه اذیتش میکردن. 00:08:53.275 --> 00:08:55.819 ‫بعضی وقتها اینقدر کتک میخورد ‫که بیهوش میشد. 00:08:55.860 --> 00:08:58.154 ‫آخه اون موقع که معلوم نبود... 00:08:58.196 --> 00:09:00.365 ‫این بچه در آینده یه نابغه تو ‫بازاریابی میشه. 00:09:04.536 --> 00:09:06.580 ‫ایلان رفت سراغ کلاسهای کشتی... 00:09:06.621 --> 00:09:09.082 ‫یه خرده هم جودو یاد گرفت تا... 00:09:09.124 --> 00:09:11.418 ‫قدرت جسمانی اش زیادتر بشه... 00:09:11.459 --> 00:09:12.877 ‫بعدش هیکلش رشد کرد... 00:09:12.919 --> 00:09:14.546 ‫قدش بلندتر شد، رشد جسمانی اش ‫بیشتر شد... 00:09:14.588 --> 00:09:17.841 ‫دیگه کسی جرات نمیکرد ‫اذیتش کنه. 00:09:20.218 --> 00:09:23.096 ‫بعد از گذراندن سه سال در ‫دبیرستان براینستون... 00:09:23.138 --> 00:09:26.224 ‫ایلان به دبیرستان پسرانه پرتوریا رفت. 00:09:27.392 --> 00:09:31.896 ‫وی از سال 1986 تا 1988 در آن دبیرستان ‫پسرانه ماند... 00:09:31.938 --> 00:09:34.524 ‫و در سال 1988 برای رفتن به دانشگاه ‫ثبت نام کرد. 00:09:34.566 --> 00:09:36.109 ‫در علوم... 00:09:36.151 --> 00:09:39.279 ‫و کامپیوتر سر آمد همه دانشجویان بود. 00:09:39.321 --> 00:09:42.407 ‫ایلان هم در رشته علوم ‫هم در رشته کامپیوتر... 00:09:42.449 --> 00:09:44.743 ‫با رتبه ممناز در سال 1988 ‫پذیرفته شد. 00:09:45.785 --> 00:09:47.078 ‫نمراتش رو قشنگ یادمه... 00:09:47.120 --> 00:09:48.955 ‫چون تو دفتر ثبت نمرات ‫یادداشت میکردم... 00:09:48.997 --> 00:09:52.626 ‫واقعا شاگرد ممتاز کلاس علوم بود. 00:09:52.626 --> 00:09:54.878 ‫طی این همه سال، شاگردهای پسر زیاد داشتم... 00:09:54.919 --> 00:09:57.380 ‫اما ایلان شاگردی بود که تو ‫ذهنم مونده. 00:09:57.422 --> 00:09:59.549 ‫جای شاگردها تو کلاس رو یادم نمیاد... 00:09:59.591 --> 00:10:01.217 ‫اما جای ایلان یادم مونده... 00:10:01.259 --> 00:10:02.802 ‫اون عقب کلاس مینشست... 00:10:02.844 --> 00:10:04.387 ‫و سرش گرم کار خودش بود. 00:10:04.429 --> 00:10:05.639 ‫از اون شاگردها نبود که... 00:10:05.639 --> 00:10:08.058 ‫همه اش باید مواظبش باشی. 00:10:08.099 --> 00:10:10.435 ‫ما همیشه به تمام شاگردهامون ‫افتخار میکنیم... 00:10:10.435 --> 00:10:11.978 ‫اما از نظر خودم... 00:10:11.978 --> 00:10:14.272 ‫اینکه من معلم علوم ایلان بودم... 00:10:14.272 --> 00:10:17.067 ‫فکر میکنم سهم خیلی کوچیکی... 00:10:17.108 --> 00:10:18.735 ‫در ساختن آینده اش داشتم. 00:10:18.777 --> 00:10:21.112 ‫جایی خوندم که ایلان میخواد بره به مریخ... 00:10:21.154 --> 00:10:23.657 ‫امیدوارم هرچه زودتر اینکارو ‫انجام بده... 00:10:23.698 --> 00:10:26.660 ‫اما به سبک "استار ترک"، و طوری ‫باشه که من رو هم دعوت کنه. 00:10:29.621 --> 00:10:32.248 ‫ایلان ماسک همیشه متفاوت بود. 00:10:32.290 --> 00:10:35.001 ‫جرات و جسارت او برای کارآفرینی ‫خیلی زود شروع شد. 00:10:36.878 --> 00:10:41.007 ‫در سال 1984، یک رمان علمی ‫الهام بخش موفقیت او در فناوری شد... 00:10:41.049 --> 00:10:42.967 ‫وی اولین نرم افزار تجاری اش را فروخت... 00:10:43.009 --> 00:10:45.387 ‫تا راه موفقیت خویش را هموار کند. 00:10:46.888 --> 00:10:49.516 ‫کار با کامپیوتر رو از ده سالگی ‫شروع کرد... 00:10:49.557 --> 00:10:51.935 ‫در زمینه برنامه نویسی خیلی ‫سخت کوشش... 00:10:51.976 --> 00:10:53.978 ‫و باهوش بود. 00:10:54.020 --> 00:10:56.439 ‫یه بازی ویدئویی ساخته بود ‫به اسم "بلاستر". 00:10:56.481 --> 00:11:00.318 ‫این بازی رو به قیمت 500 دلار ‫به مجله کامپیوتر فروخت. 00:11:00.318 --> 00:11:02.362 ‫از ایلان پرسیده بودن... 00:11:02.404 --> 00:11:04.447 ‫چه چیزی اونو از بقیه متمایز میکنه... 00:11:04.489 --> 00:11:05.949 ‫خودش میگه... 00:11:05.990 --> 00:11:10.161 ‫وقتی داشته بزرگ میشده، یه چیزهایی ‫خیلی براش مسلم بوده... 00:11:10.161 --> 00:11:12.038 ‫که مردم دیگه اصلا نمیفهمیدن... 00:11:12.080 --> 00:11:13.456 ‫مثلا اینکه جریان برق چطوری کار میکنه... 00:11:13.498 --> 00:11:17.043 ‫یا چطوری میشه که کلید و پریز ‫با برق کار میکنن.. 00:11:17.085 --> 00:11:20.463 ‫اینها مسائلی بوده که خیلی براش ‫واضح و روشن بوده... 00:11:20.505 --> 00:11:22.674 ‫ولی برای افراد دیگه... 00:11:22.716 --> 00:11:24.467 ‫علی الخصوص تو سن 14 سالگی... 00:11:24.509 --> 00:11:26.219 ‫درک و فهمش سخت بوده. 00:11:26.261 --> 00:11:27.721 ‫خیلی شطرنج بازی میکرد... 00:11:27.762 --> 00:11:30.056 ‫به خاطر همین، همیشه فکرش ‫از بقیه پیشرو تر بود. 00:11:30.098 --> 00:11:32.350 ‫در شطرنج باید حرکات بعدی رو ‫حدس بزنین. 00:11:32.392 --> 00:11:34.227 ‫برای همین، حتی وقتی که جوون تر بود... 00:11:34.269 --> 00:11:36.688 ‫به ایده هایی فکر میکرد که... 00:11:36.730 --> 00:11:39.149 ‫مثلا چطوری میشه تو کوتاه مدت یه ‫تجارت موفق راه اندازی کنه... 00:11:39.190 --> 00:11:42.360 ‫یا اون تجارت چطوری میتونه بخشی ‫از یه طرح بزرگتر باشه. 00:11:48.074 --> 00:11:49.993 ‫ایلان پس از اتمام دبیرستان... 00:11:50.034 --> 00:11:53.538 ‫مدت کوتاهی به دانشگاه پرتوریا رفت... 00:11:53.538 --> 00:11:56.916 ‫و سپس تصمیم گرفت آفریقای جنوبی ‫را ترک کند. 00:11:56.958 --> 00:11:59.544 ‫ماجرای ثروت و موفقیت ایلان ماسک... 00:11:59.544 --> 00:12:02.422 ‫تا حدی به همون رویایی آمریکایی ‫مربوط میشه. 00:12:02.464 --> 00:12:03.882 ‫همیشه این تو ذهنش بود که... 00:12:03.923 --> 00:12:06.009 ‫آفریقای جنوبی جایی نیست که ‫اون بتونه... 00:12:06.050 --> 00:12:06.926 ‫به آرزوهاش برسه. 00:12:06.926 --> 00:12:08.428 ‫میخواست تو آمریکا باشه. 00:12:08.470 --> 00:12:10.388 ‫میخواست بخشی از اون صحنه باشه. 00:12:10.430 --> 00:12:12.348 ‫اولش نمیتونست مستقیم بره آمریکا. 00:12:12.390 --> 00:12:14.267 ‫اول از همه باید میرفت کانادا. 00:12:18.229 --> 00:12:20.273 ‫ایلان دو سال مشغول تحصیل... 00:12:20.315 --> 00:12:22.776 ‫در دانشگاه کویین در اونتاریو بود. 00:12:24.152 --> 00:12:26.738 ‫هزینه های تحصیل در کانادا و آمریکا... 00:12:26.780 --> 00:12:29.532 ‫با گرفتن بورس و کار نیمه وقت تامین میشد... 00:12:29.574 --> 00:12:32.535 ‫برای همین، ایلان پول کلانی از ‫قبل نداشت. 00:12:32.577 --> 00:12:35.413 ‫یه مقاله جالب دانشگاهی داره ‫که همیشه ازش صحبت میکنه... 00:12:35.413 --> 00:12:37.540 ‫میگه میخواد زمینه های مختلفی ‫در دنیا رو فتح کنه... 00:12:37.582 --> 00:12:39.751 ‫مثل اینترنت، اکتشافات فضایی... 00:12:39.793 --> 00:12:41.795 ‫انرژی خورشیدی، هوش مصنوعی... 00:12:41.836 --> 00:12:43.755 ‫و رابط های یادگیری مغزی. 00:12:48.927 --> 00:12:51.971 ‫ایلان ماسک با عشق دوران کودکی ‫خود ازدواج کرد. 00:12:52.013 --> 00:12:53.598 ‫آنها در دانشگاه با هم بودند. 00:12:53.598 --> 00:12:56.434 ‫اسمش "جاستین" بود و دختر ‫فوق العاده خوشگلی بود. 00:12:56.434 --> 00:12:57.727 ‫اولین باری که همدیگه رو دیدن... 00:12:57.769 --> 00:12:59.270 ‫فقط میخواستن برن بیرون ‫بستنی بخورن. 00:12:59.312 --> 00:13:02.816 ‫جاستین اولش گفت باشه، ‫ولی بعد ایلان رو از سر خودش وا کرد... 00:13:02.816 --> 00:13:05.443 ‫بعدش به جای بستنی، رفت ‫دنبال درس و مشقش. 00:13:06.361 --> 00:13:07.987 ‫ایلان جواب نه رو قبول نداشت. 00:13:07.987 --> 00:13:08.947 ‫دنبال جاستین رفت. 00:13:08.988 --> 00:13:10.824 ‫ایلان دنبال این دختر رو گرفت... 00:13:10.824 --> 00:13:12.617 ‫و حتی بعد از اینکه... 00:13:12.659 --> 00:13:15.078 ‫از اون دانشگاهی که با هم بودن... 00:13:15.119 --> 00:13:16.496 ‫به مدرسه بازرگانی "هورتون" رفت... 00:13:16.538 --> 00:13:19.624 ‫هنوز هم برای جاستین ‫گل رز میفرستاد. 00:13:19.666 --> 00:13:22.168 ‫وقتی ایلان ماسک به کسی ‫علاقه مند میشه... 00:13:22.168 --> 00:13:24.295 ‫مثل این قطارهای دودی... 00:13:24.337 --> 00:13:27.090 ‫یا شاید هم مثل قطارهای ‫برقی و بخاری دنبالش میره... 00:13:27.131 --> 00:13:29.092 ‫ایلان رو نمیشه متوقف کرد. 00:13:29.133 --> 00:13:30.677 ‫هر چی رو که میخواد میبینه... 00:13:30.718 --> 00:13:34.097 ‫هر کاری هم میکنه تا ‫اونو به دست بیاره. 00:13:34.138 --> 00:13:37.642 ‫هم تو تجارت، هم تو عشق و عاشقی ‫همین رفتار رو داره. 00:13:43.815 --> 00:13:45.275 ‫پس از فارغ التحصیلی... 00:13:45.316 --> 00:13:47.026 ‫در تجارت و فیزیک... 00:13:47.068 --> 00:13:51.614 ‫ماسک در سال 1995 مقطع دکتری ‫در دانشگاه استفورد را رها کرد... 00:13:51.656 --> 00:13:53.658 ‫و راهی سیلیکون ولی شد. 00:13:56.536 --> 00:13:58.288 ‫دو سال بعد از شروع تحصیل ‫در رشته سومش... 00:13:58.329 --> 00:14:00.957 ‫دانشگاه استنفورد تو کالیفرنیا ‫رو نیمه کاره گذاشت. 00:14:00.999 --> 00:14:02.166 ‫با برادرش، کیمبل... 00:14:02.208 --> 00:14:04.544 ‫یه شرکت زده بودن به اسم ‫"زیپ 2". 00:14:04.586 --> 00:14:07.547 ‫کارشون یه جور صفحات تبلیغاتی بود... 00:14:07.589 --> 00:14:09.507 ‫که اون موقع به روزنامه ها میفروخت. 00:14:09.507 --> 00:14:12.468 ‫شانس آورد اون شرکت رو خرید. 00:14:12.510 --> 00:14:15.054 ‫آخرش هم اون شرکت رو ‫به قیمت 307 میلیون دلار... 00:14:15.096 --> 00:14:17.807 ‫به شرکت "کامپک" فروختن. 00:14:17.849 --> 00:14:19.642 ‫اون موقع ایلان 27 ساله بود. 00:14:19.684 --> 00:14:22.687 ‫22 میلیون دلار سود کرد. 00:14:22.687 --> 00:14:24.314 ‫پول خیلی زیادیه. ‫خیلی کلان بود. 00:14:24.355 --> 00:14:25.815 ‫اما اومد به سبک خودش... 00:14:25.857 --> 00:14:30.320 ‫نصف اون سود رو گذاشت تو ‫سرمایه گذاری بعدی... 00:14:30.361 --> 00:14:33.740 ‫که آخرش هم شد شرکت "پی پال". 00:14:35.450 --> 00:14:36.826 ‫شرکت "زیپ 2"... 00:14:36.868 --> 00:14:40.413 ‫که صنعت سنتی تبلیغات کاغذی را ‫مختل کرده بود... 00:14:40.455 --> 00:14:45.209 ‫باعث شد تا سرمایه گذاری بعدی ماسک ‫به سوی بازار مالی جهانی برود. 00:14:45.251 --> 00:14:46.753 ‫شرکت بعدی ایلان ماسک... 00:14:46.794 --> 00:14:48.046 ‫که "ایکس کام" نام داشت... 00:14:48.087 --> 00:14:50.715 ‫سنگ بنای شرکتی شد ‫که اکنون "پی پال" نام دارد. 00:14:50.715 --> 00:14:52.091 ‫قرار بود شرکت ایکس کام... 00:14:52.133 --> 00:14:55.553 ‫یک شرکت خدمات مالی بازرگانی ‫در سطح وسیع باشد. 00:14:55.553 --> 00:14:58.181 ‫شاید الان این ایده ‫قدیمی به نظر بیاد... 00:14:58.222 --> 00:14:59.766 ‫ولی با توجه به شرایط آنروزها... 00:14:59.807 --> 00:15:02.560 ‫خدمات مالی بر بستر اینترنت... 00:15:02.602 --> 00:15:05.104 ‫یه ایده انقلابی محسوب میشد. 00:15:05.104 --> 00:15:07.690 ‫ایلان ماسک کمربند طلایی ‫اینترنت رو بدست آورده بود... 00:15:07.732 --> 00:15:10.401 ‫برای همین، خیلی براش ‫سخت نبود... 00:15:10.401 --> 00:15:14.072 ‫مهندسان جدید یا تجار جدیدی ‫بیاره... 00:15:14.113 --> 00:15:15.281 ‫که بخوان رو یه ایده جالب... 00:15:15.323 --> 00:15:16.741 ‫کاری انجام بدن... 00:15:16.741 --> 00:15:19.452 ‫اون هم با کسی که ‫یه بار تو این حوزه برنده شده. 00:15:19.494 --> 00:15:22.288 ‫ایلان برگ برنده ‫تو دستش بود. 00:15:22.288 --> 00:15:24.123 ‫به نظر من، متقاعد کردن... 00:15:24.123 --> 00:15:29.128 ‫سرمایه گذارانی که بیرون از این ‫حوزه بودن مشکل تر بود... 00:15:30.296 --> 00:15:31.756 ‫چون اونا فقط با یه ‫برد رضایت نمیدادن. 00:15:31.756 --> 00:15:34.884 ‫رضایت افکار عمومی تو ‫سیلیکون ولی کافی نبود... 00:15:34.926 --> 00:15:36.427 ‫ناظران بیرونی هنوز شک داشتن... 00:15:36.427 --> 00:15:40.098 ‫که آیا ایلان یه نابغه اس، ‫یا یه دیوونه اس، یا جاه طلبه... 00:15:40.139 --> 00:15:41.891 ‫یا اصلا سیستمش چطوری ‫کار میکنه... 00:15:41.933 --> 00:15:44.394 ‫ایلان ده یا دوازده میلیون دلار... 00:15:44.435 --> 00:15:46.145 ‫از پول خودش رو تو ایکس کام گذاشته بود... 00:15:46.145 --> 00:15:48.731 ‫بنابراین، پول زیادی از بیرون نمیخواست. 00:15:48.773 --> 00:15:50.525 ‫خودش تقریبا پول رو جور کرده بود. 00:15:51.985 --> 00:15:53.736 ‫راهکارهای ماسک در ایکس کام... 00:15:53.778 --> 00:15:55.989 ‫راهکارهایی نو و بدیع بودند. 00:15:56.030 --> 00:15:58.783 ‫اهدای جوایز نقدی به مشتریان... 00:15:58.783 --> 00:16:01.786 ‫و ایجاد سیستمهای پرداخت همتا ‫از جمله این راهکارها بودند. 00:16:01.828 --> 00:16:04.414 ‫اوایل تصور میکردم... 00:16:04.455 --> 00:16:06.624 ‫اون در مورد کاری که میخواد ‫انجام بده... 00:16:06.666 --> 00:16:09.419 ‫هم تمرکز داره هم خیلی مشتاقه. 00:16:09.460 --> 00:16:11.629 ‫از همون اول کاملا مشخص بود... 00:16:11.629 --> 00:16:15.133 ‫ایلان استانداردهای رایج زندگی رو... 00:16:15.174 --> 00:16:17.260 ‫تو تجارت و چیزای دیگه رعایت نمیکنه. 00:16:17.301 --> 00:16:21.180 ‫برای همین، من هم میخواستم ‫تو این راه باهاش باشم. 00:16:22.640 --> 00:16:25.143 ‫اوایل اصلا نمیشد بگی اون ‫میخواد چکار کنه... 00:16:25.184 --> 00:16:27.353 ‫دلیلش هم تا حد زیادی ‫این بود که... 00:16:27.395 --> 00:16:29.355 ‫حدس زدن واکنشش کار مشکلی بود. 00:16:29.397 --> 00:16:31.274 ‫من اصلا تجربه کار با کسی که... 00:16:31.315 --> 00:16:33.109 ‫به روش خودش فکر میکنه... 00:16:33.151 --> 00:16:34.610 ‫به روش خودش حرف میزنه... 00:16:34.652 --> 00:16:36.946 ‫یا هر کاری میکنه به خودش ‫اعتماد داره، نداشتم. 00:16:36.988 --> 00:16:38.489 ‫اعتماد به نفس زیادی داشت. 00:16:38.489 --> 00:16:43.453 ‫برای منی که تو آیوا بزرگ شده بودم... 00:16:43.494 --> 00:16:45.204 ‫یا شاید برای هر کس دیگه ای ‫خیلی عجیب بود. 00:16:45.204 --> 00:16:46.831 ‫نمیدونم. 00:16:50.168 --> 00:16:51.461 ‫در سال 1999... 00:16:51.502 --> 00:16:55.798 ‫پی پال به عنوان یکی از ده ‫ایده تجاری نامطلوب انتخاب شد. 00:16:55.840 --> 00:16:57.884 ‫ایلان ماسک در تمرکز شرکت... 00:16:57.925 --> 00:17:01.137 ‫بر روی سیستم پرداخت جهانی ‫که جریان اینترنت را تغییر میداد... 00:17:01.179 --> 00:17:04.307 ‫سهمی اساسی داشت. 00:17:04.348 --> 00:17:06.017 ‫مردم اکثرا اونو با ‫پی پال میشناسن. 00:17:06.059 --> 00:17:09.145 ‫اولین بار با همین پی پال بود که ‫کلی سرو صدا کرد. 00:17:09.187 --> 00:17:12.148 ‫پی پال کلا در مورد این بود ‫که چطوری میشه امور مالی رو... 00:17:12.190 --> 00:17:14.692 ‫به تراکنشهای آنلاین تبدیل کرد. 00:17:14.692 --> 00:17:15.693 ‫چطور میشه آسونترش بکنیم؟ 00:17:15.693 --> 00:17:16.903 ‫چطور میشه امور مالی ‫کارآمد تر بشه؟ 00:17:16.944 --> 00:17:18.404 ‫الان تقریبا برای همه معلوم شده... 00:17:18.404 --> 00:17:21.491 ‫اما اون موقع مردم میترسیدن ‫کتاب رو آنلاین بخرن... 00:17:21.532 --> 00:17:25.036 ‫برای همین نمیشد از مردم بخوای ‫تمام اطلاعات مالی رو... 00:17:25.078 --> 00:17:27.330 ‫تو یه جا قرار بدن. 00:17:27.371 --> 00:17:29.665 ‫هدف شرکتی که ما داشتیم میساختیم... 00:17:29.707 --> 00:17:31.918 ‫این بود که یه کاری انجام بدیم... 00:17:31.959 --> 00:17:33.753 ‫که برای انسانها مفید باشه... 00:17:33.795 --> 00:17:37.048 ‫ایلان از همون موقع هم ‫به فکر فضا، صفحات خورشیدی... 00:17:37.090 --> 00:17:38.549 ‫و چیزایی شبیه این بود. 00:17:38.549 --> 00:17:42.011 ‫همه میدونستیم این شرکت ‫سرآغاز راهی هست که... 00:17:42.053 --> 00:17:43.888 ‫به رویاهای باشکوه تری منجر میشه. 00:17:45.723 --> 00:17:47.016 ‫بزودی پی پال... 00:17:47.058 --> 00:17:49.727 ‫تبدیل به تنها سیستم ‫پرداخت آنلاین شد. 00:17:49.769 --> 00:17:51.562 ‫طی چند ماه تعداد اعضا... 00:17:51.562 --> 00:17:54.982 ‫از چند هزار نفر به چند ‫میلیون نفر رسید. 00:17:56.150 --> 00:17:57.860 ‫اولش فقط پرداخت ‫فرد به فرد بود... 00:17:57.902 --> 00:18:01.572 ‫بعد خیلی سریع تعداد ‫تراکنشها بالا رفت... 00:18:01.572 --> 00:18:04.367 ‫بعد هم بازار حراج آنلاین ‫وارد قضیه شد... 00:18:04.408 --> 00:18:06.953 ‫و این غولی شد که ‫الان میبینید. 00:18:06.994 --> 00:18:08.704 ‫ما هر روز حدود ده ها هزار... 00:18:08.746 --> 00:18:10.039 ‫حساب کاربری جدید داشتیم. 00:18:10.081 --> 00:18:12.917 ‫که اون موقع اصلا، ‫بی سابقه بود. 00:18:14.011 --> 00:18:16.931 ‫ایلان تو تمام مسائل شرکت ‫دخالت میکرد... 00:18:16.956 --> 00:18:19.802 ‫بالاخره پول آورده بود ‫ما هم داشتیم با پول اون کار میکردیم. 00:18:19.827 --> 00:18:23.247 ‫وقتی آورده شرکتی مال شماست... 00:18:23.272 --> 00:18:24.565 ‫به نفع خودتونه که... 00:18:24.590 --> 00:18:27.134 ‫تو همه جزئیات نظر بدین. 00:18:29.934 --> 00:18:32.603 ‫هر روز یه مساله جدید داشتیم... 00:18:32.645 --> 00:18:34.730 ‫هر روز یه موضوعی پیش میومد که... 00:18:34.772 --> 00:18:36.315 ‫باید بهش توجه میکردیم. 00:18:36.315 --> 00:18:38.568 ‫سرویس خدمات مشتریان ‫کابوسی بود برای خودش... 00:18:38.609 --> 00:18:40.278 ‫بعد از اینکه سرویس رو راه انداختیم... 00:18:40.319 --> 00:18:42.947 ‫روزانه هزاران هزار ایمیل ‫دریافت میکردیم. 00:18:42.947 --> 00:18:45.741 ‫چون مردم هنوز نمیدونستن... 00:18:45.783 --> 00:18:47.326 ‫خب، اوایل اینترنت بود... 00:18:47.326 --> 00:18:50.163 ‫مثلا نمیدونستن چطوری ‫پولشون رو بیرون بکشن. 00:18:50.163 --> 00:18:52.790 ‫برای همین میترسیدن، ‫زنگ میزدن... 00:18:52.790 --> 00:18:54.625 ‫دوازده بار ایمیل میزدن... 00:18:54.625 --> 00:18:56.794 ‫ما دو میلیون ایمیل ‫گرفته بودیم... 00:18:56.836 --> 00:18:59.088 ‫ولی فقط ده نفر ‫کارمند داشتیم... 00:18:59.130 --> 00:19:00.923 ‫که کارشون جواب دادن به ایمیل بود. 00:19:00.965 --> 00:19:03.342 ‫اصلا نمیدونستیم چکار ‫باید بکنیم. 00:19:03.342 --> 00:19:06.846 ‫خدمات مشتریان تو کالیفرنیا ‫سرویس ارزونی نیست. 00:19:06.888 --> 00:19:09.348 ‫بهش گفتم ببین یه ایده دارم ‫شاید عجیب باشه... 00:19:09.390 --> 00:19:12.268 ‫من کلی فک و فامیل تو ‫"میدوست" دارم. 00:19:12.310 --> 00:19:15.605 ‫میتونم آموزششون بدم تا از خونه ‫کار خدمات مشتریان انجام بدن. 00:19:15.646 --> 00:19:18.274 ‫ایلان اولش خندید، ولی ‫چند ساعت بعد... 00:19:18.316 --> 00:19:20.776 ‫برگشت و گفت، باشه ‫یه هواپیما بگیر. 00:19:20.818 --> 00:19:23.529 ‫من هم به ده نفر از افراد ‫فامیلم آموزش دادم... 00:19:23.529 --> 00:19:25.114 ‫تا کار خدمات مشتریان رو ‫از خونه انجام بدن. 00:19:25.156 --> 00:19:27.366 ‫بعدش هم خواهرم... 00:19:27.408 --> 00:19:30.953 ‫دوازده نفر رو تو یه شهری ‫تو نبراسکا استخدام کرد... 00:19:30.995 --> 00:19:32.538 ‫تا از خونه دورکاری کنن. 00:19:32.538 --> 00:19:34.540 ‫اون دوازده نفر اینقدر خوب بودن... 00:19:34.540 --> 00:19:37.001 ‫که ما یه مرکز خدمات مشتریان ‫تو نبراسکا راه انداختیم... 00:19:37.001 --> 00:19:39.795 ‫که الان 1800 نفر پرسنل داره... 00:19:39.837 --> 00:19:41.380 ‫خیلی جالب شد... 00:19:41.422 --> 00:19:44.133 ‫ظرف شش هفته از صفر ‫به صد نفر رسیدیم... 00:19:44.175 --> 00:19:45.635 ‫اون هم تو نبراسکا. 00:19:45.676 --> 00:19:49.013 ‫شاید بزرگترین چالش ما این بود... 00:19:49.055 --> 00:19:51.974 ‫اما خب، راه دیگه ای نداشتیم. 00:19:55.561 --> 00:19:58.189 ‫رویای کمال گرایی... 00:19:58.231 --> 00:20:01.859 ‫عزم و اراده ‫و اخلاق کاری قهرمانانه... 00:20:01.901 --> 00:20:03.986 ‫ماسک را وارد بازارهایی کرد... 00:20:04.028 --> 00:20:07.198 ‫که تا پیش از این فتح آنها ‫کاری غیر ممکن تلقی میشد. 00:20:09.283 --> 00:20:13.246 ‫سطح توقعی که از خودش داشت... 00:20:13.246 --> 00:20:14.538 ‫از افراد دیگه نداشت. 00:20:14.580 --> 00:20:18.668 ‫برای همین به شدت کار میکرد. 00:20:18.709 --> 00:20:20.044 ‫فشار زیادی روشه... 00:20:20.044 --> 00:20:21.837 ‫چون توقعاتش زیاده... 00:20:21.879 --> 00:20:23.547 ‫نسبت به سهامداران... 00:20:23.589 --> 00:20:27.426 ‫سرمایه و آورده افراد... 00:20:27.426 --> 00:20:29.720 ‫پرسنل خودش، همکاراش... 00:20:29.762 --> 00:20:31.347 ‫احساس مسئولیت زیادی میکنه. 00:20:31.389 --> 00:20:33.683 ‫فقط نمیشه بشینی و نگاه کنی... 00:20:33.724 --> 00:20:34.892 ‫بگی همه چیز مرتب و عالیه. 00:20:34.934 --> 00:20:36.852 ‫الان میخوام شش ماه برم مرخصی. 00:20:36.894 --> 00:20:39.272 ‫الان 20 میلیارد پول دارم ‫پس همه چیز مرتبه. 00:20:40.147 --> 00:20:41.607 ‫نه. اینجوری کار پیش نمیره. 00:20:42.984 --> 00:20:44.277 ‫هر چی سهام بالاتر میره... 00:20:44.318 --> 00:20:45.903 ‫و هر چقدر مردم بیشتری ‫جذب کار میشن... 00:20:45.945 --> 00:20:47.905 ‫فشار هم بیشتر میشه. 00:20:47.905 --> 00:20:52.451 ‫اما اون فقط نگاه میکنه ‫و کار خودش رو میکنه. 00:20:53.911 --> 00:20:57.456 ‫من نمیدونم انگیزه اش چیه ‫یا چی وادارش میکنه... 00:20:57.456 --> 00:20:59.959 ‫فقط میدونم اون داره ‫دنیای ما رو تغییر میده... 00:21:00.001 --> 00:21:02.586 ‫چون نه آروم میگیره ‫نه استراحت میکنه. 00:21:02.628 --> 00:21:05.214 ‫فقط میره جلو. 00:21:05.256 --> 00:21:09.218 ‫ایلان ماسک به خاطر اخلاق ‫بی نهایت حرف ای معروفه. 00:21:09.260 --> 00:21:12.722 ‫اون فقط دو حالت داره، ‫می ایسته، حرکت میکنه. 00:21:12.763 --> 00:21:14.307 ‫شبانه روز کار میکنه. 00:21:14.348 --> 00:21:16.100 ‫از همه هم انتظار داره ‫همینکارو بکنن. 00:21:16.142 --> 00:21:19.395 ‫تمام شیفتهای شب رو ‫کار میکنه. 00:21:19.437 --> 00:21:22.565 ‫یهو میبینی ساعت یک ‫یا دو نصفه شب ایمیل زده. 00:21:22.606 --> 00:21:24.650 ‫تمرکز میکنه رو همون مشکلاتی که... 00:21:24.650 --> 00:21:26.110 ‫ما سعی داشتیم حلشون کنیم. 00:21:26.152 --> 00:21:28.279 ‫اگه ماجراهای روزهای اول ‫اسپیس ایکس رو شنیده باشین... 00:21:28.321 --> 00:21:30.489 ‫میبینین که کارمندا سعی میکردن ‫پا به پاش کار بکنن... 00:21:30.531 --> 00:21:31.949 ‫اون اینطوری کار میکنه... 00:21:31.991 --> 00:21:34.118 ‫اگه نتونی پا به پاش بیای، ‫از دور خارج میشی. 00:21:35.953 --> 00:21:37.121 ‫فکر کردم رییس خوبیه. 00:21:37.163 --> 00:21:38.789 ‫این مسئله کمتر گفته شده... 00:21:38.831 --> 00:21:41.500 ‫که خیلی سریع تو روابط عمومی ‫سر و کله اش پیدا میشد... 00:21:41.500 --> 00:21:44.754 ‫اون زمان با خودم فکر میکردم... 00:21:44.795 --> 00:21:46.255 ‫من فقط یه کارمند معمولی ‫تو روابط عمومی هستم. 00:21:46.297 --> 00:21:50.092 ‫اما ایلان واقعا اینطوری نبود. 00:21:50.134 --> 00:21:52.136 ‫اون از کارمنداش خیلی انتظار داشت... 00:21:52.136 --> 00:21:54.305 ‫ما هم از همدیگه ‫خیلی انتظار داشتیم. 00:21:54.347 --> 00:21:55.973 ‫اینجوری بود که کار انجام میشد. 00:21:56.974 --> 00:22:00.770 ‫تو فرهنگ استارتاپ جا افتاده که... 00:22:00.811 --> 00:22:02.772 ‫هرکسی باید تمام وقت کار کنه. 00:22:02.813 --> 00:22:04.774 ‫از نه یا ده صبح میری سر کار... 00:22:04.815 --> 00:22:06.776 ‫ساعت نه و ده شب... 00:22:06.817 --> 00:22:08.486 ‫یا حتی دیرتر میزنی بیرون. 00:22:08.527 --> 00:22:11.822 ‫ایلان همیشه تا نصفه شب ‫کار میکرد. 00:22:11.864 --> 00:22:14.992 ‫ما هم همینطوری بودیم. ‫خیلی هیجان داشت. 00:22:15.034 --> 00:22:17.620 ‫کمتر کسی بود که از این وضع ‫شکایتی داشته باشه... 00:22:17.661 --> 00:22:20.623 ‫چون واقعا حس میکنی داری ‫دنیا رو تغییر میدی. 00:22:24.710 --> 00:22:26.170 ‫در سال 2000... 00:22:26.212 --> 00:22:29.048 ‫ماسک با جاستین ویلسون ازدواج کرد. 00:22:29.090 --> 00:22:31.634 ‫همیشه حسرت داشتن ‫جاستین رو میخورد. 00:22:31.675 --> 00:22:33.719 ‫اون زمان ماسک هنوز ‫کانادا بود. 00:22:33.761 --> 00:22:36.138 ‫وقتی جاستین رضایت داد ‫ماسک خیلی خوشحال شد. 00:22:36.180 --> 00:22:39.475 ‫این زوج از همون اول ‫مصیبت داشتن. 00:22:39.517 --> 00:22:42.645 ‫نوادا، نوزاد پسری که ‫فقط ده هفته اش بود... 00:22:42.686 --> 00:22:45.147 ‫بر اثر بیماری "سیدس" فوت کرد. 00:22:45.189 --> 00:22:48.484 ‫تحمل این مصیبت برای هر دو ‫نفرشون خیلی مشکل بود. 00:22:48.526 --> 00:22:51.654 ‫جاستین فورا سراغ "آی وی اف" ‫و کمکهای باروری رفت... 00:22:51.695 --> 00:22:55.199 ‫و پنج تا پسر به دنیا آورد... 00:22:55.199 --> 00:22:58.744 ‫یه سه قلو، ‫یه دوقلو. 00:22:58.786 --> 00:23:01.247 ‫ناگهان به سرعت، از هیچی... 00:23:01.288 --> 00:23:03.207 ‫به پنج تا بچه رسیدن. 00:23:03.249 --> 00:23:05.418 ‫جاستین به طور مفصل نوشته... 00:23:05.418 --> 00:23:07.753 ‫که چرا ازدواجشون دچار تنش شد... 00:23:07.753 --> 00:23:09.422 ‫کارهایی که باید میشده ‫کارهایی که نباید میکردن... 00:23:09.422 --> 00:23:13.843 ‫اما اون رویداد دلخراش ‫از دست دادن نوزادشون... 00:23:13.884 --> 00:23:16.679 ‫نتونست این زوج رو ‫به هم نزدیک کنه... 00:23:16.720 --> 00:23:18.514 ‫برعکس، شاید آغازی شد بر... 00:23:18.556 --> 00:23:20.891 ‫اینکه این دو نفر ‫در نهایت از هم دور بشن. 00:23:23.394 --> 00:23:25.020 ‫همزمان با شکوفایی پی پال... 00:23:25.062 --> 00:23:27.064 ‫مشکلات ماسک با هیات مدیره هم بیشتر شد. 00:23:28.232 --> 00:23:30.401 ‫عدم توافق با هیات مدیره... 00:23:30.443 --> 00:23:34.613 ‫باعث خلع ید ایلان ماسک از ‫شرکت خودش شد. 00:23:34.613 --> 00:23:35.948 ‫یه زمانی بود که ‫پیتر تیل و ایلان ماسک... 00:23:35.990 --> 00:23:39.118 ‫مشترکا مدیر عامل پی پال بودن. 00:23:39.160 --> 00:23:41.704 ‫اما اختلاف سلیقه ها... 00:23:41.745 --> 00:23:44.290 ‫در خصوص فناوری ‫و برندیگ شرکت... 00:23:44.331 --> 00:23:48.210 ‫باعث شد که ایلان ماسک ‫رای عدم اعتماد بگیره. 00:23:48.252 --> 00:23:52.882 ‫متاسفانه ایلان رفته بود آفریقای جنوبی. 00:23:52.923 --> 00:23:55.551 ‫همون روز باهاش تلفنی ‫حرف زده بودم. 00:23:55.593 --> 00:23:56.886 ‫ازم پرسید خیلی بد شد؟ 00:23:56.927 --> 00:23:58.512 ‫گفتم نه اینقدر هم بد نشد. 00:23:59.651 --> 00:24:02.158 ‫اونشب تو خونه، وقتی میخواستم بخوابم... 00:24:02.183 --> 00:24:04.143 ‫تازه فهمیده بودم چی شده ‫تازه داشتم میفهمیدم... 00:24:04.185 --> 00:24:07.396 ‫اونی که تو دفتر شرکت ‫دیدم کی بوده... 00:24:07.438 --> 00:24:08.898 ‫و چه اتفاقی داره میافته. 00:24:08.939 --> 00:24:11.734 ‫ساعت ده و نیم شب بود که ‫سر جام نشستم... 00:24:11.775 --> 00:24:14.820 ‫و شروع کردم بد و بیراه ‫گفتن به سقف اتاق. 00:24:14.820 --> 00:24:16.489 ‫بلند شدم و دوباره ‫رفتم شرکت. 00:24:16.530 --> 00:24:18.491 ‫مطمئن بودم همه ‫اونجا هستن. 00:24:18.532 --> 00:24:20.618 ‫همون موقع بود که ‫داشتن ایلان رو خلع میکردن. 00:24:20.659 --> 00:24:22.495 ‫تلفنی با هیات مدیره حرف میزدن... 00:24:22.536 --> 00:24:24.788 ‫و داشتن برکنارش میکردن، ‫سعی کردم بهش زنگ بزنم... 00:24:24.830 --> 00:24:26.957 ‫اما سوار هواپیما شده بود ‫و نتونستم باهاش تماس بگیرم. 00:24:26.957 --> 00:24:28.834 ‫تا صبح نتونستم ‫پیداش کنم. 00:24:28.834 --> 00:24:31.295 ‫تا اون موقع هم دیگه ‫کار از کار گذشته بود. 00:24:32.713 --> 00:24:35.966 ‫مطمئنم اون اوایل یه سری ‫ناراحتی هایی بود... 00:24:36.008 --> 00:24:38.469 ‫اما ایلان اونا را به طرز معجزه ‫آسایی حل و فصل کرد. 00:24:47.478 --> 00:24:49.313 ‫ماسک از شرکت پی پال رفت. 00:24:49.355 --> 00:24:51.273 ‫اما به خاطر اینکه سهامدار عمده بود... 00:24:51.315 --> 00:24:54.151 ‫نقش مشاوره ای شرکت را بر عهده داشت. 00:24:54.151 --> 00:24:57.363 ‫سال 2002 اتفاق ‫غیر منتظره دیگری افتاد. 00:24:57.404 --> 00:24:59.782 ‫شرکت "ای بی" پی پال را خرید... 00:24:59.823 --> 00:25:02.576 ‫و ثروتی غیر قابل تصور ‫برای ایلان به جا گذاشت. 00:25:03.577 --> 00:25:05.496 ‫همون موقعی بود که... 00:25:05.538 --> 00:25:07.873 ‫ایلان به طور جدی ‫شروع به پول درآوردن کرده بود. 00:25:07.915 --> 00:25:11.835 ‫165 میلیون دلار ورودی ‫وجه نقد داشت. 00:25:11.877 --> 00:25:13.212 ‫نکته جالب ماجرا اینجاست ‫که تقریبا همه اون پول رو... 00:25:13.254 --> 00:25:15.631 ‫تو سرمایه گذاریهای تجاری ‫جدید وارد کرد. 00:25:15.673 --> 00:25:17.132 ‫چیزی برای خودش برنداشت... 00:25:17.174 --> 00:25:20.177 ‫حداقل تو کوتاه مدت... 00:25:20.219 --> 00:25:21.804 ‫نفع شخصی رو در نظر نگرفت. 00:25:21.845 --> 00:25:23.556 ‫خیلی از ما تازه ‫بازنشست شده بودیم. 00:25:23.597 --> 00:25:26.350 ‫با پولی که از پی پال درآورده بود ‫میتونست دیگه کار نکنه... 00:25:26.392 --> 00:25:28.686 ‫بره، مثلا تو جنوب فرانسه ‫یه جایی رو بخره. 00:25:28.727 --> 00:25:31.730 ‫بگه من 28 ساله کار کردم ‫دیگه بازنشسته هستم... 00:25:31.772 --> 00:25:32.982 ‫اما دوباره شروع کرد... 00:25:33.023 --> 00:25:35.901 ‫سه تا شرکت میلیارد دلاری دیگه! 00:25:40.114 --> 00:25:42.324 ‫صد میلیون دلار گذاشت ‫تو شرکت اسپایس ایکس... 00:25:42.366 --> 00:25:44.535 ‫هفتاد میلیون دلار ‫داد برای تسلا... 00:25:44.577 --> 00:25:47.037 ‫ده میلیون دلار هم ‫گذاشت برای سولار سیتی. 00:25:47.037 --> 00:25:49.039 ‫خیلی ها میگن اگه ‫165 میلیون دلار داشتیم... 00:25:49.081 --> 00:25:50.332 ‫دیگه کار میخوایم چکار؟ 00:25:50.374 --> 00:25:51.875 ‫کنار دریا کجاست؟ 00:25:51.917 --> 00:25:53.210 ‫بزن بریم! 00:25:53.210 --> 00:25:55.713 ‫این کار، نه برای ایلان ‫نه برای من، هیچ ارزشی نداره. 00:25:56.755 --> 00:25:58.215 ‫خانومها و آقایون! 00:25:58.215 --> 00:25:59.883 ‫ایلان ماسک رو تشویق کنین. 00:25:59.925 --> 00:26:01.385 ‫در سال 2001... 00:26:01.385 --> 00:26:03.929 ‫بنیاد ماسک توسط ایلان ‫تشکیل شد. 00:26:03.971 --> 00:26:06.932 ‫کار این بنیاد، دادن سیستمهای انرژی ‫خورشیدی به مناطقی بود... 00:26:06.974 --> 00:26:09.602 ‫که در اثر فجایع طبیعی آسیب دیده بودند. 00:26:09.602 --> 00:26:11.228 ‫او قول داد حداقل نیمی از ثروتش را... 00:26:11.228 --> 00:26:14.773 ‫برای کارهای بشردوستانه اختصاص دهد. 00:26:14.815 --> 00:26:16.525 ‫خیلی از مردم فکر میکنن... 00:26:16.567 --> 00:26:18.777 ‫پول انگیزه کارآفرینهاست. 00:26:18.819 --> 00:26:20.613 ‫به همین خاطر به اینا میگن ‫کارآفرین زنجیره ای. 00:26:20.613 --> 00:26:22.281 ‫میخوان هی بسازن و بسازن. 00:26:22.323 --> 00:26:24.116 ‫وقتی 50 میلیون در بیاری... 00:26:24.158 --> 00:26:25.534 ‫واقعا باز هم پول میخوای؟ 00:26:25.576 --> 00:26:28.203 ‫نه. اینجا دیگه پول انگیزه نیست. 00:26:28.245 --> 00:26:30.414 ‫انگیزه اینا اصلا پول نیست. 00:26:31.415 --> 00:26:33.083 ‫خودش هم حتما اینو میدونه. 00:26:33.125 --> 00:26:34.960 ‫اگه 20 میلیارد دلار داشته باشی... 00:26:35.002 --> 00:26:36.295 ‫حتما بهش توجه میکنی... 00:26:36.337 --> 00:26:38.547 ‫اما دیگه این پول انگیزه حساب نمیشه. 00:26:38.589 --> 00:26:39.590 ‫واقعا فکر نمیکنم. 00:26:39.632 --> 00:26:41.383 ‫بینش ایلان وسیعتره. 00:26:41.425 --> 00:26:44.553 ‫دیدگاهش خیلی بالاتر از پوله. 00:26:44.595 --> 00:26:48.098 ‫پول فقط کمک میکنه ‫به رویاهاش برسه... 00:26:48.140 --> 00:26:50.267 ‫پس اینجا میشه شرط لازم. 00:26:51.644 --> 00:26:54.396 ‫اما تو این مقطع نمیشه بگی ‫پول شرط کافی هم هست. 00:26:54.438 --> 00:26:56.398 ‫ایلان موقعیتش رو درک میکنه... 00:26:56.440 --> 00:26:58.442 ‫پس میگه برای رضایت قلبی خودش... 00:26:58.484 --> 00:27:02.112 ‫بیاد یه کاری بکنه که معنی ‫و مفهومی داشته باشه. 00:27:02.112 --> 00:27:03.447 ‫و داره همین کار رو هم میکنه. 00:27:03.489 --> 00:27:04.990 ‫مثل اعتیاد میمونه. 00:27:04.990 --> 00:27:06.659 ‫وقتی کارت موفقیت آمیز باشه... 00:27:06.659 --> 00:27:08.118 ‫میخوای باز هم جلوتر بری... 00:27:08.160 --> 00:27:10.079 ‫میخوای هی دیدگاه جدید پیدا کنی ‫و دایم یاد بگیری. 00:27:10.120 --> 00:27:12.164 ‫این روش زندگیه. 00:27:12.206 --> 00:27:13.791 ‫اگه بره کنار دریا افسرده میشه. 00:27:14.990 --> 00:27:17.952 ‫ایلان برای اینکه صبح از ‫خواب بیدار بشه، باید یه هدف... 00:27:17.977 --> 00:27:19.355 ‫خیلی خیلی بزرگی داشته باشه. 00:27:19.380 --> 00:27:21.340 ‫این روشی هست که بهش عادت کرده... 00:27:21.382 --> 00:27:23.926 ‫انتظار هم ندارم کنار بذاره. 00:27:23.967 --> 00:27:25.302 ‫من فکر میکنم اگه ‫هر چه زودتر... 00:27:25.344 --> 00:27:26.595 ‫به سمت حمل و نقل پاک بریم... 00:27:26.637 --> 00:27:28.681 ‫تغییراتی که تو دنیا رخ میده... 00:27:28.681 --> 00:27:29.973 ‫خیلی خیلی متفاوت خواهند بود. 00:27:31.558 --> 00:27:34.186 ‫ما اینکار رو به خاطر پولدار شدن ‫یا وسیله ای برای پول درآوردن... 00:27:34.228 --> 00:27:36.480 ‫انجام نمیدیم. 00:27:36.480 --> 00:27:37.940 ‫همونطور که گفتم... 00:27:37.981 --> 00:27:40.651 ‫اولش شاید ده درصد ‫شانس موفقیت داشته باشه... 00:27:40.693 --> 00:27:43.487 ‫گفتم شاید همه پولم رو از دست بدم ‫ولی در نهایت پذیرفتم. 00:27:43.529 --> 00:27:44.822 ‫میبینین که الکی نیست... 00:27:45.989 --> 00:27:47.950 ‫به مرحله ای رسیدم که ‫داشتم همه چیزو از دست میدادم. 00:27:50.536 --> 00:27:53.455 ‫فالکون 9 از پایگاه بلند شد. 00:27:53.497 --> 00:27:55.624 ‫پس از فتح اینترنت... 00:27:55.666 --> 00:27:59.962 ‫ماموریت بعدی ماسک، سفر ‫به جو بیرونی زمین بود. 00:28:00.003 --> 00:28:03.716 ‫او در سال 2002 یک از ‫انقلابی ترین کارهای... 00:28:03.716 --> 00:28:05.300 ‫عصر ما را به راه انداخت... 00:28:05.342 --> 00:28:08.220 ‫که هدف آن، تغییر و تحول ‫در صنعت فضایی بود. 00:28:10.723 --> 00:28:13.183 ‫نکته محوری بسیار مهم... 00:28:13.183 --> 00:28:14.977 ‫برای تحقق زندگی بین سیاره ای... 00:28:15.018 --> 00:28:18.313 ‫ساخت راکت هایی هست که ‫بشه از اونا مجددا استفاده کرد. 00:28:18.355 --> 00:28:19.982 ‫انجامش خیلی مشکله. 00:28:20.023 --> 00:28:21.358 ‫اینکار تو سیاره ای که ما هستیم... 00:28:21.358 --> 00:28:24.361 ‫خیلی به ندرت انجام شده. 00:28:24.403 --> 00:28:25.821 ‫تو یه سال اخیر... 00:28:25.863 --> 00:28:28.657 ‫به این نتیجه رسیدم که ‫اینکار شدنیه... 00:28:28.699 --> 00:28:32.202 ‫و فکر میکنم اسپیس ایکس ‫جواب حل این مساله باشه. 00:28:32.202 --> 00:28:33.412 ‫احتمال شکست هست. 00:28:33.454 --> 00:28:36.081 ‫من نمیگم حتما موفق میشیم... 00:28:36.123 --> 00:28:37.833 ‫اما قصد داریم انجامش بدیم. 00:28:37.875 --> 00:28:39.835 ‫ایلان همیشه در مورد انرژی... 00:28:39.877 --> 00:28:41.837 ‫حمل و نقل و فضا ‫صحبت میکنه. 00:28:41.879 --> 00:28:43.380 ‫من میگفتم چرا فضا؟ 00:28:43.422 --> 00:28:45.257 ‫میگفت فضا خیلی خوبه. 00:28:45.299 --> 00:28:47.092 ‫من هم میگفتم هر چی تو بگی! 00:28:47.134 --> 00:28:49.011 ‫اولین باری که اهدافش رو ‫مشخص کرد... 00:28:49.052 --> 00:28:50.929 ‫هیچکی فکر نمیکرد اون ‫بتونه به هدفهاش برسه. 00:28:50.971 --> 00:28:53.557 ‫منظورم اینه که یه نفر ‫اهل آفریقای جنوبی... 00:28:53.557 --> 00:28:54.767 ‫در سالهای دهه 2000... 00:28:54.808 --> 00:28:56.059 ‫میاد میگه میخواد یه ‫راکتی بسازه... 00:28:56.101 --> 00:28:58.604 ‫که بتونه دوباره روی ‫زمین فرود بیاد... 00:28:58.645 --> 00:29:00.105 ‫با خودش بار ببره به مدار زمین... 00:29:00.147 --> 00:29:02.232 ‫و هزینه اش هم ده بار ‫کمتر از بقیه باشه. 00:29:02.232 --> 00:29:04.193 ‫همه جا بهش میخندیدن... 00:29:04.234 --> 00:29:05.694 ‫اولا بهش محل نذاشتن... 00:29:05.736 --> 00:29:07.404 ‫ولی ایلان بعدش برای ‫حرفی که زده بود... 00:29:07.404 --> 00:29:09.198 ‫پول گذاشت وسط. 00:29:09.239 --> 00:29:10.866 ‫یه بار رفته بود روسیه... 00:29:10.908 --> 00:29:12.576 ‫تا چند تا موتور راکت ‫ازشون بخره... 00:29:12.618 --> 00:29:14.870 ‫مهندسایی که اونجا بودن... 00:29:14.912 --> 00:29:16.371 ‫مسخره اش کرده بودن... 00:29:16.413 --> 00:29:19.374 ‫اون هم برگشت به آمریکا ‫و خودش راکت ساخت. 00:29:19.416 --> 00:29:22.920 ‫همه چیز برای ما ناسا بود ‫فضا یعنی ناسا... 00:29:22.961 --> 00:29:25.589 ‫اما از زمانی که ایلان ماسک... 00:29:25.589 --> 00:29:26.882 ‫راکتهای جدیدش رو ‫آزمایش کرد... 00:29:26.924 --> 00:29:28.801 ‫فهمیدیم که ایلان ماسک ‫و شرکت اسپیس ایکس... 00:29:28.842 --> 00:29:31.929 ‫حرفای زیادی برای گفتن دارن. 00:29:31.970 --> 00:29:33.305 ‫ظاهرا همه چیز برای شروع... 00:29:33.347 --> 00:29:36.517 ‫راهپیمایی فضایی مناسبه. ‫روز خوبیه. 00:29:37.976 --> 00:29:41.146 ‫سه پرتاب اول اسپیس ایکس ‫با شکست مواجه شد... 00:29:41.146 --> 00:29:44.900 ‫و همین امر باعث بدبینی ‫بسیاری از سرمایه گذاران شد. 00:29:44.942 --> 00:29:47.152 ‫راکت تو مسیر خودشه. 00:29:53.826 --> 00:29:58.163 ‫ظاهرا پرتاب شکست خورده. 00:30:00.290 --> 00:30:02.084 ‫پرواز فضایی یه ‫صنعت فریبنده اس. 00:30:02.125 --> 00:30:04.461 ‫گاهی وقتا یادمون میره که... 00:30:04.503 --> 00:30:06.755 ‫انجام پروازهای فضایی ‫کار خیلی مشکلیه. 00:30:06.797 --> 00:30:10.425 ‫پرتابها و فرودها رو امری ‫عادی تلقی میکنیم. 00:30:10.467 --> 00:30:15.138 ‫کاریه که با انرژی عظیم ‫و مواد خطرناک سر و کار داره... 00:30:15.180 --> 00:30:17.266 ‫و انجامش خیلی سخته. 00:30:17.307 --> 00:30:19.184 ‫نگاه کنین امروز کجا هستیم. 00:30:19.226 --> 00:30:21.311 ‫منتقدها خفه شدن. 00:30:25.482 --> 00:30:28.610 ‫درست یکسال پس از ‫سرمایه گذاری در اسپیس ایکس... 00:30:28.652 --> 00:30:31.321 ‫مارک در شرکت تسلا موتورز... 00:30:31.321 --> 00:30:33.282 ‫که سازنده ماشین برقی است ‫سرمایه گذاری کرد. 00:30:33.323 --> 00:30:37.327 ‫هدف تولید ماشینی که ‫آلودگی برای محیط زیست نداشته باشد. 00:30:38.704 --> 00:30:40.622 ‫چند سال بعد... 00:30:40.664 --> 00:30:43.834 ‫بازار رقابتی برای ‫تسلا وجود نداشت. 00:30:44.918 --> 00:30:47.045 ‫هدف ما ساخت ماشینی بود که... 00:30:47.045 --> 00:30:50.132 ‫بهترین ماشین جهان باشه، ‫میخواستیم نشون بدیم... 00:30:50.173 --> 00:30:52.759 ‫ماشین برقی میتونه ‫بهترین ماشین دنیا باشه. 00:30:54.136 --> 00:30:55.304 ‫چون خیلی از مردم... 00:30:55.345 --> 00:30:58.682 ‫نگاهشون اینه که ماشین برقی ‫ماشین ضعیفیه. 00:30:58.682 --> 00:31:00.475 ‫و این ماشینها مشکل دارن... 00:31:00.517 --> 00:31:01.977 ‫اگر شما یه ماشین برقی میخرین... 00:31:02.019 --> 00:31:03.812 ‫به خاطر اینه که عشق ‫وسایل برقی دارین. 00:31:03.854 --> 00:31:05.230 ‫اما تصوری که من دارم اینه که... 00:31:05.230 --> 00:31:07.357 ‫باید این دیدگاه رو بشکنیم ‫و نشون بدیم... 00:31:07.357 --> 00:31:11.820 ‫یه ماشین برقی خیلی بهتر ‫از ماشینهای بنزینی و گازوئیلیه. 00:31:11.862 --> 00:31:13.405 ‫اتوموبیل همیشه مساله بوده. 00:31:13.447 --> 00:31:16.158 ‫همون اوایلی که ایکس کام تاسیس شده بود... 00:31:16.199 --> 00:31:19.077 ‫ایلان رفته بود به نمایشگاه شرکت مک لارن... 00:31:19.077 --> 00:31:21.580 ‫بعد از اون نمایشگاه ‫یه ماشین جاگوار گرفت... 00:31:21.622 --> 00:31:23.332 ‫خیلی ماشینها رو دوست داشت... 00:31:23.373 --> 00:31:25.709 ‫هر چیز کمیاب، گرون قیمت ‫و خوب رو دوست داشت. 00:31:30.881 --> 00:31:32.215 ‫اگه به تحولی که در زمینه... 00:31:32.257 --> 00:31:34.843 ‫ماشینهای برقی رخ داده ‫نگاه کنین... 00:31:34.885 --> 00:31:36.720 ‫شرکت تسلا در خط مقدم بوده. 00:31:39.097 --> 00:31:40.390 ‫برای ساخت ماشینهای برقی... 00:31:40.432 --> 00:31:43.101 ‫تلاشهای زیادی شده که ‫اکثرا شکست خوردن... 00:31:43.101 --> 00:31:47.397 ‫چون غولهای این صنعت نمیخواستن ‫این کار موفق بشه. 00:31:48.732 --> 00:31:50.525 ‫ایلان وقتی کار رو شروع کرد... 00:31:50.567 --> 00:31:52.027 ‫چیزی از ماشین برقی نمیدونست. 00:31:52.069 --> 00:31:53.236 ‫اما فهمید یه جای کار مشکلی هست... 00:31:53.278 --> 00:31:54.529 ‫که باید برطرف بشه. 00:31:54.571 --> 00:31:56.573 ‫بعدش هم که با قلدری ‫افتاد تو این مسیر. 00:31:58.909 --> 00:32:00.744 ‫واقعا خوشحالم که بگم... 00:32:00.744 --> 00:32:04.289 ‫یه ماشین ورزشی داریم که ‫میزان آلودگی اش صفره... 00:32:04.331 --> 00:32:06.166 ‫و در رقابت با فراری و ‫پورشه برنده میشه. 00:32:07.125 --> 00:32:09.711 ‫اینکه یه آدم از دنیای فناوری... 00:32:09.753 --> 00:32:12.422 ‫بیاد به صنعت اتوموبیل، ‫یه خرده عجیب بود. 00:32:12.422 --> 00:32:14.591 ‫اما نگاه ایلان به ماشین ‫اینطوری نیست. 00:32:14.633 --> 00:32:15.884 ‫ماشین رو یه نرم افزار میبینه... 00:32:15.926 --> 00:32:18.053 ‫که به یه سخت افزار چسبیده. 00:32:18.095 --> 00:32:20.138 ‫تجربه رانندگی با تسلا... 00:32:20.138 --> 00:32:22.391 ‫چیزیه که همه مشتاقشن. 00:32:22.432 --> 00:32:24.476 ‫عالی بود. ‫باورنکردنیه. 00:32:24.518 --> 00:32:26.311 ‫وقتی گاز میدی انگار ‫میخوای پرواز کنی. 00:32:26.353 --> 00:32:28.230 ‫عین ترن هوایی بود. 00:32:28.271 --> 00:32:30.774 ‫حس میکردم دارم پرواز میکنم. 00:32:30.774 --> 00:32:32.943 ‫هم سریعه، هم بی صداست. 00:32:32.985 --> 00:32:35.070 ‫موضوع مهمتر، ‫فناوری این ماشینهاست. 00:32:35.112 --> 00:32:36.822 ‫دائما دارن خودشون ‫رو به روز میکنن. 00:32:36.863 --> 00:32:39.491 ‫یه مدت تسلا داشتم، ‫صبح که بلند میشدم میدیدم... 00:32:39.533 --> 00:32:41.326 ‫نرم افزارهاش مثل تلفن به روز شده... 00:32:41.368 --> 00:32:42.953 ‫چیزایی تو ماشین داشتم... 00:32:42.995 --> 00:32:45.080 ‫که شب قبلش نداشتم. 00:32:45.122 --> 00:32:49.334 ‫میتونی با گوشی خودت، ‫ماشین تسلا رو خیلی راحت... 00:32:49.334 --> 00:32:50.919 ‫از پارکینگ بیاری بیرون. 00:32:50.961 --> 00:32:52.421 ‫واقعا خیلی عجیبه. 00:32:52.462 --> 00:32:55.173 ‫برای کسی که طرفدار ماشین ‫و فناوریه... 00:32:55.173 --> 00:32:57.300 ‫تسلا کلی حرف برای گفتن داره. 00:33:00.178 --> 00:33:01.638 ‫آینده از آن برقه. 00:33:01.638 --> 00:33:03.932 ‫در آینده دیگه ما بنزین نمیزنیم. 00:33:03.974 --> 00:33:06.977 ‫ایلان یه دهه است ‫که اینو متوجه شده. 00:33:07.019 --> 00:33:08.645 ‫همین الان هم کشورهای ‫اروپایی مثل... 00:33:08.687 --> 00:33:10.814 ‫فرانسه و انگلیس... 00:33:10.856 --> 00:33:12.691 ‫میگن میخوان ظرف 10 یا 20 ‫سال آینده، فروش ماشینهای معمولی رو.. 00:33:12.733 --> 00:33:14.317 ‫ممنوع اعلام کنن. 00:33:14.359 --> 00:33:16.319 ‫همه اینها بیشتر مدیون تسلاست. 00:33:17.070 --> 00:33:19.489 ‫در صورت کاهش شدید قیمت نفت... 00:33:19.531 --> 00:33:20.991 ‫فکر کنم خیلی مهم باشه که... 00:33:21.033 --> 00:33:23.869 ‫خودرو سازها به سمت برق برن. 00:33:23.910 --> 00:33:25.120 ‫باید برنامه ماشینهای برقی... 00:33:25.162 --> 00:33:27.289 ‫در اولویت همه ماشین سازها ‫قرار بگیره. 00:33:27.330 --> 00:33:30.125 ‫جالبه که صنعت خودرو سازی هم... 00:33:30.167 --> 00:33:31.835 ‫داره همین راه رو میره. 00:33:31.877 --> 00:33:34.004 ‫اونا فناوری باتری ‫لیتیوم یونی داشتن... 00:33:34.046 --> 00:33:36.381 ‫که شرکتهای دیگه ‫این فناوری رو نداشتن. 00:33:36.423 --> 00:33:38.216 ‫هیچ خودروسازی تو دنیا نیست... 00:33:38.258 --> 00:33:39.968 ‫که دنبال ماشین برقی نباشه. 00:33:40.010 --> 00:33:41.636 ‫احتمالا همه خودروسازان دنیا... 00:33:41.678 --> 00:33:43.346 ‫تسلا رو بررسی کردن... 00:33:43.388 --> 00:33:45.640 ‫تا ببینن این ماشین ‫از چی درست شده. 00:33:45.682 --> 00:33:47.559 ‫تمام کارهای تسلا ‫در دسترس عموم هست. 00:33:47.601 --> 00:33:49.311 ‫میخوایم حتی الامکان ‫کمک کنیم... 00:33:49.352 --> 00:33:51.063 ‫تا به ماشینهای برقی برسیم. 00:33:51.063 --> 00:33:53.690 ‫همین مساله در مورد سیستم ‫شارژ ما هم صدق میکنه. 00:33:53.690 --> 00:33:57.235 ‫خوشحال میشیم خودروسازان ‫از سیستم ما استفاده کنن. 00:33:57.235 --> 00:33:59.237 ‫هر کاری در توانمون باشه میکنیم... 00:33:59.237 --> 00:34:03.075 ‫تا روند رسیدن به ماشین پاک ‫رو تسریع کنیم. 00:34:04.951 --> 00:34:07.579 ‫شرکت جنرال موتورز و لندروور ‫هم گفتن... 00:34:07.621 --> 00:34:09.706 ‫میخوان ماشین برقی بسازن. 00:34:09.706 --> 00:34:12.167 ‫در آینده نزدیک، ‫فقط ماشین برقی میبینین. 00:34:12.209 --> 00:34:15.545 ‫کارای زیادی بوده که تسلا ‫برای اولین بار کرده... 00:34:15.545 --> 00:34:17.923 ‫کارایی که تمام خودروسازان ‫دیگه در کل دنیا رو... 00:34:17.964 --> 00:34:19.674 ‫به فکر انداخته. 00:34:19.716 --> 00:34:21.593 ‫ما هم باید شبیه ‫تسلا بشیم؟ 00:34:21.635 --> 00:34:24.721 ‫امروزه مشکل اصلی ‫قوانین ماست. 00:34:24.763 --> 00:34:27.224 ‫مردم رو وادار میکنیم کربن ‫تولید کنن. 00:34:27.265 --> 00:34:30.727 ‫این حماقته. ‫عواقبش رو هم داریم میبینیم. 00:34:30.727 --> 00:34:34.564 ‫باید یه پیام واضح به همه ‫مسئولان بدیم... 00:34:34.564 --> 00:34:37.109 ‫به تمام سیاستمداران، 00:34:37.150 --> 00:34:38.985 ‫الان وقتشه که یه ‫تغییر اساسی انجام بشه. 00:34:40.403 --> 00:34:41.446 ‫بخش اصلی... 00:34:41.488 --> 00:34:43.907 ‫داستان پیروزی ایلان ماسک... 00:34:43.949 --> 00:34:47.702 ‫این است که وی چگونه ‫به شکست کامل نزدیک شد. 00:34:47.736 --> 00:34:52.741 ‫به اعتراف خودش، سال 2008 ‫بدترین سال زندگی اش بوده است. 00:34:52.938 --> 00:34:56.045 ‫شرکتهایش شدیدا تحت تاثیر ‫رکود اقتصادی قرار گرفتند. 00:34:56.602 --> 00:35:00.565 ‫سه پرتاپ ناموفق، شرکت ‫اسپیس ایکس را به مخاطره انداخت. 00:35:00.590 --> 00:35:03.301 ‫تسلا در آستانه ‫ورشکستگی قرار گرفت. 00:35:04.273 --> 00:35:07.068 ‫همه تصور میکردند ‫ایلان ماسک تمام شده است. 00:35:09.474 --> 00:35:11.434 ‫حتما تو زندگی بالا ‫و پایین داشته... 00:35:11.476 --> 00:35:15.605 ‫بالا و پایینهای زیادی هم داشته. 00:35:15.647 --> 00:35:18.066 ‫به نظر میاد رسانه ها ‫اکثرا... 00:35:18.108 --> 00:35:19.256 ‫پشتش هستن... 00:35:19.281 --> 00:35:21.486 ‫اما این بهای موفقیتشه. 00:35:21.528 --> 00:35:24.072 ‫اون اوایل، کار اسپیس ایکس ‫به مویی بند شده بود... 00:35:24.114 --> 00:35:27.075 ‫معلوم نبود موفق میشه یا نه... 00:35:27.117 --> 00:35:29.995 ‫ورشکسته میشه یا نه. 00:35:30.036 --> 00:35:32.414 ‫باید به تسلا و اسپیس ایکس... 00:35:32.455 --> 00:35:35.917 ‫پول و منابع تزریق میکرد ‫تا بتونن ادامه بدن... 00:35:35.959 --> 00:35:38.003 ‫کار به قرض کردن پول از... 00:35:38.044 --> 00:35:39.296 ‫دوستان و آشنایان رسید. 00:35:39.337 --> 00:35:40.964 ‫یادتون باشه این همون ‫آدمیه که قبلا از فروش نرم افزار... 00:35:41.006 --> 00:35:43.425 ‫میلیونی پول درآورده. 00:35:43.466 --> 00:35:45.468 ‫ایلان ماسک خیلی جاها ‫شکست خورده... 00:35:45.510 --> 00:35:47.179 ‫پرتاب اون راکتها... 00:35:47.179 --> 00:35:49.764 ‫اما از همه این شکستها ‫چیزی یاد گرفته. 00:35:49.806 --> 00:35:51.349 ‫اوایل کار اون راکتها... 00:35:51.391 --> 00:35:52.684 ‫ایلان متوجه نبود که... 00:35:52.726 --> 00:35:54.769 ‫احتمال انفجار راکت ها هست. 00:35:54.811 --> 00:35:56.938 ‫اما موفقیتهای بزرگ... 00:35:56.980 --> 00:35:58.815 ‫از دل شکستهای بزرگ ‫بیرون میاد. 00:35:59.983 --> 00:36:00.859 ‫اون فقط ادامه میده... 00:36:00.901 --> 00:36:02.611 ‫سعی میکنه این کشتی رو راه ببره. 00:36:02.652 --> 00:36:05.155 ‫یه اشتهای سیری ناپذیری داره... 00:36:05.197 --> 00:36:07.032 ‫که بره جلو. ‫حالا هر چی شد، شد. 00:36:07.073 --> 00:36:08.825 ‫"آره" یعنی آره. 00:36:09.743 --> 00:36:11.161 ‫"شاید" هم یعنی آره. 00:36:11.203 --> 00:36:13.872 ‫"نه" هم یعنی "آره" ولی با تاخیر. 00:36:13.914 --> 00:36:15.665 ‫خیلی مشکلات بود که... 00:36:15.665 --> 00:36:17.667 ‫میتونست متوقفش کنه ‫یا از مسیر خارجش کنه. 00:36:17.709 --> 00:36:20.212 ‫یا میتونست بره یه جزیره ‫بخره بشینه توش. 00:36:20.253 --> 00:36:21.213 ‫اما اینکارو نکرد. 00:36:22.505 --> 00:36:24.799 ‫این آدما ریسک رو دوست دارن. 00:36:24.841 --> 00:36:26.968 ‫دوست دارن رو لبه تیغ راه برن. 00:36:27.010 --> 00:36:29.137 ‫شکست هم هست. 00:36:29.179 --> 00:36:31.389 ‫کارآفرینها همیشه انتظار ندارن... 00:36:31.389 --> 00:36:32.849 ‫تو هر کاری پیروز بشن. 00:36:32.891 --> 00:36:35.560 ‫همین ویژگیه که اونا رو ‫موفق میکنه. 00:36:35.602 --> 00:36:37.229 ‫وقتی شکست میخورن... 00:36:37.229 --> 00:36:41.024 ‫که البته به خاطر ریسک کردن ‫امری طبیعیه... 00:36:41.024 --> 00:36:42.484 ‫دوباره از جاشون بلند میشن. 00:36:42.525 --> 00:36:45.820 ‫این آدما سریع از جاشون بلند میشن. 00:36:45.862 --> 00:36:50.158 ‫برخلاف افراد دیگه که شکست ‫زمین گیرشون میکنه... 00:36:50.200 --> 00:36:51.576 ‫و گرفتار میشن... 00:36:51.576 --> 00:36:53.995 ‫و برای مدتی نمیتونن ‫کاری انجام بدن... 00:36:54.037 --> 00:36:56.039 ‫ایلان به شکست غلبه میکنه. 00:36:56.039 --> 00:36:57.999 ‫دوباره از جاش بلند میشه. 00:36:58.041 --> 00:37:01.336 ‫بدون لحظه ای تردید ‫میره سراغ یه سرمایه گذاری دیگه. 00:37:01.378 --> 00:37:03.171 ‫کل ماجرا اینه. 00:37:06.716 --> 00:37:09.219 ‫ایلان که شرکتهایش در معرض ‫فروپاشی بودند... 00:37:09.261 --> 00:37:12.389 ‫در لحظه آخر بخت ‫به سراغش آمد. 00:37:12.430 --> 00:37:15.392 ‫سرمایه گذاران تسلا را نجات دادند. 00:37:15.433 --> 00:37:20.438 ‫ناسا هم یک قرارداد 1.6 میلیارد دلاری ‫با اسپیس ایکس منعقد کرد. 00:37:23.900 --> 00:37:25.902 ‫تیم اسپیس ایکس ‫واقعا فوق العاده هستن. 00:37:25.944 --> 00:37:27.737 ‫اونا دارن تمام مرزهایی که... 00:37:27.779 --> 00:37:31.366 ‫به اکتشاف مربوط میشه جا به ‫جا میکنن. 00:37:31.408 --> 00:37:35.120 ‫فکر میکنم انسانها ذاتا ‫این خصلت رو دارن. 00:37:35.161 --> 00:37:38.123 ‫این کار در واقع شروع... 00:37:38.164 --> 00:37:40.208 ‫رفتن انسان از ‫مدار کره زمین هست. 00:37:40.250 --> 00:37:42.752 ‫خیلی دوست دارم باشم ‫تا این اتفاق رو ببینم. 00:37:43.962 --> 00:37:46.548 ‫در سال 2010، ایلان ‫فضاپیمای دراگون رو... 00:37:46.589 --> 00:37:48.258 ‫به ایستگاه فضایی بین المللی ‫پرتاب کرد. 00:37:48.300 --> 00:37:49.718 ‫اسپیس ایکس اولین شرکتی شد... 00:37:49.759 --> 00:37:52.220 ‫که یه فضاپیمای خصوصی ‫به این ایستگاه فرستاده... 00:37:52.262 --> 00:37:54.306 ‫که در زمان خودش خیلی عجیب بود. 00:37:56.474 --> 00:37:57.892 ‫اینجا اتاق کنترل هیوستونه. 00:37:57.934 --> 00:37:59.436 ‫زمان رسمی باز کردن دریچه... 00:37:59.477 --> 00:38:01.730 ‫برای فضا پیمای دراگون ‫شرکت اسپیس ایکس. 00:38:01.771 --> 00:38:05.483 ‫همه آدرنالینی که تو بدنم بود ‫زده بود بیرون. 00:38:05.483 --> 00:38:07.319 ‫لحظه بسیار پر استرسی بود. 00:38:07.319 --> 00:38:08.570 ‫همه چی میتونست خراب بشه... 00:38:08.611 --> 00:38:10.905 ‫اما خوشبختانه اینطوری نشد. 00:38:10.947 --> 00:38:14.743 ‫خیلی خیلی احساس خوش شانسی میکردم. 00:38:14.784 --> 00:38:16.786 ‫"دان پتیت" و بقیه خدمه... 00:38:16.786 --> 00:38:18.955 ‫اعلام آمادگی کردن. 00:38:18.955 --> 00:38:21.333 ‫ایلان ماسک داره یه رکوردی از ‫خودش میذاره... 00:38:22.459 --> 00:38:25.670 ‫که هر قولی میده بهش عمل میکنه. 00:38:25.670 --> 00:38:29.132 ‫تا الان هم که راکتهای ‫قابل استفاده مجدد رو ساخته. 00:38:29.132 --> 00:38:31.301 ‫داره ایستگاه فضایی رو تامین میکنه. 00:38:31.343 --> 00:38:33.845 ‫مرحله بعدی ساخت ‫نوع دیگه ای از... 00:38:33.887 --> 00:38:36.681 ‫فضاپیمای دراگون هست ‫که بتونه انسان رو حمل کنه. 00:38:36.723 --> 00:38:39.142 ‫اون واقعا به حرفاش عمل میکنه. 00:38:45.565 --> 00:38:47.609 ‫بعد از اینکه ازدواج ‫با جاستین... 00:38:47.650 --> 00:38:49.778 ‫به طلاق منجر شد... 00:38:49.807 --> 00:38:53.490 ماسک شروع به قرار گذاشتن با بازیگر انگلیسی تالولا رایلی کرد 00:38:55.254 --> 00:38:59.093 به گفته جاستین ، طلاق او نهایی شد 00:38:59.118 --> 00:39:00.767 و شش هفته بعد فهمید 00:39:00.792 --> 00:39:03.356 ایلان با یکی دیگه ازدواج کرده 00:39:03.486 --> 00:39:05.711 ‫نامزدیشون خیلی سریع بود. 00:39:05.821 --> 00:39:09.024 ‫همدیگه رو میبینن، نامزد میشن ‫و ایلان درخواست ازدواج میکنه. 00:39:09.174 --> 00:39:11.680 ‫رابطه اونا خیلی فوق العاده... 00:39:11.705 --> 00:39:14.133 ‫و در عین حال پر تنش بود. 00:39:14.158 --> 00:39:17.040 ‫ازدواج کردن، طلاق گرفتن، ‫دوباره ازدواج کردن... 00:39:17.455 --> 00:39:19.513 ‫بعد اعلام کردن طلاق گرفتن، ‫دوباره گفتن طلاق نمیگیرن... 00:39:19.538 --> 00:39:21.232 ‫دوباره رفتن سراغ طلاق. 00:39:21.311 --> 00:39:23.646 ‫خیلی مشکله که سوابق... 00:39:23.671 --> 00:39:26.550 ‫رابطه پر فراز و نشیب ‫ایلان و تولولا رو حفظ کنیم. 00:39:26.721 --> 00:39:29.177 ‫بعدش دوستانه از هم جدا شدن... 00:39:29.275 --> 00:39:32.404 ‫الان هم تولولا میگه ‫هرگز، هرگز، هرگز. 00:39:32.704 --> 00:39:34.630 ‫اونا دوباره میتونن با هم باشن. 00:39:34.654 --> 00:39:39.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:42.103 --> 00:39:44.055 ‫در چند سال آینده... 00:39:44.080 --> 00:39:47.250 ‫تسلا پیشتاز بازار ماشینهای ‫برقی خواهد شد. 00:39:48.376 --> 00:39:49.992 ‫شرکت تسلا تحت رهبری ‫ایلان ماسک... 00:39:50.017 --> 00:39:53.073 ‫به عنوان بزرگترین خودرو ساز آمریکایی... 00:39:53.098 --> 00:39:56.414 ‫داستان موفقیت قرن خواهد شد. 00:39:58.216 --> 00:40:00.093 ‫خیلی عجیبه ‫الان تازه فهمیدم... 00:40:00.118 --> 00:40:02.126 ‫تازه بهم گفتن... 00:40:02.151 --> 00:40:06.632 ‫ظرف 24 ساعت اخیر ‫بیش از 150 هزار سفارش... 00:40:06.657 --> 00:40:09.733 ‫برای ماشین مدل 3 دریافت کردیم. 00:40:09.935 --> 00:40:12.927 ‫انگیزه ای که پشت تولید ‫این ماشینهای برقی هست... 00:40:12.952 --> 00:40:16.237 ‫دغدغه های ایلان در مورد ‫تغییرات آب و هواست. 00:40:16.489 --> 00:40:18.360 ‫منظورش ساختن یه ماشین ‫خیالی نیست... 00:40:18.385 --> 00:40:21.991 ‫میخواد یه ماشین متوسط ‫35 هزار دلاری بسازه... 00:40:22.082 --> 00:40:23.834 ‫که هر کسی بتونه باهاش رانندگی کنه. 00:40:24.121 --> 00:40:25.985 ‫وقتی مدل سوم تسلا به تولید رسید... 00:40:26.120 --> 00:40:27.715 ‫چیزی حدود 400 هزار نفر... 00:40:27.740 --> 00:40:29.255 ‫برای این ماشین پول دادن. 00:40:29.355 --> 00:40:31.286 ‫این تو صنعت خودروسازی ‫بی سابقه است. 00:40:31.311 --> 00:40:32.636 ‫ممکنه شما برای کالایی ‫صبر کنین... 00:40:32.661 --> 00:40:36.554 ‫اما انتظار طولانی برای یه ماشین ‫نسبتا ارزون قیمت... 00:40:36.827 --> 00:40:38.162 ‫چیزیه که تا حالا ندیدیم. 00:40:38.187 --> 00:40:39.971 ‫از وقتی رسیدم اینجا... 00:40:40.057 --> 00:40:41.797 ‫این صف همینطوری بوده... 00:40:41.883 --> 00:40:44.170 ‫انگار تمومی هم نداره. ‫چند نفر توریست اومدن پیش من... 00:40:44.195 --> 00:40:46.864 ‫از من میپرسن این صف برای چیه. 00:40:46.989 --> 00:40:49.616 ‫گفتم صف خرید تسلاست. ‫اونا هم تسلا رو میشناختن. 00:40:50.481 --> 00:40:52.984 ‫معروفه که تسلا تبلیغ نمیکنه. 00:40:53.321 --> 00:40:54.600 ‫احتیاجی هم به تبلیغ نداره. 00:40:54.625 --> 00:40:56.502 ‫چون خیلی در موردش ‫حرف میزنن. 00:40:57.828 --> 00:40:59.678 ‫چون همه کارا رو ‫به رواله، میتونم بگم... 00:41:00.496 --> 00:41:01.992 ‫زمان تولید مدل سوم... 00:41:02.017 --> 00:41:04.053 ‫اواسط سال آینده خواهد بود. 00:41:06.537 --> 00:41:08.711 ‫واقعا از چیزی که ‫داره اتفاق میافته هیجان زده ام. 00:41:10.651 --> 00:41:11.836 ‫ارزش تسلا یه چیزیه که... 00:41:11.861 --> 00:41:14.649 ‫دهن خیلی از مردم ‫رو آب میندازه. 00:41:14.849 --> 00:41:16.797 ‫تسلا شرکتی هست که ‫پول زیادی در نمیاره... 00:41:16.822 --> 00:41:19.325 ‫اما با این حال، ارزش زیادی داره. 00:41:20.433 --> 00:41:23.828 ‫اگه عایدی تسلا رو ‫با سرمایه... 00:41:23.853 --> 00:41:27.705 ‫هوندا مقایسه کنین ‫و ارزش عایدی تسلا رو در نظر بگیرین... 00:41:28.026 --> 00:41:30.570 ‫هوندا نیم درصد بیشتر از ‫تسلا فروش داره. 00:41:30.671 --> 00:41:33.701 ‫امروزه تجارت تسلا رو ‫رقم 7.4 هست... 00:41:34.194 --> 00:41:36.992 ‫ارزش تسلا خیلی بیشتره. 00:41:38.320 --> 00:41:40.253 ‫علیرغم درآمد کمتر تسلا... 00:41:40.770 --> 00:41:41.485 ‫چرا؟ 00:41:41.572 --> 00:41:43.760 ‫چون تو سهام تسلا ‫حسن نیت هست... 00:41:44.208 --> 00:41:46.294 ‫و دیگه اینکه ایلان تو ‫جامعه سرمایه گذار... 00:41:46.367 --> 00:41:47.977 ‫کلی طرفدار داره. 00:41:48.309 --> 00:41:50.985 ‫این دسترسی به سرمایه ‫و بودن حسن نیت... 00:41:51.086 --> 00:41:54.354 ‫برای ایلان مساله ‫خیلی بزرگی محسوب میشه... 00:41:54.379 --> 00:41:57.391 ‫چون بهش اجازه میده بره ‫سراغ چیزای دیگه... 00:41:57.537 --> 00:42:00.868 ‫مثل شرکت "بورینگ" ‫یا هوش مصنوعی... 00:42:01.286 --> 00:42:04.822 ‫یا هر ایده خلاقانه دیگه ای که... 00:42:04.847 --> 00:42:06.033 ‫بعدا به ذهن ایلان برسه. 00:42:06.709 --> 00:42:09.900 ‫شهرتی که تسلا داره بیشتر ‫به خاطر محصولشه... 00:42:10.199 --> 00:42:11.993 ‫تا شخصی که در راس ‫شرکت هست. 00:42:12.018 --> 00:42:13.478 ‫صریح بگم، اگه ماشینها ‫خوب نباشن... 00:42:13.503 --> 00:42:14.712 ‫مردم اونا رو نمیخرن... 00:42:14.737 --> 00:42:17.365 ‫اما ماشینها خوب هستن، ‫اونا مجهز به فناوری هستن... 00:42:17.390 --> 00:42:19.142 ‫همین هست که کلی ‫طرفدار داره. 00:42:19.167 --> 00:42:20.668 ‫حالا این حقیقت که شخصی ‫مثل ایلان... 00:42:20.693 --> 00:42:23.162 ‫رییس شرکت هست، مزید ‫بر علت میشه. 00:42:23.923 --> 00:42:25.425 ‫شیوه هدایت شرکت توسط ایلان... 00:42:25.450 --> 00:42:26.814 ‫که شیوه درستی هست... 00:42:27.058 --> 00:42:28.976 ‫مورد پسند افکار عمومیه. 00:42:29.001 --> 00:42:31.128 ‫اون چیزی که منو جذب ‫این آدم میکنه... 00:42:31.153 --> 00:42:32.863 ‫اینه که اگه به دقت نگاه کنین... 00:42:32.888 --> 00:42:35.623 ‫تو هر محصولی که میسازه ‫میشه رد ایلان ماسک رو ببینین. 00:42:36.125 --> 00:42:39.451 ‫مثلا سیستم صوتی تسلا ‫تا شماره 11 بالا میره. 00:42:40.129 --> 00:42:41.672 ‫این موضوع به گروه موسیقی ‫"اسپینال تپ" اشاره میکنه. 00:42:42.732 --> 00:42:43.848 ‫سیستم سرعت... 00:42:43.873 --> 00:42:45.833 ‫بالاترین سرعتی که رو ‫کیلومتر شمار هست... 00:42:45.858 --> 00:42:48.277 ‫اون هم با باز کردن یه ‫دکمه... 00:42:48.582 --> 00:42:49.824 ‫اینها همون جزئیاتی هستن که... 00:42:49.849 --> 00:42:52.435 ‫خودروسازان معمولا بهشون ‫توجه نمیکنن. 00:42:52.548 --> 00:42:54.834 ‫اما تسلا مردم رو با ‫اینا سرگرم میکنه. 00:42:54.946 --> 00:42:56.387 ‫تسلا هنوز مثل اون شوالیه سوار نیست. 00:42:56.412 --> 00:42:58.873 ‫چون ماشین که با ‫شما حرف نمیزنه. 00:42:58.898 --> 00:43:00.723 ‫شما هم نمیتونین ‫با ماشین صحبت کنین. 00:43:00.748 --> 00:43:02.861 ‫اما وقتی حرف از ‫فناوری اتوماتیک میزنیم... 00:43:02.964 --> 00:43:05.166 ‫تسلا یقینا بهترین تو این حیطه است. 00:43:06.182 --> 00:43:08.302 ‫اگه مردم ماشین برقی میخوان ‫خب باشه... 00:43:08.780 --> 00:43:12.967 ‫اما میدونین از دل ماشین ‫برقی چی در میاد؟ 00:43:13.939 --> 00:43:15.221 ‫ماشینهای بدون راننده. 00:43:15.568 --> 00:43:17.696 ‫وقتی بعضی اتفاقها رو میبینین... 00:43:17.721 --> 00:43:19.181 ‫که تو ماشینهای بدون راننده ‫رخ میده... 00:43:19.206 --> 00:43:22.420 ‫یا وقتی میبینین کامپیوترها هم ‫اشتباه میکنن... 00:43:22.445 --> 00:43:25.021 ‫دیگه آدم دلش نمیخواد ‫تو این جور ماشینها بشینه. 00:43:25.211 --> 00:43:26.739 ‫مردم از وسیله نقلیه خودکار... 00:43:26.764 --> 00:43:28.625 ‫هیچ تصوری تو ذهنشون ندارن. 00:43:28.650 --> 00:43:30.736 ‫فکر میکنم تصویری که تو ‫ذهن مردم هست... 00:43:30.761 --> 00:43:32.263 ‫مثل ماشینهای روبات میمونه. 00:43:32.288 --> 00:43:35.082 ‫اما واقعا هیچکدوم ‫از اینا نیست. 00:43:35.107 --> 00:43:36.896 ‫همه این مسائل حل میشه. 00:43:36.921 --> 00:43:38.923 ‫قبل از اینکه نرم افزار دست ‫مشتری برسه 00:43:38.959 --> 00:43:40.377 ‫از فیلترهای اعتبارسنجی ‫سختی رد میشه. 00:43:40.561 --> 00:43:41.897 ‫همه این حرفا که میگن... 00:43:41.922 --> 00:43:43.174 ‫میخوان مردم رو بکنن موش آزمایشگاهی ‫چرنده. 00:43:43.297 --> 00:43:44.754 ‫اساسا... 00:43:44.779 --> 00:43:46.998 ‫الان در حد ‫دستیار راننده پیشرفته اس. 00:43:47.026 --> 00:43:49.487 ‫حالا ما بهش میگیم ‫راننده خودکار... 00:43:49.512 --> 00:43:51.830 ‫تو هواپیما هم از همین اصطلاح ‫استفاده میکنن. 00:43:52.724 --> 00:43:55.692 ‫اما تو هواپیما فرض بر اینه ‫که خلبان... 00:43:55.717 --> 00:43:56.942 ‫باید حواسش کاملا جمع باشه... 00:43:56.967 --> 00:43:58.802 ‫هر وقت که خواست ‫کنترل رو دستش بگیره... 00:43:58.827 --> 00:44:01.350 ‫نه اینکه خلبان ‫میتونه بگیره بخوابه... 00:44:01.375 --> 00:44:04.336 ‫یا کابین رو ترک کنه. 00:44:12.071 --> 00:44:13.406 ‫ماسک با بزرگترین... 00:44:13.431 --> 00:44:16.518 ‫چالشهای جهانی پیش رو ‫مواجه است. 00:44:16.682 --> 00:44:20.938 ‫بواسطه تسلا، در صدد کاهش ‫استفاده از سوختهای فسیلی است... 00:44:21.002 --> 00:44:24.005 ‫و در عین حال میکوشد ‫صنعت انرژی را... 00:44:24.030 --> 00:44:25.031 ‫دگرگون کند. 00:44:26.184 --> 00:44:27.935 ‫بخش مهم هدف ایلان ماسک... 00:44:27.960 --> 00:44:30.796 ‫نه تنها تغییر الگوی مصرف... 00:44:30.821 --> 00:44:32.406 ‫بلکه تغییر الگوی تولید است. 00:44:33.312 --> 00:44:35.606 ‫وی رییس شرکت سولار ‫سیتی است... 00:44:35.978 --> 00:44:39.074 ‫که یکی از بزرگترین تولیدکنندگان ‫سیستمهای برق خورشیدی... 00:44:39.099 --> 00:44:40.518 ‫در آمریکا محسوب میشود. 00:44:41.436 --> 00:44:43.146 ‫مردمی که تو روستاهای دوردست ‫یا جزایر زندگی میکنن... 00:44:43.171 --> 00:44:46.800 ‫میتونن صفحات خورشیدی رو با ‫سیستم برق تسلا ترکیب کنن... 00:44:47.215 --> 00:44:50.468 ‫و دیگه نگرانی از بابت سیمکشی ‫برق نداشته باشن. 00:44:50.493 --> 00:44:51.661 ‫سیمهای برق... 00:44:51.686 --> 00:44:52.690 ‫چهره دنیا رو زشت کرده. 00:44:52.729 --> 00:44:54.531 ‫ما تونستیم این مشکل ‫رو... 00:44:54.556 --> 00:44:56.261 ‫هر جا که هستین حل کنیم. 00:44:56.520 --> 00:44:59.523 ‫خیلی مهمه که این صفحات ‫رو دیوار نصب میشن... 00:44:59.548 --> 00:45:02.217 ‫یعنی دیگه احتیاجی به ‫یه اتاقک خاص نداریم. 00:45:02.242 --> 00:45:05.759 ‫یعنی یه خانواده معمولی هم ‫میتونه... 00:45:05.784 --> 00:45:09.412 ‫رو دیوار خونه یا پارکینگش نصب کنه... 00:45:09.437 --> 00:45:11.397 ‫و دیگه احتیاجی به اتاق مخصوص نداشته باشه. 00:45:11.422 --> 00:45:14.133 ‫اصلا کلا میتونین تمام سیم کشی ها ‫رو جمع کنین. 00:45:14.158 --> 00:45:17.286 ‫میتونین با صفحات خورشیدی ‫تمام باتری ها رو شارژ کنین... 00:45:17.311 --> 00:45:21.773 ‫ازشون استفاده کنین و فقط ‫3500 دلار هزینه کنین. 00:45:24.614 --> 00:45:26.949 ‫تازه سیم کشی هم ندارین. 00:45:28.587 --> 00:45:31.507 ‫کل شب رو از برق ‫باتری استفاده میکنین. 00:45:36.194 --> 00:45:38.488 ‫با شرکت سولار سیتی که ‫الان بخشی از تسلا هست... 00:45:38.513 --> 00:45:39.973 ‫ایلان میخواد کاری کنه که... 00:45:39.998 --> 00:45:41.959 ‫صفحات خورشیدی برای ‫عامه جا بیافته. 00:45:42.156 --> 00:45:44.117 ‫اونا فناوری سقف خورشیدی ‫رو راه انداختن... 00:45:44.142 --> 00:45:45.769 ‫همونی که زمان قدیم به صورت... 00:45:45.794 --> 00:45:47.617 ‫صفحات گنده و سیاه رنگ و عظیمی بود... 00:45:48.180 --> 00:45:50.476 ‫که مردم رو سقف ‫گلخونه هاشون میذاشتن. 00:45:50.735 --> 00:45:52.249 ‫الان مردم میتونن صفحات ‫خورشیدی رو... 00:45:52.274 --> 00:45:53.609 ‫با سقف خونه یکی کنن. 00:45:55.461 --> 00:45:57.296 ‫باتری لیتیوم-یونی تسلا... 00:45:57.321 --> 00:45:59.281 ‫که در جنوب استرالیا نصب شده است... 00:45:59.306 --> 00:46:01.101 ‫توانسته تا حد بسیار زیادی... 00:46:01.126 --> 00:46:04.164 ‫از هزینه های تامین ‫برق آن ناحیه بکاهد. 00:46:05.051 --> 00:46:07.407 ‫این سیستم که با ‫توربینهای بادی کار میکند... 00:46:07.575 --> 00:46:11.579 ‫مبلغ هزینه ها را تا 90 درصد کاهش داد. 00:46:12.134 --> 00:46:13.594 ‫اون مقدار مازادی که... 00:46:13.619 --> 00:46:15.204 ‫تو استرالیا تولید میشه... 00:46:15.386 --> 00:46:17.054 ‫ذخیره میکنن و دوباره ‫به شبکه برمیگردونن. 00:46:17.079 --> 00:46:18.414 ‫بر اساس آخرین ‫تخمینها... 00:46:18.439 --> 00:46:20.196 ‫از میزان برقی که ذخیره میکنن... 00:46:20.221 --> 00:46:21.472 ‫روزی یک میلیون دلار درآمد دارن... 00:46:21.551 --> 00:46:23.011 ‫که خب، مبلغ خیلی زیادیه. 00:46:23.036 --> 00:46:25.788 ‫این ایده از توییتر دراومد. 00:46:26.076 --> 00:46:28.491 ‫یه تاجر استرالیایی بود... 00:46:28.689 --> 00:46:30.566 ‫داشت با ایلان در مورد ‫این بحث میکرد که... 00:46:30.591 --> 00:46:32.663 ‫میشه برق یه شهر رو ‫با انرژی خورشیدی تامین کرد. 00:46:32.688 --> 00:46:34.958 ‫بعد هم با ایلان شرط بست... 00:46:34.983 --> 00:46:37.475 ‫که میتونی تو این مدت ‫اینکارو بکنی... 00:46:37.500 --> 00:46:39.085 ‫ایلان هم گفت من شرط میبندم. 00:46:41.595 --> 00:46:42.944 ‫باتری ها رو جاگذاری کردن... 00:46:42.969 --> 00:46:44.671 ‫طی اون مدت زمان مشخص ‫کار نصب و راه اندازی تموم شد... 00:46:44.696 --> 00:46:47.616 ‫و همه اینها سر یه ‫شرط بندی تو توییتر بود. 00:46:48.856 --> 00:46:51.491 ‫ما با شرکت تسلا موتورز... 00:46:51.516 --> 00:46:53.233 ‫توافق کردیم... 00:46:53.624 --> 00:46:57.327 ‫و بر اساس این توافق که تایید شده... 00:46:57.968 --> 00:47:02.135 ‫شرکت تسلا میتواند بزرگترین... 00:47:02.755 --> 00:47:05.132 ‫و پیشرفته ترین کارخانه باتری ‫جهان را... 00:47:05.157 --> 00:47:07.785 ‫در "سیلور استیت" احداث نماید. 00:47:09.857 --> 00:47:11.558 ‫چرا اسمش رو میذاریم ‫ابر شرکت؟ 00:47:11.583 --> 00:47:13.824 ‫واقعا هم میتونه باشه... 00:47:13.849 --> 00:47:15.309 ‫البته الان نمیشه گفت... 00:47:15.334 --> 00:47:17.113 ‫بزرگترین کارخونه باتری لیتیوم یونی ‫در دنیا... 00:47:17.138 --> 00:47:18.949 ‫اما از مجموع تمام کارخونه های... 00:47:18.974 --> 00:47:21.496 ‫لیتیوم یونی دنیا بزرگتره. 00:47:21.521 --> 00:47:23.648 ‫در قالب کلمات نمیشه ‫توصیف کرد... 00:47:23.673 --> 00:47:25.550 ‫اما میشه بگی ‫یه شرکت بزرگه. 00:47:33.960 --> 00:47:35.461 ‫از زمان پرتاب دراگون... 00:47:35.486 --> 00:47:39.149 ‫تاریخ سازی با اسپیس ایکس ‫هنوز هم ادامه دارد. 00:47:39.667 --> 00:47:41.638 ‫هنگامی که در فوریه سال 2018... 00:47:41.663 --> 00:47:43.769 ‫راکت سنگین فالکون پرتاب شد... 00:47:43.796 --> 00:47:46.912 ‫نوید آغاز یک مسابقه جدید ‫فضایی داده شد. 00:47:49.120 --> 00:47:50.371 ‫موضوع مهمیه. 00:47:50.396 --> 00:47:53.024 ‫به عبارتی، این شاهکار ‫پرتابها در زمینه راکت بود. 00:47:54.136 --> 00:47:56.826 ‫ایلان ماسک و تیمش ‫ثابت کردن... 00:47:56.851 --> 00:47:58.042 ‫فالکون سنگین هم موفقه... 00:47:58.067 --> 00:48:00.567 ‫این پرتاپ قلمرو متفاوتی ‫در برابر ما باز میکنه. 00:48:01.059 --> 00:48:03.792 ‫حالا میتونیم به اعماق فضا فکر کنیم. 00:48:05.108 --> 00:48:07.107 ‫میتونیم به رفتن به مریخ فکر کنیم. 00:48:07.132 --> 00:48:08.792 ‫این پرتاب که از همان محلی انجام ‫شده بود... 00:48:08.817 --> 00:48:10.187 ‫که آپولو 11 را به ماه فرستاد... 00:48:10.212 --> 00:48:12.665 ‫نشانگر پیشرفت جدیدی ‫در زمینه پروازهای فضایی... 00:48:12.690 --> 00:48:14.863 ‫در دوره ای جدید بود. 00:48:20.522 --> 00:48:22.249 ‫پرتاب فالکون سنگین... 00:48:22.274 --> 00:48:26.125 ‫بنا به دلایل علمی متعدد، ‫اهمیت زیادی داره. 00:48:26.230 --> 00:48:28.669 ‫از زمان ساتورن 5، که انسانها ‫رو به فضا برد... 00:48:28.747 --> 00:48:31.276 ‫این قوی ترین راکتیه که ‫ما به فضا پرتاب کردیم. 00:48:33.038 --> 00:48:35.376 ‫این یک قدم کوچک ‫برای انسانه... 00:48:36.526 --> 00:48:38.996 ‫یک گام بزرگ برای بشریت. 00:48:40.323 --> 00:48:43.947 ‫ما داریم وارد دوره جدیدی ‫از اکتشافات فضایی میشیم... 00:48:44.340 --> 00:48:46.093 ‫که خیلی هیجان انگیزه... 00:48:46.297 --> 00:48:48.735 ‫به نوعی، ادامه رویای ‫آپولوئه. 00:48:49.218 --> 00:48:51.670 ‫من زمان پرتاب اونجا بودم. 00:48:51.733 --> 00:48:54.164 ‫از سال 2011 که شاتل فضایی ‫پرتاب شد... 00:48:54.189 --> 00:48:55.486 ‫تا زمانی که فرود اومد... 00:48:55.511 --> 00:48:57.244 ‫هیچوقت اونجا رو اینقدر ‫شلوغ ندیده بودم. 00:48:57.269 --> 00:49:00.213 ‫این پرتاب باعث شد توجه مردم... 00:49:00.238 --> 00:49:02.467 ‫به اکتشافات فضایی جلب بشه. 00:49:02.577 --> 00:49:05.916 ‫ساخت و پرتاب موفقیت آمیز... 00:49:05.944 --> 00:49:08.957 ‫یکی از بزرگترین ‫راکت های تاریخ... 00:49:09.328 --> 00:49:13.739 ‫موفقیت زیادی برای یه شرکت ‫خصوصی محسوب میشه. 00:49:14.682 --> 00:49:17.054 ‫این سومین راکت بزرگی هست ‫که تا حالا پرتاب شده. 00:49:17.079 --> 00:49:19.342 ‫ما آپولو ساتورن 5 رو داشتیم... 00:49:19.367 --> 00:49:20.870 ‫البته شاتل هم بوده. 00:49:20.895 --> 00:49:23.795 ‫فالکون سنگین هم در همون مقیاسه. 00:49:23.820 --> 00:49:27.426 ‫واقعا راکت بزرگیه. 00:49:27.673 --> 00:49:30.447 ‫میتونه 64 تن بار حمل کنه. 00:49:30.520 --> 00:49:33.023 ‫خیلی زیاده، ‫مثل یه کامیون میمونه. 00:49:33.048 --> 00:49:36.780 ‫انگار یه جت 737 داریم... 00:49:36.805 --> 00:49:38.204 ‫که پر از مسافر... 00:49:38.229 --> 00:49:40.011 ‫پر از بار، ‫و پر از سوخت باشه... 00:49:40.036 --> 00:49:42.369 ‫و حالا بلند شه و بره به فضا... 00:49:42.394 --> 00:49:43.965 ‫نه فقط هم بره به فضا... 00:49:43.990 --> 00:49:45.644 ‫بلکه بالاتر از مدار زمین بره... 00:49:45.669 --> 00:49:48.271 ‫بالاتر از مدار ماه بره، ‫فراتر از مریخ بره. 00:49:48.296 --> 00:49:52.114 ‫این پرتاب مضمون سیاسی هم داره... 00:49:52.139 --> 00:49:53.293 ‫البته به عقیده من... 00:49:53.318 --> 00:49:56.797 ‫چون دولت آمریکا داره آماده میشه... 00:49:56.944 --> 00:49:59.107 ‫و بودجه میذاره برای راکت های ناسا... 00:49:59.132 --> 00:50:02.654 ‫اما حالا که ایلان و ‫اسپیس ایکس ثابت کردن... 00:50:02.679 --> 00:50:05.860 ‫میتونن فالکون سنگین رو با ‫موفقیت پرتاب کنن... 00:50:05.885 --> 00:50:08.739 ‫و احتمالا حدود 100 میلیون دلار ‫براشون هزینه داشته... 00:50:08.764 --> 00:50:11.691 ‫که 10 درصد هزینه ‫راکت های ناسا هست... 00:50:11.716 --> 00:50:14.558 ‫یعنی کلی صرفه جویی ‫در یک میلیارد برای ده راکت... 00:50:14.583 --> 00:50:16.492 ‫پس در مقایسه خیلی ‫هزینه ها پایین میاد... 00:50:16.517 --> 00:50:19.085 ‫وقتی یه آدم کاربلد بالای ‫سر کاری باشه... 00:50:19.110 --> 00:50:21.315 ‫و شما بهش اجازه بدین ‫رویاش رو به تحقق برسونه... 00:50:21.340 --> 00:50:24.013 ‫چه کارهایی که نمیشه کرد. 00:50:25.645 --> 00:50:26.663 ‫برای اینکه بتونیم... 00:50:27.426 --> 00:50:30.525 ‫واقعا به فضا دسترسی داشته باشیم... 00:50:30.550 --> 00:50:34.487 ‫باید سریعا به قابلیت ‫استفاده مجدد برسیم... 00:50:34.548 --> 00:50:37.794 ‫و از این قابلیت در پرتاب کننده ‫اولیه استفاده کنیم... 00:50:38.200 --> 00:50:40.835 ‫این کار تاثیر زیادی ‫رو هزینه ها داره. 00:50:40.860 --> 00:50:44.587 ‫چند سالی طول میشکه تا این ‫قابلیت رو راه بندازیم... 00:50:44.613 --> 00:50:47.383 ‫و کارآمدش بکنیم... 00:50:47.409 --> 00:50:50.790 ‫اما ثابت شده که ‫اینکار شدنی هست. 00:50:55.834 --> 00:50:57.730 ‫در میان تمام اختراعات ماسک... 00:50:57.957 --> 00:51:02.053 ‫گسترش راکتهایی با قابلیت ‫استفاده مجدد، از همه مهمتر است. 00:51:03.176 --> 00:51:04.854 ‫ما فکر میکردیم احتمال ‫انجام این کار... 00:51:04.879 --> 00:51:06.973 ‫زیاده و ماموریت انجام میشه... 00:51:07.194 --> 00:51:11.152 ‫اما هنوز هم یک سوم ‫احتمال شکست هست. 00:51:11.177 --> 00:51:12.683 ‫هدف نهایی برای فضا... 00:51:12.708 --> 00:51:15.109 ‫استفاده از سیستم پرتاب ‫قابل استفاده مجدد هست. 00:51:15.290 --> 00:51:18.681 ‫دیدن اینکه راکتهای ‫اسپیس ایکس... 00:51:18.706 --> 00:51:20.567 ‫فضاپیمای خودشون رو ‫به مدار پرتاب میکنن... 00:51:20.592 --> 00:51:22.270 ‫بعد دوباره بر میگردن... 00:51:22.295 --> 00:51:25.277 ‫تا بتونن یه فرود دقیق... 00:51:25.302 --> 00:51:27.891 ‫مثلا روی یه جای شناور تو آب ‫داشته باشن، خیلی شگفت انگیزه. 00:51:27.916 --> 00:51:29.422 ‫اینکه کاری نداره. 00:51:29.711 --> 00:51:32.933 ‫ما داریم تلاش میکنیم راکت ‫رو یه تیکه تمبر پستی بشینه. 00:51:33.261 --> 00:51:34.896 ‫بذارین اینطوری براتون بگم. 00:51:34.921 --> 00:51:38.346 ‫سوار هواپیما میشین ‫و میرین جایی. 00:51:38.402 --> 00:51:40.875 ‫فکرش رو هم نمیکنین که بعد ‫از سفر اون هواپیما رو دور بندازین. 00:51:40.901 --> 00:51:43.353 ‫پس چرا نشه همین کار رو ‫با راکت های فضایی کرد؟ 00:51:43.379 --> 00:51:45.310 ‫این همون کاریه که اسپیس ایکس ‫داره میکنه و پیشرفت هم کرده. 00:51:45.335 --> 00:51:46.892 ‫الان پیشتاز هستن. 00:51:47.215 --> 00:51:49.138 ‫ایلان از مردم میخواد ‫از خودشون بپرسن... 00:51:49.163 --> 00:51:50.690 ‫چرا اصلا ناسا داره راکت میسازه. 00:51:51.270 --> 00:51:53.507 ‫اونا فکر میکنن اگه اسپیس ایکس ‫میتونه اینکارو بکنه... 00:51:53.532 --> 00:51:55.683 ‫پس چرا اصلا باید راکت بخریم؟ 00:51:55.708 --> 00:51:57.430 ‫خب میریم یه دونه ‫از خودشون میخریم. 00:51:58.049 --> 00:52:00.415 ‫داخل فالکون سنگین یه ‫پلاکی بود... 00:52:00.440 --> 00:52:03.537 ‫که اسم 6000 نفر از ‫کارمندان اسپیس ایکس... 00:52:03.562 --> 00:52:05.333 ‫که در پروژه کار میکردن ‫حک شده بود. 00:52:05.358 --> 00:52:08.904 ‫این مسئله نشونگر اینه که... 00:52:08.929 --> 00:52:11.596 ‫کارمندان ایلان چقدر براش ‫ارزش دارن. 00:52:12.297 --> 00:52:15.524 ‫تصور نهایی ایلان ماسک ‫اینه که... 00:52:15.549 --> 00:52:17.099 ‫تمام تلاشش رو... 00:52:17.124 --> 00:52:20.394 ‫صرف ساخت راکتهای ‫بزرگتر بکنه... 00:52:20.420 --> 00:52:23.604 ‫راکتهایی که هم بار ‫زیادی به مدار زمین میبرن... 00:52:23.628 --> 00:52:27.810 ‫هم میتونن فضاپیمای حامل ‫انسان رو... 00:52:28.000 --> 00:52:30.324 ‫به نقاط دور، مثلا مریخ ببرن. 00:52:36.339 --> 00:52:38.093 ‫برای رفتن به مریخ ‫یه افق ده ساله... 00:52:38.118 --> 00:52:39.573 ‫یا 20 ساله در نظر دارین؟ 00:52:41.003 --> 00:52:42.919 ‫- من میخوام... ‫- اسپیس ایکس. 00:52:42.944 --> 00:52:44.913 ‫میخوام طوری بشه ‫افراد زیادی... 00:52:44.938 --> 00:52:46.884 ‫همراه با بار به مریخ برن. 00:52:46.909 --> 00:52:48.832 ‫این ایده شخصی من نیست... 00:52:48.857 --> 00:52:50.524 ‫که بخوام برم به مریخ و برگردم. 00:52:50.549 --> 00:52:52.046 ‫البته اگه ایده شخصی خودم ‫هم باشه بدک نیست... 00:52:52.564 --> 00:52:54.529 ‫اما نکته مهم اینجاست که... 00:52:55.340 --> 00:52:58.592 ‫انسان به عنوان یک ‫گونه متمدن... 00:52:58.617 --> 00:53:02.766 ‫در راهی قرار گرفته که تو ‫فضا هم به همین تمدن برسه... 00:53:02.791 --> 00:53:04.775 ‫و گونه چند سیاره ای تشکیل بده. 00:53:08.195 --> 00:53:09.308 ‫ماسک قصد دارد تا سال 2022... 00:53:09.333 --> 00:53:12.410 ‫ماموریت مریخ را به انجام برساند. 00:53:13.557 --> 00:53:16.251 ‫هدف نهایی ماسک اینه که ‫انسانها بتونن... 00:53:16.276 --> 00:53:18.542 ‫به طور دائم روی مریخ ‫زندگی و کار کنن. 00:53:18.567 --> 00:53:21.601 ‫یعنی یه کلنی مریخی تشکیل بدن. 00:53:21.626 --> 00:53:23.625 ‫مریخ سیاره خاصیه. 00:53:23.650 --> 00:53:27.540 ‫آسمون و چشم انداز خودشو داره. 00:53:27.933 --> 00:53:33.062 ‫حجم زیادی از یخ داره ‫و فصل داره 00:53:33.087 --> 00:53:36.315 ‫بنابراین خیلی به زمین ‫شباهت داره. 00:53:37.712 --> 00:53:38.695 ‫جو مریخ... 00:53:38.720 --> 00:53:40.216 ‫از جو زمین رقیق تره. 00:53:40.241 --> 00:53:43.360 ‫اما هم کربن هست هم اکسیژن... 00:53:43.385 --> 00:53:44.582 ‫پس به صورت بالقوه میشه... 00:53:44.607 --> 00:53:48.070 ‫از جو مریخ به عنوان منابع استفاده کرد. 00:53:48.095 --> 00:53:50.919 ‫محیط زیستش شبیه زمینه. 00:53:50.944 --> 00:53:53.637 ‫انگار از این خونه میری اون خونه. 00:53:56.630 --> 00:53:58.425 ‫آیا عمر ما قد میده... 00:53:58.450 --> 00:54:01.657 ‫که یه راکت همراه با انسان ‫به مریخ بفرستیم؟ 00:54:01.682 --> 00:54:03.393 ‫من میگم میشه. 00:54:04.160 --> 00:54:05.912 ‫میخوایم انجامش بدیم؟ 00:54:05.937 --> 00:54:07.219 ‫میخوایم براش هزینه کنیم؟ 00:54:07.244 --> 00:54:08.558 ‫این یه مسئله دیگه اس. 00:54:08.583 --> 00:54:10.763 ‫سوالات زیادی هست، ‫موانع زیادن... 00:54:10.885 --> 00:54:12.937 ‫اما اگه ایلان ماسک... 00:54:12.962 --> 00:54:15.312 ‫قوانین اساسی فیزیک رو نشکنه، ‫میتونیم انجامش بدیم. 00:54:15.643 --> 00:54:20.366 ‫مریخ قابل دسترسی هست، ‫ما میتونیم وسایلی بسازیم که... 00:54:20.436 --> 00:54:22.445 ‫بتونیم اونجا زندگی کنیم. 00:54:23.109 --> 00:54:26.230 ‫اما قبل از اینکه به اون نقطه برسیم... 00:54:26.255 --> 00:54:27.498 ‫باید سوالات و چالشهای زیادی رو حل کنیم. 00:54:27.523 --> 00:54:30.130 ‫بذارین ماسک بگه من انجامش میدم... 00:54:30.155 --> 00:54:31.705 ‫چون احتمالا هم میتونه. 00:54:31.901 --> 00:54:36.988 ‫اگه قدر این لحظه رو بدونه ‫هیچ دلیلی نداره که... 00:54:37.013 --> 00:54:40.646 ‫نتونه با فضاپیما روی مریخ فرود بیاد. 00:54:45.988 --> 00:54:48.212 ‫سیر تکامل ماسک در طراحی... 00:54:48.237 --> 00:54:51.485 ‫مهندسی و تصمیم گیریهای ‫فنی... 00:54:51.510 --> 00:54:53.947 ‫در میان همسالان خودش، بی نظیر است. 00:54:54.998 --> 00:54:57.777 ‫باور کنید، به همون اندازه که ‫ایلان تو مهندسی باهوشه... 00:54:57.814 --> 00:54:59.779 ‫تو پول در آوردن هم هست. 00:54:59.853 --> 00:55:02.974 ‫حتی تو اوایل تسلا و اسپیس ایکس... 00:55:03.084 --> 00:55:05.007 ‫میتونست راحت بهمون بگه... 00:55:05.183 --> 00:55:07.466 ‫من فقط پول نقد میذارم وسط... 00:55:07.491 --> 00:55:09.672 ‫چند نفر آدم فنی ‫باهوش بیارین... 00:55:09.697 --> 00:55:11.326 ‫من هم به عنوان مدیر ‫شرکت رو اداره میکنم... 00:55:11.351 --> 00:55:13.737 ‫مدیر عامل میشم ‫و از این حرفا. 00:55:14.014 --> 00:55:15.681 ‫درگیر شدن در امور مهندسی... 00:55:15.706 --> 00:55:17.565 ‫تا این اندازه، ‫واقعا شگفت انگیزه... 00:55:17.590 --> 00:55:18.558 ‫اما ایلان این کارو کرد... 00:55:18.583 --> 00:55:21.259 ‫چون اول و آخرش ‫اون یه مهندسه. 00:55:22.179 --> 00:55:25.385 ‫راهکار ایلان در تجارت و مهندسی ‫خیلی شبیه به همه... 00:55:25.410 --> 00:55:29.484 ‫هر دوی اینا رو باید به ‫دقت موشکافی کنه... 00:55:29.509 --> 00:55:32.141 ‫دوباره تکه ها رو به دقت ‫کنار هم بچینه. 00:55:32.323 --> 00:55:34.759 ‫از نظر ایلان، ‫بشر ذاتا یه مهندسه. 00:55:34.784 --> 00:55:37.262 ‫عشق اول ایلان هم مهندسیه. 00:55:37.287 --> 00:55:38.270 ‫تو شرکت اسپیس ایکس قدم میزنه... 00:55:38.295 --> 00:55:40.433 ‫با کارمندا صحبت میکنه... 00:55:40.458 --> 00:55:43.535 ‫بعد در مورد مسائلی مثل ‫بخشهای پیشران... 00:55:43.560 --> 00:55:45.779 ‫یا طراحی آئرودینامیک ازشون ‫سوال میپرسه. 00:55:45.804 --> 00:55:48.826 ‫هر مدیر عاملی این رفتار رو نداره. 00:55:48.851 --> 00:55:51.073 ‫من فکر میکنم مهندسی ‫یه امر ذاتی باشه... 00:55:51.098 --> 00:55:52.594 ‫چون مهندسی بیشتر... 00:55:52.619 --> 00:55:54.708 ‫یه راهکار عقلی و منطقی هست. 00:55:54.733 --> 00:55:58.592 ‫اوایل با شغل مدیر عاملی... 00:55:58.617 --> 00:56:02.293 ‫تو دو تا شرکتی که داشت ‫درگیر بود... 00:56:02.318 --> 00:56:05.455 ‫اما مشخصه که کم کم یاد گرفت... 00:56:05.480 --> 00:56:08.491 ‫و از اون مرحله گذر کرد... 00:56:08.704 --> 00:56:12.209 ‫و الان ترکیب کاری و ‫فنی اش تکمیل شده. 00:56:12.234 --> 00:56:14.708 ‫گمون نکنم کسی مخالف این ‫حرف من باشه. 00:56:16.166 --> 00:56:19.970 ‫بعضی از کارآفرینان از نظر اجتماعی ‫از بعضی دیگه وارد تر هستن... 00:56:19.995 --> 00:56:22.241 ‫نه اینکه لزوما از نظر ‫اجتماعی وارد تر باشن... 00:56:22.266 --> 00:56:23.591 ‫چون فکر و ذهنشون خیلی متمرکزه. 00:56:23.616 --> 00:56:26.565 ‫اگه کسی از نظر اجتماعی ‫انسان ماهری باشه... 00:56:26.590 --> 00:56:29.069 ‫به افراد دور و برش حساس میشه... 00:56:29.317 --> 00:56:31.411 ‫اما این کار باعث میشه... 00:56:31.436 --> 00:56:33.643 ‫شما به هدف خودتون نرسین. 00:56:33.668 --> 00:56:35.898 ‫هدف یه کارآفرین تو ذهنشه. 00:56:35.934 --> 00:56:38.027 ‫تا به هدفشون نرسن... 00:56:38.052 --> 00:56:39.994 ‫به چیز دیگه ای توجه نمیکنن. 00:56:40.019 --> 00:56:43.566 ‫توجه نکردن لزوما به معنی ‫بی اعتنایی به افراد دیگه نیست... 00:56:43.926 --> 00:56:47.730 ‫فقط میخوان خاطرشون جمع باشه ‫که برای رسیدن به هدف... 00:56:47.755 --> 00:56:49.849 ‫زمانبندی درست دارن. 00:56:54.809 --> 00:56:57.482 ‫تو روابط عمومی اشتباه زیاد داشتم... 00:56:57.507 --> 00:57:00.543 ‫تا جاییکه تو صفحه اول ‫نیویورک پست هم چاپ میشد. 00:57:00.568 --> 00:57:04.672 ‫خیلی بد بود ‫خیلی خیلی بد بود. 00:57:04.697 --> 00:57:06.620 ‫وقتی رفتم به ایلان بگم... 00:57:06.645 --> 00:57:08.732 ‫دیدم خیلی از دستم عصبانیه... 00:57:08.757 --> 00:57:10.082 ‫یه چیزی گفت... 00:57:10.107 --> 00:57:12.259 ‫یه چیزی گفت که ‫همیشه تو یادم هست. 00:57:12.284 --> 00:57:15.105 ‫گفت جولیا! تصویر ذهنت به ‫واقعیت تبدیل میشه. 00:57:15.130 --> 00:57:17.036 ‫اولین باری بود که ‫ایلان... 00:57:17.061 --> 00:57:19.028 ‫واقعا از دستم عصبانی بود. 00:57:19.053 --> 00:57:21.062 ‫دلیل اینکه اخراجم نکرد... 00:57:21.087 --> 00:57:23.878 ‫همینه که اون آدم مهربونیه. 00:57:26.631 --> 00:57:29.367 ‫یکی از چیزای جالب در ‫مورد ایلان اینه که... 00:57:29.392 --> 00:57:34.008 ‫وسط اون همه درگیری و ‫بلبشوی تجاری... 00:57:34.033 --> 00:57:37.706 ‫مصاحبه میکنه، اشک میریزه ‫و حتی فریاد میزنه... 00:57:37.731 --> 00:57:41.299 ‫و از این میگه که ‫میخواد کسی رو پیدا کنه. 00:57:41.324 --> 00:57:43.732 ‫جای ایلان بودن خیلی مشکله. 00:57:43.757 --> 00:57:45.936 ‫درسته که خیلی قشنگه، ‫خیلی باشکوهه... 00:57:45.961 --> 00:57:48.833 ‫و بی شک، سرگرم کننده هم هست. 00:57:48.858 --> 00:57:52.321 ‫اما به واقعیت رسوندن رویاهای ‫مهندسی اون، شهامت میخواد. 00:57:52.346 --> 00:57:54.869 ‫طرف دیگه این سکه، ‫زندگی شخصی ایلان هست... 00:57:55.076 --> 00:57:56.274 ‫اصلا کار آسونی نیست. 00:57:57.919 --> 00:58:01.437 ‫که هنرپیشه معروفی هم بود آشنا ‫شد. شوهر سابق اون خانم... 00:58:01.462 --> 00:58:05.366 ‫که با هم درگیر بودن، ‫جانی دپ بود. 00:58:05.821 --> 00:58:07.958 ‫من نمیدونم این "آمبر" ‫چه ویژگی داره... 00:58:07.983 --> 00:58:10.690 ‫اما مردایی که عاشقش میشن... 00:58:10.715 --> 00:58:13.409 ‫سخت شیفته اش میشن. 00:58:13.434 --> 00:58:16.298 ‫تو دنیای سلبریتی ها ‫همه کنجکاو بودن بدونن... 00:58:17.320 --> 00:58:19.283 ‫آمبر با کی ازدواج میکنه... 00:58:19.308 --> 00:58:21.574 ‫وقتی آمبر رو کنار یه ‫میلیاردر دیدیم... 00:58:21.599 --> 00:58:23.937 ‫که یه صورت بچه گانه داشت... 00:58:23.962 --> 00:58:26.912 ‫مشتاق شدیم چیزای بیشتری ‫کشف کنیم. 00:58:27.605 --> 00:58:29.956 ‫قطع رابطه ایلان و آمبر... 00:58:30.187 --> 00:58:31.898 ‫برای ایلان خیلی دردناک بود. 00:58:32.041 --> 00:58:34.350 ‫ایلان هم که شخصیتش ‫طوری هست که... 00:58:34.375 --> 00:58:36.641 ‫با مردم و روزنامه نگارها ‫خیلی باز برخورد میکنه... 00:58:36.666 --> 00:58:38.161 ‫به همه گفت که چقدر آسیب دیده. 00:58:38.186 --> 00:58:41.051 ‫یه بار تو یه مصاحبه بلند... 00:58:41.076 --> 00:58:42.274 ‫با مجله رولینگ استون... 00:58:42.299 --> 00:58:45.779 ‫از خبرنگاری که داشت ازش ‫مصاحبه میکرد پرسید... 00:58:45.804 --> 00:58:48.026 ‫کسی رو میشناسی که ‫مناسب من باشه؟ 00:58:48.051 --> 00:58:50.359 ‫کسی رو میشناسی ‫که بشه باهاش آشنا بشم؟ 00:58:50.384 --> 00:58:53.257 ‫برای یه میلیاردری ‫که آدم صادقی هست... 00:58:53.282 --> 00:58:57.219 ‫قیافه خوبی هم داره، ‫اینطور صحبت کردن و... 00:58:57.244 --> 00:59:00.277 ‫حرف زدن از دختری ‫که مورد علاقه اش باشه... 00:59:00.524 --> 00:59:03.816 ‫چیزیه که واقعا کم پیش میاد. 00:59:03.984 --> 00:59:05.907 ‫ایلان آدم رو راستیه. 00:59:05.932 --> 00:59:08.134 ‫اگه اون دو تا مدتی با هم رفیق بودن... 00:59:08.159 --> 00:59:12.049 ‫و اگه اون روزنامه نگار تا حدی ‫اعتماد ایلان رو جلب کرده باشه... 00:59:12.074 --> 00:59:13.767 ‫من از این رفتارش زیاد تعجب نمیکنم. 00:59:13.837 --> 00:59:16.002 چون کسیه که قلبش خیلی مهربونه 00:59:16.070 --> 00:59:18.636 به نظر من یه ذره زیادی مهربونه 00:59:19.697 --> 00:59:22.230 منظور من اینه که ایلان بسیار صادق و آسیب پذیره 00:59:22.255 --> 00:59:25.713 من فکر میکنم مردم برای همین اونودوست دارن 00:59:25.738 --> 00:59:28.580 اون رویای تکنولوژی زیادی داره 00:59:29.013 --> 00:59:29.632 ‫طی بیست سال آینده... 00:59:29.657 --> 00:59:32.676 ‫ایلان ماسک اونها رو ‫شکوفا میکنه. 00:59:32.742 --> 00:59:34.649 ‫اما به همون اندازه که ‫اون رویاها رو دوست داره... 00:59:34.674 --> 00:59:38.502 ‫میخواد از نظر عاطفی هم ‫احساس خوشبختی بکنه. 00:59:44.690 --> 00:59:46.554 ‫ماسک به سرمایه گذاری ‫برای آینده ادامه میدهد. 00:59:48.194 --> 00:59:52.079 ‫در سال 2013، طرحی برای ‫سیستم حمل و نقل ارائه کرد... 00:59:52.104 --> 00:59:53.921 ‫که در ابعاد جهانی... 00:59:53.946 --> 00:59:57.286 ‫شکل سفرهای انسانی را ‫کاملا دگرگون میکند. 00:59:59.628 --> 01:00:01.148 ‫یه ایده ای به سرش زد. 01:00:01.173 --> 01:00:04.088 ‫یه گزارش دقیق هم از ‫حمل و نقل در خلاء نوشت... 01:00:04.113 --> 01:00:05.031 ‫اما دنبالش رو نگرفت. 01:00:05.056 --> 01:00:06.795 ‫گفت نمیخوام خودم ‫انجامش بدم. 01:00:06.820 --> 01:00:09.545 ‫گفت میخوام این ایده را بدم ‫به شرکتهای دیگه... 01:00:09.587 --> 01:00:11.884 ‫تا خودشون گسترشش بدن. 01:00:11.909 --> 01:00:14.417 ‫پروژه "هایپرلوپ" ‫در دنیای حمل و نقل... 01:00:14.442 --> 01:00:16.390 ‫مزیتهای زیادی داره. 01:00:16.432 --> 01:00:20.107 ‫مثلا اینکه از سان فرانسیسکو ‫تا لوس آنجلس... 01:00:20.108 --> 01:00:22.769 ‫به اندازه ای طول میکشه که... 01:00:22.770 --> 01:00:24.908 ‫از سانفرانسیسکو بخوای ‫بری به حومه شهر. 01:00:24.933 --> 01:00:25.935 ‫عالیه. 01:00:26.176 --> 01:00:27.994 ‫یه لوله خلاء هست ‫که تمام هواش... 01:00:28.019 --> 01:00:29.879 ‫از داخلش مکش میشه ‫بعد غلافی میره توش... 01:00:29.904 --> 01:00:31.764 ‫که داخلش مسافر نشسته. 01:00:31.789 --> 01:00:33.690 ‫هیچ اصطکاکی نیست، ‫فشار هوا هم نیست. 01:00:33.715 --> 01:00:35.870 ‫غلافها از طریق ‫آهن ربا حرکت میکنن. 01:00:35.895 --> 01:00:37.207 ‫فناوری ساده ایه. 01:00:37.232 --> 01:00:39.809 ‫ما تو خلاء سریعتر حرکت میکنیم ‫چون اصطکاکی نیست. 01:00:39.834 --> 01:00:40.891 ‫سرعتی که غلافها پیدا میکنن... 01:00:40.916 --> 01:00:43.578 ‫به 500 تا 700 مایل در ساعت میرسه. 01:00:43.603 --> 01:00:46.180 ‫ایده ایلان اینه که لوله ها ‫شهرهای اصلی رو به هم وصل کنن. 01:00:46.205 --> 01:00:48.147 ‫و شما بتونین با این غلافها... 01:00:48.172 --> 01:00:50.466 ‫مثلا از لوس آنجلس برین نیویورک. 01:00:50.491 --> 01:00:52.139 ‫اون هم در عرض نیم ساعت. 01:00:52.164 --> 01:00:53.516 ‫بار اولی که داشت صحبت میکرد... 01:00:53.541 --> 01:00:56.118 ‫همه فکر میکردیم که خب... 01:00:56.143 --> 01:00:57.777 ‫ایندفعه دیگه یه خرده ‫دیوونه شده... 01:00:57.802 --> 01:01:01.393 ‫یا طرحش خیلی جاه طلبانه ‫است... 01:01:01.464 --> 01:01:05.288 ‫اما اگه به همه ایده های ‫ایلان نگاه کنین، مثل فضا... 01:01:05.313 --> 01:01:06.792 ‫چون قبلش دیده بودیم... 01:01:06.817 --> 01:01:08.633 ‫که جلوتر از زمان مشخص هم ‫تکمیل شدن... 01:01:08.658 --> 01:01:11.080 ‫این ایده هم میتونه ‫به واقعیت تبدیل بشه. 01:01:13.942 --> 01:01:17.553 ‫سرعتی که داخل این تونلها ‫میشه گذاشت، فوق العاده اس. 01:01:17.578 --> 01:01:19.226 ‫یعنی اینقدر سرعت زیاد میشه... 01:01:19.295 --> 01:01:22.210 ‫که فکر میکنیم خیلی از نقاط ‫دنیا به هم وصل میشن. 01:01:23.330 --> 01:01:26.499 ‫ما این پروژه رو 2019 کلید میزنیم. 01:01:26.524 --> 01:01:28.340 ‫تا سال 2021 هم میتونیم... 01:01:28.365 --> 01:01:32.397 ‫مسافرتهای امن داخل هایپرلوپ ‫رو راه بندازیم. 01:01:35.691 --> 01:01:37.508 ‫در زمینه پتانسیل های ‫هوش مصنوعی... 01:01:37.533 --> 01:01:40.723 ‫ایلان ماسک نقش صدای پیشرو ‫را دارد. 01:01:40.748 --> 01:01:43.958 ‫او اظهار داشته که ‫هوش سوپر دیجیتال... 01:01:43.983 --> 01:01:45.758 ‫جدی ترین تهدید... 01:01:45.783 --> 01:01:48.022 ‫برای بقای بشر است. 01:01:49.920 --> 01:01:52.962 ‫او برای برطرف کردن این ‫خطر، و با هدف... 01:01:52.987 --> 01:01:54.381 ‫گسترش امن مزیتهای هوش مصنوعی... 01:01:54.406 --> 01:01:57.109 ‫شرکت نورالینک را راه اندازی کرد. 01:01:58.815 --> 01:02:01.011 ‫تا جایی که ما میدونیم... 01:02:01.036 --> 01:02:04.416 ‫مخاطرات هوش مصنوعی یعنی ‫پایان یافتن ذهن بشر. 01:02:04.441 --> 01:02:05.918 ‫شما با چیزی سر و کار دارین... 01:02:05.943 --> 01:02:07.718 ‫که از اساس، از شما ‫باهوشتره. 01:02:07.743 --> 01:02:09.095 ‫خودش یاد میگیره... 01:02:09.120 --> 01:02:10.779 ‫پس چطور میشه ازش جلو بزنیم؟ 01:02:10.804 --> 01:02:13.340 ‫این همون مساله ای هست ‫که ماسک بهش توجه داره. 01:02:13.365 --> 01:02:14.589 ‫نگرانی اصلی ماسک اینه که... 01:02:14.614 --> 01:02:16.853 ‫هوش مصنوعی اینقدر ‫باهوش و مهم بشه که... 01:02:16.878 --> 01:02:18.695 ‫دیگه به انسان احتیاجی نداشته باشیم. 01:02:18.809 --> 01:02:20.246 ‫در اون صورت منقرض میشیم. 01:02:21.447 --> 01:02:24.066 ‫این بدترین کابوسیه که... 01:02:24.091 --> 01:02:27.259 ‫حتی تو فیلمهای ترسناک هالیوودی هم... 01:02:27.284 --> 01:02:30.665 ‫نظیرش نیست، و ما ‫داریم به سرعت... 01:02:30.690 --> 01:02:32.286 ‫به اون سمت حرکت میکنیم. 01:02:35.965 --> 01:02:40.740 ‫وقتی هوش مصنوعی ‫میتونه فکر کنه... 01:02:40.765 --> 01:02:45.413 ‫میتونه نتیجه گیری کنه، ‫میتونه قضاوت کنه، و خیلی کارهای دیگه... 01:02:45.438 --> 01:02:47.423 ‫درست مثل کاری که بشر میکنه... 01:02:47.448 --> 01:02:51.511 ‫کسی تا حالا به فکرش رسیده ‫که اگر بتونه... 01:02:51.536 --> 01:02:55.930 ‫کل سیاره ما رو اشغال میکنه؟ 01:02:58.730 --> 01:03:00.758 ‫اگه هوش مصنوعی خود آگاه بشه... 01:03:00.783 --> 01:03:02.008 ‫چطوری میتونیم کنترلش کنیم؟ 01:03:02.033 --> 01:03:04.018 ‫کی میخواد اون کنترل گر ها ‫رو کنترل کنه؟ 01:03:04.083 --> 01:03:05.435 ‫چشم انداز ترسناکیه. 01:03:06.845 --> 01:03:10.361 ‫این پتانسیل رو داره که همه ‫چیزو بگیره؟ 01:03:10.428 --> 01:03:12.154 ‫وقتی صحبت از این پتانسیل میکنیم ‫منظورم رو میفهمید؟ 01:03:12.197 --> 01:03:16.421 ‫یعنی صد در صد، ‫یعنی اتمام بشریت. 01:03:16.464 --> 01:03:19.548 ‫وقتی نرم افزارها یه ‫همچین قدرتی بگیرن... 01:03:19.591 --> 01:03:20.815 ‫ما باید چکار کنیم؟ 01:03:20.816 --> 01:03:22.505 ‫باید چشممون به غولهای ‫صنعت باشه... 01:03:22.548 --> 01:03:24.111 ‫تا کاری انجام بدن. 01:03:24.154 --> 01:03:27.914 ‫ایلان همون کسی هست ‫که اون نقطه مقابل ایستاده... 01:03:27.956 --> 01:03:30.195 ‫و میتونه نرم افزار رو خنثی کنه. 01:03:30.238 --> 01:03:31.378 ‫جالبه که خودش هم... 01:03:31.421 --> 01:03:33.828 ‫از طریق هوش مصنوعی و شرکت ‫نورالینک... 01:03:33.829 --> 01:03:36.209 ‫نیم نگاهی به این موضوع داره. 01:03:37.040 --> 01:03:41.180 ‫وقتی میشنوم ایلان ماسک ‫در مورد این حقیقت صحبت میکنه که... 01:03:41.223 --> 01:03:46.020 ‫انقلاب هوش مصنوعی یعنی ‫تسلیم انسان به شیطان... 01:03:46.045 --> 01:03:48.319 ‫که واقعا هم همین هست... 01:03:48.344 --> 01:03:52.062 ‫اما از اون طرف شرکت نورالینک ‫رو تاسیس میکنه... 01:03:52.087 --> 01:03:55.297 ‫تا هوش مصنوعی رو ‫به مغز انسان وصل کنه. 01:03:55.322 --> 01:03:58.787 ‫تناقض خیلی عجیبیه. 01:03:58.812 --> 01:04:01.009 ‫من از جریان فرآیندهای ‫فکری... 01:04:01.034 --> 01:04:02.429 ‫که اونجا میگذره اطلاعی ندارم. 01:04:03.443 --> 01:04:05.641 ‫اولا اینکه شرکت نورالینک... 01:04:05.666 --> 01:04:08.284 ‫برای دغدغه های ماسک ‫در خصوص هوش مصنوعی تاسیس شده. 01:04:08.309 --> 01:04:10.549 ‫اون فکر میکنه هوش مصنوعی ‫میتونه انسان رو از لحاظ... 01:04:10.574 --> 01:04:12.727 ‫قابلیتهای ذهنی شکست بده. 01:04:12.752 --> 01:04:15.287 ‫پس عاقلانه است بیاد یه ‫فناوری ابداع کنه که... 01:04:15.312 --> 01:04:17.635 ‫از کامپیوتر استفاده بشه ‫ولی بعد از انسان. 01:04:18.968 --> 01:04:22.137 ‫ایلان ماسک میخواد از ‫هوش مصنوعی... 01:04:22.162 --> 01:04:26.801 ‫به عنوان وسیله ای برای ‫تقویت انسان استفاده کنه... 01:04:26.826 --> 01:04:29.770 ‫نه وسیله ای برای ‫جایگزینی انسان. 01:04:29.795 --> 01:04:32.348 ‫ایلان میگه اگه نمیتونین ‫هوش مصنوعی رو شکست بدین... 01:04:32.373 --> 01:04:35.752 ‫خودتون ابر انسان بشین، ‫بعد اونو شکست بدین. 01:04:35.777 --> 01:04:38.819 ‫واسطهای کامپبوتری مغز ‫از دو راه میتونه... 01:04:38.844 --> 01:04:40.067 ‫به مردم کمک کنه. 01:04:40.092 --> 01:04:43.352 ‫یه راهش بازسازی قابلیتها... 01:04:43.377 --> 01:04:45.417 ‫برای افراد معلول هست. 01:04:45.442 --> 01:04:47.470 ‫کاربرد دیگه اش... 01:04:47.495 --> 01:04:50.116 ‫شکستن مرز محدودیتهای ماست. 01:04:50.141 --> 01:04:52.113 ‫به عنوان مثال... 01:04:52.138 --> 01:04:56.321 ‫کنترل کردن کامپبوتر به ‫توسط فکر... 01:04:56.930 --> 01:04:58.698 ‫و بدون بکارگیری عضلات. 01:04:58.723 --> 01:05:02.002 ‫این کار همون عملکرد اصلی... 01:05:02.047 --> 01:05:03.687 ‫واسط کامپبوتر و مغز هست. 01:05:03.712 --> 01:05:05.571 ‫بکارگیری این فناوری... 01:05:05.596 --> 01:05:07.497 ‫در راههای مختلفی انجام میگیره. 01:05:07.522 --> 01:05:09.424 ‫مثلا از تصمیم گیری حیاتی... 01:05:09.449 --> 01:05:12.110 ‫در صنایع نظامی صحبت میکنیم... 01:05:12.135 --> 01:05:16.107 ‫این برای مصارف نظامی و جنگیه، ‫یا میتونه برای بخش درمان باشه. 01:05:16.132 --> 01:05:19.596 ‫پس هر وقت که در مورد ‫انسانهای هیبرید... 01:05:19.621 --> 01:05:22.660 ‫یا انسان و ماشین، ‫یا آدم مکانیکی حرف میزنیم... 01:05:22.685 --> 01:05:25.727 ‫در واقع داریم از یه ‫موضوع صحبت میکنیم... 01:05:25.752 --> 01:05:30.610 ‫اون هم بکارگیری فناوری ‫در جهت تقویت انسان. 01:05:31.461 --> 01:05:32.306 ‫همین. 01:05:35.075 --> 01:05:36.342 ‫شک و تردید ماسک... 01:05:36.367 --> 01:05:39.409 ‫در خصوص قابلیتهای ‫هوش مصنوعی... 01:05:39.434 --> 01:05:42.124 ‫باعث مجادله علنی او ‫با مارک زوکربرگ شد. 01:05:44.089 --> 01:05:46.600 ‫من در مورد آینده هوش ‫مصنوعی خوشبین هستم. 01:05:46.625 --> 01:05:49.703 ‫فکر میکنم هوش ‫مصنوعی... 01:05:49.728 --> 01:05:52.637 ‫قفل چیزهای مثبت زیادی ‫رو باز میکنه. 01:05:52.662 --> 01:05:56.031 ‫مثل کمک به تشخیص و درمان ‫بیماریها... 01:05:56.056 --> 01:05:58.838 ‫کمک کردن به رانندگی ایمن... 01:05:59.126 --> 01:06:01.108 ‫کمک به داشتن جوامع ‫امن تر... 01:06:01.161 --> 01:06:03.185 ‫مساله دیگه ای هم مونده؟ 01:06:03.249 --> 01:06:04.430 ‫البته که هست. 01:06:04.455 --> 01:06:06.732 ‫هیچ فناوری کامل نیست. 01:06:06.757 --> 01:06:09.582 ‫باید از افراد پیشرو بخوایم ‫که در این زمینه کار کنن... 01:06:09.607 --> 01:06:11.967 ‫و به جایی برسیم که میخوایم. 01:06:14.869 --> 01:06:16.386 ‫دیدن غولهای فناوری... 01:06:16.411 --> 01:06:20.162 ‫که جلوی چشم عموم ‫با هم مجادله میکنن... 01:06:20.187 --> 01:06:22.041 ‫از نظر من خیلی خوبه. 01:06:22.196 --> 01:06:24.387 ‫چون ما میتونیم از بحثهای ‫اونا به نتیجه برسیم. 01:06:24.723 --> 01:06:27.348 ‫الان ما نقش تماشاچی داریم. 01:06:27.373 --> 01:06:29.438 ‫مارک زوکربرگ میگه ایلان ‫یه آدم منفیه... 01:06:29.463 --> 01:06:32.962 ‫که میخواد جلوی گسترش ‫هوش مصنوعی رو بگیره. 01:06:32.987 --> 01:06:35.037 ‫من هر دو طرف دعوا رو میشناسم. 01:06:35.062 --> 01:06:37.592 ‫تا قسمتی هم با مارک ‫زوکربرگ هم عقیده ام. 01:06:37.617 --> 01:06:39.935 ‫فکر میکنم ما میتونیم هوش ‫مصنوعی رو کنترل کنیم... 01:06:39.960 --> 01:06:42.493 ‫تا بشریت رو حفظ کنیم. 01:06:42.518 --> 01:06:44.500 ‫من با ایلان موافقم. 01:06:44.525 --> 01:06:47.139 ‫اگه ایلان فکر میکنه ‫هوش مصنوعی میتونه... 01:06:47.164 --> 01:06:48.302 ‫در نهایت تصمیم بگیره که... 01:06:48.327 --> 01:06:51.194 ‫ما انسانهای نامعقول ‫اضافی هستیم... 01:06:51.219 --> 01:06:52.441 ‫پس من به ایلان اعتماد میکنم. 01:06:52.466 --> 01:06:54.412 ‫چون ایلان تا الان ‫زیاد اشتباه نکرده. 01:06:54.437 --> 01:06:57.430 ‫یه طرف میگه هوش مصنوعی خوبه ‫پس باید باشه... 01:06:57.455 --> 01:07:01.375 ‫طرف مقابل میگه، بده، ‫اما باید کنترلش کنیم. 01:07:01.535 --> 01:07:04.360 ‫ما باید همین الان ‫کنترلش کنیم... 01:07:04.385 --> 01:07:08.051 ‫قبل از اینکه مرزها شکسته بشه ‫و دیگه انسانیتی در کار نباشه. 01:07:08.076 --> 01:07:09.088 ‫باید خط مشی داشته باشیم. 01:07:09.113 --> 01:07:10.799 ‫باید فکر کنیم. 01:07:10.824 --> 01:07:14.702 ‫کارکردهای خوب و بد رو ‫از هم جدا کنیم. 01:07:15.779 --> 01:07:18.350 ‫کنترل باید دست ما باشه. 01:07:18.375 --> 01:07:19.892 ‫بتونیم یه دکمه رو بزنیم... 01:07:19.917 --> 01:07:21.899 ‫هوش مصنوعی رو در ‫هر زمان خاموش کنیم. 01:07:23.693 --> 01:07:25.590 ‫هوش مصنوعی قادر است... 01:07:25.615 --> 01:07:27.596 ‫محتوای مناسبی تولید کند. 01:07:27.621 --> 01:07:30.149 ‫اما نباید جایگزین ‫انسان شود. 01:07:30.174 --> 01:07:32.534 ‫ترجیح میدهم با هم ‫همکاری داشته باشیم. 01:07:32.637 --> 01:07:36.347 ‫و توانایی ها و استعدادهایمان را ‫به منصه ظهور برسانیم. 01:07:36.372 --> 01:07:37.636 ‫باید بین کارهای انجام شدنی... 01:07:37.661 --> 01:07:39.390 ‫و کارهای قابل قبول ‫فرقی وجود داشته باشد. 01:07:39.415 --> 01:07:42.661 ‫تصمیم گیری در این باره ‫با ایلان ماسک نیست. 01:07:42.686 --> 01:07:44.161 ‫مارک زوکربرگ هم نمیتواند ‫در این خصوص... 01:07:44.186 --> 01:07:45.886 ‫تصمیمی بگیرد. 01:07:45.911 --> 01:07:48.314 ‫تصمیم گیری با من و شماست... 01:07:48.676 --> 01:07:50.531 ‫که امیدوارم در نهایت... 01:07:50.556 --> 01:07:52.579 ‫به صورت قانون تصویب بشه. 01:07:57.114 --> 01:07:58.506 ‫ادعای ایلان ماسک... 01:07:58.531 --> 01:08:02.198 ‫در خصوص اینکه ما در واقعیتی ‫شبیه سازی شده زندگی میکنیم... 01:08:02.223 --> 01:08:05.722 ‫موجب خلق فرضیه ای شده که ‫محل بحث فیلسوفان است 01:08:05.747 --> 01:08:09.022 ‫و طرفدارانی در ‫سیلیکون ولی دارد. 01:08:09.047 --> 01:08:10.607 ‫ایلان ماسک گفته... 01:08:10.632 --> 01:08:14.089 ‫ما در یک کامپیوتر، یا شبیه سازی ‫سه بعدی زندگی میکنیم. 01:08:14.114 --> 01:08:16.138 ‫نمیدونم منظورش فیلم ماتریکسه... 01:08:16.163 --> 01:08:18.040 ‫یا یه جور شبکه. 01:08:18.065 --> 01:08:22.407 ‫شاید هم به نظر شما ‫خیلی عجیب غریب بیاد. 01:08:22.432 --> 01:08:24.414 ‫اون از این چیزای عجیب زیاد گفته... 01:08:24.439 --> 01:08:27.432 ‫که بعدا معلوم شده ‫واقعیت داشته... 01:08:27.457 --> 01:08:30.953 ‫نمیدونم، شاید هم راست بگه! 01:08:30.978 --> 01:08:32.960 ‫خب، چطوری میشه فهمید؟ 01:08:32.985 --> 01:08:36.098 ‫خب، خلافش رو ثابت کنید. ‫نمیتونید! 01:08:36.123 --> 01:08:38.232 ‫شاید ما هوش برتر نباشیم. 01:08:38.257 --> 01:08:39.775 ‫شاید گونه های دیگه ای باشن... 01:08:39.800 --> 01:08:43.004 ‫که به مراتب از ما ‫هوشمند تر باشن... 01:08:43.029 --> 01:08:45.601 ‫و دارن ما رو کنترل میکنن. 01:08:45.626 --> 01:08:47.438 ‫شاید ظاهرا حرف خنده داری باشه... 01:08:47.463 --> 01:08:49.334 ‫اما ما خیلی اطلاع نداریم. 01:08:49.359 --> 01:08:51.847 ‫ما زیاد از زمین ‫دور نشدیم. 01:08:51.872 --> 01:08:53.558 ‫فکر میکنم چیزی که ‫میخواد بگه اینه... 01:08:53.583 --> 01:08:56.197 ‫که این دنیا مبنای واقعیت نیست. 01:08:56.222 --> 01:08:58.920 ‫اگه اینطوری باشه ‫با این حرفش موافقم. 01:08:58.945 --> 01:09:01.095 ‫وقتی مرزهای انتظارات ‫انسانی رو کنار میزنین... 01:09:01.120 --> 01:09:04.241 ‫بهتون میگن دیوونه. 01:09:04.266 --> 01:09:07.681 ‫ایلان داره از منظر علمی ‫به این مساله نگاه میکنه. 01:09:07.706 --> 01:09:10.996 ‫اما این ایده که ‫فقط یه واقعیت حقیقی وجود داره... 01:09:11.021 --> 01:09:14.014 ‫همون چیزیه که در واقع... 01:09:14.039 --> 01:09:17.136 ‫زیربنای تمام ادیان باستانی ‫دنیا رو تشکیل میده. 01:09:17.161 --> 01:09:18.889 ‫همه اونها دقیقا به موضوعی... 01:09:18.914 --> 01:09:20.517 ‫اشاره میکنن که ایلان داره میگه. 01:09:20.542 --> 01:09:22.565 ‫پس من طرف ایلان هستم. 01:09:22.896 --> 01:09:25.131 ‫من خیلی قبل تر از ایلان ماسک... 01:09:25.329 --> 01:09:28.069 ‫تو کتابام گفتم که... 01:09:28.094 --> 01:09:33.617 ‫ما در جهانی زندگی میکنیم ‫که نهایتا شبیه یه بازی کامپیوتری 01:09:33.642 --> 01:09:36.930 ‫خیلی پیشرفته هست. 01:09:37.756 --> 01:09:44.543 ‫وقتی که به شواهد نگاه ‫میکنید، میبینید که شواهد... 01:09:44.830 --> 01:09:47.415 ‫کاملا قانع کننده و مثبت هستن. 01:09:47.440 --> 01:09:49.758 ‫برای اینه که الان ‫نه تنها ایلان ماسک... 01:09:49.783 --> 01:09:51.848 ‫بلکه بسیاری از دانشمندان ‫دیگه هم دارن میگن... 01:09:51.873 --> 01:09:53.910 ‫زندگی در واقع چیزی هست ‫که الان گفتم. 01:09:53.935 --> 01:09:55.157 ‫این فرضیه برای خود من... 01:09:55.182 --> 01:09:56.911 ‫تا بخشی قابل اثباته. 01:09:56.936 --> 01:09:59.422 ‫چطوری میخوایم ثابت کنیم... 01:09:59.447 --> 01:10:02.104 ‫تو یه شبیه سازی داریم زندگی ‫میکنیم؟ نمیدونم. 01:10:02.129 --> 01:10:04.280 ‫این ایده های عجیب غریبش رو ‫نقد نکنین. 01:10:04.305 --> 01:10:09.044 ‫چون یهو میبینی به یه ‫شکل دیگه گفته میشن. 01:10:09.069 --> 01:10:11.641 ‫در مورد این یکی ‫مطمئن نیستم. 01:10:11.666 --> 01:10:14.575 ‫در مورد این فرضیه، به نظرم ‫باید یه خرده محتاط تر باشیم. 01:10:14.604 --> 01:10:16.923 ‫برای من خیلی جالبه که... 01:10:16.948 --> 01:10:19.435 ‫ماسک میتونه یه همچین چیزی ‫رو به عموم اعلام کنه. 01:10:19.460 --> 01:10:22.114 ‫و نشون بده اون چیزی که ‫دیگران فکر میکنن... 01:10:22.139 --> 01:10:23.615 ‫یه خرده مسخره است... 01:10:23.640 --> 01:10:26.001 ‫یا نگران این نیست که ‫مردم مسخره اش کنن. 01:10:26.026 --> 01:10:28.514 ‫خیلی جدی به این ‫مساله فکر کرده... 01:10:28.539 --> 01:10:30.729 ‫کاری که ماسک همیشه ‫میکنه اینه که... 01:10:30.754 --> 01:10:33.114 ‫بحث راه بندازه. 01:10:36.353 --> 01:10:37.912 ‫راه حل ماسک برای ترافیک... 01:10:37.937 --> 01:10:39.876 ‫که برگرفته از استیصال ‫ماندن در راه بندان بود... 01:10:40.012 --> 01:10:43.343 ‫شرکت "بورینگ" است. 01:10:43.402 --> 01:10:47.449 ‫در سال 2018، این شرکت برای ‫ساختن سیستم حمل و نقل... 01:10:47.474 --> 01:10:51.209 ‫سریع زیرزمینی ‫در شهر شیکاگو انتخاب شد. 01:10:51.236 --> 01:10:54.187 ‫از شهردار، دفتر شهرداری... 01:10:54.212 --> 01:10:56.235 ‫و شهر شیکاگو تشکر میکنم ‫که به شرکت بورینگ... 01:10:56.260 --> 01:10:58.832 ‫اعتماد کردن و کار رو به ما دادن. 01:10:58.857 --> 01:11:03.341 ‫ما فکر میکنیم شرکت بورینگ ‫کارش رو خیلی خوب بلده. 01:11:04.135 --> 01:11:06.957 ‫میشه بگی ایلان ماسک ‫دستش طلاست. 01:11:06.982 --> 01:11:09.345 ‫وقتی شرکت بورینگ رو ‫شروع کرد... 01:11:09.411 --> 01:11:11.941 ‫بورینگ به معنی حفاری ‫زیرزمینی هست... 01:11:11.966 --> 01:11:13.330 ‫معنی کسل و خسته نمیده... 01:11:13.355 --> 01:11:15.406 ‫قبل از اینکه کاری بکنه... 01:11:15.431 --> 01:11:17.537 ‫شروع کرد به فروش ‫آنلاین کلاه بیسبال. 01:11:17.562 --> 01:11:19.331 ‫یه میلیون دلار ‫از اینکار پول درآورد. 01:11:19.356 --> 01:11:21.675 ‫این همون آدمیه که دست ‫به هر چی میزنه... 01:11:21.700 --> 01:11:22.638 ‫طلا میشه. 01:11:22.663 --> 01:11:24.139 ‫همه مون رو سرگرم کرد. 01:11:24.164 --> 01:11:26.736 ‫شروع کردن به توییت کردن... 01:11:26.761 --> 01:11:29.205 ‫در مورد کلاه و شعله پخش کن. 01:11:29.230 --> 01:11:30.201 ‫برامون جالب شده بود. 01:11:30.226 --> 01:11:31.787 ‫میخواستیم ببینیم بعدش چی میشه. 01:11:31.812 --> 01:11:33.878 ‫کاری که میخوایم بکنیم ‫کار مشکلیه. 01:11:33.903 --> 01:11:35.210 ‫کار سختیه. 01:11:35.235 --> 01:11:36.246 ‫کار جدیدیه. 01:11:39.362 --> 01:11:43.497 ‫امیدوارم به ما کمک کنید. 01:11:43.522 --> 01:11:45.250 ‫اگه ما موفق بشیم... 01:11:45.275 --> 01:11:47.299 ‫یعنی این شهر موفق شده... 01:11:47.324 --> 01:11:49.684 ‫اگه ما شکست بخوریم...خب... 01:11:49.709 --> 01:11:53.588 ‫فکر کنم من و دیگران ‫کلی پول از دست بدیم. 01:11:54.978 --> 01:11:56.031 ‫ایلان ماسک یکی از... 01:11:56.056 --> 01:11:58.628 ‫بزرگترین مغزهای مهندسی عصر ماست. 01:11:58.989 --> 01:12:00.379 ‫او یکی از بزرگترین تجار پیشرو... 01:12:00.404 --> 01:12:02.386 ‫بزرگترین کارآفرین عصر... 01:12:02.411 --> 01:12:05.151 ‫و بزرگترین انسان بصیر دوره ماست. 01:12:07.960 --> 01:12:09.731 ‫ایلان رو باید به خاطر سپرد. ‫اون آدمی هست که... 01:12:09.756 --> 01:12:14.056 ‫اصلا نمیترسه بگه "دیگه چی میخوای؟". 01:12:14.081 --> 01:12:17.116 ‫به نظر من بزرگترین دستاورد ‫ایلان ماسک الهام بخشیدن به بشریته. 01:12:17.141 --> 01:12:19.840 ‫بزرگتر فکر کنید. ‫رویاهای بزرگتر داشته باشین. 01:12:19.865 --> 01:12:22.310 ‫تو دنیایی که اینقدر مشکل داره... 01:12:22.335 --> 01:12:25.194 ‫بد نیست گاهی وقتا ‫یه داستان مثبت هم بشنویم. 01:12:25.219 --> 01:12:27.454 ‫ما همه نشستیم و نگاه میکنیم... 01:12:27.479 --> 01:12:28.827 ‫که بعدش چی میخواد بشه. 01:12:28.851 --> 01:12:48.851 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:48.875 --> 01:13:08.875 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.