همه اینجا هستن؟
اون‌ها میان یا نه؟
دیوید، این کار خودته رفیق
کار من؟
همین، کار منه؟
اون فقط داره فرار می‌کنه
بده، نه؟
فقط محکم بایست
خیلی بده
بچه ها، اینجا یه دفتر با دوربین مدار بستس
تنها راه خروج راهیه که ازش وارد شدیم
خب اون روسی ها بهتره آماده باشن
آره، قبلا چقدر کار کرد این روش
مگه نه؟
!خفه شو
همگی یچیزی بردارن که میتونن ازش استفاده کن
اونا با ما در افتادن
آره رفیق
پسرا، دارن میان
وینس، بیا اینو نگه دار
محکم نگهش دار
!بدو دیگه
خب این زیادی دوستانه نبود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!زود باش، برو بیرون
بجنب وینس
!بیا بریم
بجنب
!لعنت به تو
زود باش، برو بیرون
♪ تو کدوم خری هستی ♪
♪ تو کدوم خری ♪
♪ تو کدو خری ♪
♪ تو کدوم خری هستی ♪
هی انگلیسی، خفه شو
لعنت به تو روسی جقی
کسکش به روسی چی میشه اد؟
فکر میکنم د ی و ی هجی میشه
نمیدونم چطور تلفظ میشه
چی؟
!کسکش به روسی
یاروی سلول بقلی
...تو
لهستانی ام، و انگلیسی صحبت میکنم !احمق
انقدر عوضی بازی در نیار
دٍیوی، خفه شو یا میام دهنتو سروی میکنم
روی اعصابمی
بخاطر تو افتادیم اینجا
شما ندیدید چطور روسی ها
به من نگاه میکردن
ندیدید؟
خب هرکس بهت بد نگاه کرد
باید باهاش دعوا کنی؟
بطور تکنیکی، مامانت بهم گفت
چه گهی خوردی؟
کثافت
مامور 58، من باید مالوی صحبت کنم
در هتل نوامبر، 9، 9
این پاتوق مواد مخدره قربان
هیچی بجز آشغال
بله قربان
باشه رئیس، بیا داشته باشیمش
اومدی مارو آزاد کنی؟
ما چیکار کردیم؟
اون چیه؟
گمشو با اون دوربینت
عوضی
جریان چی بود؟
اون چیه؟
این چیه؟
تام؟
بله رفیق
زود باش مرد بیدار شو
وینس؟
خیلی خب، گمشو
میدوم خودتی
تو حالت خوبه؟
شیش
لعنت بهش
دیوی، صبر کن
چخبره؟
تو کی هستی؟
دیوی، آروم باش
شما کی هستید، و ما کجاییم؟
دیوی، انقدر عوضی بازی در نیار
تا وقتی که بفهمیم چخبره
تام درست میگه
بهتره یکمی آروم باشی
تنها چیزی که میبینم اونا 4 نفرن و ما 5 نفر
و یه اسلحه، با 15 تیر
کافیه تا کار هممون رو بسازه
باشه آقای بگایی چرا
بهمون الماس رو نشون نمیدی بابابزرگ
!ادامه بده
ما روسی حرف نمیزنیم مرد
راه خروجی نیست
باید منتظر رئیسم دمیتری بمونیم
اگر تا وقتی که بیاد آروم باشید کسی آسیب نمیبینه
اگر گوش نکنید شلیک میکنم، نه برای کشتن
فقط برای زخمی کردن پس بهتره براس سوالات دمیتری
هوشیار باشید
اینجا چخبره اد؟
یه مشت روسی کثیف اسلحه گرفتن روی سرت جف
پس کاری که میگه بکن
لعنت به این
!دهن گاییده
!بس کن
تو، ترجمه کن
بذار بریم بیرون
کمکم کن
!آون آمبولانس میخواد
چیکار کنیم؟
دیوی، لطفا بیدار بمون
بیدار بمون دیوی
مارو از اینجا ببر بیرون
از بیرون قفله
هیچکس از اینجا نمیره بیرون حتی ما
باید منتظر دمیتری بمونیم
دمیتری کیه؟
رئیس
نوبت توئه
اد، داریم چیکار میکنیم؟
بذارش توی ون
وینس، اگر عجله نکنیم نفر بعدی ماییم
وینس، ما همه دیوی رو دوست داشتیم ولی وقت نداریم
تا راجب اتفاقی که افتاده فکر کنیم
اون رفته
اون مرده
بذارش توی ون از دید خارجش کن
صحبت کردن راجبش دردی رو دوا نمیکنه
این ما نبودیم
اونا اینکارو کردن و همون کارو با ما هم میکنن
فکر میکنی دمیتری خوشحال میشه ببینه
با آدم هاش چیکار کردیم؟
تام، وینس رو از اینجا ببر بیرون
نمیتونیم موتورو بدون کلید روشن کنیم
و از در رد بشیم؟
تو برای عبور از اون در
نیاز به دینامیت داری
من اینجور جاها بودم
دریل شاید بتونه کمک کنه
من که چیزی نمیبینم
یه کمکی بهم بکن
یذره از کمربند و سیم برام ببر بیار
حالا میخوای چیکار کنی؟
یه راهی واسه خروج پیدا کنم
میخوایم چیکار کنیم پسرا؟
منتظر اد میمونیم تا کارو انجام بده
حالا تو بهم میگی که چطوری منو دوستام
از این موش دونی بریم بیرون
روسیه ای خروج میشه؟
چی؟
خیلی تمیز واسه من صحبت کن
اون خودشو شکنجه کرده، میدونی؟
بهم گفت که وقتی یه شب
توی دیسکو بود
اینجا جاییه که ما راجب کارآمدی و تاثیر
شکنجه فکر میکنیم
هیچ سرنخی ندارم
چیزی که تو گفتی
خوشحال باش که اون طرف ماست
خیلی خب
پسرا، من توی اینکار نیستم
من پشت کامپیوتر میشینم و کل روز به ورقا نگاه میکنم
وینس، ما داخلش شدیم
دوست داشته باشی یا نه
سه تا انبار هست که بهم متصله
ولی راه خروجی نداره
حدافل دو نفر با سلاح اسنایپ در برج های
مراقبتی هستن که محیط رو میپان
نشنیدم این حرف بزنه
با چشمای خودم دیدم
این یه کابوس خوبه
یه دریچه خدماتی هست
برای تعمیرات استفاده میشه
به بیرون راه نداره
ولی به انبار بقلی راه داره
این واست خوب نیست
دمیتری تنها کسیه که میتونه دستور بده
درا باز بشه
همه ما اینجا گیر افتادیم
خوبه
این دریجه خدماتی کجاست؟
ازش بپرس
خیلی خب اد، دیوی رو چیکارش کنیم؟
الان نمیتونیم با خودمون ببریمش، مگه نه؟
نمیتونیم همینطوری اینجا ولش کنیم
چرا میتونیم همینطوری اینجا ولش کنیم
این خیلی بگاییه
حتما یه راه خروج دیگه هست
به اد گوش کن
من خوبم
پس بیا همینطوری اینجا بمونیم و راه بریم
باشه، خودشه
ولی چرا واسه چند لحظه منتظر نمیشیم؟
وایسیم که چی بشه جف؟
بیخیال
دنبال من بیاید
گوش کن، نمیتونیم منتظر دمیتری بمونیم
تا پیداش بشه ما میپریم
و میگیریمش؟
نگهبانا اسلحه دارن جف
دیدی که چه اتفاقی واسه دیوی افتاد
آره، ولی نمیفهمم که چرا باید فرار کنیم
قایم بشیم
اشتباهه
فکر نمیکنم اونا زیاد اهمیت بدن جف
ما یه پلیس فاسد و روانشناس روسی داریم
ما جایی هستیم که نمیدونیم کجاست
و من خودم دوست ندارم از این
علیه روسی ها استفاده کنم
ولی ادامه بده
این دمیتری این درو کاملا
بسته پس باید یه راهی
به بیرون پیدا کنیم
ولی اگر میخوای کسکلک بازی در بیاری
مهمون من باش
زود باش
واسه جک زوده؟
چرا، بگو
راجب دیوی نیست باشد که در آرامش آرمیده باشد
اون بالاخره میوفتاد زندان
ولی حداقل زنده میموند
و این انتخاب خودش بود
ما بخاطر اون توی این دردسر افتادیم
ما توی این دردسر افتادیم چون
تو این دعوا رو توی فرانسه شروع کردی
داری راجب چی حرف میزنی/
اینا اون روسی ها نیستن
این دفعه بیشترن
ما هنوز نمیدونیم
میتوننن همونا باشن
همگی خفه شید احمقا
خب جکت چی بود؟
وجه مشترک مامان وینس با این تونل چیه؟
هر دوشون میتونن 4 تا کامیون تو خودشون جا بدن
دوباره، جک مادری
به حال خودت باش عقب افتاده
اون خودش گفت
وقت جک کوتاه نداریم
انگلیسی، خودتو نشون بده
شما یک موش در هزار تو هستید
من هم دیو هستم
شما شکارید
من شکارچیم
فکر کنم دارم استعاره میکنه
فکر نمیکنم اون اهمیت بده
دو سال پیش تو همراه منو کشتی
حالا نوبت توئه که بمیری
این همون روسیس
تو درست میگفتی
موافقم
این واست بزرگه جف
یکی کمک کنه
تام
اگر اونا بفهمن کارمون تمومه
عوض کن
حالا چیکار کنیم؟
باید پخش بشیم و دنبال خروج بگردیم
حتما یه راهی هست
نه، من موافق اینکار نیستم
اون نگهبان ها و اسنایپ ها
چی میشن؟
حتما یه راه دیگه ای هست
اگر اینجا بمونیم، ما میمیریم
آره، ولی کسی از ما نمیدونه کجا میریم
بخش بخش میریم
پنج دقیقه دیگه همدیگه رو اینجا مبینیم
آره
باشه
تام کجاست؟
نمیدونم
یه دقیقه بهش وقت بده
شاید چیزی پیدا کرده
شانس؟
لعنت بهش
همه جا پیچیدس
مثل یه قلعه نظامیه
یا یه زندان
آره درسته
این خوب نیست
اد، داری کدوم گوری میری؟
اد؟
دوستات کجان؟
تو همراه منو توی فرانسه کشتی؟
اون برادرم بود
تو برادرمو کشتی؟
تو یه جنگجویی؟
تام، بخواب زمین
کسخل بازی در نیار
بیا اینجا
ولم کن
میتونم کمکت کنم یا دستتو همین الان بشکونم
نه، لطفا
بذار بره
تو چیزی نداری
چی؟
همش صرف شده
حالا چی؟
ما باید از اینجا بریم بیرون
اونا چند ثانیه ای کل اینجا رو میگیرن
لطفا
تام، برو بقیه رو بیار
ما اینجاییم
میخوای چیکار کنی؟
فقط سریع بیا
بیا
آدمات رفیق منو کشتن
و آدمای تو برادر دمیتری رو کشتن
حرکت خوبی بود، نه؟
حدس میزنم داره راجب 2 سال پیش حرف میزنه
در دفاع از خودش
اون نزدیک بود جف رو بکشه
من باید فوتبال بازی کنم
من نیازی نیست برات توضیح بدم اینجا چخبره
خودنت دیدی
این آدم ها برده ان
دمیتری اینجا رو میگردونه
اومدم اینجا متوقفش کنم
آره، بنظر اینطوره
من این کامپیوترو راه میندارم
میتونی همشو تایپ کنی
برای 2 سال، داشتیم روی این کار میکردم
من توی بوریس بودم
تنها کاری که باید بکنم اینه که مکان ام آی 6 رو پیدا کنم
مامور مخفی، آره؟
بهش میگن مامور اطلاعاتی اد
ولی خودت میدونی
خودت میدونی مگه نه؟
وقتی که بیرون گروهی
اون پشت
میگم حدود 3 سال پیش
ما داریم با اون چیکار میکنیم؟
میتونم کمکت کنم
بعد از کاری که آدمات با دیوی کردن؟
اگر بخاطر تو نبود تا الان میتونستم
یه تماس بگیرم
میتونستم موبایل ماهواره ای دمیتری رو بپیچونم
زنگ میزدم به موقیت
آره، حرکت خوبیه
میتونی راه خروجو پیدا کنی؟
این اولین باره اینجام
راجب ساختار اینجا به اندازه تو میدونم
پس دقیقا هیچ کاربردی واسه ما نداری
مگه نه؟
من میتونم نزدیک دمیتری بشم
میتونم از دور کمکتون کنم
ما باید از اینجا بریم بیرون
لطفا، اون یه تلفن ماهواره ای داره ...قبل اینکه شما مزاحم بشید
نمیفهمم که اون چرا انقدر با ما لجه
ظاهرا، ما برادر دمیتری رو کشتیم
توی فرانسه
اصولا، تو برادر دمیتری رو توی فرانسه کشتی
تو و بقیه اون روسی ها همیشه خبر بدید
تو دیگه چی میگی؟
من یه حسابدارم
و تو؟
رقاص، اصلا به تو چه ربطی داره؟
عالیه
الو، نمیخوای بدونی من چیکار
میتونم بکنم؟
اد، چیکار کنیم؟
اد، اگر بذاریم این هرزه بره اون ما رو مستقیم
میبره سمت دمیتری
اون بالاخره شما رو پیدا میکنه
هیچکدوم از ما زنده از اینجا نمیره بیرون
اد، همه چیزی که دارم از بوریسه
یه هفته پیش توی صندوق پیداش کردم
وقت نکردم بررسیش کنم
این 6 طرح کافی نبود
اونا مکان دقیقش رو میخواستن
فکر کردم اون یه راه بهم نشون بده
ولی اینجا قفل شده
اٍد؟
خفه شو
اٍد گوش کن
هر چی بیشتر بمونیم
بیشتر گیر میوفتیم
تو درست میگی
پس فکر میکنی بتونی تلفنش رو بگیری
و ما رو از اینجا ببری بیرون؟
میتونم امتحان کنم
خب نمیتونم بذارم بری
سرشو شلوغ کن
توی هیاهو میتونم تلفنو بدزدم
مطمئنی؟
آره
چی؟
نمیتونی منو بدون زخمی بفرستی
اونا مشکوک میشن
باید طبیعی جلوه بدیم انگار که
داشتیم دعوا میکردیم و من شانس اوردم که زنده موندم
این بگاییه
متاسفم
وینس از این بهتر میزنه
مادرش اینطوره
چرا همیشه مادر من؟
باید هرکاری لازمه بکنیم
مرد، این خوب نیست
هر چی لازمه اد
بیا امیدوار باشیم کار کنه
چیزی نیست
یجایی توی این دیوار راه هست به ساختمون بقلی
چه غلطا؟
فکر کنم یادش رفته ما روسی حرف نمیزنیم
در اونجاست
یچیزی پیدا میکنم تا درو باز کنه
اون چی گفت؟
تو میمیری، یا همه میمیریم
من زمان بیشتری نیاز داشتم
نتونستم تلفن رو بگیرم
هنوز میتونم اینکارو بکنم
من تا اینجا اومدم
فقط به اون آدمایی فکر کن که بخاطر
دیمیتری عذاب میکشن
تو کاری که فکر میکنی درسته انجام میری
همه اون مردم اد
ما هنوز میتونیم از اینجا بریم بیرون
نمیتونی بهش اعتماد کنی پای قولش وایسه
متاسفم
هر چی لازمه
!تکون بخور
!اد! اد
پایین بمون
هنوز فکر میکنی اون بهت اعتماد داره؟
اون داره میاد
چطور از این یکی بیایم بیرون؟
واسه رضای خدا جف
روی زخمت نگه دار
ایده ای داری؟
یه حواس پرتی میخوام
!اٍد
!اٍد، تو حالت خوبه؟
!لعنتی
لعنتی
!لعنت بهش
تکون بخور، تکون بخور
جفتشون زدیم
نمیدونم مردن یا نه
زود باش
سریع، سریع
!لعنتی
باید روی زخم نگه داری
میریم دنبال داروی بیشتر
اون خیلی خون از دست داده
اد، اد، گوش کن، میدونم تقصیر هیچکدوم از شما نیست
خفه شو
تو حالت خوب میشه
جف، این یکمی درد داره
گازش بگیر
چه غلطی داری میکنی اد؟
با شماره 3
نه، نه
نه
لعنتی
رفیق اد، چیزی هست که راجبش بهمون نمیگی؟
قرصاتو خوردی؟
من کاری که لازمه دارم میکنم تا زنده نگهش دارم
وینس
این ساختمون 6 طبقه داره بنظر یه ربطی به دارو داره
چیزی که میخوان پنهان کنن
این برای جلوگیری از علامت گرما زیر زمین میره
فرار از استاندارد برای گرماس در
درون های ما
یعنی جای بیشتری هست تا قایم بشیم، درسته؟
یعنی جاهای بیشتر که گم بشیم
اگر گرما باشه که سعی دارن جلوگیری کنن ازش
حتما یک سیستم تهویه وجود داره شاید اندازه یه انسان
یا یک سیستم تهویه پیشرفته تر ما نمیدونیم
تا وقتی که دور و برو بگردیم
میتونه یه ماشین باشه
صد ها راه هست که بشه گرما رو
از زمین بیرون کشید
لعنتی
میریم سراغ تجهیزات پزشکی
تام، تو پیشش بمون
فقط در موارد خطر
تو چی؟
مثل همیشه عمل میکنم
همیشه جواب میده
تو از اینکار خوشت نمیاد که؟
عاشقشم
عادیه
بخوری، بخوابی، یه چند تا اسلحه بخری با یک بازیکن به دوستت چاقو بزنی
همیشه اتفاق میوفته
ما جایی نمیریم تا وقتی که
تلفن ماهواره ای دمیتری رو پیدا کنیم
میدونم
باید منتظرش بمونیم تا بیاد سراغمون
و نذاریم سلاخیمون کنه
اون مهمات بیشتری از ما داره
این برتری اونه
اینجا کجاست؟
با توجه به نقشه بهش میگن ترافیک
عده ای آدم باید اینجا باشه
بوریس همیشه راجب زنایی که اینجا
کرده بود صحبت میکرد
چون اون بخشی از ماموریتشون بود
بنظر بلوک دوست داشتنیه
آره، بهترینه
پس اسلحه، دارو و قاچاق آدم
همه چیز راجب پول و کنترل کردن این مردمه
هیچی دیگه مهم نیست
پس فکر میکنی شاید افراد دیگری اینجا باشن
کسایی که میتونن کمک کنن؟
شاید مردمی که ترسیدن
روسیه زمینه رشد بردگان جنسیه
ما وسط نا کجا آبادیم
بوریس ما رو اورد اینجا
مایل ها هیچی نیست
مکان مناسبیه واسه اینکارا
تمام دارو ها و مردم تحت کنترل دمیتری ان
بعد از اینهمه زمان و تلاش دمیتری میخواد
ما رو بکشه
اگر بمیریم، همه اینا واسه هیچی بوده
پس نمیمیریم
ما تلفنو میگیریم، زنگ میزنیم نجات میدیم
شاعری نه؟
واقعیت خوردن چایی
و منتظر یکی بودنه
اینو به یه هنز زیبا تبدیل کردم
چای روسی زیاد خوب نیست اد
اون به آب نیاز داره
اونا کدوم گورین؟
برمیگردن صبور باش
لعنتی
تام، تام؟
داری کدوم گوری میری؟
داری چیکار میکنی؟
یذره وقت میخرم
لعنت بهش
اونا رو یه رقص مهمون میکنم
با آب برمیگیردم
مراقب باش
مثل همه زبان ها
من فقط میخوام برم خونه
بنظر دخترته
آره، فکر مکنم
وایسا
بنظر با دمیتری بودی
اوه
یه چسب جدید
یکی از این دخترا باید راه خروجو بدونه
متقاعد کنندست؟
نه
لعنت بهش
ممنونم
تو خوبی؟
آره
منتظر این بودم
اد
ناتالیا
سلام
دوستم نیاز به دارو داره
میدونی کجا میتونیم پیدا کنیم؟
هرچیزی که دردشو کم کنه؟
آره اونا به دختره دارو میدن
به منم دارو دادن
دو روزه من اینجام
کافیه
اون کلید داره
کلیدا رو بگیر
دارو، میدونی کجاست؟
آره
بقیه چی میشن؟
برمیگردیم واسه اونا
باید ودکا باشه
چیزی هیست؟
ده دقیقست روی رادیو چیزی نیست
از این وضع خوشم نمیاد
میتونه بدتر بشه
چطور؟
ما باید برگردیم
نمیدونم راجب چی حرف میزنی رفیق
اسلحه رو بذار زمین وینس
تام کجاست؟
رفت سراغ آب
منو از اینجا ببر بیرون
ناتالیا
وینس
اون گازت نمیگیره وینس
لعنتی درد داره
وقت نداریم وینس
لعنتی
تام رو گرفتن
اون گفت اگر 10 دقیقه دیگه نبینیمش
میکشتش
تام رو گرفتن؟
اون گفت دست به دست
اون با مبارزه درگیره
با سرعت گلوله یکی نیست
میخواد مسئله رو شخصی کنه؟
چیکار باید بکنیم؟
یه دقیقه با من بیا
دلیل اینکه پیوستم این بود که
من یه پیچ شل دارم
برای همین رفتم جنگ واسه کشورم جنگیدم
و بعدش دیدم که یکی یکی دوستام
درست روبه روم کشته میشن
این پسرا، از روز اول با من بودن
دوستای مدرسه، میدونی؟
همیشه وقتی اوضاع خوب نبود
هوامو داشتن
و من هرکاری میکنم تا از اینجا ببرمشون بیرون
من یه دید تونلی دارم روشن فکرم
میفهمی؟
فهمیدم
رژیم کپسول
ببخشید روز ها شده
اون کجاست؟
اون گفت زیر زمین 2
پس اون زیر ماست و میدونه
که راه خروجی توی طبقه بقلی نیست
احتمالا
لعنتی
خب حالا چی؟
سعیمونو میکنیم
نمیدونم وینس
یه دقیقه بهم وقت بده
بریم تو کارش رفیق
تنها چیزی که میخوای یه تلفن ماهواره اییه، درسته؟
آره
اگر بریم بگا رفتیم
اگر اینجا بمونیم اونا تام رو میکشن
و بعدش میان سراغ ما و ما بگا میریم
آره
باشه
این کاریه که میکنیم
♪ تو یه عوضی هستی ♪
♪ هیچکس دوست نداره چون ♪ ♪ تو یه عوضی هستی ♪
!لعنت به تو
♪ تو یه عوضی هستی ♪
هیچکس دوست نداره
♪ تو یه عوضی هستی ♪
♪ هیچکس دوست نداره چون ♪ ♪ تو یه عوضی هستی ♪
تو حالت خوبه تام؟
کارت خوب بود
یاد گرفتم یدگه
حالت خوبه نه؟
بدک نیست رفیق
اون میخواد قمار کنه
!نه، نه
اول خانوما
نه، نه اول منم
!تام، تام
انگار مامانت گازم گرفته
خفه شو عوضی
بسه
!زود باش
تو و من
!حالا خوبه
قطعا
مامور 58، باید با مالوی حرف بزنم
هتل نوامبر، 9، 9
مکان رو پیدا کردم
تکرار میکنم مکان رو پیدا کردم
این تماس رو ردیابی کنید
ترفند قدیمی
حال بهم زنه
وینس ، تو خوبی؟
آره خوبم
تو ناتالیا رو میشناسی با تبر سوراخ کرد
و از اسلحه در امان موند
از راه دیگه ای نرفت
متاسفم، اینطوری واسم آسون تر بود
کارت خوب بود
ممنون
خب حالا چی؟
منتظر سواره نظام میشیم
چقدر طول میکشه؟
چیزی نگفتن
معمولا چقدر طول میکشه؟
واسه رضای خدا
اگر چیزی مشکوک از اون در بیاد
بهش شلیک کنید
از چی استفاده کنم؟
چقدر طول میکشه خونریزی قطع بشه؟
بستگی داره
فقط حرف نزن رفیق
تو حالت خوب میشه
مگر اینکه یه دسته نگهبان دیگه تو راه باشن
...در این صورت
بگیر، از این استفاده کن
به سلامتی
وینس
چیه؟
فکر میکنی مامانت توی بیمارستان میاد ملاقاتم؟
خفه شو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.