..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
911؟ خدا رو شکر
دوستم تو ساحل سندی رفت شنا
خب خانم؟
ون غیبش زده!
اخرین بار کی دوستتون رو دیدین؟
نمیتونم پیداش کنم
اخرین بار کی دیدینش؟
نمیدونم، نیم ساعت پیش
خب خانم ازتون میخوام اروم باشین
ما یکی رو فرستادیم . تو راهه
لطفا زودباشین
لطفا اروم باشین همون جایی که هستین بمونین
و او به طور الهی به سرزمینش برگشت
جایی که انها تبدیل به یک نفر میشوند
و روحشون تا ابد رشد میکنه
چون خداوند خودش از بهشت فرود می اید
با یک صدا، صدای فرشته قوس
با صدای شیپور خدا، و مسیح که از دنیا رفته دوباره برمیخیزد
و ما هم زنده ایم و همینطور میمانیم
و با انها در میان ایرها ملاقات میکنیم
خداوند همه جا هست پس ما همیشه پیش خدا میمانیم
جیمز تبدیل به روحی شده است اما همیشه به خاطرمان میماند
خوشحالم اومدی
همین هفته پیش پیشش بودم، عجب!
و ما هم متظریم تا از سرزمین مقدس ما را فرا بخوانند. آمین
لعنتی
بهت که گفته بودم فیلیپینیه
فیلیپینی نبود
فیلیپینی، مالزیایی، هرچی
اره باید دو برابر لباس بپوشیم
اره؟
اره ببین موجودات کثیفی اون بیرون هستن
خب، ای کولی، انفولانزای خوکی
من با یه تایلندی خوابیدم که اهل...
هایلند پارک بود؟
اره اره
چند سالش بود؟ 12؟
به نظر میومد
بعد از اینکه موهاشو زد
خیلی با نمکه
میدونم
دوست من، تو یه عوضی روانی ای
اینجوری فکر میکنی؟
اوهوم
خیلی سخته تو نمیفهمی
پسرا عکس هاشونو انلاین اپلود میکنن
و تو با خودت میگی هی اون بانمکه شاید بهتره از مرحله:
"بریم یه قهوه بخوریم" بگذرم
بعد که یارو رو میبینی، شبیه غارنشیناست
نمیدونم چی شده قبلا همه دوس داشتن باهام بخوابن
وقتی دبیرستان میرفتم
جسی، جدی؟
فقط یه حس بدی دارم که میگه
یه اتفاق بدی قراره بیوفته
بیا اینجا، اینو نگو
همه چی درست میشه
اخه اولش نامزدم بهم خیانت کرد
و مجبور شدم عروسی رو کنسل کنم
حالا ام جیمی
میدونم میدونم
بیخیال
خب زندگی عشقی تو چطوری کورتنی؟
عالیه رایان، تو چی؟
شکایتی ندارم
تعجب میکنم تا الان ک*رت خشک نشده بیوفته!!
خوشحالم همتونو دوباره میبینم
فقط ارزو میکنم کاش شرایط یکم فرق میکرد
فکر میکنم مهمه که جیمی رو فراموش نکنیم
و اوقات خوشی که باهاش داشتیم
پس مینوشیم به یادش
این کار چه فایده ای داره؟ برش میگردونه؟
میدونی چیه؟ خفه شو ناتان
چرا همیشه انقدر باعث ناراحتی همه میشی؟
فکر نمیکنی خیال بافی کردن درباره یه پسری که
انقدر احمق بود که خودشو به کشتن داد ناراحت کنندست؟
اونم چون با مواد فروشا خیلی درگیر بود
یا یه همچین چیزایی
تو هیچ احساسی نداری ناتان؟
عوضی
همونطور که داشتم میگفتم... به سلامتی جیمی، اون یه دوست خوب بود
و با مزه ترین کسی بود که باهاش اشنا شده بودم
مهم نبود تو چقدر ناراحتی یا خودش چقدر ناراحته
همیشه باعث خنده میشد
به سلامتی
یادتونه وقتی گوزن ها رو
تو حیاط خانم هلر دستکاری کرد که روز کریسمس
همشون به جون هم بیوفتن؟
صبح کریسمس بود درسته؟
خیلی باحال بود
یا اون موقع که اب استخر و ژله ای کرد
یا اون دفعه که وانمود کرد تو همه کیک های کافه مدرسه
ماریجوانا ریخته واسه همین مدرسه تعطیل شد
چون همه فکر میکردن خیلی حالشون خرابه؟
اوه خدای من
دونالد باکلی و یادته؟
اوه خدای من
روشنه، برو
سلام دونالد
تبریک میگم که دانشجوی ممتاز شدی
این هفته فوتبالیست نترکوندی؟
بامزست دونالد
راستش من دارم واسه روزنامه مدرسه یه سری مصاحبه انجام میدم
میخواستم ببینم اگه میشه
به چند تا از سوال های ما جواب بدی
نمیشه
هی این روشنه
روشنه
فقط یه شات رفیق
اینم از این
اره
لعنت بهت باکلی
اینم از بورس تحصیلیت رفیق
خب جیمی چی بر علیه باکلی داشت؟
اون میخواست با بث دوست شه
باکلی؟
چی؟
اوه خدای من
من نمیفهمم چرا همه میخواستن تو مدرسه
با بث دوست شن؟
خب اون بانمکه
خیلی بیشتر از بانمکه
زبونش مخملی بود
حتی وقتی بهش فکر میکنم حالی به حولی میشم!
بث همیشه پیشت بود
کاری نکردی؟
تو ازش خوشت میومد نه ناتان؟
قرمز شدی
بث دوست دختر جیمی بود
اره درسته
عوضی کیه ها؟
چی؟ من نه
بیخیال بچه ها، پیتزا؟
یعنی اینا مال دبیرستان بود
شاید دفعه بعد یکم از قوه تخیل استفاده کنیم
5 تا جعبست رایان
هرکدوم واسه یکیمون
پدرو، پیتزاها از کجا اومد؟
انگلیسی حرف نمیزنی؟
هیچی؟
لعنتی
کمک
هی بث، من ران ام از محل کارت کجایی؟
بث، منم ران
2 روزه نیومدی، امیدوارم خوب باشی
زنگ بزن به دفتر
هی بث نمیدونم چی بگم
متاسفم اینطوری نمیشه لازم نیست بیای
ما برات یه چک ایمیل میکنیم
موفق باشی
بث منم جسی
جسی اندرسون از گریس اربور
بث من خبرای بدی درباره جیمی دارم
متاسفم
نمیخواستم دخترا رو بترسونم
مزخرفه، نمیخواستی دخترا رو بترسونی!
چرا بهم نگفتی؟
این محرمانست رایان باشه؟
اگه کسی میفهمید که جیمی مثل گوشت کباب شده
کل شهر میترسیدن
معلوم نیست اون بیرون چه خبره
یکی گوشیمو دزدیده
چی؟
ببین مطمئن نیستم چی شده
شاید یه جا جا گذاشتیش
ماشینتو چک کردی؟
نه اون لعنتی همیشه همرامه
من زنگ زدم واسه پیتزا
یکی با اسم من و تلفن من زنگ زده واسه پیتزا
ببین باید همه چیز و بهم بگی. باشه بلیک؟
باشه
جدی میگم
باشه
دیگه از این مزخرفات پلیسی نداریم
هی بلیک؟
یکی داره سر به سرمون میذاره
با ناتان حرف زدی؟
نه لعنت بهش
عوضی
کی ماشین منو جا به جا کرده؟
داری باهام شوخی میکنی
یه نفر با کارت من تو سایت های پورن
کلی پول به باد داده
یکی ماشین منو برده تو یه جا پارک دیگه
یکی یه فاحشه فرستاده دم خونه من
این امروز اومد دم خونه ما
لعنتی چرا نگفتی تلفن من دست توئه؟
باید میفهمیدم مام درگیر شدیم یا نه
ما رو هدف قرار دادن رایان
لعنتی
میدونی چه اتفاقی داره میوفته؟
منظورات چیه ما رو هدف قرار دادن؟
جیمی به خاطر قمار بازی نمرده
و بلیک اینو میدونه
جیمی همون روزی مرد که برندون بوث مرد
اونو یادتونه؟
سه سال، دقیقا تو یه روز، 5 ام ماه جون...
یکی خبر داره تو ساحل چی شد
یکی میدونه ما ام درگیر اون موضوع بودیم
نه امکان نداره. کسی اونجا نبود
کار بث ه
نه بث نیست
چرا . اون اونجا بود
بث خارج شهر بود
باید خودش همه کار و میکرده
شاید کسی رو داره که براش انجام بده
بث از شوخی بدش میاد. کار اون نیست
بچه ها
بلیک چی شده؟
پلیس فکر میکنه کار کسی تو دبیرستان بوده
که جیمی کشته شده
کی؟ چرا؟
نمیدونم
جیم به خیلیا بدی کرده
پلیس قضیه ساحل و نمیدونه نه؟
نه
خوش به حال ما، بهترینای امریکا دو دو تا چار تا بلد نیستن
خوبه
ما کاری نکردیم اتفاق ساحل تقصیر جیمی بود
نه ما نذاشتیم تحقیق کنن کورتنی
یادته؟
ما دروغ گفتیم
اینجوری هممون تو قتل دست داشتیم
قتل نفس
اوه شلوغش نکنین. گوش کنین
هیچ چیزی جیمی و برندون و بهم ربط نمیده
معلومه که بهم ربط دارن احمق جون
اونا تو یه روز کشته شدن.
بچه ها نکنه داره نگامون میکنه؟
نکنه این یارو داره نگامون میکنه؟
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
نکنه کسی که جیمی رو کشته بخواد ما ام بکشه؟
بسه
حالم داره بهم میخورهه
بسه
خوبی؟
تو چی بلیک؟
کلانتر بزرگ
کی پیتزا سفارش داد؟
خفه شو رایان
نه کی پیتزا سفارش داد؟
گفتم خفه خون بگیر
سوالمو جواب ندادی
جواب نمیدم
کی پیتزاهای لعنتی رو...
همه تون اروم باشین
لعنت بهت ناتان، برو کنار
بچه ها دعوا کردن الان هیچ کمکی نمیکنه
لعنت بهت، تو نمیدونی داری چی میگی
باشه؟
تو داری همه چیز و خراب میکنی
من خرابکاری نمیکنم
نمیدونم چیکار میکنم
نمیدونم کی پیتزاهای لعنتی رو سفارش داد
داری همه چیز و خراب میکنی
عوضی
سلام
من دنبال کتاب های سال دبیرستان هستم
اه اونا تو بخش مرجع هستن
قفسه پشتی کنار دیوار
خیلی ممنون
پیدا کردی؟
2010 اینجا نیست
بذار چک کنم
لیام ریورز؟
اره
ببخشید که اینطوری شد. تا یه ساعت دیگه چاپش میکنیم
تو یه مقاله راجع به برادر من نوشتی
اون 3 سال پیش تو ساحل مرد
برندون بوث
برندون بوث؟
یادمه غرق شده بود
چی میخوای بدونی؟
چی میتونی راجع بهش بهم بگی؟
فقط اینکه اون شهر خیلی بهم ریخته بود
گفتی برادرشی؟
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
911 خدا رو شکر
دوستم داشت تو ساحل شنا میکرد
یه موج اومد و اون غیب شد
نمیتونم پیداش کنم
نمیدونم نیم ساعت پیش
اسمش برندون بوث ه
برندون بوث
اره زودباشین لطفا
عالی بود بث
هیچکس نمیفهمه
بث ما نمیتونیم کاری کنیم باشه؟
این یه حادثه بود
اوه... برادر میره دنبال برادرش
اونم بهد از اینکه وقتی بچه بودن تو یتیم خونه از هم جدا شدن
اما وقتی دنبالش میگرده میبینه که مرده
این داستان عالیه
میخوای رونمایی کنی؟
برندون شبی که مرد با کسی دیگه بود نه؟
وایسا ببینم، مال خیلی وقت پیشه...
اره با یه دختری بود
بچه خوبیه
خیلی داغون شده بود به خاطر این موضوع
اسمش چی بود؟
ربکا
بکی
بث
دونالد باکلی تویی؟
منم بث
ما جزو کارکنای سالنامه بودیم
اوه خدای من
ببخشید نمیخواستم بترسونمت
نه نه...
میدونم خیلی شبیهشم
من لیام ام برادر برندون
برندون..
هیچوقت نگفت یه...
نمیدونست من وجود دارم
میشه صحبت کنیم؟
بث، درسته؟
عکستو تو سالنامه دیدم
اوه الان زمان خیلی بدیه
اره میدونم
البته
خب من چند روزی تو شهرم
بذار...
این شماره منه
خیلی دوست دارم چند تا سوال درباره برندون بپرسم
چه شکلی بوده. چه کارایی دوست داشته انجام بده
واقعا باید برم
نمیخواستم بترسونمت
بث؟
من کلی ام
جسی کلیداشو جا گذاشت
سلام هلن
چی میخوای؟
چیزی نمیخوام
فقط میخواستم بگم متاسفم
هلن؟
دارم معذرت خواهی میکنم باشه؟
متاسفم
مادرم باید نامه ای که از دکتر جعل کرده بودی رو میخوند
میدونی چقدر سخته که مادرت فکر کنه
ایدز داری؟
غم و غصه بسه هلن
خیلی باحال بود
شوخی میکنی؟
اینکه به همه بگی به من خون الوده تزریق کردن
اونم وقتی که من خیلی مریض بودم، خنده داره؟
اینا مال دوران دبیرستان بود هلن
مردم کارای احمقانه میکنن
ببخشید
جدی
امیدوارم بمیری
امیدوارم یه اتفاق وحشتناک برات بیوفته
تو بی رحم و رقت انگیزی و حتی لیاقت نداری
که بگی متاسفی
همه چی مرتبه؟
سلام
سلام جسی، بلیک ام
مسیجتو گرفتم، تو راهم
من لینکلن وان مری ام
10-7, خارج از دسترس
تکرار میکنم
10-7, خارج از دسترس
دریافت شد لینکلن وان مری
شروع بازیکن دفاعی
از دبیرستان گریس اربور شماره 58، بلیک هلدن
شروع بازیکن دفاعی
از دبیرستان گریس اربور شماره 58، بلیک هلدن
شروع بازیکن دفاعی
از دبیرستان گریس اربور شماره 58، بلیک هلدن
شروع بازیکن دفاعی
از دبیرستان گریس اربور شماره 58، بلیک هلدن
شروع بازیکن دفاعی
از دبیرستان گریس اربور شماره 58، بلیک هلدن
شروع بازیکن دفاعی
از دبیرستان گریس اربور شماره 58، بلیک هلدن
اوه خدا این دیگه چیه؟
این چیه؟
لعنتی
چی بهش دادی؟
روفی
حالش خوبه
این کار بدیه جیمی
اون هیچوقت کاری با تو نکرده
اوه جدی؟
اون فقط تو کل کمپ دنبالت میاد
اوه بیخیال
سگ کوچوی نازپروردت
صبر کن صبح خودشو انلاین ببینه
شروع کن بکن
زودباش بث
قول میدم این اخرین شوخیمه
لطفا
افرین دختر
فکر کنم یه سوراخ باید بذاریم اینجا
من میندازمش تو
جسی؟
پس جسی امروز حتی باهات حرف نزده؟
نه
همینجوری کلیداشو تو محل کارش داد دست تو؟
درسته
هیچوقت نگفت کجا میره
یا چیکار میکنه؟
نه
حرفی نزد راجع به دیدن یه همکلاسی قدیمی؟
کسی که ممکنه باهاش شوخی کرده باشه؟
منظورت از شوخی چیه؟
فکر میکنی اینا ربطی به دبیرستان داره؟
بلیک تو دبیرستان کاری کرده
که باعث شه کسی بخواد اذیتش کنه؟
چیکار میکردی؟
یکی، هرکسی که بوده، اصلا از شوخیش خوشم نیومد
اینجا موندن امنه؟
فکر نکنم هیچ جا تو گریس اربور امن باشه بث
تو دبیرستان با کسی کاری کردی؟
نه
خوبه
بهتره درتو قفل کنی
کلانتر میتونین به ما چیزی بگین؟
قربانی ها از دبیرستان گریس اربور هستن؟
هنوز داریم جسد ها رو شناسایی میکنیم
من اطلاعات جدیدی براتون ندارم
باید به خانواده ها خبر بدیم این تنها چیزیه که میتونم بگم
ممنون
میتونی بگی چه سالی فارق التحصیل شدن؟
نه جک نمیتونم
خب این ربطی به پرونده ادوارد داره؟
انقدر فشار نیار جک
عوضی
هنوز خبری نست مبنی بر اینکه
قربانی ها از دبیرستان گریس اربور بودن
مارا سیمون در صحنه جرم اکشن نیوز
خب کی رو داریم؟
رونالد والاس
اون یارو دماغوئه تو دستشویی؟
عالیه
هلن جیموند چی؟
اون سر کار بود
هیچکس نمیدونه کی از سر کار برگشته
بذارش تو لیست
خب کی رو داریم؟
زودباش
دبی سیمونز ریتا اسناولی
پسرا رو میخوام
تیموتی تالر
بروس باتلر
دونالد باکلی
اوه خدا
جسی و بلیک کشته شدن
شما دو تا چه مرگتونه؟
کورتنی نمیتونیم بریم پیش پلیس. باشه؟
و نمیتونیم بهشون بگیم چه اتفاقی واسه برندون افتاد
تنها راهی که از این مخمصه بیرون بیایم اینه که
بفهمیم کی داره قتل ها رو انجام میده
بث
اون بهترین دوست من بود
چطوری بث؟
نپرس
چه خبره؟
کلانتر دیشب اومد دم خونه جسی
کلانتر مورلو
فکر میکنه یکی تو گریس اربور داره انتقام میگیره
پس اون دیروز اومده بود دنبال سالنامه 2010؟
درسته
و تو گفتی اینجا نیست درسته؟
نه نبود
کتابای مرجع نیابد از اینجا بیرون برن
راجع به برندون پرسید؟
نه
هیچی دربارش نگفت؟
نه
فقط بهش گفتم رونالد والاس داره منفجر میشه
ما یه لیست درست کردیم
اره فقط نصف دبیرستان
اون معلمه چی؟ همون که تو ویدیو پروژکتورش
فیلم پورن گی گذاشتی؟
ریچارد؟
گی ها ادم کش نیستن
دامر چی؟
اونو یادته؟
درسته
بذارش تو لیست
کسی به فکرت میرسه رایان؟
کاری که ممکنه کرده باشی
مربی نوتسکا چی؟
چیکار کردی؟
اون تهدیدش کرد که براش بورسیه فوتبال جور کنه
چی؟
فکر نکنم الان واقعا وقتش باشه
معلومه که وقتشه
از کجا میدونی اون این کارو نکرده؟
چون میدونم
رایان؟
چیکار کردی؟
لعنتی
من کورتنی رو مجبور کردم
با مربی عکس بگیره
یه دوربین گذاشتم تو ماشینش وقتی با هم بودن
و اون لباسش و در اورد
کاش این تنها کاری بود که کردم
تعجبی نداره اینجوری به گا رفتم
لازم نبود این کار و کنی کورتنی
رایان!
تو دوس پسرم بودی میخواستم بری کالج!
تو چی؟
اون هیچی نداره که نگرانش باشه
برندون مرده
نه دقیقا
برندون یه برادر دوقلو داره
اون تو گریس اربوره و میخواد همه چیز و دربارش بدونه
لعنتی
هی بوبو؟
من سن اون پسره رو میخوام
جیمی ادواردز، 22 ساله
چه سالی فارق التحصیل شده؟
2010.
هی؟
اون پسره که تو ساحل غرق شد چی؟
اون چه سالی درسش تموم شده؟
عجیبه
میگی چیکار کنیم ناتان؟
میخوای زنگ بزنیم به پلیس؟
اتاق 122. عالیه 5 دقیقه دیگه اونجام
لازم نیست این کارو بکنی بث
چیزی نیست. من خوبم
میبینی؟ حالش خوبه
اره خب تو نیستی که میری....
ناتان من خوبم
میتونم از پسش بر بیام
اون چجوری بود؟
اون انتظار هیچی نداشت
فقط میخواد راجع به برندون حرف بزنه
باشه
اگه چیزی پیدا کنم چی؟
مثل الت قتل؟
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
اه عالیه
با یه قاتل لعنتی بفرستش تو اتاق هتل
و نمیدونی که باید چیکار کنه
هی وایسا وایسا
شاید ناتان حق داره
شاید نباید بری تو
نه باید برم... میخوام برم
اگه اون قاتل باشه چی؟
بعد وقتی اون و مرده پیدا کنیم میفهمیم کار پسره بوده
اروم باش ناتان
پسره قرار نیست تو روز روشن بدزدتش
اونم تو اتاق خودش
فکر نمیکردم بیای
چرا؟
هتل عجیب، ادم عجیب
خب...
چی میخوای درباره برندون بدونی؟
چه شکلی بود؟
خیلی بخشنده بود
مهربون و خیلی باهوش
به خوندن علاقه داشت
همیشه فکر میکردم یه روزی نویسنده میشه
جدی؟
برندون همه چیز و جور خاصی میدید
اون دوست داشت بخنده
بامزه ام بود
تیره و تاریک، ولی خیلی امید داشت
فکر کنم واسه همین دوست داشتم باهاش بگردم
همیشه وقتی پیشش بودم امید داشتم
دوست دخترش بودی؟
اون موقع با کسی دیگه بودم
امیدوارم ناراحت نشی که میپرسم...
اون شب که رفت شنا چی شد؟
این شب که رفت شنا؟
خدایا
اوه
بهش گفتم نره
جریان اب خیلی قوی بود
ولی به هر حال میخواست بره
شب بود
خیلی ترسناک بود
متاسفم
ببخشید اخیرا خیلی مضطربم
سرزنشت نمیکنم
خیلی وقته اون توئه. منم میرم تو
ناتان صبر کن
هی هی
بث خوبی؟
رایان من چند روز از شهر میرم. متاسفم
چی؟!
ببین یه کاری دارم که باید انجام بدم. باشه؟
باید برم
تو هیچ جا هیچ کاری نداری. خب؟
باید طبق نقشه پیش بریم
باید با هم باشیم باشه؟
اگه این کارو نکنی همه چیز خراب میشه و همه میمیریم
ببین رایان من خیلی ترسیدم
از همه اتفاقایی که داره میوفته. خب؟
تو شمارمو داری
کورت
لعنتی
دیشب دو نفر کشته شدن
میشناختیشون؟
فکر کنم باید برم
چیزی رو یادت نرفته؟
هی
موبایلتو یادت رفت
ممنون
ببین میدونم این اسون نیست
اما حس میکنم الان یکم بهتر برندون و میشناسم
اون حتما ادم خاصی بوده
به عنوان یه دوست
ممنون
خب چیکار میکنی که اینجا سرت گرم شه؟
اوه نمیدونم خیلی وقت گذشته
میخوای شام بخوریم؟
ام...
مهمون من
یه جایی هست به اسم "مور"
تو بلوار اصلیه
8:00?
عالیه
خوبه
باشه
مراقب باش
حتما
اره...
خب؟
کار اون نیست
اون قاتل نیست
نه نه، از کجا میدونی؟
چون دقیقا مثل برندونه
لیام، جک میر از روزنامه گریس اربور
اطلاعاتی درباره برادرت دارم
که ممکنه برات جالب باشه
یه زنگ بهم بزن
گرفتمشون
اره
کسی از پس تو بر نمیاد جک
له؟
اره اینجاست
یه لحظه
با تو کار دارن
اقای ریچاردز؟
من ناتان نسبیت هستم از گریس اربور
اوه...
میخواسم معذرت خواهی کنم که اون فیلم پورن رو
گذاشتم تو پروژکتور شما
اخیرا خیلی ناراحت بودم
رونالد؟
یه لحظه وقت داری؟
از شر این خپل راحت میشیم
اوه
ازشون خوشم میاد
خیله خب
سلام
اینجا زندگی میکنی؟
چیکار میکنی؟
دارم با یه خوشگل جذاب سر صحبت و باز میکنم
جدی؟
خوشگل جذاب؟
اره
چه قشنگ
منو ببین
اوه دارم نگات میکنم
نه میخوام بهم نگاه کنی
چرا؟ ببینم کی هستی؟
یه همچین چیزایی
نگاه میکنی؟
دارم روحتو میبینم
خوبه
حالا صحبت و از اول شروع کن
اوه خوشم اومد
نقش بازی کردن
برو
باشه
دو تا غریبه تو بار
از اول
خیله خب بریم
سلام
اینجا زندگی میکنی؟
عالیه
الان واقعا داری بهم نگاه میکنی نه؟
تو ذهنم وقتی حرف میزنی دارم لباساتو در میارم
عالیه
چون حتی اگه اخرین ادم رو زمین بودی
باهات نمیخوابیدم
انقدر سخت نگیر
من تو تخت کثیف کاری میکنم
من تحت درمانم دو روز در هفته میرم پیش پزشک و دارو میخورم
خودمم حاضر نبودم ا خودم بخوابم
ممنون از هشدارت
عوضی
این دیگه چی بود؟
چیه؟
مشکلی هست؟
اصلا
کاملا در اختیارته
بیا از اینجا بریم بیرون
خب اگر این شاهزاده دلربا نیست که بعد از 4 ساعت
برای نجات اومده....
متاسفم
باید ترتیب یه چیزی رو میدادم
حتما مهم بوده
باید درباره برندون حرف بزنیم
فکر کردم این کاریه که به خاطرش اینجاییم
حالا
یا خدا، کلانتر حالا همه چیز و دیدم
بده نه؟
این مسئول پذیرشه
لعنتی
اوه بهتر میشه
صبر کن ببین تو اتاق لیپو چی هست
اسمش کورتنی برنانه
از گریس اربور
هی
خبرای بد دارم راجع به دختره
سوار شو
اره، اون خیلی عوضیه
هی همین الان سوار ماشین شو
و اگه اون عوضیه تو چی ای؟
من بهت میگم اونم کسیه که ترتیب عوضیا رو میده
اره اره
چی گفتی بهم؟!
همین که گفتم
تیکه تیکش کن
بریم بریم دهنتو سرویس میکنم
حروم زاده
کلیدارو بده من
بده من!
چیکار میکنی؟
تو با من صادق نبودی بث
تاحالا اسم جک میر و شنیدی؟
اون یه گزارشگره
چیزای جالبی بهم گفت
چرا بهم نگفتی برندون شبی که مرد
دارو مصرف کرده بوده؟
از من چی میخوای؟
سه سال پیش بود، یادم رفته بود. خب؟
چرا گذاشتی شنا کنه؟
چون نمیدونستم دارو مصرف میکنه
باور نمیکنم
ببین من چیزی به تو بدهکار نیستم
تو به اون بهدکاری بث
تو دوستش بودی
اینو میبینی؟
من کلی دارو تو کیفم دارم
و به هرکسی که میشناسم نمیگم
اون بهم نگفته بود
نمیدونستم قراره بمیره
اوه خدا! برندون
برندون
اون کجاست؟
نمیدونم
پیداش کن
برندون
حتما همین جاهاست
برندون
حتما بیدار شده و رفته
حتما رفته
لعنت بهت
چیکار کردی؟
نمیدونم. همه دنبالش میگردیم
برندون این اصلا خنده دار نیست
چیکار کردی؟
متاسفم
چیزی نیست
اوه خدا
کورتنی نه
کی این اتفاق افتاد؟
امشب
تو اخبار بود
مطمئنی خودشه؟
کورتنی گفت میخواد از شهر بره
و یکی تو استرلینگ کشته شده
خودشه
شما دو تا امشب کجا بودین؟
چیزی بهش گفتی؟
چی فکر میکنی ناتان؟
برادر لعنتی برندون قرار نیست برش گردونه بث
بهتره این کارو نکنی
تو یه ماشین ادم کشی هستی مگه نه لیام؟
امشب کجا بودی؟
کجا بودی؟
شما مردم این شهر چه مرگتونه؟
دیشب واسه خوش گذرونی چیکار کردین؟
باید قبول کنی که خیلی مشکوکی
از طرف برندونه
ما هیچوقت همو ندیدیم اما تو دبیرستان برای هم مینوشتیم
بعد نامه ها متوقف شدن و من نفهمیدم چرا
بخونش بث
اون زیاد درباره تو حرف میزنه
میخوای بدونی چرا اومدم گریس اربور؟
میخواستم بدونم جایی امیدی هست
که زندگی برندون از من بهتر بوده
حالا کاملا برام واضحه
از کجا بدونم این عشقه؟
فکر کنم حاضرم براش بمیرم
لیام
خیلی سعی کردم پیدات کنم رفیق
کجا بودی؟
اروم باش، رفتم استرلینگ
با مربی نوتسکا حرف زدم
مربی نوتسکا؟
اره فکر کردم بهتره معذرت بخوام
گفت اونم خیلی کارا بدی انجام داده ولی شاکالی نداره
دیدمشون که جسدشو بردن
این برادر برندونه
ببینش
اسم اصلیش لیام بنت ه
پدر و مادرش هر دو اذیتش کردن
3 سال تو زیرزمین نگهش داشتن
اونم تفنگ باباشو برداشته و جفتشونو کشته
بعد به خودش شلیک کرده ولی زنده مونده
دادگاه تبرئش کرده چون زیر سن قانونی بوده
مشاوره روانپزشکی ام انجام داده
اینم از قاتل
اون میدونه برندون چی شده
میدونه تقصیر ما بوده
بث
اون بهش گفته
بث لعنتی بهش گفته
من در استرلینگ هستم. جایی که پلیس
قسمتی رو که معتقده صحنه جرمه، محاصره کرده
در حال حاضر مشخص نیست
چند نفر در داخل مردن
من دسترسی به داخل و خبر کامل از دستگیریش میخوام
قبوله؟
اسمش چیه جک؟
اه وایسا
لیام بنت اما بهش میگن ریورز
تو یه متل پایین بزرگراه اقامت داره
حروم زاده
جک؟
جک اونجایی؟
جک
جک تویی؟
لیام. منم بث
باید حرف بزنیم
لیام باز کن
نمیتونیم اینجا بمونیم
بهم اعتماد کن. امن نیست
زودباش
من 8 دیوید 4 هستم
درخواست یه گروه دارم به خیابان 713 ویتنی
برای بررسی وضعیت جک میر
من در راه متل هستم
وقتی رسیدم خبر میدم
بث لعنتی
هیچوقت بهش اعتماد نداشتم
رایان
لعنتی اون از کجا اومد؟
رفیق، کلانتره!
نزدیک بود بزنیم به کلانتر
لعنتی
باید بریم
اون مال من نیست
من نذاشتمش اونجا
من نبودم
بریم
بریم زودباشین
یکی گذاشتتش تو اتاقم
کی، بث؟
تو تنها کسی هستی که میدونست من کجام
من درست فکر نمیکردم
یعنی اوردمشون چون فکر میکردم تو...
یا ناتان یا رایان
اوه خدای من
چرا رفتی استرلینگ؟
رفتم با مربی نوتسکا حرف بزنم
باور نمیکنی؟
بهش زنگ بزن
لعنتی
دیگه نمیدونم به کی اعتماد کنم
ناتان اگه میخواستم تو بمیری
اولین نفر لیست بودی
میدونم چه اتفاقی برات افتاده
بث ه
از ماشین بیا بیرون بث
یه بازی تو دوره درمان میکردیم
میدونستی بث؟
زودباش بث تو میتونی
لیام متاسفم واسه اتفاقی که برات افتاد
ما همه گذشته های مزخرفی داریم
هنوز حرفم تموم نشده بث
دکتر ها فکر میکردن واسه درمان من خوبه
بهش میگن تداعی دوباره.
لحظات دردناک و دوباره زندگی میکنی
و برمیگردی به همون نقطه شروعش
میتونی تصور کنی؟
بیشتر بچه ها فوتبال بازی میکنن و میرن مراسم رقص
من ساعتی 10 دلار میدادم که خواب هامو تحلیل کنن
و دکتر هایی که به اسم درمان روحی، منو نوازش میکردن
کجا اتفاق افتاد بث؟
لیام
کجا؟
اونجا
میدونی بدترین قسمت کشتن پدر و مادرت
چی میتونه باشه؟
بهش فکر کن بث
حس گناهکاری
من واسه گرفتن جون اون هیولاها احساس عذاب وجدان میکردم
عذاب وجدان خیلی بده مگه نه؟
اون ارزو ها و رویاها و روح لعنتیتو
میبلعه
شبا سخت میخوابی بث؟
باهاش چیکار کردی؟
قرار بود فقط یه شوخی باشه
جیمی به برندون حسودی میکرد اون تو شن دفنش کرد
بعد از اینکه تو مهمونی بهش دارو داده بود
قرار بود فقط یه ساعت بیهوش باشه
اما ما خوابمون برد و یه موج اومد
خب بث...
فکر کنم فقط یه کار مونده
واقعا بابت این موضوع متاسفم
من میبرمت پیش پلیس
هیچکس هیچکس و نمیبره پیش پلیس
متاسفم که اینو میگم رفیق
اما تو اصلا قابل باور نیستی
یه روانی که مادر پدرشو کشته
و میخواد شیاطین درونش رو از بین ببره
با انتقام مرگ برادرش؟
واقعا فکر کردی پلیس ها حرفتو باور میکنن؟
لازم نیست منو باور کنن
اونو باور میکنن
دیگه نمیتونم
نمیتونم راز نگه دارم
بث فکر نمیکنی خیلی احساساتی شدی؟
اونا هممونو میگیرن
به خصوص تو بث
تو اونجا بودی
باید از اول راستش و میگفتیم
بیخیال بث
بعدا میبینمتون رفقا
خوش باشین
بزدل های عوضی
باید باز روش فکر کنی
رایان
چیکار میکنی؟
دخالت نکن ناتان
داری خود واقعیتو نشون میدی رایان؟
خفه شو عوضی
چرا میخوای همه دوستاتو دور بزنی رایان؟
میترسی کسی چیزی بگه؟
میترسی کسی حقیقت و درباره برندون بگه؟
با من در نیوفت
جیمی اولین کسی بود که نتونست تحمل کنه نه؟
دیگه نمیتونست عذاب وجدان مرگ برندون و تحمل کنه
و میخواست خودشو معرفی کنه به پلیس
اما تو نمیتونستی اینو قبول کنی
نه باید جیمی رو میکشتی
اما بعد باید بلیک و جسی و کورتنی ام میکشتی
یه کلمه دیگه حرف بزنی به خدا میکشمت
تو این کارو کردی رایان؟
دخالت نکن ناتان
تو این کارو کردی رایان؟
چی فکر میکنی؟
اوه خدای من
بندازش
اسلحه رو بنداز
پس قضیه تو گریس اربور اینجوریه نه؟
دفعه اخره
دستاتو بذار پشت سرت و اسلحه رو بنداز
نه نه
اوه خدای من لیام
این عادلانه نیست
کار اون نبود
حروم زاده
اروم باش
کار اون نبود
اسلحه رو بذار زمین
لعنتی
اوه خدا
کمک
نه نه
هلن
اوه سلام
بث، درسته؟
اینجا کار میکنی؟
نیمه وقت
اخیرا اینجا همه چیز خیلی کند پیش میره
امیدوارم حالت بهتر باشه
بلیک تو دبیرستان کاری کرده بود؟
که باعث شه کسی بخواد بهش صدمه بزنه؟
کسی به ذهنت میرسه که رایان باهاش کاری کرده باشه؟
مربی نوتسکا چی؟
اون معلم چی؟
ریچارد؟ گی ها قاتل نیستن
اون گفته بود میخواد بره دیدن یه همکلاسی قدیمی؟
کسی که باهاش شوخی کرده باشه؟
نه خواهش میکنم
ممنون که منو رسوندی
فقط میخواستم مطمئن شم سالم میرسی
وقتی برگردی نیویورک چیکار میخوای بکنی؟
احتمالا کار پیدا میکنم
موفق باشی
ببین این کارت منه اگه هروقت خواستی حرف بزنی...
من هرچی میدونستم بهت گفتم کلانتر
امیدوارم بث... واقعا امیدوارم
میدونی وقتی از اینجا اومدم بیرون فکر کردم فرار میکنم
از این شهر بزرگ میرم دنبال ماهی گیری
با زنم هرجا میخواد میرم
هرکسی اینکارو کرده امیدوارم هیچوقت
دیگه پاشو تو گریس اربور نذاره
موفق باشی بث
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.