..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Ponoc Short Films Theatre
MODEST HEROES ►قهرمانان کم ادعا◄
♥کانینی و کانینو♥ (این قسمت متنی جهت ترجمه ندارد)
:صداپردازان
Rio Suzuki Fumino Kimura
Yuko Sasaki Masaki Terasoma
کارگردان هنری: Uken RYU طراح رنگ: Fumiko Numahata
کارگردان گرافیک رایانه ای: Takuya Okada Director of Photography Susumu Fukushi
:طراح صدا / متصدی ضبط صدا Kouji Kasamatsu
A Studio Ponoc Film
موسیقی: Takatsugu Muramatsu
تهیه کننده: Yoshiaki Nishimura
:نویسنده و کارگردان Hiromasa Yonebayashi
پایان
!سلام - .صبح بخیر -
.خوشحالم که اینجایی
.کمکت میکنه بهتر شی .بخورش، میدونم که میتونی
.آجیل برام خوب نیست
.درسته، همه یجور نیستند ...تخم مرغ، آرد، میگو
تو چی؟
چی برات بده؟
.تخم مرغ
.خوب، منم نمیتونم شیر بخورم
.اَه. نمی خوام غذا بخورم
.توجه کنید، ساعت 10 شده - .من حالم بده -
.بیاین آزمون تحملو شروع کنیم
این بسته ها چیزی داخلشونه .که شما خوشتون نمیاد
این یه آزمایشه که ببینیم .چقدر میتونید بخورید
!نمی خوام، دوست ندارم
خودت میدونی که چرا اینجایی، مگه نه؟ .بهت گفته بودم. پس بخور
.امیدوارم امروز زیاد غذا بخوری
اگه بخورمش، بعدش حالم خوب میشه؟
...تا ببینیم .بعد بیشتر کرده و بررسی می کنیم
.از بالا آوردن بدم میاد !نمی خوام بخورم
.تا نخوری که نمی فهمی
.دفعه آخر بالا آوردم
خوب... می خوای امروز بدون خوردن بری؟
...نه
!میتونم بازم بخورم .ممکنه بهتر بشم
...حتی شاید بتونم ناهار مدرسه بخورم
شون، چیزی شده؟ واقعا نمیتونی بخوری؟
!دکتر
.حالش خوبه، نگران نباش
♥زندگی از دست دادنی نیست♥
!مامان! مامان
!شون؟
چیزی شده؟
.نه، چیزی نیست
.اینجا که هیچی نیست - .اونجا نیست، مامان -
!یه دندون افتاده
واقعا؟
.شون، دیگه اینجوری منو نترسون
همه چی مرتبه؟
!دندونش افتاده
.اوه، که این طور
.خب، من میرم سر کار - روز خوش -
اینو چیکار کنم؟
،دندون های بالارو بنداز پایین خونه" ".دندون های پایینی هم رو پشت بوم
داروتو برداشتی؟
.برداشتم
امروز با معلمت سر .گردش علمیت حرف میزنم
.چون حتما باید بری
...خوب
.باید بری
.صبح بخیر، شون
.صبح بخیر
.هی، شون
.دلم نمی خواد برم
...بدجوری نفس می کشه
.و داره بالا میاره
.دکتر گفت باید اتاق اورژانس ببریمش
.ممکنه آنافیلاکسی باشه (یجور آلرژی خطرناک)
!آنافیلاکسی؟
.ببریدش پیش پزشک اطفال .باید یه آزمایش کامل حساسیت بگیرن
.بله، دکتر
تست آجیل، نودل، شیر، تخم مرغ، آرد
.حساسیت غذایی داره
تست آجیل، نودل، شیر، تخم مرغ، آرد
.لطفا بهش تخم مرغ ندید
تخم مرغ؟
...خوردن هر غذا و تنقلاتی که
.که با تخم مرغ آماده شده قدغنه
می تونید با متخصص تغذیه مشورت کنید
اگه چیزی خورد که نباید می خورد و واکنش حساسیتی داشت
.ثابت نگهش دارید، تکونش ندید
.لطفا حواستون به تنگی نفس و سرفه غیر عادی باشه
زندگیش تو خطره، پس تو تزریق .تردید نکنید و آمبولانس خبر کنید
غذاهای ضد آلرژی
کیک برای شون
!شون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تموم شد! بیاین غذا بخوریم
!شون! حالا میشه بیای تو
مثل همیشه جعبه ناهارت .مثل ناهار مدرسه‌ست
مادرت پخته، مگه نه؟ .مادرش فوق العاده‌ست
!درسته
.منم جعبه ناهار می خوام
.میتونستیم هر چی دوست داریم بخوریم
!نزدیک نشید !تو ناهارش تف می کنید
!ما که هنوز چیزی نخوریم - !فقط نکنید -
!!سپرا بالا
.برگرد سر میزت
.آقا معلم، ولم کن - .تو از همه بدتری -
!بیاین غذا بخوریم
.بی فایده‌ست
.فقط... بیشتر نزدیک میله شو
.از تست ورزش متنفرم
با این حال، خیلی .منتظر اردو هستم
تو هم اردو میای، مگه نه؟
.خوب... هنوز تصمیم نگرفتم
چون خیلی می مونیم؟
.تو باید بیای
.باشه
.همه مراقبن ...حتی معلما
.خودتم که مراقبی، شون
فقط یه وعده غذا بیار .و دیگه همه چی حله
گفتم، "غذا می فرستم" و ".اونا گفتند، "میتونه خونه غذا بخوره
...هر روز میام و میرم
.و حتی شبم نمی مونم
.واقع بین باش و حرف الکی نزن
که امروز قرار نیست، بارون بیاد؛ هااا؟ .گرفتن مارو
.خوب، این طوفانه - بهتر ازین بلد نیستن؟ -
.واقعنم. حتی نمیتونن درست پیش بینی کنن
.یخورده استراحت کنیم تا طوفان بند بیاد
گشنه نیستی؟
...خوب
اطلاعات حساسیت
.اینجوری نمیشه
.پس، فقط نوشیدنی بخوریم
.آه، بله
...معلمت اینو داد
.نه، این نبود
جشنواره رقص شرکت کنندگان فورا ثبت نام کنند
جشنواره رقص؟ میشه منم بیام؟
جشنواره رقص شرکت کنندگان فورا ثبت نام کنند
.معلوم نیست که برم
.بهر حال، اون نیست. همینه، اینو بگو
این چیه؟
امتحان ریاضی؟
...این درسته
.میدونم که از تخم مرغ بدت میاد
اما چرا به اینا جواب ندادی؟
.سیب، موز،... اینارو که میتونستی
پس میتونی اینارو جواب بدی، درسته؟
.میدونم. اما حال گیریه، خودت که میدونی
.واسه همینه که بهشون جواب ندادم
.لهجه اوساکاییت بامزه‌ست
حال گیریه"؟ این دیگه چیه؟" خودت میدونی" دیگه چی صیغه ایه؟"
.اشکالی نداره، می فهمی که. اینجا توکیوست
.خوب، نمی خوام بچم‌ اینجوری صحبت کنه
!اصلا نمیشه
.بعد نوبت دوی رفت و برگشته
!خودشه
!هفتاد و هفت تا! رکورد کلاس شکست
!تونستم! موفق شدم
!تونستم بارفیکس بزنم
،پایین از هشت، دو بیرون ...دونده های اول و سوم
چی تو فکرشه؟ ...داره آماده میشه
!و ضربه زد (اصطلاحات بیس بال داره)
!ده تا بیرون از یه بازیکن واقعی
.دیگه بریم
آوردمت چون خودت می خواستی .ببینی
،امروز تمرین آخره پس شلوغ بازی نکنی، باشه؟
چون همه سخت ...دنبال رسیدن به
!اجرای بزرگشونند
احمق! چیکار می کنی؟ .ممکن بود بمیری
.معذرت می خوام
.ممنونیم خیلی زیاد
!خداحافظ! می بینمت
برای شون
جدید و بهبود یافته
زرده تخم مرغ
!مامان !بستنی‌ش تخم مرغ داره
بستنی ما؟
!درسته! همونیکه همیشه می خوریم
!تزریقتُ آماده کن
!تزریقت !تزریقتُ آماده کن
پیداش کردی؟
.به مغازه برنج فروشی رنگ می زنم .همین الان میاد
.همونجا بمون .جم نخور... فقط صبر کن
!شون؟ شون
!ممکن بود بمیری
!می خوام زنده بمونم
!شون
!شون! موفق شدی! پسر خوب
.تو خوب میشی
...مامان - بله؟ -
...من - چیه؟ -
.میخوام بهتر بشم
.باشه
.میدونم. تو خوب میشی
.من خوب میشم
...شون... جاییکه دندونت افتاد یکی دیگه بجاش در اومده؟
.آه! درست میگی
!دندون بزرگسالیه
عالی شد! این دندونه معلومه !که تخم مرغ می خواد
:صداپردازان Machiko Ono Mom
شون: Sota Shinohara پدر/ دکتر: Kentaro Sakaguchi
موسیقی: Masanori Shimada
A Studio Ponoc Film
تهیه کننده: Yoshiaki Nishimura
:نویسنده و کارگردان Yoshiyuki Momose
پایان
:نویسنده و کارگردان Akihiko Yamashita
تهیه کننده: Yoshiaki Nishimura
موسیقی: Yasutaka Nakata
♥نامرئی♥
هان؟ چی شد؟
!خوش اومدید .الان متصدی مربوطه میاد
.هی، ساتو
.بله
.خوش اومدید
خودروی نو می خواستید؟
مدل خاصی مد نظر دارید؟
...آه، عزیزم
.آه، اینجاست
.لطفا رمز خود را وارد نمایید
...خوب
نان مربای سیب
.شرمنده که منتظر موندید
.خیلی ازتون ممنونم
.ما هم دیشب بیرون رفتیم
دفعه آخر من حساب کردم؟
.آره، تو حساب کردی
!معذرت می خوام
.اینو فراموش کردید
.آه... ممنونم
چیزی شده، امیلی؟
تو هم فضولیت گل کرده؟
.برات عادی نیست
شما میتونید...؟
.بله، خیلی واضح می‌بینم
،میشه بپرسم
چی تو رو اینجا کشونده؟
،اومدی که بمونی
یا ...؟
...دالی
!بووووووو
:صداپردازان
Joe Odagiri
Min Tanaka
A Studio Ponoc Film
MODEST HEROES ►قهرمانان کم ادعا◄
♥کانینی و کانینو♥ کارگردان: Hiromasa Yonebayashi
♥زندگی از دست دادنی نیست♥ کارگردان: Yoshiyuki Momose
♥نامرئی♥ کارگردان: Akihiko Yamashita
►انیمیشن آغازین و پایانی◄
کارگردان: Takuya Okada
تهیه کننده: Kazuyuki Shimada
ترکیب تصاویر دیجیتال: Atsushi Okui
:طراح صدا / متصدی ضبط صدا Kouji Kasamatsu
:آهنگ تم آغازین Welcome to Ponoc Short Films Theatre Kaela Kimura
آهنگ تم پایانی: Chiisana Eiyu (Modest Heroes) <Original Motion Picture Version> Kaela Kimura
:با قدردانی از Isao Takahata
Ponoc Short Films Theatre Volume 1, Modest Heroes
تهیه کننده: Yoshiaki Nishimura
A Studio Ponoc Film
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.