..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تيمبرولف به اين جنگل ها حکومت مي کرد
قبيله هاي بومي به عنوان خدا بهش احترام مي گذاشتند
مهاجران اروپايي اومدند و گرگ ها رو شکار کردند
تا شمال دنبالشون کردند و به طرز فجيعي کشتنشون
فکر مي کردند گرگ هاي اين نواحي منقرض شدند
اما اونها دارند برمي گردند
اونها مي دونن اينجا خونشونه
اونها مبارزن درست مثل تو
... تو امروز يک مبارز بودي
يک گرگ
اين همون روحيه ايه که اين پارک نياز داره
گرسنه اي؟
مي خواي يک چيزي بخوري گرگ کوچولو؟
اين ها اون تکه نان ها نيستند؟
ازشون خوشم نمياد
بيا ناهار حاضره
در مورد اتفاقي که افتاد کاري که از دستمون برميومد ،انجام داديم
کسي نمي فهمه
تو يک گرگي، چلسي
سلام؟
هيچ وقت اينو فراموش نکن
پليس
و هيچ وقت منو فراموش نکن
قبلا هيچ وقت اکو انجام ندادي؟
هرگز؟
خوب به شادترين شب
زندگي لعنتيت خوش اومدي من تضمينش مي کنم
گارت، اين چه کوفتيه؟
کريسمسه عزيزم هو هو هو
آره بيا، چلس
بيا تو، خوشمزه است
و اونجايي که ازش اومده خيلي بيشتر هست
رفيق، اين کوله پشتي منه
خوب؟
خوب گه هاي خصوصي توش دارم
...جاش امنه زير
رفيق بي خيال
چيزي که واقعا بايد درباره اش بحث کنيم
معامله هاي کاري ـمونه
منظورت معامله هاي جديد منه
چطور اين طوري حساب کردي؟
رود و افرادشو به دوست کوچولوم "گيلتي" معرفي کردم
گيلتي کيه؟
اين گيلتيه
اسم يک حيوون خونگي روي شواليه ات گذاشتي؟
بله
بعد کجا ميريد بچه ها؟
نمي دونم
تو چي؟
قبل از اينجا، من خارج از کالي بودم مي دونستي؟
با اين گروه موتورسوار مي گشتم
اونها بچه هاي "هل انجلس" بودند
مثل نسل چهارم خوب از وقتي که
بچه بودند، موتورسواري مي کردند
انگار روي موتورسيکلت بزرگ شدند
انگار قبل از اين که راه رفتن ياد بگيرن موتورسواري ميکردند
تا حالا موتورسيکلت روندي؟
رفيق، کاشکي يکي واسه خودم داشتم
تنها چيزي که دارم اين ون لعنتيه
که توش زندگي مي کردم
!چلسي !خوک ها
هي ما اينجاييم
!چلسي
!وسيله ها رو بردار
چلسي! بيا بريم
دست ها بالا
شما بچه ها فکر مي کنيد اينجا جاي مهموني گرفتنه؟
!چلسي
تو زخميش کردي
.... من نجاتت دادم
چلسي، بيا
...برو عقب
44ام و اصلي
چندتا پانک لعنتي بهم حمله کردند
مذکر، بيست ساله، اون يکي مونث با موهاي صورتي
چلسي، بيا
زخمي کردن يک پليس، خيلي جديه
داشتم از دوست دخترم محافظت مي کردم
و از ذخيره ات
خيلي رمانتيکه
بايد از شرش خلاص شيم
شايد بايد براي امن نگه داشتني چيزي جايي بگذاريمش
چلسي يک جايي توي جنگل داره
عاليه- چي؟-
چي؟
کلبه خانوادت تو مي گفتي که
به هرحال مي خواي برگردي
تا با طبيعت باشي يا هرچي
نه چون فراري ايم
نشونشون بده، جداً
چلسي فقط نشونشون بده نشونشون بده
ميرم سر کيفت
نه
رفيق اون طوري اين عکسو با خودش اين ور و اون ور ميبره انگار شانگ ريلاست
اين خونه قديمي عمومه
او چل، اين توئي؟
اوه، اون موها
چه دختر پيش آهنگ لعنتي اي
عاليه
اين عاليه
ما ميريم اونجا، مي گذاريم اين لعنتي از سرمون بگذره همين
مثل ياغي هاي کلاسيک
بچه ها
عموم اونجا مرد
...خوب
...رفيق
چلسي، اون ازش استفاده نمي کنه
اونجا يک خانه متروکه براي بي خانمان ها نيست
...مثل يک خونه امن واسه ماست
لعنت بهش، چلسي
اون دستبندهاي لعنتي رو بزن
خفه شو، خفه شو
شماها واقعا مي خواهيد قسمتي از اين ماجرا باشيد؟
آره، ما يک خانواده ايم
همه تون ميريد بالا ما هم همه ميريم بالا
به علاوه، جاي بدي براي برنامه ريزي کسب و کار جديد نيست
خوب نظرت درباره اش چيه، گارت؟
يک تقسيم به چهار تر و تميز؟
نمي خوايم حالا وارد جزئيات بشيم
...فقط بيايد
لعنت رفيق تقسيم به چهار، هرچي
خيلي خوب، ببينيد بچه ها ايده بدي نيست که
از شهر فرار کنيم، يعني اون پليسه، گزارشمونو داد
...من فقط نمي دونم
لعنتي، لعنتي
چلسي، بهت قول ميدم که عموي مرحومت
هيچ وقت متوجه نميشه ما اونجا بوديم خيلي خوب؟
به افتخار دختر پيش آهنگ
به هرحال ، الان وقت رفتنه
توي صحنه جرم مرده بود ؟
فکر مي کني چه گهي بهت ميبندن؟
نمي دونم پسر، بستگي داره که به شريان اصلي زده باشم يا نه
اون يک خوک نماينده بود؟ يک مامور بود؟
مي دوني اين مزخرفات، مهمه
اوه
ببين کي بالاخره بيدار شده
سلام بچه ها
تو غش کردي
حالا بايد آدم ربايي رو هم به اتهامات اضافه کنيم؟
شب بخير، ها؟
ببخشيد که ونتو دزديديم
رفيق گرفتم، اون پليسه
بايد براش بيدار مي موندم
مرسي که منو اونجا تنها نگذاشتي تا بازداشت بشم
والدينم واقعا ناراحت ميشدن
ما ديگه واقعا با هم حرف نمي زنيم
اما فکر مي کنم اگر بيفتم زندان
براي ضمانت بايد باهاشون تماس بگيرم
....ياخدا، اين افتضاحه
من خيلي گرسنه ام
...آره، من هم
هيچي پول داري؟
نه
چون همه رو خرج اين کردم
...خدا رو شکر
کمي مي خواي؟
بهتر از قهوه است
نه نمي خوام- نه؟-
جرک! بيا بريم جرک
چندبار بايد بهت بگم؟
آشغال هاتو ببند، پارکر
به اندازه کافي مورد حمله قرار مي گيريم بدون اين که
اينجا خرس ها رو به رقص والتز دعوت کني
آره، آره ...درستش مي کنم
روز پرکاريه، اين طور که به نظر مياد
کلي بشقاب هاي از رده خارج توي پارکينگه
خانم؟
به نظر مياد گم شديد
بچه ها شما از کجا ميايد؟
....شهر
کمپيني چيزي؟
شک دارم بقيه برن اونها نميرسن
چلس، مي دونيم کجا داريم ميريم ، مگه نه؟
کوه ها بسته اند
نمي توني کوه رو ببندي
مال تو نيست
بله، متعلق به زمينه
متعلق به دولت ايالات متحده است
يک پارک مليه
و اگر دولت،اون رو امن ندونه
راستش مي تونم ببندمش
اينجا کوه چلسيه اون يک خونه اون بالا داره
چلس، بهش بگو
يک کلبه نزديک استون روده
خونه قديمي بنسون؟
خونه جديد چلسي اينجاست
سال هاست کسي اونجا نبوده
..اين چي
قربان، قربان، قربان
ببينيد،آقاي پارک رنجر، قربان
ما واقعا از سرويس و تمام اون چيزها تشکر مي کنيم
...اما چلسي اينجا
اون توي اين کوهستان يک ملک داره
و آخرين باري که بررسي کردم هيچي
در کتاب هاي قانون نبود که حاکي از اين باشه که خونه خودشونو
...ول کنن
داري آشغال مي ريزي، پسر
مي خواي باهاش چي کار کنيد آقاي پارک رنجر، قربان؟
آشغال ريختن يا رها کردن آشغال توي محوطه يک پارک ملي
ممنوعه
نظام نامه 2.41-82 جريمه اي 250.00دلاري.
چرا برام صورت حساب نمي نويسي, عوضي؟
بچه ها اين فقط يک لباس احمقانه است
اين خانم جوان شايد اون بالا ملکي داشته باشه
اما اشتباه نکنيد اينجا کوهستان منه
و با دادن اجازه براي ديدن کوهستان من
اميدوارم به قانون پايبند باشيد
قوانين مادر طبيعت
خوب خيلي ممنون خرس خاکستري
مراقب باشيد
.... شکارچي ها اونجا هستند
و الان فصل شکاره
رنگ هاي روشن بپوشيد
اوه، به اندازه کافي برات روشنه؟
فاشيست هاي لعنتي
! لعنت به پليس
...حکومت مرکزي لعنتي
آره، پسر
حالا چي؟
حالا چي آقاي ببر
خفه شو، خفه شو
عزيزم، مثل بني و کلايد ( مجرمين معروف فراري )
آره الان معروفي
والدينت خيلي بهت افتخار مي کنن
اين ديوانگيه
! اوه لعنت
اوه، گارت خيابون بعدي بپيچ سمت چپ
هيچ جا خونه آدم نميشه .مگه نه؟
يادم رفته بود چقدر اين جنگل بزرگه
چقدر مي توني گم بشي
خيلي خوب، ما توي جنگليم
کلبه کجاست؟
اوه، مجبوريم ونو بگذاريم اينجا
و بقيه راهو، پياده بريم
ها؟- آره-
من شبيه يک کوهنوردم؟
آره، کم تر از يک مايله
يک مايل؟- آره، بيا-
لعنت پسر
من آسم دارم
بيا
واقعا؟
مي تونيم يک آهنگ درباره اش بنويسيم
اوه آره
هيچي جز عکس نگيريد
هيچي جز جاي پا، جا نگذاريد
! هيچي جز عکس نگيريد
هيچي جز جاي پا، جا نگذاريد
نظرت در مورد سکس دهاني وحشت چيه ؟
مهموني سکس دهاني وحشت ؟ ...
نه
.. ساعت جراحي کابوس آباد
تفاله اجتماعي؟
رفيق، فکر کردم مت گروه ديوويدس بوديم
درست مثل اسم هاي بقيه گروه هاست
بايد يک چيزي باشه که واقعا برجسته باشه
فقط يک جورايي علميه
هي، هي
!خونه، بزن بريم
واقعا وجود داره
کارمون باهاش تمام شده
مرسي، عيسي مسيح
از اين ور و اون ور بردن اين وسايل خسته شدم
همگي، به سلامتي
هي کسي اينجاست؟
گل کاشتند
اوه، نه، اون ها دائمي اند
خودشون همينجوري برمي گردند
باشه، باشه، باشه بچه ها بيايد بريم تو
هي جي هي
کمکم کن
مريض
اينجا بوي پرتقال مياد
بوي مرکبات
آره چلس؟ پتوها کجان؟
چرا کسي نمياد اينجا؟
کسي نمي خواد با اينجا سر و کار داشته باشه
بعد از اين که عموم کشته شد
کشته شد؟
يک گرگ بهش حمله کرد
تکه پاره شده بود
وحشتناکه
چلسي، تو هيچ وقت چيزي از گرگ ها بهمون نگفته بودي
آره خوب حيوان هاي زيادي اينجا هستند
توي اين پارک
...گرگ هست، خرس هست
شير و ببر هست، اوه خداي من
و اونها جذب آشغال ميشن
شايد به همين خاطر بايد اينجا رو تميز نگه داريم
و خون هم همين طور بايد اين
کثيف کاري روي صورتتو بانداژ کني، جرک
هرچي- جنگ شواليه ها
هي، چلسي اونجا يک تخت خوابه
آره رفيق، اينجا يک خونه است
بايد حوصله عموت سر مي رفته
چرا اينجا خودش تنهاي تنهاي بوده؟
اون يک نويسنده بود بنابراين فقط مي خواسته تنها باشه
من تابستانمو اينجا با اون گذروندم
فقط ما دوتا
من لعنتي خودمو مي کشتم اگر مجبور بودم تابستونو
اينجا تنها بگذرونم
آره مثلا اون صندلي ها مي نشستيم اونجا
و قبل از خواب... اون داستان هاشو برام مي خوند
و بعد يک روز اون به شکار رفت
و برنگشت
وسط جنگل
در حالي که صورتش کاملا خورده شده بود پيدا شد
لعنت
اوه رفيق نمي توني اينجا سيگار بکشي
منظورت چيه نمي تونيم سيگار بکشيم؟
خوب فقط عموم توي ايوان سيگار مي کشيد
نگران نباش طوري نيست چلسي
چلسي مامان باباهامون اينجا نيستند
خبري از هيچ عمويي نيست هيچ پليسي نيست
مي خواي توي پذيرايي سيگار بکشي؟
توي پذيرايي سيگار بکش
!آره
مي خواي جيغ و داد کني؟
تو جيغ و داد کن
برامون نعره بزن، چلسي
من خوبم- يالا، مي خواي بزني-
مي خواي جيغ بزني چون اين دنيا مزخرفه
مي خواي داد بزني چون اون دوست پسر عوضيت
...هي چي داري
....يک پليسو زخمي کرد ! و هممونو فراري کرد
خيلي خوب، اولا که مجبور نبودي بياي
مي تونستيم يک جايي بندازيمت پايين
مسئله اينه که ... مي خواي داد و فرياد کني
داد و فرياد لعنتي
ميشه لطفا يکي جلوشو بگيره که دوباره اين کارو نکنه
بيا به اين گوش کن
ميرم قدم بزنم
خيلي خوب اما مراقب گرگ ها باش
اوه، خداي من اينجوري يواشکي نيا سمتم
اين قدر ساده نباش
فکر کردي آسون مي گيرم، آره؟
فقط دارم به چيزي که انداختي جواب ميدم
داري مي پرسي من انداختم يا نه؟
چي؟
تو اينو انداختي؟
من انداختم؟- آره-
منظورت چيه؟ من انداختم؟
قدرت خدايان ما توي يک شبه جزيره ايم.
بي حرمتي ديپلماتيک به مقدسات چي؟
فکر کردم ما گروه ديوويدس بوديم
اين هم درست مثل بقيه بقيه گروه هاست
..... ازش خوشم مياد
اينجا کاملا لم يزرع نيست
... اوه چلسي عزيزم
اون اينجا نيست؟
نه، فکر نکنم
نشناختمت
لعنت
...مو صورتي منو گيج کرد
برگشتي
بعد از اين همه سال
...تو برگشتي
منو يادته؟
همه اش مبهمه
آره، فکر کنم مي تونم درک کنم
خيلي وقت گذشته
موهاي منم تغيير کرده
الان خيلي خاکستري تره
شايد منم بايد صورتيو امتحان کنم
چطوري سر و کارت به يک گروه اين شکلي افتاد؟
دختري که من به ياد دارم
با اين جور بچه ها سر و کاري نداشت
آره، بايد برگردم
پيش دوستات
آره، يک مدتيه که رفتم
.... اونها اهل شهرند
به اين وسايل صحرايي، عادت ندارند
نمي خوام اينجا رو به آنش بکشند
...نه، نمي کشند
خوب اگر تا وقتي اينجايي چيزي خواستي بگو
هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم
... يا اگر خواستي فقط
وقتي بگذروني، بري پياده روي تحرک داشته باشي
مي تونم چندتا جاي باحالو نشونت بدم
خوب، کلبه من درست بالاي اون کوهستانه
نزديک برج آتش باني
مي توني از اينجا ببينيش
يادته.... مگه نه ؟
آره، مرسي
همه چيز براي برادرزاده بنسون
يک چيز کوچيک اينجوري چي؟
رفيق، چي کار داري مي کني؟
نمي دونم، فکر کنم به شکل حروف حبابي بهتره
صبر کنيد بچه ها چي کار داريد مي کني؟
گروه ديوويدس
بچه ها نمي تونيد يک درختو همين جوري با اسپري نقاشي کنيد
داريد درخت ها رو نشونه گذاري مي کنيد؟
هي، بگذار اسمتو بنويسم- نه-
جرک بس کن
اين درختو نابود مي کنه
!بله
! بسوزون عزيزم، بسوزون
رفيق، يک چاله آتش اون طرف خونه است
آروم باش- آروم باش؟-
...لعنت بهت
وقتي يک ساعت راه ميرم اين اتفاق ميفته
اما من فکر مي کنم تو تمام روز کاملا مي توني
خودتو رو به راه کني
آروم باش- ببخشيد-
چلس، بيا اينجا، بيا اينجا
اينجا زيرسيگاري تو نيست
و من کلفت لعنتي تو نيستم
صبر کنيد بچه ها اون کلفت نيست؟
کجاست؟
حالت بهتره چلسي؟
کدوم آشغالي رفته سر وسايل من؟
چي داري ميگي؟
کار کي بوده ؟
حالت همچين خوب نيست، چل
يک پژواک و به زودي درست ميشي
اوه، و اين مرکز کنترل گرت بزرگه
زمين گرت
تو توي اين بازي، افتضاحي
زمين گرت
اونها رو از کجا پيدا کردي؟
اوه، اين ها؟
توي يکي از اون کمدها
بچه ها باورتون ميشه هنوز باطري هاي سالم توشونه؟
اوه، ما هم اينو پيدا کرديم
دارن ميان بگيرنت چلسي
زمين گارت
کرم هاي حشره مغزتو خوردند
و هيچ کس نمي تونه کاريش کنه
دريافت شد، اين ژنرال گارته
لعنت بهت، خفه خون بگير
بچه ها، بايد درباره برنامه اصلي حرف بزنيم
چي؟- منظورت چيه؟-
هممون مي خواي تا ابد اينجا بمونيم؟
مزرعه اشتراکي خودمونو توي جنگل تاسيس کنيم؟
دير يا زود .....
گوشت تمام مي کنيم
خوب، از چاقوي جي براي کشتن حيوانات استفاده مي کنيم
بهت گفتم
گيلتي فقط عوضي ها رو مي کشه نه حيوون ها رو
توي يک نقطه مجبوريم با
کاري که کرديم، روبرو بشيم
يا به فرار ادامه بديم.. تا کانادا
هي، چرا نگراني ؟
چرا از تعطيلات، لذت نمي بري؟
چه خبره؟ به من بگو، چي شده؟
در مورد آتش، متاسفم
اينجا خونه توئه و بي نظيره
مي گذاري اينجا بمونيم
سعي مي کنيم دوباره گند نزنيم
فقط اين آزارم ميده که
توي دردسر بزرگي افتاديم
ما
عزيزم، من درستش مي کنم، خيلي خوب؟
تو نه
ما بايد از اينجا بريم
بايد به حرکت ادامه بديم
اينجا اومدن ، واقعا ايده بدي بود
شما دوتا بيائيد
شما دوتا مرغ عشق اصلا چي ميگيد؟
بايد اينو بپوشونيم
امبر، اينو بگير
کاري مي کنم حس بهتري داشته باشي
فصل شکار- چي؟-
الان فصل شکاره
اين چيزي نيست که اون رفيق جنگلبان گفت؟
بايد اونو به يک بيمارستان برسونيم
بايد به ون برش گردونيم
اما ون حدود يک ماه اون طرف تره
کسي اونجاست؟
سلام، کسي اونجاست؟
سلام، سلام، کسي اونجاست؟
علو ، واقعا به کمک نياز داريم
سلام، کسي اونجاست؟
!کمک
ما واقعا به کمک نياز داريم
چه کوفتي؟
چرا ون اينجا نيست؟
اون ون کدوم گوريه؟
بايد بگذارمش زمين
ونمون کجاست؟
اين بده، ما به يک نقشه نياز داريم کمک لازم داريم
يکي اونجاست
چه کوفتيه گارت
اين مي تونه بکشتش
يا مي تونه به خواب خوش ببرتش
تا از پس اين گه کاري بربيايم
باشه، باشه ابي، جرک
...شما دوتا اينجا بمونيد
ببينيد اگر ماشيني اومد ببريدش بيمارستان
گارت، من و تو ميريم ببينيم
تلفني هست يا نه
بله، همين کارو مي کنيم
اوه، آره- بگيرش-
... بگذار ببينيم يک ماشين مياد
بگذار روي شبکه يک بمونيم، باشه؟
آره ابي، مراقب اون گند لعنتي باش
بي خيال
مطمئني يک تلفن اينجا هست؟
هيچ تلفني توي خونه عموت نبود
يک راديو هست يادمه يک راديو بود
تو اونجا بودي؟
آره، وقتي بچه بودم
وقتي براي ديدن اومدم رنجر داشت اينجا کار مي کرد
...اون کمکم کرد
بعد از تمام چيزهايي که براي عموم اتفاق افتاد
از اينجا شروع ميشه
چي؟
اوه، بي خيال چلسي
به افراد صاحب اختيار سخت مي گيري؟
ببخشيد؟
چلسي ، غريزه لرزش زانوهات وقتي به سمت کمد ميري
با يونيفرم وقتي که اوضاع سخت ميشه
لعنت بهت، گارت
چيزي نيست، پسر پيش آهنگ نجاتمون ميده
چلسي، فکر مي کني چندتا چسب زخم
براي درست کردن جمجمه امبر لازمه؟
رفيق، ترجيح ميدي بگذاريم تا سر حد مرگ خونريزي کنه؟
فقط بيا کونمونو به پسر گاوچرون کنيم
و بگذاريم نجاتمون بده
واقعا بد به نظر ميرسه
شايد يک ذره بيشتر؟
فکر کنم کمک کرد
تو خوبي
!اوه، لعنت
چرا اين قدر زياد بهش دادي؟
مي خوام برم يک کمک بيارم
هي! منو با اين تنها نگذار
من ميرم پايين کوهستان
سعي مي کنم به استراحتگاه برگردم
اما اون حدود دو مايل دورتره
چه کار ديگه اي بايد بکنيم؟
عزيزم، لطفا منو تنها نگذار لطفا منو تنها نگذار
تو خوبي، خوبي
مي خوام برم کمک بيارم
فقط مطمئن شو که بيدار ميمونه
چطوري؟
براش آواز بخون
تو بچه بودي
و طوري رفتار مي کني که انگار بهتر از همه اي
چرا فقط اقرار نمي کني؟
چي رو اقرار کنم؟
تو واقعا به ما اهميتي نميدي
شما به من اهميت نميديد جرک، ابي
بايد شوخيت گرفته باشه
تو نمي خواستي ما به مخفيگاه نفيست بيايم
آره، چون مي دونم همتون چه جوري ايد
مي خواستيد چندتا خاطره خوبو از بين ببريد
که هنوز از اينجا دارم
ما چه جوري ايم؟
ما همه شبيه يک خانواده ايم
شايد برندي بانچ (بچه هايي از خانواده هاي مختلف که با هم زندگي مي کنند) نباشه اين چيزيه که داريم
بايد به رفتن ادامه بديم
از وقتي که به جاده زديم
واقعا عجيب رفتار مي کني، چلسي
حالا ما همه خسته ايم تا خونه ات رو بهت پس بديم
اما نمي دونم ديگه چي کار مي تونيم بکنيم
مي فهميم که ازمون رنجيدي
ما هر چي که تونستيم رو رنگ زديم
يک زندگي رويايي ديگه
ما بچه هاي بديم و تو توريستي
و تو بايد ميتوني هرجور ميلته بيائي و بري
چلسي؟
سالهاست که تو يک توريست لعنتي اي
دير يا زود مجبوري با اين واقعيت روبه رو بشي
که شايد و فقط شايد اين زندگي توئه
اين زيباترين چيز نيست اما همونيه که خودت ساختيش
پس واقعا خوب ميشه اگر توي خودت
مزخرفات مربوط به قرباني شدنو پيدا کني
و براي اولين بار، مسئوليت پذير باشي
رفيق؟
چه کوفتي
اين يک آدمه؟
اوه، خداي لعنتي من
اون مرده
واقعا لازم نيست اين قدر بياي جلو تا بهم بگي چلس
چي اين کارو کرده؟
يک گرگ، درسته؟ يا مثلا يک خرس؟
توي اين جنگل لعنتي چه خبره؟
بايد به يک تلفن دسترسي پيدا کنيم
...چيزي جز عکس نگيريد
چيري جز ردپا جا نگذاريد
انگار تمام گرو هاي ديکه اسمشون ديوونسه
گروه دستيتوت و ديسترويد
به نظر من گاهي به اين چيزها بيش از حد فکر مي کنيم
و بعد همه شون توي ذهنمون قر و قاطي ميشن
و ديگه نمي دونيم چي خوبه
دلم براي مامانم تنگ شده
اوه، خدا رو شکر
!کمک
کمک، خواهش مي کنم
!خواهش مي کنم بايستيد
سلام...هي، دوستمون
اون تير خورده . اون اوردوز کرده
واقعا آسيب بدي ديده
بايد به بيمارستان برسونيمش
اوه، نه، بگذار کمکت کنم بلندش کني
بايد مراقب باشيم
بيا، حالت خوب ميشه
آره، اون داره از دست ميره
شماها چي کار کرديد؟
اينو بهش داديم
براي درد
...بچه ها
هيچ معادلي توي طبيعت براش نيست
اين طوري مي فهمي که خيلي برات خوب نيست
خيلي خوب، به سخنراني نيازي نيست
قربان
بقيه کجان؟
...رفتند کمک بيارن
جرک به استراحتگاه برگشت
و چلسي و گرت به برج آتشباني رفتند
سعي کنند يک راديو گير بيارن
خوب، نمي تونيم ببريمش بيمارستان
منظورت چيه؟
خيلي دوره
هرگز به موقع نميرسيم
بايد سعي کنيم
نه
نه، بهتره از بدبختيش نجاتش بديم
چه کوفتي
اوه، لعنت اوه، لعنت
مصرف آبجوهاي الکلي
يا داشتن يک قوطي باز
از آبجوي الکلي در حال بازديد از يک پارک ملي
شديدا قدغنه
3.25-A1.بخش
با متجاوزين برخورد ميشه
بچه ها؟
لطفا يکي جواب بده
شکار،تله گذاري غذا دادن، آزار دادن
يا کلا آزار حيوانات، قدغنه
اوه
مشکلتو مي فهمم
قفل فنريت زنگ زده
کمکم کن
خواهش مي کنم
براي استفاده از يکي از اين تله ها مجوز داري؟
فکر کردي مي توني خودتو آزاد کني؟
لعنت بهت
ادامه بده
من طرفدار پر و پا قرص آزادي و رهايي ام
اگر بتوني خودتو نجات بدي
آزادي که بري
...ده
نه
هشت
هفت
شش
ادامه بده برو
پنج
چهار
سه
دو
يک
کارت قوي بود، رفيق
و درست سر وقت
ملک نبايد بيشتر از 24 ساعت خالي بمونه
ملک پيدا شده بايد به اولين نگهبان جنگل معرفي بشه
شب خوبي داشته باشي
و يک هشدار منصفانه بهتره حرکت کني
...قبل از اين که گرگ ها بيان بيرون
ممکنه آدم هاي فاقد صلاحيت توي پارک برن و بيان
در جاهاي معيني
سلام کمک
دوستم تير خورده
بله
ما حدود 15 مايل بالاتر از
در نقطه بلک وود
الو؟ الو؟
لعنت
لعنت، لعنت، لعنت
خجالت آوره، نيست؟
بعضي وقت ها ميري توي جنگل و بيرون نمياي
پس دقيقا اينجا چي کار مي کني، پسر؟
به اينجا دستبرد مي زني؟
نه، دوستم آسيب ديده
اونها پشت جاده اند
فقط مي خوام يک کمک پيدا کنم
اول نبايد اينو مي گفتي
بيا بريم اون دخترو بياريمش
اون دخترو؟
اون چيه؟
... هيچ وقت نگفتم کدوم دوستم بود
اوه، خداي من
مشکلت چيه؟
مشکل من چيه؟
مشکل من دور نگه داشتن آشغال از جنگله
هري اس ترومن از من خواسته
تا از حيات وحش، مناظر و ارزش هاي طبيعي
اين کوهستان محافظت کنم
! ما بيرون مي مونيم
خوب برو
خراب کردن دارايي هاي متعلق به پارک تحمل نميشه
اينو تحمل کن، مادر به خطا
بيا
کمي مي خواي؟ کمي مي خواي؟
...تا حالا زيباترين دخترو ديدي
ببخشيد بچه ها
بايد جنگلو تميز نگه داريم
...چلسي
جرک؟
سورد
مي تونيم اسممونو گروه سورد بگذاريم
خيلي باحاله
خيلي خوب
سلام؟
خونه جنگل بان
راديو نمي بينم
اون اين کارو باهات کرد؟
چرا؟
اونها چي اند؟
انگار کلي عکس لعنتي ازت داره
چلسي جريان اين يارو چيه؟
اين يارو باهات چي کار کرده؟
اه اوه، بيا، بيا
چلس؟
بايد يک راه خروجي باشه
بايد بهم مي گفتي داري مياي
بايد اينجا رو مرتب مي کردم
...برو عقب مرد
واقعا ميگم
حواسم بهت بود
داشتي مثل يک خرس بزرگ عرعر مي کردي و نعره ميزدي
...برو عقب مرد
نيازي به فحش دادن نيست
..به شکارچي ها ميگيم نيان
بهشون ميگيم اين روزها کوهستان امن نيست
... اما اونها اصرار مي کنن
تو چه گهي هستي؟
گارت، نکن
اين يارو مياد اينجا اسلحشو سمت ما نشونه ميگيره
يک جنازه لعنتي توي زيرزمينش داره
فقط فکر کردي چه گهي هستي؟
چلسي
فکر کنم الان دوستت کلي تحت فشاره
اينجا، محيط ناآشناييه
اينو با کلي از حيوانات توي تله افتاده مي بينيم
اونها به مکان هاي کاملا باز عادت کردند
دوم اين که اونها توي يک جناح اند
حمله مي کنند
به من ميگي حيوون؟
اسلحتو سمت دوست من نشونه نرو
چلسي، نبايد بهت بگم
قانون فدرال، سلاح گرمو توي جنگل قدغن کرده
هنوز توي خودت داريش، من مي بينمش
ما بخاطر خودمون بي خيال کارمون شديم
اما از حاشيه برتون مي گردونيم، قول ميدم
نترس، گرگ کوچولو
من مراقبتم
....ما منتظرت بوديم
...خوش اومدي، گرگ کوچولو
به خونه خوش اومدي عشقم
سخت نگير
دوز زيادي از اون بهت دادم
همش خر و پف مي کردي
نمي توني شليک کني
خيلي قويه، مي دونم
اما تو اونو مياري اينجا
. تو خودتم ميخواي داخلش باشي
پس بزن بريم
شايد اگر يک کم بيش از حد بتونيم انجامش بديم مي تونيم نهايتا
از سيستمت بيرون بياريمش
ميبيني، چلسي برناممون اينجا اينه که
شهرو از استخون هات خالي کنيم
تمام لايه هاي آلوده وجودتو دور بنداز
اين شامل خلاص شدن از شر مو صورتي هم ميشه
تا حالا اين رنگو توي طبيعت ديدي؟
منکه فکر نمي کنم
من مراقبتم
بهتر از دوستات بهتر از خانوادت
اونها درکت نمي کنن
نه مثل من
نه مثل ما
ما همه اينجاييم تا زخم هامونو التيام بديم
تو متعلق به شهر نبودي
متعلق به بيرون شهر نبودي
تو يک جانوري
تو خون چشيدي و حتي الان هم اشتياقشو داري
دوستات هيچ وقت اينو درک نمي کنن
....خانوادت سعي کردند اينو ازت مخفي کنن
تو رو از طبيعت خودت دور کنن
تو رو از کسي که واقعا هستي محافظت کنن
ديگه نه
چون ما توي خونه ايم و دوباره با هميم
و کسي نمي تونه الان مانعمون بشه
چون ما آزاديم
ما وحشي ايم
... ما.... يکي هستيم
پس بيا آزادي رو يک امتحاني بکنيم
ميشه؟
آهسته آهسته، البته
....بهترين چيز، به نظر من
....يک چند سال ديگه برگرد
مثل چند سالي که از زندگي دور بودي
آخرش به جايي برگشتي که با هم دووم بياريم
بدون جسارت، درسته؟
اولين باري که ديدمت رو خوب يادمه
باورم نميشد
...اين دختر جوان
خيلي برات طبيعيه
خيلي غريزي
معطل نکردي
بايد اعتراف کني چه اتفاقي افتاد
... بايد تاييد کني که به ياد داري
کاري که اون روز کردي
...خوب
از گريه الکي استفاده نکن
ميتونيم درستش کنيم
امريکاييان بومي چاي خاصي دم مي کردند
تا بهشون کمک کنه با اجداد روحانيشون ارتباط برقرار کنن
اين وسيله اي بود تا خودشونو با هم جفت کنند
تا درونشونو ببينن
تا به درون و هسته خودون برگردند
بگذار ببينيم چقدر از چاي خاص تو
زمان مي بره تا به ياد بياري واقعا کي هستي
صبر کن، بگذار خودم انجامش بدم
بگذارم؟- خواهش مي کنم، خواهش مي کنم-
بعد از تمام اين ماجراها لياقتشو دارم
مي خواي خودتو تنبيه کني؟
باشه ، بزن بريم
فقط يک التيام کوچک
فقط مي خوام يک کوچولو خودمو التيام بدم
هيچ وقت نبايد مي گذاشتم بري
رواني لعنتي
انگار هنوز گلوله توي اين يکي هست، لعنتي
فرار مي کني؟
داري فرار مي کني؟
زمستان طولاني اي بود
گرگ ها گرسنه اند
مي دوني بقيه دوستهات کجان؟
قسمتي از بدن يکيشون جنوب غربيه
... و بعد اون يکي
يک ذره دورتر زير کوهستانه
تقصير توئه که مردن
نبايد مياورديشون اينجا
! اينجا مکان پارتي شما بچه ها نيست
چرا برگشتي، چلسي؟
برنامه داشتي منو هم مثل عمو پت بکشي؟
تمرين تيراندازي
... اون داشت بهت تيراندازي ياد ميداد
و تو اسلحه رو سمتش برگردوندي
سمت عموي خودت
از گوشت و خون خودت
من رازتو نگه داشتم
ازت محافظت کردم
تو هم نمک شناسي نشونم بدم
من يک چيزي درونت ديدم
چيزي که هيچ کس ديگه اي نديده
ما مثل هميم
اينو بگو
بگو
ما مثل هميم
بگو
آره، درسته
ما مثل هميم
چيزي جز عکس نگيريد چيزي جز ردپا، جاي نگذاريد
چيزي جز زمان، نکشيد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.