..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح همگی بخیر
صبح شمام بخیر خانوم
شرمنده که مزاحم شدیم
ولی باید چند کلمه ای حرف زد
بفرما تو دم در بده
باید ما رو ببخشی
ما عادت نداریم اینجا بیگانه ها رو ببینیم
آب باب میلتون هست ؟
خیلی زیاد ، ممنون
بله خب این شفافترین چیزه
این چاهه پر از گوگرده
ولی یه پارچ رو برای یه ساعت جلو آفتاب بذاری
و بلافاصله درستش میکنه
میگن فقط شما دو تا بودین
دخترمون ، روث
جوری که از خودتون مراقبت میکنین
معذرت میخام، خانوم
چه زمین زیبایی اینجا داری
خلوت، و ی خرده تنها
خب، ما تحمل میکنیم، مگه نه ؟
هنوز، انسان یه موجود پیچیده و نامرده
وقتی عادت به داشتن چیزی گرفت
سخته که یاد گرفت چجوری بدونش زندگی رو پیش برد
چیزای ساده، کوچکترین انحرافای راحتی
بهش یه حس رهایی از رنج رو میده
حالا من خودم ، اونو به عنوان برترین دلیل وجودمون میدونم
آمین به اون
من بیشتر زندگیمو تو راه و جاده میگذرونم
خیلی دور از امکانات و خوشی های نوساخته ها
یه سیگار تازه، یه پیک ویسکی ملایم
یا گرمی بین رون های یه زن خوشگل
حداقل بدون آخری
نمیتونی تحمل کنی
تو میتونی، آیزک ؟
اسمم میچنه
جیمز میچن
خب اشتباه منو ببخشید
بهم گفتن اینجا مرزعه رعیتی
آقای آیزک ایکرمنه
ششمی از دوازده و سرپرست در محاکمه ی
مردی به نام جیک تالس
میگن آقای ایکرمن و دوستش مضمون نبودن
که همینجوری به راحتی جونشو بگیرن
ولی قبل غروب آفتاب رو دار ولش کنن
تو بخش خوشی های یه ماه اونجا ولش کردن
پس پرنده ها چششو از جمجمش درآوردن
و گوشت رو از بندش کندن
برو کاراتو انجام بده، روث
همچین غلطی نکن
پشیمون میشم اگه این داستانی نباشه
که همچین گوشای بیگناهی نشنون
اگه میشه من...
حالا، تالس فرشته ای چیزی نبود
انقدش حقیقته
ولی چه کاری میتونه انجام داده باشه که همچین ظلمی بهش بشه؟
و توسط همچین انسانای خوب و برجسته ای؟
این سوال خیلیا رو پرسیدم
و هنوزم به یه جواب رضایت بخش احتیاج دارم
پس من از شما میپرسیم، آقای ایکرمن
چه ظلمی باعث میشه همچین انسانی خوبی
اینجوری رفتار کنن ؟
قضیه فرقی میکنه
اگه من از کلمات تجملی استفاده کنم؟
مرد خوب
سخت و پایدار تا آخرینش
نمیشه برای بقیه هم اینو گفت
ولی با عقل جور در میاد
دیدن تو به عنوان آخرین سوراخ برای تراشیدن آهن
آخری دوازده تا ها
فهمیدم شنیدی
ولی شایدم نشنیدی، که چقد پیش رفته بودی
ولی فقط برای اینکه چیزا رو تکون بدی
من تو رو گناهکار میدونم
مامان
بذار بره، لطفا
لطفا
چیز ارزشمندیه برا تماشا
عشقی که یه پدر برای فرزندش داره
هیچی از خون غلیظ تر نیست
تو اون روز اونجا بودی، خانوم ایکرمن؟
تصور کن خیلی به شوهرت افتخار میکنی
التماست میکنم، لطفا
با این چیزی که میشنوم، واقعا یه رخدادی بوده برا خودش
از مایل های دور افرادی رو آوردین
همه تلاش میکردن که یه چیزی بدزدن
در حالیکه آیزک اینجا، سرپرست وظیفه شناس آراسته
گل های رز به پاش و حکم رو با صدای بلند خوند
به مرگ محکومی داداش
اون باعث شد به شوهرت افتخار کنی، خانوم ایکرمن؟
این آخری حرفای قلمبه سلمبه نیست و من یه جواب میخام
و تو الان فک میکنی این فقط یه پایان بد داره و تو درست فک میکنی
و حالا حقیقت رو بهم بگو و من شاید بذارم دختره زنده بمونه
من افتخار میکردم
مفتخر که شوهرم میتونست
چیزی که بنظرش عدالت بود رو اجرا کنه
ممنون خاونم
واقعا میگم
نه
واستا
چرا
دختر
هی
خونریزی میکنی؟
زن شدی ؟
اره
باهامون میاد
نه
نه نه نه نه نه نه
تو دیگه چه خری هستی ؟
با توجه به دردسری که برای فرستادن سیم به تو داشتم
انتظار داشتم تو همین الانشم بدونی
بخاطر گرت اینجایی؟
گرت
بیدار شو، ملاقاتی داری
من نمیشناسمت
کویینس هالس فاستر، کلانتر ایالات متحده
چه کاری از دستم برمیاد؟
میتونی لطف کنی ما رو تنها بذاری ؟
میخای قصدتو بگی ؟
ممنون، من منتظر میمونم تا وقتی که تو کارت تموم شه
تموم شد
بریم سر اصل مطلب پس
ردیابی یکی از آشناهات
قبول کن که کمکم کنی پیداش کنم
و به عنوان یه مرد آزاد از اینجا میری بیرون
من سرگرمت میکنم؟
نه حتی یه ذره
چیکار داری میکنی؟
دارم میرم بخوابم
واگه میخای بمونی
ممنون میشم حرف رو تمومش کنی
من همین الان گفتم اگه موافقت کنی
من آزادیت رو تضمین میکنم
میخای کمکت کنم رویس تالس رو پیدا کنی
و شنیدم شماها رو بدجور مشغول کرده
بله، میخام کمکم کنی آقای تالس رو پیدا کنم
و گرچن جیمز، سمسن سالون و سایرس پوپ
چند روز پیش، رسیدن به آخرین اسم لیستشون
مردی به اسم ایکرمن
زنشم کشتن
و یه دختر هم داشتن
ممکنه هنوزم زنده باشه، هرچند اگه مساله اون بود
تا الان اون آرزو داره زنده نبود
نمیتونی انقد ساده باشی
توی یه روز یا همچین چیزی منو آزاد میکنن
پس کمکت کنم یا نه، من از این سوراخ موش میرم بیرون
تا حالا اسم یه شهر به اسم میکن رو شنیدی ؟
آدمای اونجا مطمعنا اسم کارسن گرت رو میشناسن
نیروی دیده بان و ردیاب تبدیل شده به دزد حیوونات مزارع و راهزن
کارسون گرت، یا شناخته شده به اسم مارکوس تانستل
یا کارسون میلر
تحت تعقیب بخاطر دزدی اسب، سرقت،
و توهین جنسی و رفتار مضحک و شهوت برانگیز یه طبیعت غیرمتمدن
انگار بهت بد نگذشته
چی داری زر زر میکنی؟
یه بخشش برای اشتباهات گذشته
تضمین شده توسط دفتر فرمانده سفورد
یه شانس رستگاری برای زندگی بیمارانه
و یه تشکر خوشکل
قیام بر ضد تالس ؟
به بزرگی به حکم اعدامه
مطمعنا یه راهی برای کلانتر شهر
یه دادرس منطقه و دوازده شهروند خوب
که داداششو دار زد
ولی حداقل از این راه تو یه شانس میگیری
هرچند کوچک، که یه سرنوشت که جدا لیاقتشو داشتی از دست بدی
یه شهر نزدیک این اطراف هست به اسم سیلورمیل
میشناسیش؟
سر راه اینجا ازش گذشتم
یه رستوران اونجاس، سخته ندیدنش
یه زن خوشکل که کمتر از نیاز شهرت داره اونجاست
تو منو از اینجا ببر بیرون، یه حموم آب گرم، ی سری لباس تازه
ی سواری از اون خوشکله، معالمه رواله
این دقیقا چیزی نیست که به یه ساده لوح گنده میگیم، مگه نه ؟
اون عروسک اونجا هم
خیلی راحت یه نوع دیگه از گرسنگی رو سیر میکنه
از کلت بیرونش کن
فردا به کریکساید میرسیم
و روز بعدش ستونتریس
و میتونی تا روده هات منفجر میشن بخوری
انقد بکنی که نتونی راه بری
دستتون به بلوندی نزن
دست نخورده بفروشش
پرهای خونی
برای چه کوفتی ؟
اون بیگانه کوچولو یه قیمت بهتری میرزه
با این وحشیا بیشتر از هر جایی
از اون عوضیا متنفرم
تو زیادی آزادی که تو کریکساید بمونی
سهم بیشتر برای بقیمون میمونه
من نمیمونم
خیله خب
مث اینکه تموم شده
خیلی تشنمه
من دیگه اونو نمیگیرم
هرچند که حق خودمه
حتی بهش فکرم نکن
میدونی که رویس اونو دست نخورده میخاد
میخای ی خرده قورت بدی ؟
جهنم حالا بیا
لطفا، من فقط میخام برم خونه
فک میکنی چی میشه ؟
اون دیگه چیه ؟
سایرس
لعنتی
نه
بیا اینجا
لطفا
بدش به من
حالا بلند شده
بذارش کنار
لعنتی
فاحشه لعنتی
یه تیغ بهم بزن، میزنی ؟
میزنم
گوش بده لعنتت کنن
هی هی
خفه شو
با پیاده روی خالیش کن
اون فقط (چرت و پرت)
اصن اختیاری نداره
هممون ی خرده میخابیم
با طلوع خورشید حرکت میکنیم
لعنتی
گه و لعنت، وحشیای کثیف
چه مرگته سایرس؟ - چیه؟
اپچس
پرهای خونی و همشون
چی؟
از معنی سفرمون خلاص شدیم
غیرممکنه
اره معلومه
خب حداقل پرهای خونی نبودن
از کجا میدونی ؟
چون گلوهاشون بریده باز نشده
هی، چش خوشکل
میدونم دیدیشون مگه نه؟
اره، دیدیشون و بهمون هشدار ندادی مگه نه ؟
من یادت میدم
هی بدون یه دندون کمتر میرزه
قلاب، قلاب رو آویزون کن
این عجیب غریب بدشانسی میاره
همین؟
ساده و واضح
سایرس، تو یه حرومزاده ی ساده ای
همینجوری هل بده
سایرس
سکوت
باشه؟
ما از اینجا پیاده میریم
هر چی میتونین بار کنین، باشه؟
هی
حقیقت داره؟
شنیدی وقتی داشتن میومدن؟
نه قربان
امیدوارم اینطور نباشه
چون هرچقد اوضاع برا تو سخت بود
از الان برات سخت ترم شدن
حالا که باید زمین رو پیاده طی کنیم
خیله خب، بیاین بریم
همینه
باید هرچی میتونیم برداریم
پس میخای خودتو یه ذره پر کنی
ممنون نه
مطمعنی؟
انگار ی خرده میترسی
خوب میشم
ممنون (خاک تو سرت کنن)
چی میخای داداش ؟
ی خرده چایی خوبه
چایی نداریم
ولی میتونم ی قهوه تازه آماده کنم
ممنون نه
آب تمیزه؟
همین صبح از چاه آورده شده
همونو میخام پس
بفرما قربان، یه آب
ممنون
باید از داداشی که پولشو داد تشکر کنی
اره مرسی داداش
کی هست حالا؟
ی مرد قانون
میخای با من دعوا کنی گرت ؟
این فقط یه کمک کار خطرناکه
منو مامور کرده که رویس تالس و گروهشو ردیابی کنم
خیله خب پس
خب؟
خب پس این وداعه
امیدوارم لذت برده باشی آقای گرت
یه خرده جنگولک بازی
اون کششتو بیشتر میکنه
من با فاحشه ها نمیپرم
خب اینجوری خوش نمیگذره
میدونی، داشتم فک میکردم
فک میکردی؟
از اونجایی که دنبال خطرناکترین گروه
این منطقه، نباید بدت بیاد برام یه شیش تیر بخری
جهنم شایدم یه اسلحه بزرگ
لازم نیس
لازم نمیشه؟
فک نکن تو جنگی میکنی
همینجوری به تالش پیر بگیم با صلح باهامون باید؟
تنها کاری که تو باید بکنی آقای گرت اینه که منو به سمتش هدایت کنی
من میتونم به مساله از اونجا پیگیری کنم
باشه پس
هی
واو 2 هزارتا
دو برابر چیزی که هفته پیش پیشنهاد میدادن
میدونی انقد سکه کلی توجه به خودش جلب میکنه
اون که بله
خب؟
قسم میخورم با عقل جور در نمیاد
منظورت چیه؟
خب ما سر راه درست کریکساید بودیم
بعدش این تپه میشه راس بنشی
ولی این نیس
از کجا میدونی؟
خب اگه این راس بنشی بود
پس اون پایین باید راه کنرس میشد
نمیدونم اون پایین چی هست، ولی کنرس نیس
ما گم شدیم
ای فاحشه! - خیله لعنتی
هم کودنه هم نمیدونه مارو داره کجا میبره
آروم باش
حلش میکنیم
این پایین دوده
ی خردس، انگار یه نفر یه کمپ ساخته
میتونه هندی باشه
شایدم اپچس
اصن شایدم پرهای خونین
فک نکنم
اون دود میتونه از مایل ها دیده شه
پرهای خونین هیچوقت اینجوری جلب توجه نمیکنن
خیله خب
تو چی میگی، جوناه ؟
داره تموم میشه ؟
من موافقم
خب حرف بزن داداش اگه میخای باهات تقسیم کنم
تمومش کن
جوناه، تو فقط سهم گوشت بره رو برام نگه میداری
خب باید خودمو خلاص کنم
سعی کن جلوی اون خوی دزدیتو بگیری
وقتی من نیستم
سلام!
اون تیکه به نظر بشدت خوشمزه میاد
تیکه دیگه ای نداری که ببخشیش؟
داری؟
اجازه بدید مداخله ای بکنم عزیزان
جونای بیچاره اینجا اصن قدرت
ساده ترین حرف زدن هارم نداره
ولی خوشبختانه من به جای اون میتونم به اندازه کافی
زبون هردوتامون باشم
ینی حرف زدن
اه
کلمه خوبیه
یادمون میمونه
این جاده ی کریکسایده؟
کریکساید؟
کریکساید باید نود لیگ از اینجا راه باشه (واحد راه پیمایی)
راه طولانی ای داری قربان
اگه اونجا مقصدته
چی بهتون گفتم؟
ببخشید رییس
بخاطر طوفان و اینچیزاس
این جاده مارو کجا میبره؟
نزدیکترین شهر مناسب ستارک ریج هالوه
بیشتر از دو ساعت با یورتمه نمیشه
جاده رو دنبال کن، به همونجا هدایتت میکنه
خب ، ما میریم پس
این محافظتیه
دوستان بس کنین
جوناه، خدای من مرد، به خودت بیا
خودتو درگیر چیزایی که به تو مربوط نیستن نکن
بهتره بهش گوش کنی جوناه
من میتونم بزنمش
لعنت، سایرس
اون تیکه رو میخای اون مال خودته
فقط حواست به ماشه باشه
جوناه لطفا
قهرمان بازی برای سلامتت ضرر داره
اون عروسک کوچولو از دست من در نمیره
گرچن
لعنتش کن
ولم کن پخمه
نمیتونی از دست من فرار کنی دختر
گرچن
هی خانوم
لطفا کمک کن
آروم باش
جسدش زیاد ارزشی نداره
بدو بیا آثیلیا
رو پات وایسا فاحشه
بچه ها حالتون خوبه ؟
تو خوبی؟
روز بخیر دوستان
چیزی نیست که خودتونو بخاطرش نگران کنین
بچه ها بهتره تیر نزنن
درود
همچنین
به تپه امیننس خوش آمدید
قربان کمک
دختره یه دزده
وقتی میخاست کیفمو بدزده گرفتیمش
گفتی یه دزد؟
شبیه دزدا نیست
نذار ظاهر جوونش فربیت بده
میدمش به اولین مرد قانونی که ببینمش
ما اینجا خودمونم یه پا مرد قانونیم
چه نوع مرد قانونی ؟
نه نه
بس کن، کمک
اها، قانون خدا
قانون دیگه ای نیست
بحثی درش نیس
اسمیم داری؟
من دیثینم
دیثین
اونم زیاد نمیتونه تحمل کنه
من به زور میتونم راه برم
باید تو خونه پدرمون یه استراحتی به خودتون بدین
آب تازه برای تو و تو، غذا و جای استراحت
به اون زخم توم میرسیم
بنظر من که خوبه رییس
فک کنم نمیتونم واقعا قبول نکنم
راه رو نشون بده رفیق
بیا پس
نمیخام مهارتت رو زیر سوال ببرم آقای گرت
ولی انگار ما داریم سمت شمال میریم به جای جنوب
پس اینجوریه
میکن سمت جنوبه و همچنین مزرعه ایکرمن
تو میخای رویس تالس رو پیدا کنی
اون تو میکن یا جای ایکرمن نیست
نه، ولی نباید از اونجا راهشو پیدا کنیم؟
از چه راه دیگه ای میخای ردشو بگیری؟
اگه یه ردیاب میخاستی
باید یه سرخ پوست استخدام میکردی
اگه میخای تالس رو پیدا کنی باید بریم سمت شمال
پس میدونی کجاست ؟
یه ایده ای دارم
بهتر از از اول ردگیری به هر حال
چجوری؟
خب گفتی یه دختر باهاشه ؟
فقط بخاطر یه چیز یه دختر برمیداره
و چیزی نیست که تو فک میکنی
گرچن پیر خایه هاشو برید
نه، میخاد بفروشتش
بفروشتش؟
اره، پول خوبی میکنه، اونا همه دندونا رو دارن
برای انجام همچین معامله ای کجا میره ؟
خب مکزیکوی قدیمی هست
ولی پر از شکارچیای آدمه
شمال پول بهتری میکنه
آخرین دلارم میگه میره سمت ستونیتریس (آخرین دلارمو شرط میبندم)
تا حالا نشنیدم
قلمروی پرهای خونین
پرهای خونین
میشناسیشون؟
اسمش آشناس
هندی ها، اپچی و نوهو همراه با بقیشون شورش میکنن
سخت ترین قاتل های این ناحیه
قبایل مغول ها رو شرمسار میکنن
فهمیدم
و اونجایی که تو معتقدی تالس سمتش میره
درسته
خیله خب پس
هی ، جایزش
پنجاه پنجاه درسته؟
نه
پس چیکارش میکنی؟
خب تو شرایطتو تو رایلی واضح و روشن حل کردی
یه حموم، لباسای تازه، یه تخت مخمل
داری مسخرم میکنی
من تعهداتم رو میدونم و تو هم خواهی فهمید
خب شرط میبندم تو دوست زیادی نداری
اینا دوستانن
ی خرده زیادی دوستانه
ولی عجب بوییا
میگم اونم خوبه ها
من خوشم نمیاد ازش
تو هیچوقت خوشت نمیاد
مردم یه خرده عجیبن
خیلی ارزش داره این از زبون تو بیاد
این تویی که بت میگه پدر؟
من نوحم
به کشتی من خوش اومدین
جای باحالی اینجا داری
ممنون
خوش باشین پدر
خواهر ویلمینا
به نظر عالی میاد
این یکی یه پرنده ی خوشمزس
چی؟
مشکلی داری، خوشکله ؟
بذار یه چند کلمه ای داشته باشیم قبل از خوردن
وقتی ما تعظیم میکنیم
بیاین از پرودگار برای این انعام تشکر کنیم
و شاید این محصول به ما قدرت بده
که ما بهتر بهش خدمت کنیم
که ما میدونیم فقط از طریق خدمت
و عبادت او به رستگاری میرسیم
آمین
آمین، شروع کنیم
عجب طعمی داره
خوشحالم خوشتون اومده
از کجا میاین؟
خب اینجا و آنجا
پس یعنی به صورت اتفاقی که به امیننس اومدین
اگه بخاطر دزدمون نبود
به اینجا به هر نحوی نمیومدیم
بله، نمیتونم بگم من تا حالا اسم شما رو شنیدم
یعنی ، من تا حالا نقشه ای ندیدم میدونین؟
ما پیش خودمون نگهش میداریم
روستانشین
میدونی چی با یه پرنده میچسبه ؟
یه خرده تایوس قدیمی
معذرت میخام؟
ویسکی
حتی آبجو
خب متاسفم
ما هیچوقت نوشیدنی های الکی نمیخوریم
واو
کاملا غیرمتمدین
یهویی حالم بد شد
منم ، احساس میکنم...
بهتره مقاومت نکنی
بذار بهت چیره شه
یه قلپ؟
اره
روز ها گرمن ولی راضی نیستم از سرمای اینجا
وقتی خورشید میره پایین
هی ، اونو بهم بده
میشنوی؟
نه
یه چیزی اون بیرونه
کایوت هان لابد
هی اون بالا
کی اون بالاست؟
اسمم گرته، دوستانه وارد میشیم
قانون باهامه
دنبال دردسر نیستیم
نظرتون چیه شما دوتا از اون اسبا بیاین پایین
هر چی شما بخواین
سلام
به اون بچه ی پشتی بگو اون پشت حرکت یهویی نکنن
فقط برای چند کلمه حرف اومدیم
و یه خرده برای گرمای آتیش
باشه، بگیر بشین
ولی من حواسم بهتون هست
گرفتیم
یه قلپ؟
ناراحت نشو اگه بخوام
دمت گرم داداش
شما داداشا کجا میرین؟
جای خاصی نمیریم
و شما؟
یه جورایی
یه سواری مونده
یه سواری گفتی ها ؟
ما داریم همونجایی میریم که شما دوتا میرین
ولی ما میخام پاداش رو به چهار بخش تقسیم کنیم
نمیدونم منظورت چیه
اینجوریاس پس
تو چی میگی، فاستر؟
حالا به خودت میگی قانون؟
اون نشون باید یه خرده هزینه داشته باشه
شرمنده، حواسم نبود
منو یادت نمیاد؟
صد در صد مطمعنم من نمیتونم تو رو فراموش کنم
خوب نگاه بندازین بچه ها
یه افسانه واقعی در میونمون داریم
خود کوینسی هالس فاستر
تا حالا اسمشو شنیدین؟
من شنیدم
پس اینطوری چارلی
چرا چیزایی که شنیدی رو نمیگی ؟
اون یه قاتله
قاتل
بچه ها اون نزدیکه به قیامت تو بدن
تو تنت لرزه به وجود میاره وقتی نصف کارایی که کرده رو بشنوی
کارایی که کردم
فعل گذشته نقصی
اهمیت این موضوع رو نشون میده
به دوراهی الان
که هست ؟
بنابه چیزی که در مورد آقای تالس و گروهش شنیدم
پول مورد توجهی که روش گذاشته شده شماها میشوره میبره
شانس امتحان کردن زیاد با عقل جور در نمیاد
بعد از این همه زحمتی که من کشیدم
چی ؟ فک کردی همینجوری میتونی ما رو فراری بدی ؟
نه
خب پس
آتیش خوبیه
اگه مشکلی نیس، فک کنم من تخت خواب خودمو پهن کنم
هر کاری دلت میخاد بکن
رویس؟
رویس
گریچن
سای؟
چه خبره ؟
رویس؟
هی
برخیز و بدرخش
میدونی با کی درافتادی ؟
میدونین با کی در افتادین ؟
این اولین سوالی بود که جوابشو میخاستیم
و بعدش میتونیم در مورد اینکه چجوری اومدید سراغ ما صحبت کنیم
و اینکه ما باید انتظار مهمونای بیشتری رو داشته باشیم
ولی همه چی به جای خودش، تو کی هستی ؟
من رویس تالس هستم
اسم برام ناآشنا نیست
این هیچوقت تعجبی نداره
قابل درکه
چون اگه میدونستم کیو گرفتم
احمق میبودم اگه ازش سواستفاده میکردم
همینکه من از این مخمصه در رم
من یه پیشنهاد برای آزاد کردن آدمام میدم
موافقیم که فراتر از این ببینیم
من علاقه ای به فراتر نگاه کردن ندارم
مسیح
من شیطون رو میزنم بیرون ازت
این ضربه بخاطر توهین به مقدسات بود
اگه بتونی جلو خودتو بگیری
پس میتونی بقیه لبخندتم نگه داری
حالا لطفا، جواب سوال رو بده
تو یه مرد مرده ای
همتون
چیکار میکنی؟
دست چپ
نه نه نه نه نه نه نه
ترجیح میدی تیرکش راست دست باشی ؟
نه صبر کن
جواب بده
چی لعنتش کنن
آخرین بار
چجوری ما رو پیدا کردین
وایسا
این، این برنامه ریزی شده نبود
ما داشتیم یه بچه رو تعقیب میکردیم
اون از دستمون فرار کرد و اومد سمت شما
بنابر ظاهرش، اون حتی برای دزدین یه مرغ هم مشکل خواهد داشت
کی هست؟
چرا؟
چیه اون باید برات مهم باشه؟
تو دزدیدیش
از کجا؟
و کسی مسوول اومدن دنبالش هست ؟
کسی نمیاد دنبالش بگرده
چون کسیشو زنده نذاشتیم
ولی حالت اینکه چه بلایی سرش اومد هیچی نیست
نسبت به بلایی که قراره سر شما بیاد
اگه منو آزاد نکنین
قراره شب درازی برای شما باشه آقای تالس
ولی ما این خط مخالفت شما را خواهیم شکست
باهاش به آرومی برخورد کن، باید کل روز دووم بیاره
جهنم سردتر خواهد بود
میدونی، اگه ما همینجوری بریم
ما تا شب به شارون سپرینگ میرسیم
و اگه برای استراحت توقف کنیم؟
تنها منبع آب برای مایل ها
قبلش وایسیم، میمیریم
فک کنم تو به چنین اوضاع ترسناکی عادت داری
درسته
خودم، میترسم هیچوقت به
فرط آب و هوا خو نگیرم، چه گرم چه سرد
انگار برای خودت تو کارای دیگه محدوده راحتی به وجود آوردی
گمونم حقیقته
این اصلا ناراحتت نمیکنه میکنه؟ کشتن مردم؟
من کاری که تعهداتم میگن میکنم
تو اینجوری روش حساب میکنی
میدونی، برای مردی که زمانی
با خبیث ترین تبهکار این قلمرو سواری کرده
به نظر کنجکاوانه قضاوتی میای؟
من سهم خودمو از خونریزی انجام دادم
ولی هیچوقت کاری که شماها انجام دادین رو نکردم
بنظرت خنده دار میاد؟
مردی مث من وجود نداره آقای گرت
خب من یکیشونو میشناسم
اگه سرنوشت مهربون باشه، شما دوتا همدیگه رو میکشین
قبل از تموم شدن این قضیه
دنیا بخاطرش جای بهتری میشه به گمونم
هی
هی، رویس، رویس
رویس
رویس؟
رویس باهاتون اون توه؟
شما حرومزاده ها
سایرس، لعنتش کنن، جوابمو بده
خوک کثیف
فقط صبر کن
من با زجر دادن تو لذت خواهم برد
هی ، کجا میبریش ؟
نمیشنوی صدامو؟
عوضیای پست فطرت
ظهر بخیر
عذرخواهی میکنم بخاطر دیروز
ولی بنظرم امروز شما رو بهتر خواهد دید
مرسی از شما، داداشا
ولی میتونم از اینجا خودم بهش برسم
من خواهر ابیگیل هستم، ولی تو میتونی منو ابی صدا بزنی
روث
با رحمت و برکتش، شاید اون سهمی در خرمن من و خونه داشته باشه
جایی که تو بری ، من میرم
جایی که تو بمونی، من میمونم
آدمای تو آدمای من میشن و خدای تو خدای من.
جانم؟
از برخوانی برای نامگذاری تو، روث
پاکی قلب و دوست مردم خدا
ببین، آثیلیا، چه مقدار ناچیزی
از لطافت رو میشه از طریق بازیابی معصوم نافرمان بدست آورد
بله خانوم
مث همه چیزای دیگه، فقط امکان پذیر از طریق پروردگار
بله
و چرا ؟
چون پاکان فقط...
در پیشبرد
پیشبرد خواسته های او قدم بر میدارند
کاملا درسته فرزند
و وقتی اونا به سوال پرسیدن از اون ادامه دادن
اون بلند شد و به اونا گفت
بذارید کسی که در میان شما هیچ گناهی ندارد
اولین کسی باشد که به سوی او سنگ پرت میکند
بله؟
چه خوشکل شدی (امشب)
ممنون
برادر دیثین در اتاق پذیرایی منتظر ماست
برادر؟
خواهر، چند لحظه ما رو تنها میذاری؟
بله برادر
بشین لطفا
از کجا باید شروع کنیم؟
نمیدونم
چرا با گفتن اینکه چجوری با همچین افراد کثیفی
اول کار اومدی اینجا و مهم تر از اون،
چجوری ما رو پیدا کردی.
هیچکس همچین قصدی نداشت
بعد از اینکه اونا...
یه روز اومدن به مزرعه ما و مامان و بابام رو کشتن
فقط بخاطر اینکه بابام تو هییت منصفه ای
که برادر آقای تالس رو گناهکار خطاب کرد نشسته بود
آقای تالس برای انتقام خویشاوند مرده اش به در و دیوار میزد
پس اونا رو کشتن و من رو گرفتن
تو جاده به دوتا مرد برخوردیم
یکی سفیدپوست و اون یکی سیاه پوست
مرد سیاه پوست به من کمک کرد از دستشون فرار کنم
و میتونم بفهمم اونم کشتن
فهمیدم
اصن نگاه و دقت نکردم که کجا میرم
هدفم فرار و دور شدن بود
ولی تا وقتی که گرچن منو گرفت
من اینجا پیش شما بودم
بهت باور دارم
و انگار تو از یه ظلم بزرگ رنج بردی
روز شما بخیر خانوم
آقا؟
الان چه اتفاقی قرار بیوفته؟
پدر فردا ریاست به محاکمه رو به عهده میگیره
برای همراهانت
و بعدش به احتمال خیلی زیاد
تو هیچوقت دوباره اونا رو نمیبینی
پس اونا رو میکشین؟
اونا برای گناهانشون حسابرسی میشن
سرنوشتی که دارن بستگی به...
در این صورت من خوشحالم و از شما تشکر میکنم
بعضی ها شاید این را شرورانه بدونن
ولی نیاز من به خون اونا بدجوری من سنگینی کرده
نه خانوم، شرورانه نه
انتقام فقط از آن پروردگار است
چرا اینجوری بهش خیره شدی؟
تا حالا کسیو بهتر از
آقای تالس ندیدم
درک، فرار کنه و بیشتر بخواد آره؟
انسان فقط گوشت و خونه به هر حال
فک میکنی چه بلایی سر ما میارن؟
چیز خوبی نه مطمعنم
اونا شکنجمون میکنن مگه نه؟
انگشتامونو میکنن
ترسیدی پسر ؟
البته که ترسیده
احمقی باش که نباید باشی
سمسن؟
میشنوی عزیزم؟
هیچ شرمی درش نیست
هیچ مرد زنده ای بالاتر از ترس و وحشت نیس
بله خانوم
اون یکی
بدو پسر
سمسن
بشین سر جات پسر
ولش کنین آشغالا
گرت، تو مارو یه راست انداختی تو یه دام
یه جورایی تو تونستی ارزش منو پایین تر هم بیاری
خیلی درد داره رییس
وایسا بچه ها، ما دردسر نمیخایم
دنبال دردسر نیستین؟
اولین بارته گرت
سیلکی فول
حالا سیلویام
به کار بردنش برام مهم نیس، خوشحالم از دیدنت
این دوستت کیه؟
اون یه...
کلانتر ایالات متحده کوینسی هالیس فاستر
قانون میاری تو کمپ من گرت؟
نمیدونستم اینجاها دست توه
چی داره بهش میگه؟
هی ما پول داریم
ما با خوشحالی پول غذا و مکان رو میدیم
تو این یارو رو آوردی اینجا، خیلی ناخوشاینده
خانوم اگه میشه من
خلافتون هر چی باشه
میتونم بهتون اطمینان خاطر بدم اصلا قصد مزاحمت ندارم
همونطور که دوستتون آقای گرت به خوبی گفت
آب تازه و غذای پخته
تنها چیزایی هستن که ما دنبالشونیم
با چی پرداخت میکنین؟
هر چی شما بخواین، نقره یا کاغذ
از هر دوتا به اندازه کافی داریم
چی میگیری پس؟
ویسکی
تموم کردیم
روز شانسته
این بهتره وایلدکت این بخش از مکزیکوی قدیمیه
زیاد نیست
ولی هر قطرش مث بهشت خالصه
دییگو
دوستامون رو ببر کمپ
به الهاندرو بگو من گفتم ازشون مراقبت کنه
فک کردم نوشیدنیتون تموم شده
آبجو میخورن
چون یه احمق آخرین قوطی ویسکی رو فروخت
به یه پیرمرد خرفت
دو قوطی دارو
نمیتونم با دارو مست شیم
الهاندرو، مرد خوب من
بوی عطر ویسکیه از دهنت میشنوم ؟
برو گمشو
و تو چی، دوست گرامی؟
وجدانی داری؟
نه تازه تموم شده
من ناامید شدم
خیلی زیبا
مث پرتو های نور خورشید
چی؟
موهات، دوست داشتنین
ممنون
فک کنم پدر نوح میخاد تو بهمون ملحق شی
خوشحالم
و اگه من نخوام بمونم چی؟
کجا خواهی رفت؟
آدمات مردن
مگه نه؟
به علاوه، هیچکس حق رفتن رو نداره
پدر میگه کسایی که مارو میشناسن
هیچوقت نباید جدا شن
برای اینکه هیچوقت گناهکاری جای جایگاه مقدس ما رو ندونه
که ما در نور پروردگار کامیاب میشیم
دوباره
چجوری ما رو پیدا کردین ؟ (عجب گیری داده)
با تعقیب اون عن کوچولو
قسم میخورم
همون کافیه
چی تصور میکنی؟
همشون کم و بیش یه چیز گفتن
هنوز یکی دیگه داریم
ولی یه زن یه خستگی ای
رو وجدانم میذاره
لازم نیس
تپه امننس امنه
دوستت زیاد خوشحال بنظر نمیاد
اون به یه جمعیت خوب عادت نداره
یا هر جمعیتی
قسمت ناراحت کنندش اینه که، پولا پیش اونه
ممنون
باقی نداره؟
یه چیزی در مورد شخصییتت
بشدت مغز اون یارو رو میخوره
به نظر همینطور میاد
کوینسی فاستر؟
نه حتی یه ذره
میسن میلس، گروهبان سواره سوم
البته بودم
شگفت انگیزه، چه کاری از دستم برمیاد؟
کارسون گرت، جنوبی
اون مال خیلی وقت پیشه شریک
بله، من قبلا خیلی از بچه های جنوبی رو میشناختم
ناراحت کنندس که داری تبدیل به
یه همچین شخصیت کثیفی میشی
بهتره ولش کنی داداش
ایده خوبیه
ولی یه سری چیزا نیاز به گفته شدن دارن
هممون تاریخ خودمون رو داریم
بله، هممون فرشته نیستیم
درک، من خودم یه سگ دنبال کننده ی پاداشم
ولی میتونم بگم، طی صد سال
فقط یک یا دو بار جهنم همچین مردایی مث این تف کرده بیرون
ی یارو با ی سری که انگار اصن انسان نیست
یه موجود که جون یه آدمی رو به
آسونی کشیدن یه نفس میگیره
و کسی که تبعیض قایل نمیشه که
زندگی کی توسط اون گرفته میشه
تو منو شبیه یه هیولا میکنی
شاید باید از دوستت بخوای که
بااون مردم بیکنس هوپ در این مورد حرف بزنه
بیکنس هوپ یادت هست آقای فاستر؟
عجب جایی، به اندازه ای که شما دوست دارین آرامش بخش،
تا وقتی که توی رودخونش طلا پیدا کردن
و اون مردم حتما فک میکردن به خوشبختی رسیدن
این قبل از وقتیه که شرکت معادن هرست وارد شد
و آقای فاستر را فرستاد
یه معامله کاری بود
با ویژگی هایی پشیمون کننده
هرست باهاش خوب سود کرد مگه نه؟
چون حقوق استخراج معدن رو مصادره کرد
چون کسی نموند که مالکیتش رو انکار کنه
میبینی، بیکن توسط براندازان کنزاس کشف شد
به عنوان یه پناهگاه امن برای برده های سابق
و وقتی آقای هرست بهش خبر رسید
که رنگ هایی برای پیدا شدن هستن
اون خشم ها رو به وجود آورد
تعریف واضح شما حافظه رو شل میکنن
هر چند سالها مهربان نبودند
ولی گروهبان میلس اینجا، همراه با بقیه سواره نظام ها
برای همکاری در توقیف
یه شورش مستعمره برده های سابق
حالا من متاسفم اگه انجام توافقات وظیفتون
باعث پشیمونی شخصیتون شده
ولی امروز روز فشار بوده
و من اینجا رو ترک خواهم کرد
حتی فکرشم نکن
به اعصاب خودت مسلط باش
منو لو میدی؟
بفرما
من تو رو پایین تر از یه قاتل کثیف
زنا و بچه های نیازمند خطاب میکنم
من تو رو لو نمیدم
با اینکه برای مردم بیکن متاسفتم
عجله ای ندارم که بهشون ملحق بشم
فقط میخاستم سهم خودمو بگم
کوینسی هالنز فاستر بچه کشه
و همراه با این حرفم من اینجا رو ترک میکنم
وایسا
بیخیال داداش بذار بره
میخای منو مجبور به کشیدن کنی ؟
تو انتخاب کن گروهبان
من اومدم سر اصل مطلب
اگه میخای بهم شلیک کنی
باید به پشتم باشه
کوینسی
منو نگاه کن
چشاتو باز کن و خوشکل ببین
همونطور که همتون میتونین گواهی بدین
من به این مرد از پشت چاقو نزدم
زن، افسرده کنندس
رقت آور مسخره
من و تو اینجا گرفتار شدیم
مث یه جفت خوک که منتظر سلاخی شدنن
اره
هی رویس
ما از این یکی بیرون نمیریم، میریم؟
فک نکنم
شب همینجوری میگذره
و ما هنوز تو رو تو دردسر میبینیم
چی میخای پیرمرد؟
تو باید بهتر بدونی
به جای اینکه تو تاریکی دزدکی جلو یه نفر ظاهر شی
ببخشید قربان
فک کردم خوشت بیاد یکی پیشت باشه
میدونی، بیشتر کسایی که خودشون ردگیری میکنن
نمیخان ردشون گرفته بشه
هنوز، بعد از اون حادثه دلخراش
که اون پشت اتفاق افتاد، دوستتون
به زور دوستمه
منو به عنوان یه راهنما استخدام کرد
همینکه ببرمش جایی که میخاد بره
دیگه هیچوقت مجبور نمیشم بهش نگاه بندازم
و مقصدتون کجاست؟
و بخاطر خودم و خودت، بهت جوابی نمیدم
طبیعتا یه مردی مث اون یه مقصدی داره
بهتره از اون مقصد دوری کرد
فک میکردم یه روزی با یه مردی
سریعتر و سردتر در بیوفته
که شیرینیشو بهش بده
فک میکردم در پایان سفر یه همچین مردی وجود داشته باشه
ولی فک کنم خود تالس هم بخواد دستگیر شه
اگه با کوینسی در بیوفته
گفتی رویس تالس؟
باید اونو زیر کلاهت نگه داری
هرچی تو بگی، ولی من باور دارم که اون کسیه که
من روز گذشته بدشانسی برخورد باهاش رو داشتم
با یه زن خوشکل، دو مرد و یه بچه سفر میکرد
این برخورد کجا صورت گرفت؟
تو جاده ی ستارک ریج
همراهم تلاش کرد بچه رو از دستشون نجات بده
و اونا کشتنش
ستارک از اینجا فقط یه سواری و یه خواب با اینجا فاصله داره
احتمال زیاد دیگه اونجا نباشه
نمیتونه زیاد رفته باشه به علاوه ی اینکه از کریکساید اومدن
یه کلمه هم از این
به کسایی که تا حالا نگفتی نگو
ببخشید خانوم
لازم نیس
ولی وقتشه که بیدار شی
پدر نوح دستور یه مجلس تو کلیسا رو داده
و کل انجمن مجبوریم درش شرکت کنیم
چه خبره؟
محاکمه همراهنت، صد البته
و تو باید روث باشی
من لیام هستم و اینم خواهر مارگارته
حقیقته؟
که توسط وحشیا اسیر شده بودی ؟
زر نزن -شرمنده
قوی باش پسر
از خودت ضعف نشون نده
متهمان نباید بین همدیگه حرفی بزنن
من از کتاب پیدایش قرائت میکنم
حالا در دید خدا زمین فاسد شده بو
و زمین از خشونت پر شده بود
اینا کلمات پروردگارن
و همونطور که رستگاری برای نوح و خونوادش تضمین شده بود
همونطور پروردگار برای جایگاه مقدس ما شایسته دیده
ولی باری دیگر خواهران و برادران
ماموران شیطان حریم ما رو پیدا کردن
کسایی که قبلا به کشتی ما برخوردن
هیچوقت موجودات چنین پستی
مث اینایی که امروز جلوتون ایستادن دیده نشده
رویس تالس
به اندازه یه ملت گناهکار، بیشتر شبیه به یه هیولا تا انسان
و مست پرخوری خون
هر کسی که سر راهش بایسته
چی داری بگی ، آقای تالس ؟
اعتراف کن
از رستگاریش بخواه آقای تالس
این عیسی مسیحه
که به ما دلسوزی و بخشندگی یاد میده
او به ما میگه که گناهکار توبه کننده
شاید فقط با بزرگی بخشایش خدا نجات پیدا میکنه
قربان، من درخواست آمرزش گناه دارم
سایرس
خودتو کنترل کن آقای تالس
نمیکنم
این فقط یه بازی مریضه
احتمالا تنها راه تجارت این پیرخرفت
حرف بزن مرد جوان
میخای اعتراف کنی ؟
منم همینطور
اینا خبرهای بسیار خوبین
برای چه گناهانی کفاره میخای ؟
خب، همونطوری که گفت شد قربان
من توده ی عظیمی از کارای شیطانی کردم
یه خرده سخته که از کجا شروع کنم
قتل کردی؟
کردم
دزدی کردی؟
بله
دروغ گفتی؟
خیلی زیاد
الان دروغ میگی؟
نه قربان
این حقیقت پروردگاره
و تو
مث سایرس
و بیشتر
فهمیدم
من شما رو بی تقصیر میدونم
ولی در انتها، فقط خدا میتونه قضاوت کنه
که اعتراف شما گواهی بخشش رو میده یا نه
این یعنی چی ؟
احمق خاک تو سر
بعد این چی میشه ؟
سایرس
گنده کاری تالس ؟
این همون لالیه که اون نازک نارنجی میگفت
ببین، رد ها به شرق میرن
چرا باید از راه خارج شه ؟
خب نمیدونم ولی شده
نترس که اعتراف کردی
لطفا لطفا نه نه نه نه
نه لطفا نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه
غلط کردم
من پولی ندارم، فقط چیزایی رو که لازم دارم برمیدارم
پس یه اسب سریع هم لازم داره دیگه
هر چیزی کافی خواهد بود
بهم گفتن ستارک ریج سمت شماله
نه تنها پدر تو رو قبول کرد
بلکه اعتبار پروردگار هم روشون اجرا کرد
اصن نمیتونم بمونم
بعد از اینکه بلایی که سرشون آورد رو دیدم
ولی تو حق سرزنش کردن رو نداری
هر بچه ای که در تاریکی و ظلم این جهان به دنیا باید
پیشنهاد درخشان ما رو رد میکنه
خداحافظ ابی
سمسن
متجاوز
پروردگار منو از هر اهریمنی ای نجات بده
با اینکه در کوچه ی
سایه مرگ راه میرم، من میترستم از...
همیشه سالمهاست
دختر، صدامو میشنوی ؟
کارش تمومه ولش کن
کارش تموم نیست و منم ولش نمیکنم
خوش اومدین بیگانه ها
لازم به طوفان ساختن نیست
فقط اومدیم ازتون استقبال کنیم
استقبال ؟
دقیقا کجاییم؟
ما به اینجا میگیم تپه ی امیننس
ما یه انجمن کوچک از معتقدان هستم
خارج شده از یه قلمروی مملو از بی قانونی و خشونت
ما بهترین دفاعمون رو یه سایه کوچیک میدونیم
اسمم پدر نوحه
کلانتر ایالات متحده فاستر
از آشنایی خوشبختم
ولی ناراحتم که میبینم یکی از ماها مرده
چیشد ؟
بهش شلیک کردم
چرا؟
اون زن لعنتی چیزی نمونده بود این دختر رو بکشه
فهمیدم
پس همش بخاطر انجام وظیفه بود اره؟
ما دنبال چندتا راهزنیم
رد ها ما رو به اینجا کشوندن
هر کمکی که شما پیشنهاد بدین بشدت پاداش بزرگی خواهد بود
رویس؟
هی رویس؟
چیه؟
ما به نقشه نیاز داریم
میشنوی؟
ما همیشه خیلی تو نقشه کشیدن ماهریم
فکر از اینجا رفتن رو از کلت بیرون کن
من خودمو تسلیم سرنوشتی میکنم که منتظره
ولی من مث سایرس و سم نمیرم
و با اینکه زیاد نمیتونم
ولی من یه جنگی میکنم، هر چی که شد بشه
فقط امیدوارم بتونم یکیشونو بکشم
قبل از اینکه اونا منو بکشن
رویس
فک نکنم من آماده ی مرگ باشم
هیچکس آماده نیس
فک کنم اونجایی که ازش میای رسم باشه
که چیزی پیشنهاد بدین ولی ما اینجا قبول نمیکنیم
منم همینطور
اه
داشتم فک میکردم هیچکس بعد از این شهر
معنی یه ذهن شفاف رو نمیدونه
خواهر ویلمینا
بازم از خودت بهتر کار کردی
زخم ها عمیقن
همینجوری خودشون بسته و خوب نمیشن
اثیلیا، لطف میکنی
یه سوزن و نخ
و ی خرده آب تازه از چاه بیاری؟
بله برادر
پس کلانتر، درباره این افرادی که دنبالش هستین بگین
بگذریم
من فک میکنم تو دقیقا میدونی من در مورد کی حرف میزنم
و بنابر یه سری از دلایل خودت
منو به تاخیر میندازی
تو مرد باهوشی هستی
خب
پیشنهاد میکنم که بریانیتو قبل از سرد شدن بخوری
اگه خوک باب میل شما نیست
میتونم به خواهر ویلمینا بگم یه چیز دیگه برات بیاره
رویس تالش
کجاست؟
با سه نفر دیگه سفر میکنه
بینشون یه دختره که زن نشده
که توسط آقای تالس سنش بیشتر از
سن دختری که دستیارم بهش تمایل داره نیست
ما بهتون بی احترامی کردیم
و بخاطرش معذرت میخام
ولی بذار آسوده خاطرت کنم
در مورد آقای تالس و راهزانش
ما کاملا در اختیارش داریم
داره خسته کننده میشه
میگن سم اسلحه ی یه زنه
و یه ترسو
حالا دیگه حواست باشه
راه خیلی دردناکیه برای مردن، تیرخورده به شکم
آروم ولی مطمئن
ولی همیشه بدتر میشه با کمک کردن بهش
کجان؟
بهم بگو
شرمنده عزیزم، فک نکنم اینجا خوش اومده باشیم
اون اسبای لعنتی کجا رفتن؟
میخای گریه و زاری کنی که مردم بریزن اینجا؟
ساکت میمونی؟
دختر خوب
اسطبل ها کجان؟
من به یه اسب دیگه نیاز خواهم داشت
خیلی ممنون
بهشت به دادمون برسه
تیثین و روفس رو پیدا کن و به مردم بگو
به خونه هاشون برن و بیرون نیان
تا وقتی که ما بگیم
من ولت نمیکنم
نه تو باید بری
نه نه
ویلیام
پسره ی احمق
بچه هه مرد و تو هم همینطور
تو میتونی این مردم خوب رو بیخیال شی
بهم بگو تالس کجاست
مردم من از مرگ نمیترسن
یه دنیای بهتر اونجا منتظرشونه
مشکلی نخواهی داشت؟
برم برا خودمون زین پیدا کنم
هی کی اونجاست؟
رویس؟
کارسون گرت
تعجبی نداره که اینجایی
چه بلایی سرت آوردن؟
انگار زیادی امید دارم
که برای نجاتمون اومده باشی
بدو گرت، یه دلیل برای کمک نکردن پیدا کن
بگو چقد میخوای، ما رو آزاد کن
من دیگه با قانون میپرم
زیاد با پریدن با تو فرقی نداره
ولی بهش وفادارم
تو این مردم رو نمیشناسی
اونا سای و سمسون جوون رو به قتل رسوندن
عضو به عضو تیکه تیکه شون کردن
هر چی بهم بگو قبول میکنم
ولی هیچ مردی لایق همچین مرگی نیست
این مرد قانونی که باهاش میپری، من میشناسمش؟
کوینسی فاستر
فاستر؟
اون کسیه که دنبال من فرستادنش؟
مرد قانون نیس که
اون یه قاتل عوضیه
تنها چیزی که ازش بدست میاری
یه پشت پر از سرب در حالیکه اون مطمئن میشه
کاملا مطمئن میشه، با جهنم یا بارون سنگین باید
که فقط اون آلت آویزون زنده بمونه
که داستانو تعریف کنه
تو ما رو آزاد کن، من زندگیت رو نجات میدم
شاید من و تو همیشه تفاهم نداشته باشیم
ولی هیچوقت دروغ نگفتم
آزادمون کن و من قول میدم
دنبال نکنم
کار فاستر رو یه سره میکنم
اگه اون تو رو بکشه چی؟
در این صورت
حداقل تو یه
ما باید بهش کمک کنیم
نه
نه نه
این چیه؟
داری برای من گریه میکنی تالس ؟
حرف نزن دختر
فقط من و توییم فاستر
همشون مردن
این یکی داره مقاومت میکنه
افتخارشو میخای ؟
اره
تو منو از این دنیا میفرستی
به آغوش پروردگار
فک کنم قراره کلی ناامید شی
فقط اینو بدون
همش به خاطر هیچی بود
چون همینکه تو بمیری، قسم میخورم
من آتیش جهنم رو بیرون میریزم
و کل این منطقه رو خاکستر میکنم
خواسته اش(خواسته ی خداشون) انجام بشه
زخمی شدی آقای تالس
مایه ی شرمساریه که راهمون
وقتی حالت بهتر بود به هم نخورد
خودتم انگار زیاد حالت خوب نیست
فقط یه خراشه
مال منم همینطور
هنوزم رو پا وایسادم
برای اینکه چیزارو به نمایشگاه تبدیل کنم
عجب بدبختی ایه
فک کنم این من بودم که
سود بیشتری از این کردم
خدا به همرات آقای تالس
اره خدا به همرات
چی انقد ناراحتت کرده گرت؟
به خدا باور داری؟
لعنتی، شرمنده پرسیدم
واقعا
فک کنم خب، البته
تو فک میکنی اون مردم رو از گناهانشون نجات میده؟
این چیزیه که بهمون گفته شده
قبلنا کابوس میدیدم
چیزایی که دیدم، کارایی که کردم
باعث میشدن ساعت ها بیدار بمونم
جهنم بود
انسان بدون استراحت مث یه حیوون زخمی میمونه
اشتباه میکنه و
راهشو گم میکنه
و بعدش کابوسا تموم شدن
نه اینکه چیزای خوب جاشونو گرفتن یا هرچیزی
فقط تموم شدن
گمونم باید بخاطرش متشکر باشم
ولی انگار یه بخش دیگه از من مرد
بدجوری امروز بغض گرفتی
هرچی، شاید ما خیلی میریم تو عمق چیزا
شاید خدا و شیطانی وجود نداره
یا خوب و بد و ما فقط دور خودمون میچرخیم
و تلاش میکنیم توسط همدیگه خورده نشیم
مث حیوونات وحشی
اره خب، امیدوارم ما بیشتر از هیوالاها باشیم
منم همینطور
ی خرده جنگولک بازی میخای پسر گنده ؟
صبح بخیر هنری
صبح بخیر
ی خرده موی موجود شاید ؟
نه قهوه کافیه
گرت
فاستر، تو اینجا چه غلطی میکنی
رویس تالس مرده
بقیه هم همینطور تا جایی که من میدونم
و فقط ما موندیم که کارامونو خاتمه بدیم
اوه
درخواستت آقای گرت
اون دیگه علاقه مندت نمیکنه؟
تو این همین راهو سواری کردی اومدی اینجا که درخواست منو برآورده کنی؟
بنظرم یه خرده زیادی سخته باور کردنش
شک و تردیدات به خوبی گواهی میشن
در انتها، برای یه کار دیگه هم اومدم
برای اینکه پاداشی که
دفتر فرمانده ستفرد دستورش رو داده
برای تحویل بچه بگیرم
ترجیحا زنده، ولی خب هر وضعیتی
شرایط قرارداد رو راضی میکنه
اون اینجا نیست
کجاست؟
به جرئت میتونم بگه بنظر کثیف میاد
سلامت من به شما ربطی نداره آقای گرت
متعجبم که هنوز دکتری پیدا نکردی
که اونو برات درستش کنه
یه نفرو پیدا کردم که تلاششو کرد
ولی از زحمتش پشیمون شد
سرنوشت بدیه برای مردی مث تو
که دست اسلحش رو از دست بده
اون دختر گرت
گرت
به من پشت نکن
گرت
لعنتش کنن گرت بهم پشت نکن
وقتی دارم بات حرف میزنم
فاستر، این وداعه
فاستر
امکان نداره
کوینسی هالنز فاستر
نمیشناسمت
اسمم مک کلپسه
ادوارد مک کلپس
برادر لیت توماس
مطمعنا یادت میاد
بله
یادم میاد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.