WEBVTT 00:00:12.976 --> 00:00:32.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.000 --> 00:00:41.090 این داستانِ اراده ی بشریته که از زمانهای باستان ادامه داشته 00:00:41.720 --> 00:00:47.320 شادی‏،‏ عشق‏،‏ غم‏،‏ و نفرت 00:00:51.970 --> 00:00:53.880 قاره ی بابل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:53.880 --> 00:01:00.600 همه ی موجوداتی که ساکن این سرزمینن قدرتشونو از یک منبع بدست میارن‏:‏ کیمیاگری 00:01:00.600 --> 00:01:07.540 با دنبال کردن قوانین طبیعت‏،‏ جادوهای بشر توسعه یافت که بهشون اجازه میداد کیمیاگری رو شکل بدن 00:01:07.540 --> 00:01:13.070 اونا جادوگری رو پیدا کردن که بهشون اجازه داد طلسمهای ساختگی ایجاد کنن 00:01:13.560 --> 00:01:20.730 بشریت با استفاده از کیمیاگری خودش تا جایی پیش رفت که تونست در قوانین طبیعت دخالت کنه 00:01:20.730 --> 00:01:23.720 اونا این توانایی رو بدست آوردن تا همه چیز رو خلق کنن 00:01:24.540 --> 00:01:33.300 کسایی که میتونن از چنین جادوهایی استفاده کنن کیمیاگر نامیده شدن 00:01:33.790 --> 00:01:41.470 قدرتشون برای بشریت امکانات جدید و جنگهای جدید به ارمغان آورد 00:01:42.170 --> 00:01:48.460 یکی از طلسمهاشون برای جنگیدن‏،‏ احظارِ روح بزرگِ قهرمانان گذشته بود 00:01:50.520 --> 00:01:53.960 اونا سربازان فانتوم بودن 00:01:54.960 --> 00:01:59.880 در نهایت‏،‏ کیمیاگری که برای جهان فاجعه به بار آورد‏،‏ ممنوع شد 00:01:59.880 --> 00:02:03.180 این فقط توسط چند نفر سینه به سینه گذشت 00:02:04.470 --> 00:02:14.120 برج بابل در مرکز جهان قرار گرفته و سنگ جادوی عظیم اون‏،‏ گرن اکسیل ـه 00:02:15.530 --> 00:02:23.200 برای سالهای زیادی‏،‏ بعنوان مرکز کیمیاگری‏،‏ این برج شاهدِ 00:02:23.200 --> 00:02:30.370 تولدها‏،‏ مرگها و نبردهای زیادی هم در گذشته و هم در حال بوده 00:02:39.900 --> 00:02:41.880 صبح بخیر‏،‏ السا سان 00:02:41.880 --> 00:02:44.400 صبح بخیر‏،‏ آملی 00:02:44.400 --> 00:02:45.980 امروز بازم مأموریت داری؟ 00:02:45.980 --> 00:02:48.510 بله‏.‏ دارم به مامانم کمک میکنم 00:02:52.680 --> 00:02:55.450 بفرما‏،‏ تازه پخته شده 00:02:55.450 --> 00:02:57.160 خیلی گرمن 00:02:57.470 --> 00:02:58.880 ممنون 00:02:59.110 --> 00:03:02.740 آه چه بانمکه‏.‏ مامانت اینو برات درست کرده؟ 00:03:02.740 --> 00:03:05.500 بله‏.‏ برای تولدمه 00:03:05.750 --> 00:03:07.710 بگو بای بای‏!‏ 00:03:08.380 --> 00:03:09.710 مراقب خودت باش 00:03:09.710 --> 00:03:10.670 باشه‏!‏ 00:03:20.010 --> 00:03:20.890 چی؟ 00:03:20.890 --> 00:03:21.640 اون چی بود؟ 00:03:24.520 --> 00:03:25.470 ها؟ 00:03:52.220 --> 00:03:53.790 بگیر که اومد‏!‏ 00:03:56.380 --> 00:03:58.110 زود فرار کنین 00:03:58.110 --> 00:03:58.970 باشه 00:04:04.640 --> 00:04:07.950 دیگه اجازه نمیدم کسی آسیب ببینه‏!‏ 00:04:20.230 --> 00:04:21.530 وای نه‏!‏ 00:04:35.980 --> 00:04:38.090 صدمه دیدی‏،‏ پرنسس؟ 00:04:39.560 --> 00:04:42.810 ممنونم که نجاتم دادی 00:04:44.720 --> 00:04:46.060 قابلی نداشت 00:04:46.400 --> 00:04:48.310 نمیذارم هیچ دختری گریه کنه 00:04:49.200 --> 00:04:53.130 توی این دنیا برام هیچی مهمتر از این وجود نداره 00:04:54.360 --> 00:04:55.850 خیلی ضایعی 00:04:56.320 --> 00:04:58.330 آملی‏،‏ آملی‏!‏ 00:04:58.330 --> 00:04:59.050 ها؟ 00:04:59.050 --> 00:04:59.720 آملی‏!‏ 00:04:59.720 --> 00:05:00.810 مامان‏!‏ 00:05:00.810 --> 00:05:02.340 آملی‏،‏ آملی‏!‏ 00:05:02.340 --> 00:05:04.460 مامان‏،‏ مامان‏!‏ 00:05:04.460 --> 00:05:07.030 آملی‏!‏ خداروشکر که سالمی 00:05:07.780 --> 00:05:09.960 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 00:05:09.960 --> 00:05:11.790 ترسناک بود 00:05:11.790 --> 00:05:14.030 خوشحالم که خوبی‏.‏ نگران بودم 00:05:14.030 --> 00:05:16.060 دیر کردی‏،‏ ادگار سان 00:05:16.060 --> 00:05:17.420 باید زود از اینجا برین 00:05:18.680 --> 00:05:20.690 ممنون 00:05:21.760 --> 00:05:23.530 بهت قول میدم‏،‏ آملی 00:05:23.530 --> 00:05:27.130 به این آدمای ترسناک یه درس حسابی میدم 00:05:28.380 --> 00:05:29.350 حالا زودباشین 00:05:29.350 --> 00:05:30.860 خیلی ازت ممنونم 00:05:30.860 --> 00:05:32.080 ممنونم 00:05:35.790 --> 00:05:38.760 همیشه یه چیزی داری بگی حتی توی همچین موقعیتی 00:05:39.490 --> 00:05:41.900 هیچکی از مردی که خونسرد نباشه خوشش نمیاد 00:05:54.410 --> 00:05:55.870 وقت نبرده 00:06:05.320 --> 00:06:07.630 یه بخار بدبوی مشکوک تشخیص میدم 00:06:07.630 --> 00:06:09.480 اونا جادوگرای عادی نیستن 00:06:12.150 --> 00:06:13.820 جادوگرای تاریک 00:06:13.820 --> 00:06:16.440 اونا با جادوگرایی که قبلا باهاشون مواجه شدیم تفاوت دارن 00:06:16.440 --> 00:06:18.110 خیلی چندشن 00:06:18.450 --> 00:06:21.180 شکست دادنشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.180 --> 00:06:23.820 ‏.‏‏.‏‏.‏ اینبار دستور عملیاتی ماس 00:06:23.820 --> 00:06:26.240 روتون حساب میکنم‏،‏ نیکس‏،‏ مرا 00:06:29.540 --> 00:06:30.960 وقتتون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:30.960 --> 00:06:32.170 ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا تمومه‏!‏ 00:06:41.850 --> 00:06:42.840 بریم‏!‏ 00:06:44.550 --> 00:06:47.600 بذارین شمشیرزنیمو نشونتون بدم‏!‏ 00:07:07.290 --> 00:07:10.900 نوری که جهان رو هدایت میکنه در آغوش بگیرید‏!‏ 00:07:29.260 --> 00:07:30.180 گول خوردن 00:07:48.040 --> 00:07:49.680 از کار باهات لذت میبرم 00:08:10.960 --> 00:08:13.810 لوگی‏،‏ فکر کنم یادت دادم نذاری گاردت پایین بیاد 00:08:14.140 --> 00:08:15.760 معذرت‏،‏ استاد 00:08:15.760 --> 00:08:18.250 بهت گفتم منو استاد صدا نکن 00:08:20.190 --> 00:08:21.150 چی؟ 00:08:21.330 --> 00:08:22.600 نگاه کنین 00:08:27.360 --> 00:08:29.060 اون چیه؟ 00:08:31.900 --> 00:08:35.870 یک‏،‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏ پنج تا سر؟ 00:08:35.870 --> 00:08:36.650 نکنه اون؟ 00:08:37.320 --> 00:08:39.290 اژدهای تاریک باستانی؟ 00:08:39.290 --> 00:08:40.410 امکان نداره‏!‏ 00:08:40.410 --> 00:08:41.910 اون هنوز زنده س؟ 00:08:42.600 --> 00:08:44.290 دستوروک؟ 00:09:21.420 --> 00:09:22.750 اونا بزرگ شدن؟ 00:09:30.310 --> 00:09:31.050 پخش بشین‏!‏ 00:09:36.090 --> 00:09:37.100 چی؟ 00:09:38.810 --> 00:09:39.400 غیرممکنه‏!‏ 00:09:41.610 --> 00:09:42.400 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:09:47.210 --> 00:09:49.210 جریان چیه؟ 00:09:49.210 --> 00:09:50.750 کیمیاگری ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:50.750 --> 00:09:51.530 چی؟ 00:10:12.460 --> 00:10:13.380 افتضاحه 00:10:16.620 --> 00:10:17.620 لعنتی 00:10:18.410 --> 00:10:19.710 !ادگار سان 00:10:25.570 --> 00:10:26.870 مامان؟ 00:10:38.480 --> 00:10:39.820 بقدر کافی کیمیاگری ندارم 00:10:41.080 --> 00:10:43.410 مامان‏،‏ مامان‏!‏ 00:10:50.650 --> 00:10:51.580 آملی‏!‏ 00:10:51.580 --> 00:10:52.210 ادگار‏!‏ 00:10:56.830 --> 00:10:57.720 زئین‏!‏ 00:10:58.090 --> 00:11:00.620 فکر میکردم نمیذاری زنی گریه کنه 00:11:00.620 --> 00:11:01.230 برو 00:11:01.550 --> 00:11:02.780 زئین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:04.350 --> 00:11:05.480 محاصره شدیم 00:11:11.230 --> 00:11:12.190 اینجوری پیش بره ـــــ 00:11:12.510 --> 00:11:13.230 نیکس‏!‏ 00:11:13.860 --> 00:11:15.320 مرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:16.090 --> 00:11:18.370 نیکس‏!‏ 00:11:21.690 --> 00:11:26.280 قدرت ما نوریه که باعث میشه این جهان بدرخشه 00:11:26.280 --> 00:11:27.660 برای اونایی که وجود دارن‏!‏ 00:11:37.600 --> 00:11:39.100 زئین‏!‏ 00:11:45.670 --> 00:11:47.600 اینجا آخرشه 00:11:48.890 --> 00:11:49.800 امکان نداره 00:11:49.800 --> 00:11:51.160 ستسونا سان‏!‏ 00:11:51.160 --> 00:11:53.980 باید فرار کنین‏!‏ 00:11:53.980 --> 00:11:57.740 بخاطر آینده ی این دنیا‏!‏ 00:11:57.740 --> 00:12:01.260 مامان‏!‏ مامان‏!‏ مامان‏!‏ 00:12:01.260 --> 00:12:03.840 فرار کنین‏!‏ 00:12:05.930 --> 00:12:09.660 گیمیاگرمونو از دست دادیم 00:12:17.010 --> 00:12:21.120 قوانین این دنیا تغییر کرده 00:12:44.490 --> 00:12:48.510 فوق العاده س‏،‏ دارن سخت تلاش میکنن 00:12:49.120 --> 00:12:51.540 کاسومی؟ کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:51.540 --> 00:12:52.800 هی‏،‏ کاسومی‏!‏ 00:12:53.840 --> 00:12:55.220 ی‏-‏یویی؟ 00:12:55.220 --> 00:12:57.190 تقریبا نوبت توئه 00:12:57.190 --> 00:12:59.630 باز با اون ریشو به مشکل میخوری 00:13:06.160 --> 00:13:10.800 بعدی‏،‏ ناگاساکا کاسومی و تاناکا یوکو 00:13:10.800 --> 00:13:11.720 بله‏!‏ 00:13:11.720 --> 00:13:12.640 بله 00:13:21.110 --> 00:13:23.210 آی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:23.850 --> 00:13:28.440 اگه هربار که تمرین فیزیکی داریم خودتو زخمی کنی هرگز زنده نمیمونی 00:13:28.440 --> 00:13:31.160 مشکلی پیش نمیاد مسئله ی جدی نبود 00:13:31.630 --> 00:13:34.540 باورم نمیشه 00:13:36.170 --> 00:13:39.670 بنگرید! حدفاصل بین زندگی و مرگ از بین رفته 00:13:40.220 --> 00:13:44.420 آیا اکنون توسط مرگ بلیعده نشده ایم؟ 00:13:44.900 --> 00:13:47.370 نه‏،‏ آیا اصلا زنده بوده ایم؟ 00:13:47.370 --> 00:13:51.060 از لحظه ای که پا به این دنیا گذاشتیم زندگی و بدن ما فانی بود ــــــــ 00:13:51.060 --> 00:13:53.480 ببخشید‏،‏ درمورد این تیکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:53.480 --> 00:13:55.640 کاسومی؟ کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.640 --> 00:13:57.690 ها؟ اوه‏،‏ بریم 00:14:03.560 --> 00:14:05.380 یویی‏،‏ امروز باز کار میکنی؟ 00:14:05.380 --> 00:14:06.140 آره 00:14:06.140 --> 00:14:09.790 باید زود یه جدیدشو بخرم وگرنه بموقع واسه فستیوال مدرسه آماده نمیشم 00:14:09.790 --> 00:14:11.130 موفق باشی 00:14:11.130 --> 00:14:13.200 ممنون‏،‏ تا بعد 00:14:18.000 --> 00:14:18.880 بگیر 00:14:20.170 --> 00:14:23.550 تو هم موفق باشی‏.‏ فعلا 00:14:23.550 --> 00:14:25.800 ممنون‏.‏ بای بای 00:14:34.060 --> 00:14:36.060 امتحان ورودی برای راهنمایی‏،‏ دبیرستان و کالح 00:14:34.060 --> 00:14:36.060 کلاس تقویتی پیشرفته یامانوته 00:14:48.660 --> 00:14:51.140 ناگاساکا‏،‏ به چی میخندی؟ 00:14:51.510 --> 00:14:53.360 م‏-‏معذرت میخوام 00:14:59.410 --> 00:15:00.390 بگیر 00:15:09.290 --> 00:15:10.880 به خونه خوش اومدی 00:15:12.170 --> 00:15:14.060 چیکار میکنی؟ 00:15:14.060 --> 00:15:16.350 گفتم که‏،‏ لازم نیس آشپزی کنی 00:15:16.350 --> 00:15:17.950 میدونم 00:15:25.520 --> 00:15:26.480 بله؟ 00:15:28.780 --> 00:15:31.110 آره‏.‏ بهم زنگ زد 00:15:31.110 --> 00:15:34.110 تاگوچی سان هنوز قراردادو دریافت نکرده 00:15:34.110 --> 00:15:35.650 چی شده؟ 00:15:35.650 --> 00:15:37.770 برای همین گفتم که اول تأییدیه بگیری 00:15:37.770 --> 00:15:41.270 درهرصورت‏،‏ باهاشون تماس میگیرم 00:15:41.270 --> 00:15:43.450 ازشون میخوام اطلاعات رو بفرستن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:43.450 --> 00:15:47.220 هردو والدین برنامه ی کاریشونو تنظیم کردن 00:15:43.880 --> 00:15:45.500 بابت غذا متشکرم 00:15:47.220 --> 00:15:50.190 و آماده شدن تا برای حمایت از اون هر کاری انجام بدن 00:15:50.190 --> 00:15:52.910 به هیچ وجه کار آسونی نبود 00:15:52.910 --> 00:15:58.270 اما‏،‏ برگشتن به بازی‏،‏ به رویای کل خانواده تبدیل شد 00:15:53.800 --> 00:15:58.260 سال نتیجه ی توانبخشی 00:15:55.160 --> 00:15:57.390 کلاس تقویتیت زنگ زد 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 دوره ی نقاهت پس از آسیب 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 حمایت خانواده ش 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 سال نتیجه ی توانبخشی 00:15:58.260 --> 00:16:03.730 اون از زمان حادثه علایم تأخیری نداشته‏،‏ پس پزشک معالج مرخصش کرد 00:16:03.730 --> 00:16:09.970 اون داره آزمایش میده تا مطمئن بشه اون میتونه دوباره به تیم ملحق بشه 00:16:03.910 --> 00:16:05.730 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:05.730 --> 00:16:07.940 همیشه حواست جای دیگه س 00:16:08.880 --> 00:16:09.940 متأسفم 00:16:09.940 --> 00:16:12.110 کلاس تقویتیت زنگ زد 00:16:12.110 --> 00:16:14.410 گفتن تو کلاس گوش نمیکنی 00:16:14.730 --> 00:16:17.490 بی انضباط و بی عرضه ای 00:16:17.490 --> 00:16:19.610 حداقل میتونی گوش کنی 00:16:20.790 --> 00:16:21.580 باشه 00:16:21.580 --> 00:16:24.840 به خوبی بقیه نیستی‏،‏ پس باید خیلی بیشتر تلاش کنی 00:16:24.840 --> 00:16:29.290 اگه نتونی کالج بری بعدا پشیمون میشی 00:16:30.280 --> 00:16:33.150 باشه‏.‏ متأسفم 00:16:49.480 --> 00:16:51.990 Acting 00:16:49.480 --> 00:16:51.990 Acting 00:16:49.480 --> 00:16:51.990 Sincere Translation 00:17:08.860 --> 00:17:11.360 هنوز فانتوم آماده نشده؟ 00:17:11.360 --> 00:17:12.620 تقریبا آماده س 00:17:13.260 --> 00:17:16.570 کپسولهای کیمیاگری تو موقعیتن 00:17:16.570 --> 00:17:18.350 اگه فقط ـــــــ 00:17:28.860 --> 00:17:31.360 یه خواب؟ 00:17:31.360 --> 00:17:33.930 چرا نمیتونم بهش فکر نکنم؟ 00:17:34.580 --> 00:17:37.450 حس میکنم این رویا خیلی مهم بود 00:17:42.050 --> 00:17:45.020 لعنت،جادوگرای اهریمنی جامونو بو کشیدن 00:17:53.280 --> 00:17:55.770 زودباش‏.‏ زیاد نمیتونیم نگهشون داریم 00:17:55.770 --> 00:17:56.800 میدونم 00:17:58.510 --> 00:17:59.590 لطفا 00:18:00.780 --> 00:18:04.590 سرنوشت دنیا به تو بستگی داره 00:18:07.400 --> 00:18:09.230 مناجات رو شروع میکنم 00:18:10.310 --> 00:18:13.950 تو را میخوانم‏،‏ درون بدن کسی که نور ساکن است 00:18:13.950 --> 00:18:19.580 از اعماق مغاک بیرون بیا و ما رو به سمت آرامش هدایت کن 00:18:21.150 --> 00:18:24.080 تو را میخوانم‏،‏ درون بدن کسی که نور ساکن است ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.110 --> 00:18:32.300 ‏.‏‏.‏‏.‏ و ما را به سمت آرامش هدایت کن 00:18:33.560 --> 00:18:38.160 تو را میخوانم‏،‏ درون بدن کسی که نور ساکن است 00:18:35.630 --> 00:18:40.090 این صدای چیه؟ 00:18:38.160 --> 00:18:44.590 از اعماق مغاک بیرون بیا و ما رو به سمت آرامش هدایت کن 00:18:48.500 --> 00:18:52.350 تو را میخوانم‏،‏ درون بدن کسی که نور ساکن است 00:18:52.350 --> 00:18:53.400 داره منو فرا میخونه؟ 00:18:53.400 --> 00:19:00.100 از اعماق مغاک بیرون بیا و ما رو به سمت آرامش هدایت کن 00:19:01.110 --> 00:19:04.080 تو را میخوانم‏،‏ درون بدن کسی که نور ساکن است 00:19:04.910 --> 00:19:10.200 از اعماق مغاک بیرون بیا و ما رو به سمت آرامش هدایت کن 00:19:54.790 --> 00:19:57.250 ها؟ چی؟ 00:20:00.030 --> 00:20:01.970 از من چیزی میخوای؟ 00:20:02.550 --> 00:20:04.840 یه کاسپلی؟ 00:20:05.840 --> 00:20:08.040 ها؟ اوه‏،‏ ب‏-‏ببخشید 00:20:08.040 --> 00:20:09.970 نه چیز‏،‏ من کجام؟ 00:20:09.970 --> 00:20:11.560 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:20:11.560 --> 00:20:17.140 اینجا دربِ حقیقته جایی که ارواح قضاوت میشن 00:20:17.140 --> 00:20:19.490 من اوروبروس هستم 00:20:19.490 --> 00:20:24.490 من ناظر سرنوشت هستم که حقیقت و دنیا رو بهم متصل میکنه 00:20:24.830 --> 00:20:26.700 اوروبروس؟ 00:20:26.700 --> 00:20:31.530 به کسایی که اراده ی قوی دارن قدرت اعطا میکنم 00:20:31.530 --> 00:20:34.280 در تو اراده ی قوی احساس نمیکنم 00:20:35.100 --> 00:20:36.760 ا‏-‏اون چی بود؟ 00:20:36.760 --> 00:20:41.730 ولی یه صدا میشنوم که زندگیشو برای احظار تو داره به خطر میندازه 00:20:41.730 --> 00:20:46.760 به احترام التماس غم انگیز مالکش باید بهت قدرت اعطا کنم 00:20:45.740 --> 00:20:49.000 ببخشید نمیتونم بشنوم چی داری میگی 00:20:49.440 --> 00:20:55.760 بدون اراده ی قوی‏،‏ نمیتونی از این قدرت استفاده کنی 00:20:55.760 --> 00:20:56.600 چی؟ 00:21:02.090 --> 00:21:05.040 حالا برو 00:21:24.330 --> 00:21:25.700 داره میاد 00:21:24.590 --> 00:21:25.700 بریم‏!‏ 00:21:26.490 --> 00:21:27.640 ای خدا 00:21:50.780 --> 00:21:52.540 من کجام؟ 00:21:56.370 --> 00:21:57.970 ا‏-‏اون چی بود؟ 00:22:06.980 --> 00:22:09.580 آی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:12.350 --> 00:22:14.160 حالت خوبه؟ 00:22:17.470 --> 00:22:19.310 اون چی بود؟ 00:22:25.080 --> 00:22:27.240 ها؟ چی؟ 00:22:42.210 --> 00:22:43.630 لعنت 00:23:08.400 --> 00:23:10.590 دوباره اینو دارم احساس میکنم 00:23:12.920 --> 00:23:15.380 دستای کثیفتو ازش دور نگه دار‏،‏ احمق 00:23:21.340 --> 00:23:22.800 خوبی؟ 00:23:22.800 --> 00:23:23.590 چی؟ 00:23:28.420 --> 00:23:29.260 خودشه؟ 00:23:29.260 --> 00:23:32.840 آره‏.‏ لطفا‏،‏ اون جادوگر تاریک رو شکست بده 00:23:32.840 --> 00:23:33.350 چی؟ 00:23:33.350 --> 00:23:35.210 چیکار میکنی؟ 00:23:35.210 --> 00:23:37.750 تو فانتومی نیستی که تاریکی رو از بین میبره؟ 00:23:38.810 --> 00:23:40.800 فانتوم؟ 00:23:40.800 --> 00:23:41.860 چی؟ تو ـــــــــ 00:23:41.860 --> 00:23:43.150 عجله کن‏!‏ 00:23:45.400 --> 00:23:46.720 اون چشه؟ 00:23:46.720 --> 00:23:49.590 مطمئن نیستم‏،‏ اما باید از اینجا بریم بیرون 00:23:49.590 --> 00:23:50.560 چشماتو ببند 00:23:50.560 --> 00:23:51.160 ها؟ 00:23:51.160 --> 00:23:52.080 زودباش 00:23:56.740 --> 00:23:57.700 بریم‏!‏ 00:24:03.690 --> 00:24:06.110 کسی تعقیبمون نمیکنه 00:24:06.110 --> 00:24:07.520 خوبه 00:24:08.880 --> 00:24:12.560 تو یه فانتومی که تاریکی رو نابود میکنه‏،‏ درسته؟ 00:24:12.560 --> 00:24:15.050 فانتوم؟ درمورد چی حرف میزنی؟ 00:24:15.050 --> 00:24:15.930 چی؟ 00:24:15.930 --> 00:24:17.490 اینجا چه خبر شده؟ 00:24:17.490 --> 00:24:21.370 من یه فانتوم متفاوت احظار کردم؟ 00:24:21.370 --> 00:24:24.270 ترجمه م از دست نوشته ی باستانی ناقص بود؟ 00:24:24.880 --> 00:24:29.400 منظورت از فانتوم و احظار چیه؟ 00:24:29.400 --> 00:24:31.480 و شماها کی هستین؟ 00:24:31.480 --> 00:24:35.190 اوه‏،‏ معذرت‏.‏ من لیزبت هستم 00:24:35.190 --> 00:24:36.480 لیز صدام کن 00:24:36.930 --> 00:24:38.440 اینم ادگار سان ـه 00:24:39.970 --> 00:24:41.450 از دیدنتون خوشوقتم 00:24:41.450 --> 00:24:43.720 من ناگاساکا کاسومی هستم 00:24:43.720 --> 00:24:46.510 باعث افتخارمــــ نه‏،‏ صبرکن 00:24:46.510 --> 00:24:48.170 ما کجاییم؟ 00:24:48.570 --> 00:24:50.620 اینجا جنگلِ ملوکس ـه 00:24:50.620 --> 00:24:51.620 چی؟ 00:24:51.620 --> 00:24:55.330 یکی از جنگلهای مناطق سردسیریِ سرزمین بابل 00:24:55.330 --> 00:24:57.330 سرزمین بابل چیه؟ 00:24:57.330 --> 00:24:58.190 امکان نداره 00:24:58.590 --> 00:25:01.720 نکنه تو از این دنیا نیستی؟ 00:25:01.720 --> 00:25:04.680 داری به زبون ما حرف میزنی 00:25:04.680 --> 00:25:06.780 ها؟ حالا که بهش اشاره کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:07.200 --> 00:25:08.840 این بخاطر اینه که اون یه فانتومه؟ 00:25:08.840 --> 00:25:11.770 کسی که مُرده تو دنیای دیگه به فانتوم تبدیل میشه؟ 00:25:11.770 --> 00:25:16.140 دنیای دیگه؟ مُردن؟ فانتوم؟ 00:25:16.140 --> 00:25:17.750 تو نمیدونی؟ 00:25:17.750 --> 00:25:20.480 اما بدنت داره میدرخشه 00:25:20.480 --> 00:25:22.330 ها؟ میدرخـــ 00:25:22.330 --> 00:25:23.750 چی؟ 00:25:28.880 --> 00:25:31.590 اینجا سرزمین بابله 00:25:31.590 --> 00:25:33.390 سرزمین بابل؟ 00:25:33.390 --> 00:25:36.960 درسته‏.‏ و این چیزی که اینجاس 00:25:37.360 --> 00:25:40.360 برج بابله که مرکز دنیاس 00:25:40.360 --> 00:25:44.010 و اون سنگ جادو‏،‏ گرن اکسیل ـه 00:25:45.190 --> 00:25:48.520 با جادوگرای تاریک شروع شد 00:25:49.360 --> 00:25:53.310 اونا یه روز یهویی توی این دنیا ظاهر شدن 00:25:53.310 --> 00:25:55.990 حتی تو کشور من روستبرگ 00:25:56.800 --> 00:25:59.690 برای شناسایی هویتشون به سفر رفتم 00:25:59.690 --> 00:26:01.950 بعد ادگار سان و دیگرانو دیدم 00:26:02.890 --> 00:26:06.880 یه روز‏،‏ اژدهای افسانه ای تاریک دستوروک 00:26:06.880 --> 00:26:11.760 جهان رو به تاریکی فرو برد و تمام روشنایی رو بلعید 00:26:12.700 --> 00:26:16.810 دستوروک برج بابل و سنگ جادو رو 00:26:17.230 --> 00:26:22.010 تصرف کرد و کیمیاگری و جادوی ما مُهر و موم شد 00:26:22.010 --> 00:26:25.230 بعد این دنیا به تاریکی سقوط کرد 00:26:26.460 --> 00:26:28.810 آلما‏!‏ ربکا‏!‏ 00:26:28.810 --> 00:26:30.780 مامان‏!‏ 00:26:31.440 --> 00:26:34.420 نه‏!‏ تو هم بلعیده میشی‏!‏ 00:26:35.940 --> 00:26:39.050 مامان‏!‏ 00:26:42.330 --> 00:26:45.830 این زمانی بود که من یه دست نوشته ی باستانی پیدا کردم 00:26:46.710 --> 00:26:51.840 فهمیدم یکبار یه فانتوم دستوروک رو شکست داده و تاریکی رو نابود کرد 00:26:53.140 --> 00:26:58.010 توی یه مبعد خرابه توی واداتسومی برای احظار یه کاتالیزور بدست آوردم 00:27:01.920 --> 00:27:05.430 اون اینه 00:27:08.000 --> 00:27:12.610 فانتوم ها از روح آدمایی که مُرده ن احظار میشن‏،‏ نه؟ 00:27:12.610 --> 00:27:14.950 وقتی احظار بشن چیکار میکنن؟ 00:27:14.950 --> 00:27:16.780 با دشمن میجنگن 00:27:17.140 --> 00:27:19.880 آدم مرده رو برای اینکار احظار کردی؟ 00:27:21.170 --> 00:27:23.510 این دختره کیه‏،‏ لیز؟ 00:27:24.670 --> 00:27:29.760 قطعا یه فانتومه‏،‏ اما بنظر میاد هیچ قدرت خاصی نداره 00:27:29.760 --> 00:27:31.760 ها؟ صبرکن 00:27:32.120 --> 00:27:37.760 اگه من یه فانتومم یعنی من مُرده م؟ 00:27:37.760 --> 00:27:40.890 چی؟ مرگتو یادت نمیاد؟ 00:27:42.400 --> 00:27:44.890 تو آب غرق شدم‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:48.600 --> 00:27:50.030 داره میتپه 00:27:50.030 --> 00:27:54.460 وقتی به این دنیا احضار شدی یه بدن جدید برات ایجاد شد 00:27:54.460 --> 00:27:56.490 یه بدن جدید؟ 00:27:56.490 --> 00:28:00.270 پس واقعا مُردَم؟ 00:28:03.820 --> 00:28:07.760 لیز‏،‏ تا کی میخوای اونو نگه داری؟ 00:28:08.180 --> 00:28:09.640 اینجا نگهم میدارین؟ 00:28:09.640 --> 00:28:13.590 فانتوم ها وقتی جنگ تموم بشه ناپدید میشن 00:28:13.590 --> 00:28:15.560 قراره ناپدید بشم؟ 00:28:15.560 --> 00:28:18.230 نمیدونم چطوری برش گردونم 00:28:18.230 --> 00:28:18.760 چی؟ 00:28:19.260 --> 00:28:25.440 از اونجایی که اونو با کیمیاگری احظار نکردم ظاهرا قضیه کمی غیرعادیه 00:28:25.440 --> 00:28:28.730 دست نوشته ی باستانی فقط نحوه ی احظار اونو توضیح میده 00:28:28.920 --> 00:28:31.660 درهرصورت‏،‏ بیا فعلا زود به روستا بریم 00:28:32.530 --> 00:28:35.230 نمیتونیم نگهش داریم 00:28:35.480 --> 00:28:38.360 ولی نمیتونیم همینجوری اینجا ولش کنیم 00:28:39.310 --> 00:28:40.910 حالا بریم 00:28:40.910 --> 00:28:42.830 باشه 00:29:15.910 --> 00:29:18.770 اونا همشون مُرده ن؟ 00:29:18.770 --> 00:29:20.160 نمیدونم 00:29:21.740 --> 00:29:23.120 بهشون دست نزن 00:29:28.410 --> 00:29:33.750 تا وقتی برج بابل رو از دستوروک آزاد نکنیم هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:29:34.590 --> 00:29:36.370 نا امید کننده س 00:29:54.110 --> 00:29:56.120 این یه آبشارِ بزرگه 00:29:56.120 --> 00:29:57.040 وایسین 00:29:57.040 --> 00:29:58.100 ها؟ 00:30:04.570 --> 00:30:06.120 فوق العاده س 00:30:06.120 --> 00:30:07.680 خب بریم 00:30:07.680 --> 00:30:09.480 ها؟ اوه‏،‏ باشه 00:30:19.480 --> 00:30:21.090 اینجا یه جورایی شگفت انگیزه 00:30:21.770 --> 00:30:25.310 اینجا خرابه های یه روستای مخفیه که توسط مردم باستان ساخته شده 00:30:25.790 --> 00:30:27.220 مردم باستان اینجا رو ساختن؟ 00:30:33.780 --> 00:30:36.320 این مثل یه قلمروی جادوییه 00:30:39.240 --> 00:30:40.690 رسیدیم 00:30:40.690 --> 00:30:42.850 چی؟ اینجاس؟ 00:30:43.940 --> 00:30:45.180 ادگار‏!‏ 00:30:45.180 --> 00:30:46.250 لیز‏!‏ 00:30:46.250 --> 00:30:47.400 ما برگشتیم 00:30:47.400 --> 00:30:49.820 این دختر فانتومیه که تاریکی رو نابود میکنه؟ 00:30:49.820 --> 00:30:50.920 چه لباسای عجیبه 00:30:53.660 --> 00:30:56.590 تو احظارش کردی‏،‏ درسته؟ 00:31:06.810 --> 00:31:10.090 گریداکه کاملا توسط تاریکی بلعیده شده 00:31:10.090 --> 00:31:13.280 ما هنوز نمیتونیم با لاستولیس ارتباط برقرار کنیم 00:31:21.290 --> 00:31:23.380 ظاهرا اونا به اینجا فرار کردن 00:31:23.380 --> 00:31:25.230 اونو توی روستا نگه میداریم؟ 00:31:31.070 --> 00:31:34.360 تو تنهایی؟ 00:31:34.360 --> 00:31:36.220 پس مثل منی 00:31:38.920 --> 00:31:40.600 مطمئن شو سخت تلاش میکنی 00:31:47.220 --> 00:31:51.240 فهمیدم‏.‏ از حالا به بعد تو رو فلاپی صدا میکنم 00:31:53.180 --> 00:31:55.340 از دیدنت خوشوقتم‏،‏ فلاپی 00:31:56.660 --> 00:31:57.960 ببخشید 00:31:58.920 --> 00:32:00.270 سلام 00:32:00.600 --> 00:32:03.450 برات یه اتاق آماده کردیم 00:32:03.450 --> 00:32:04.150 میخوابی؟ 00:32:05.380 --> 00:32:08.030 آره‏.‏ میخوابم 00:32:10.850 --> 00:32:14.390 مطمئن نبودم که فانتوم ها بتونن بخوابن 00:32:14.390 --> 00:32:16.240 از اونجاییکه در وهله ی اول اونا مُرده ن 00:32:17.000 --> 00:32:18.030 متأسفم 00:32:18.030 --> 00:32:20.590 نگران این نباش 00:32:20.590 --> 00:32:22.970 واقعا هنوز غرق نشده بودم 00:32:23.410 --> 00:32:24.720 مشکلی نیس 00:32:24.720 --> 00:32:28.800 برات نگاه میکنم ببینم راهی هس که به بهشت بری یا نه 00:32:29.280 --> 00:32:30.050 چی؟ 00:32:31.920 --> 00:32:34.030 دوباره شروع کردم‏.‏ متأسفم 00:32:34.030 --> 00:32:35.200 خیلی متأسفم 00:32:35.200 --> 00:32:36.810 واقعا اشکالی نداره 00:32:43.920 --> 00:32:49.520 فقط آدمای واقعا مهم یا قوی فانتوم میشن‏،‏ درسته؟ 00:32:49.520 --> 00:32:51.650 من کاملا عادی هستم 00:32:51.840 --> 00:32:54.490 وقتی زنده بودی چیکار میکردی؟ 00:32:54.490 --> 00:32:56.280 یه دانش آموز معمولی دبیرستانی بودم 00:32:56.280 --> 00:32:57.950 دانش آموز دبیرستانی؟ 00:32:57.950 --> 00:32:59.900 اوه‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:59.900 --> 00:33:01.630 میدونی مدرسه چیه؟ 00:33:01.630 --> 00:33:04.640 آره‏.‏ اونا رو توی این دنیا داریم 00:33:04.640 --> 00:33:08.980 هر روز دبیرستان میرفتم 00:33:08.980 --> 00:33:10.670 امروز صبح از خونه م رفتم 00:33:11.160 --> 00:33:15.060 بعد یه صدای عجیب شنیدم 00:33:17.850 --> 00:33:20.220 نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:33:20.220 --> 00:33:22.640 و وقتی بیدار شدم ــــــ 00:33:22.640 --> 00:33:23.850 متأسفم 00:33:23.850 --> 00:33:24.860 ها؟ 00:33:24.860 --> 00:33:30.560 این یعنی ما تو رو وقتی هنوز زنده بودی احظار کردیم‏،‏ نه؟ 00:33:32.930 --> 00:33:34.650 واقعا؟ 00:33:34.650 --> 00:33:36.450 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:37.020 --> 00:33:40.190 تو فانتومی نیستی که تاریکی رو نابود کنه 00:33:40.190 --> 00:33:44.040 اما باید دلایل دیگه ای باشه که تو به این دنیا اومدی 00:33:49.120 --> 00:33:50.710 کاسومی سان؟ 00:33:50.980 --> 00:33:52.500 کاسومی سان‏!‏ 00:34:00.030 --> 00:34:02.490 از تب خوابیده 00:34:02.490 --> 00:34:04.480 بهش دارو دادی؟ 00:34:04.690 --> 00:34:06.780 این روی فانتوم ها کار میکنه؟ 00:34:06.780 --> 00:34:09.280 ولی داروی زیادی نداریم 00:34:15.970 --> 00:34:17.240 بیدارت کردم؟ 00:34:17.240 --> 00:34:18.800 ن‏-‏نه 00:34:22.030 --> 00:34:25.130 ببخش نگرانت کردم 00:34:25.130 --> 00:34:27.490 احتمالا خسته بودی 00:34:27.490 --> 00:34:28.380 بگیر 00:34:29.710 --> 00:34:31.710 من یه فانتومم 00:34:32.270 --> 00:34:33.780 میتونم اینا رو بخورم؟ 00:34:33.780 --> 00:34:36.510 اینجا یه فانتوم بی مصرف هس؟ 00:34:36.510 --> 00:34:38.330 ظاهرا اون نمیتونه هیچکاری بکنه 00:34:40.280 --> 00:34:44.300 شک دارم بتونم به زندگی برت گردونم 00:34:44.990 --> 00:34:47.440 ولی مسئولیتشو بعهده میگیرم و اینجوری میفهمیم 00:34:48.200 --> 00:34:50.060 پس بهم اعتماد کن 00:35:01.550 --> 00:35:03.030 میتونم بخورم 00:35:13.010 --> 00:35:15.100 هیچکار نمیتونم بکنم‏،‏ آره؟ 00:35:15.100 --> 00:35:16.620 بهت که گفتم 00:35:16.620 --> 00:35:18.760 روستا از عهده ی اینکار برنمیاد 00:35:19.140 --> 00:35:21.680 همه به سختی توش جا شدن 00:35:22.220 --> 00:35:25.040 اضافه کردن یه روستایی دیگه مشکل بزرگیه 00:35:28.850 --> 00:35:30.910 چیکار میکنی؟ 00:35:30.910 --> 00:35:32.730 مواظب باش کجا داری میری 00:35:32.730 --> 00:35:35.490 اونا هم خانواده هاشونو از دست دادن؟ 00:35:40.830 --> 00:35:42.240 کاسومی سان؟ 00:35:42.880 --> 00:35:44.340 ببخشید 00:35:44.340 --> 00:35:45.600 اون کیه؟ 00:35:45.600 --> 00:35:48.680 فهمیدم‏.‏ اون همون فانتوم بی مصرفه س 00:35:49.670 --> 00:35:51.290 چی میخوای؟ 00:35:52.260 --> 00:35:55.020 بذارین کمک کنم 00:35:55.020 --> 00:35:56.880 ولی تو هیچکار نمیتونی بکنی‏،‏ درسته؟ 00:35:56.880 --> 00:35:59.500 میتونم تمییز کنم یا هرچی 00:35:59.970 --> 00:36:01.870 کاری براش هس؟ 00:36:02.250 --> 00:36:05.950 خیلی لاغره و ضعیف بنظر میاد 00:36:05.950 --> 00:36:08.390 ما هنوز ناهار نخوردیم 00:36:08.840 --> 00:36:10.640 ناهار‏!‏ 00:36:11.580 --> 00:36:14.060 بازم این؟ 00:36:14.060 --> 00:36:16.670 خسته شدم هر روز از این خوردم 00:36:16.670 --> 00:36:20.580 هی‏،‏ همچین حرفی بزنی بدشانسی میاری 00:36:24.940 --> 00:36:26.210 اینا چیه؟ 00:36:26.210 --> 00:36:27.880 پوسته ی کوراماشی 00:36:27.880 --> 00:36:30.910 اونا رو از داخلش جدا کردیم قابل خوردن نیستن 00:36:35.360 --> 00:36:36.480 خیله خب 00:36:38.910 --> 00:36:40.510 شوخی میکنی؟ 00:36:39.310 --> 00:36:40.510 کاسومی سان؟ 00:36:50.890 --> 00:36:55.480 بوش ‏.‏‏.‏‏.‏ خوشمزه س 00:36:59.240 --> 00:37:08.710 اگه بتونم این آتیش رو روشن کنم بایدخیلی خدامو شکر کنم 00:37:05.220 --> 00:37:06.760 این آهنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:07.540 --> 00:37:10.270 تو هم تو راه اینجا خوندیش 00:37:08.710 --> 00:37:18.720 دعا میکنم که شب ببینم تو را‏،‏ محبوب من 00:37:18.720 --> 00:37:28.230 تعجب میکنم چه کسی شعله های قرمز آتش را در گونه های من تکان میدهد؟ 00:37:28.230 --> 00:37:38.530 بی تردید کار فرشته های عشق بود که برگ های خشک را جمع می کردند و میرقصیدند 00:37:47.740 --> 00:37:52.250 خیلی خوشحال 00:37:52.250 --> 00:37:57.240 خیلی غمگین 00:37:57.240 --> 00:38:07.340 فقط منو تو در این دنیا وجود داریم 00:38:08.310 --> 00:38:12.140 ظاهرا دنیایی که کاسومی سان ازش اومده زمین نامیده میشه 00:38:12.560 --> 00:38:16.270 غذاهای این زمین خوشمزه س 00:38:16.270 --> 00:38:18.670 این تمام روستاییا رو خوشحال کرد 00:38:18.970 --> 00:38:20.650 هنوز هیچ نشونه ای از ناپدید شدنش نیس؟ 00:38:21.790 --> 00:38:25.530 نه‏،‏ ولی باید براش یه کاری بکنیم 00:38:26.360 --> 00:38:31.120 جرقه ها میچرخن‏،‏ میرقصن‏،‏ و میترکن 00:38:31.120 --> 00:38:36.080 از حسادت قلبتو لمس میکنن و تو هم میسوزی 00:38:36.080 --> 00:38:40.840 آهنگ عشقو بخونین و دستاتونو بهم بزنین 00:38:40.840 --> 00:38:45.600 سایه ی هریک کامل داره میسوزه 00:38:45.600 --> 00:38:55.960 هر راز و هر هیجانی که هس احتمالا بخاطر این پریهاس 00:38:58.970 --> 00:39:00.260 آ‏،‏ لعنتی 00:39:01.430 --> 00:39:03.830 سریع این جنگ رو تموم میکنیم 00:39:04.480 --> 00:39:07.570 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:39:13.270 --> 00:39:18.140 بنظر نمیاد طلسم احظار رو اشتباه کرده باشم 00:39:19.350 --> 00:39:22.920 تاریکه‏.‏ یکی نور رو روشن کنه 00:39:29.220 --> 00:39:30.340 ممنون 00:39:31.550 --> 00:39:33.260 چی؟ 00:39:36.270 --> 00:39:38.780 میخوای قدرتای جادوییتو امتحان کنی؟ 00:39:38.780 --> 00:39:39.550 آره 00:39:39.550 --> 00:39:44.730 مطمئن نیستم چرا‏،‏ بنظر میاد اثری از کیمیاگری توی این روستا برگشته 00:39:45.980 --> 00:39:46.920 چی؟ 00:39:46.920 --> 00:39:50.990 ولی فکر کردم دستوروک برج بابل رو تصاحب کرده 00:39:50.990 --> 00:39:55.880 و کیمیاگریتو مُهر کرده پس نمیتونی از جادو استفاده کنی‏!‏ 00:39:55.880 --> 00:39:58.550 آره‏.‏ برای همین عجیبه 00:39:58.550 --> 00:40:02.920 ها؟ پس چطوری منو احظار کردی؟ 00:40:02.920 --> 00:40:08.880 ما هنوز میتونیم با دستگاهایی که از قبل داخلش جادو ذخیره کردیم کیمیاگری کنیم 00:40:09.760 --> 00:40:13.850 تمام کپسولهای کیمیاگری رو که ذخیره کرده بودیم استفاده کردیم 00:40:14.460 --> 00:40:16.940 ولی جادو فرق داره 00:40:16.940 --> 00:40:21.560 جادو از قلب و روحمون برای دستکاری کیمیاگری استفاده میکنه 00:40:23.270 --> 00:40:25.500 قلبتون برای دستکاری کیمیاگری؟ 00:40:25.500 --> 00:40:29.560 آره‏.‏ میتونی با خوندن وِرد درست 00:40:29.560 --> 00:40:33.040 به هرچی دستور بدی ازت اطاعت کنه 00:40:36.700 --> 00:40:37.950 پرواز کن 00:40:38.500 --> 00:40:39.370 پرواز کن 00:40:40.520 --> 00:40:41.320 پرواز کن 00:40:42.450 --> 00:40:43.320 پرواز کن 00:40:44.460 --> 00:40:46.720 پرواز کن لطفا 00:40:47.780 --> 00:40:50.300 پرواز کن‏،‏ پرواز کن‏!‏ 00:40:50.300 --> 00:40:53.600 پرواز کن‏،‏ پرواز کرد؟ 00:40:54.100 --> 00:40:55.260 میخواد پرواز کنه؟ 00:40:56.480 --> 00:41:00.270 آره‏.‏ پرواز کن‏!‏ 00:40:57.900 --> 00:41:00.270 ها؟ چی؟ 00:41:03.050 --> 00:41:05.650 برو‏!‏ 00:41:08.240 --> 00:41:09.280 ها؟ 00:41:10.530 --> 00:41:11.450 لیز سان‏!‏ 00:41:12.920 --> 00:41:14.030 وایسا‏!‏ 00:41:25.540 --> 00:41:27.390 لیز سان‏،‏ خیلی خفن بودی 00:41:28.840 --> 00:41:31.140 این فقط یه چشمه ـش بود 00:41:31.140 --> 00:41:33.340 چی؟ فقط یه چشمه بود؟ 00:41:34.800 --> 00:41:37.310 باورم نمیشه تونستی پرواز کنی 00:41:37.310 --> 00:41:40.780 پس باید با قدرت کاملت حیرت انگیز باشی... 00:41:40.780 --> 00:41:43.060 نمیدونم این ‏"‏ حیرت آور‏"‏ ـه یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:43.380 --> 00:41:45.310 حیرت آوره 00:41:45.310 --> 00:41:47.950 هرکسی نمیتونه از جادو استفاده کنه‏،‏ درسته؟ 00:41:48.960 --> 00:41:50.580 دوست داری امتحان کنی؟ 00:41:50.580 --> 00:41:51.240 چی؟ 00:41:51.240 --> 00:41:53.430 اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه 00:41:55.640 --> 00:41:56.880 فلاپی؟ 00:41:57.920 --> 00:41:58.750 ها؟ 00:42:02.810 --> 00:42:04.150 پس فقط یه کوچولو؟ 00:42:06.400 --> 00:42:07.900 آماده باش که بری 00:42:11.050 --> 00:42:15.390 آماده‏،‏ پرواز کن‏،‏ پرواز کن‏!‏ 00:42:15.680 --> 00:42:17.970 پرواز کن‏،‏ پرواز کن‏!‏ 00:42:17.970 --> 00:42:22.520 پرواز کن‏،‏ پرواز کن‏،‏ پرواز کن‏،‏ پرواز کن‏!‏ 00:42:22.520 --> 00:42:26.010 زودباش‏،‏ پرواز کن‏!‏ پرواز کن‏!‏ 00:42:24.520 --> 00:42:26.010 هیچ واکنشی نداره؟ 00:42:28.840 --> 00:42:31.950 خیله خب‏،‏ پرواز کن‏!‏ 00:42:35.130 --> 00:42:37.370 پرواز کن‏!‏ 00:42:38.190 --> 00:42:38.860 ها؟ 00:42:40.480 --> 00:42:41.290 کاسومی سان‏!‏ 00:42:41.640 --> 00:42:43.770 آی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:47.410 --> 00:42:49.440 خوبی‏،‏ کاسومی سان؟ 00:42:49.750 --> 00:42:52.990 آره‏.‏ نتونستم انجامش بدم 00:42:56.970 --> 00:43:02.200 فرهنگ جادوییِ علی الخصوص در کشور من روستبرگ پیشرفت کرده بود 00:43:02.200 --> 00:43:03.770 واقعا؟ 00:43:04.270 --> 00:43:07.760 ولی من تو استفاده از اون افتضاحم 00:43:07.760 --> 00:43:10.210 نمیتونستم به پای همکلاسیای مدرسه م برسم 00:43:10.210 --> 00:43:12.670 واقعا؟ 00:43:12.670 --> 00:43:13.530 آره 00:43:14.400 --> 00:43:16.950 اصلا هیچکار نمیتونستم بکنم 00:43:16.950 --> 00:43:21.080 هنوز نمیتونم از جادو استفاده کنم با اینکه یه فانتومم 00:43:22.300 --> 00:43:24.960 خب‏،‏ کشورت چطوریه؟ 00:43:27.440 --> 00:43:28.540 مشکلی نیس 00:43:29.210 --> 00:43:31.860 تصمیم گرفتم هرجور شده نجاتت بدم 00:43:31.860 --> 00:43:33.230 لیز سان 00:43:33.710 --> 00:43:37.220 با ادگار سان هم توی روستبرگ ملاقات کردم 00:43:37.220 --> 00:43:39.800 عادت نداشت اینطوری باشه 00:43:40.330 --> 00:43:46.060 راحت هیجان زده میشد‏،‏ دلسوز بود‏،‏ زود به گریه میفتاد‏،‏ و همیشه همه جا شوخی میکرد 00:43:46.270 --> 00:43:47.680 ادگار سان؟ 00:43:47.680 --> 00:43:48.600 بذار ببینمش 00:43:48.950 --> 00:43:49.810 بگیر 00:43:51.790 --> 00:43:54.230 ‏"‏اجازه نمیدم هیچ دختری گریه کنه‏"‏ 00:43:54.230 --> 00:43:58.360 توی این دنیا هیچ چیزی برام مهمتر از این نیس‏"‏ 00:43:58.990 --> 00:44:01.580 کی اینو میگه؟ 00:44:01.580 --> 00:44:03.780 اون همیشه عادت داشت اینو بگه 00:44:04.230 --> 00:44:08.140 جدی؟ باورم نمیشه ادگار سان قبلا همچین مردی بوده 00:44:13.600 --> 00:44:19.460 ادگار سان تمام مدت برای نجات مردم همه جا با جادوگرای تاریکی جنگیده 00:44:20.490 --> 00:44:24.160 ظاهرا اوقات سختی بهش گذشته 00:44:31.360 --> 00:44:32.140 دشمن حمله کرده؟ 00:44:34.850 --> 00:44:36.600 جادوگرای تاریکی؟ 00:44:36.600 --> 00:44:37.770 اینجا رو چطوری پیدا کردن؟ 00:44:39.660 --> 00:44:41.710 جادوی ما رو شناسایی کردن؟ 00:44:41.710 --> 00:44:43.580 نذارین جادوگرا وارد روستا بشن‏!‏ 00:44:56.720 --> 00:44:58.410 یه پناهگاه عمیق اونجاس 00:44:58.410 --> 00:44:59.590 کاسومی سان‏،‏ برو اونجا 00:44:59.590 --> 00:45:01.370 چی؟ لیز سان؟ 00:45:01.370 --> 00:45:03.430 بزن بریم‏.‏ پرواز کن‏!‏ 00:45:12.680 --> 00:45:14.230 این هنوز کار نمیکنه 00:45:35.180 --> 00:45:37.590 از پسش برمیایم‏!‏ زودباشین‏!‏ 00:45:56.750 --> 00:45:57.600 لعنتی 00:45:57.600 --> 00:45:58.290 برو کنار 00:45:58.280 --> 00:45:59.280 برو‏!‏ 00:45:58.290 --> 00:45:59.280 لیز 00:46:04.800 --> 00:46:05.950 موفق شدی 00:46:05.950 --> 00:46:07.630 آره‏.‏ حالا چی؟ 00:46:07.630 --> 00:46:09.490 بزنین‏!‏ بزنین‏!‏ 00:46:28.360 --> 00:46:29.560 اینجوری پیش بره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:46:33.900 --> 00:46:34.780 حالت خوبه؟ 00:46:34.780 --> 00:46:35.690 کاسومی‏!‏ 00:46:35.690 --> 00:46:37.150 صبرکن 00:46:43.500 --> 00:46:44.930 امیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:46:45.360 --> 00:46:46.610 صدمه دیدی؟ 00:46:50.990 --> 00:46:52.830 فرار کنین‏.‏ زودباشین 00:46:52.830 --> 00:46:53.960 عجله کنین‏!‏ 00:46:58.860 --> 00:47:00.000 بخواب زمین‏!‏ 00:47:03.430 --> 00:47:04.060 بگیر‏!‏ 00:47:13.150 --> 00:47:14.550 کاسومی سان‏!‏ 00:47:16.200 --> 00:47:19.360 لیز سان‏،‏ ادگار سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنونم 00:47:19.360 --> 00:47:21.640 تو حتی نمیتونی بجنگی بی ملاحظه نباش 00:47:35.530 --> 00:47:36.970 تاریکی؟ 00:47:38.250 --> 00:47:39.470 ستسونا سان؟ 00:47:40.380 --> 00:47:41.920 زئین‏!‏ 00:47:42.330 --> 00:47:45.150 نیکس؟ مرا؟ 00:47:45.530 --> 00:47:46.880 این فرم ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47:48.040 --> 00:47:51.140 نکنه دستوروک اونا رو احظار کرده؟ 00:47:51.710 --> 00:47:53.600 اونا توسط تاریکی بلیعده شده بودن 00:47:54.930 --> 00:47:56.190 تاریکی نه 00:47:56.810 --> 00:47:57.990 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47:59.600 --> 00:48:00.440 ‏"‏پوچی‏"‏ ـه 00:48:00.690 --> 00:48:02.060 همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:02.060 --> 00:48:03.940 ‏.‏‏.‏‏.‏ به پوچی برمیگرده 00:48:09.830 --> 00:48:12.230 همونطور که زمان به عقب برمیگرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:48:12.230 --> 00:48:13.790 ‏.‏‏.‏‏.‏ معنای ترسو یاد میگیرین 00:48:31.730 --> 00:48:34.230 با شمشیرزنیم روبرو بشین 00:48:41.320 --> 00:48:45.310 پوچی دنیای مدفون رو در آغوش میگیره 00:48:55.180 --> 00:48:55.870 خیلی سریعن 00:48:58.040 --> 00:48:59.990 اون فانتومه؟ 00:48:59.990 --> 00:49:03.100 چرا دستوروک از اون دختر میترسه؟ 00:49:04.160 --> 00:49:05.080 فرار کن کاسومی‏!‏ 00:49:05.080 --> 00:49:06.430 ها؟ 00:49:22.520 --> 00:49:23.520 ضعیفه‏!‏ 00:49:24.490 --> 00:49:25.740 فرار کن‏!‏ 00:49:25.740 --> 00:49:26.780 باشه 00:49:27.050 --> 00:49:28.060 فلاپی؟ 00:49:30.070 --> 00:49:32.520 نذارین ارتش تاریکی جلو بیان‏!‏ 00:49:33.470 --> 00:49:34.570 باورنکردنیه 00:49:34.570 --> 00:49:35.790 هیچ وقت یاد نمیگیرن 00:49:38.080 --> 00:49:38.990 چی؟ 00:49:47.830 --> 00:49:48.780 کاسومی‏!‏ 00:49:52.330 --> 00:49:54.500 بذار پوچی تو رو در آغوش بگیره 00:49:54.500 --> 00:49:56.100 زئین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:56.470 --> 00:49:57.690 حرومزاده 00:50:00.060 --> 00:50:01.100 ضعیفی 00:50:02.720 --> 00:50:03.860 ادگــــ 00:50:05.360 --> 00:50:06.620 خیلی ضعیفی 00:50:16.260 --> 00:50:17.510 ها؟ 00:50:21.020 --> 00:50:22.220 فلاپی؟ 00:50:32.650 --> 00:50:34.760 فلاپی ‏.‏‏.‏‏.‏ فلاپی‏!‏ 00:50:42.270 --> 00:50:45.060 لیز سان... ادگار سان... 00:50:51.100 --> 00:50:52.930 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:54.190 --> 00:50:56.370 فرار کن کاسومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:59.210 --> 00:51:01.790 واقعا خودشه؟ 00:51:01.790 --> 00:51:04.620 فقط لازمه تأییدش کنیم 00:51:05.220 --> 00:51:05.870 فرار کن 00:51:15.630 --> 00:51:17.360 خیلی ضعیفه 00:51:17.360 --> 00:51:18.720 یه تقلید ضعیفه 00:51:20.270 --> 00:51:23.140 درد میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ درد میکنه‏!‏ 00:51:23.140 --> 00:51:24.230 چی؟ 00:51:24.590 --> 00:51:27.410 درد میکنه‏!‏ درد میکنه‏!‏ 00:51:27.410 --> 00:51:29.730 درد میکنه؟ درد میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:30.720 --> 00:51:35.390 درد میکنه‏!‏ درد میکنه‏،‏ درد میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:39.670 --> 00:51:40.750 این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:42.520 --> 00:51:43.700 مامان‏!‏ 00:51:44.410 --> 00:51:45.630 مامان‏!‏ 00:51:45.630 --> 00:51:46.760 کمکم کن‏!‏ 00:51:47.660 --> 00:51:50.220 نه‏،‏ نه‏!‏ 00:51:49.220 --> 00:51:52.510 دارم میمیرم‏!‏ دارم میمیرم‏!‏ دارم میمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:52.510 --> 00:51:54.480 دارم میمیرم‏!‏ نمیخوام بمیرم 00:51:54.480 --> 00:51:56.200 نمیخوام بمیرم‏.‏ نه‏!‏ 00:51:56.200 --> 00:51:58.570 نه‏!‏ نه‏!‏ 00:51:59.700 --> 00:52:02.000 زنده‏!‏ زنده‏!‏ 00:52:02.000 --> 00:52:03.450 میخوام زنده بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:03.450 --> 00:52:04.810 میخوام زنده بمونم‏!‏ 00:52:04.810 --> 00:52:08.510 زنده‏!‏ زنده‏!‏ زنده‏!‏ 00:52:08.510 --> 00:52:11.040 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ ها؟ 00:52:13.770 --> 00:52:15.280 میخوام زنده بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:15.490 --> 00:52:18.380 میخوام به زندگی ادامه بدم‏!‏ 00:52:20.480 --> 00:52:21.740 چی؟ 00:52:22.160 --> 00:52:23.240 این چیه؟ 00:52:23.690 --> 00:52:26.000 این چه قدرتیه؟ 00:52:41.980 --> 00:52:43.090 این جادو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:43.090 --> 00:52:47.280 زنده‏،‏ زنده‏،‏ زنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:47.840 --> 00:52:49.950 میخوام به زندگی ادامه بدم‏!‏ 00:52:49.974 --> 00:53:05.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:08.440 --> 00:53:09.340 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:53:09.340 --> 00:53:10.360 ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟ 00:53:16.890 --> 00:53:19.640 اون فورا این جادوگرای تاریکی رو نابود کرد 00:53:19.640 --> 00:53:22.800 این قدرت اون دختره س؟ 00:53:24.440 --> 00:53:29.710 کاسومی یه جادوی نور احظار کرد تا تاریکی رو نابود کنه؟ 00:53:29.710 --> 00:53:32.270 این باید قدرت کاسومی سان باشه 00:53:32.930 --> 00:53:37.360 کاسومی سان یه کیمیاگر نوره 00:53:41.910 --> 00:53:44.260 بنظر میاد باید عقب نشینی کنیم 00:53:55.530 --> 00:53:56.010 کاسومی‏!‏ 00:53:56.010 --> 00:53:56.800 کاسومی سان‏!‏ 00:54:09.230 --> 00:54:10.690 ناپدید شد 00:54:11.800 --> 00:54:14.190 این دختر فانتوم افسانه ایه؟ 00:54:14.190 --> 00:54:16.320 قدرتمندترین فانتوم؟ 00:54:16.320 --> 00:54:18.060 فانتوم کسیه که تاریکی رو نابود میکنه 00:54:18.680 --> 00:54:21.040 برترین فانتوم‏!‏ 00:54:21.700 --> 00:54:23.040 کاسومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:32.080 --> 00:54:33.320 اون دختر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:54:33.320 --> 00:54:35.560 اون ذهن ما رو لمس کرد 00:54:35.560 --> 00:54:40.030 بنظر میاد ترس دستوروک از اون دختر همچینم بی دلیل نبوده 00:54:40.030 --> 00:54:42.790 تهدید باید ریشه کن بشه 00:54:53.040 --> 00:54:55.560 میخوای کاسومی با دستوروک بجنگه؟ 00:54:55.850 --> 00:54:59.280 اون بی شک فانتومیه که تاریکی رو نابود میکنه 00:54:59.800 --> 00:55:05.740 اون قدرت نورشو با استفاده از جادویی که احظار کرد تقویت کرد 00:55:06.330 --> 00:55:10.700 اما اون لحظه اینقدر محوش شده بود که زیاد یادش نمیاد 00:55:11.460 --> 00:55:14.510 بنظرم اصلا نمیتونه قدرتشو کنترل کنه 00:55:15.540 --> 00:55:18.200 ولی اینجوری پیش بره دنیا نابود میشه 00:55:18.200 --> 00:55:23.300 بعداز نبرد دیشب تقریبا کپسولهای کیمیاگریمون تموم شده 00:55:23.300 --> 00:55:25.030 چاره ی دیگه ای نداریم 00:55:25.030 --> 00:55:28.670 جنگیدن کاسومی تنها گزینه ی ماس 00:55:32.320 --> 00:55:36.480 متأسفم‏.‏ میدونم خواسته ی غیرمنطقی ایه‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:55:37.530 --> 00:55:41.740 نمیدونم واقعا اون قدرت رو دارم یا نه 00:55:43.140 --> 00:55:45.450 اما هرکار از دستم بربیاد میکنم 00:55:53.200 --> 00:55:55.420 گروه تدارکات‏،‏ زودباشین 00:55:55.420 --> 00:55:57.910 تا میتونین کپسولهای کیمیاگری بردارین 00:56:02.870 --> 00:56:05.440 با متحدمون که جای دیگه هستن دیدار میکنیم 00:56:06.060 --> 00:56:07.280 بگیر 00:56:07.280 --> 00:56:10.570 این کاتالیزوریه که باهاش تو رو احظار کردم 00:56:10.570 --> 00:56:13.130 میتونی بجای گیره ی سرت که گم شد استفاده کنی 00:56:13.950 --> 00:56:15.640 ممنون 00:56:20.350 --> 00:56:22.250 عالیه‏.‏ خیلی بهت میاد 00:56:24.680 --> 00:56:26.360 روستاییا چی میشن؟ 00:56:26.360 --> 00:56:30.720 از اونجاییکه اینجا لو رفته دارن به انبار مخفی که این نزدیکیاس میرن 00:56:34.530 --> 00:56:36.950 اومدی ما رو ببینی؟ 00:56:36.950 --> 00:56:39.620 میخوای آدم بدا رو شکست بدی؟ 00:56:39.620 --> 00:56:40.460 چی؟ 00:56:43.410 --> 00:56:46.480 آره‏.‏ قول میدم 00:56:46.480 --> 00:56:50.050 دیگه هیچوقت همچین ترسی رو تجربه نمیکنی 00:56:51.030 --> 00:56:52.790 عالیه 00:56:53.240 --> 00:56:54.870 یک دو سه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:56:55.390 --> 00:56:56.400 ها؟ 00:56:57.160 --> 00:56:59.120 باهم اینا رو جمع کردیم 00:56:59.120 --> 00:57:00.470 مال توئه 00:57:00.470 --> 00:57:01.400 اینا رو جمع کردیم 00:57:01.400 --> 00:57:02.690 همه ی اینا رو جمع کردیم 00:57:02.690 --> 00:57:04.890 یکم ترش هستن ولی خوشت میاد 00:57:06.620 --> 00:57:08.110 ممنون 00:57:08.510 --> 00:57:10.090 از همتون ممنونم 00:57:12.120 --> 00:57:14.010 کاسومی‏،‏ موفق باشی 00:57:14.010 --> 00:57:15.520 از عهده ش برمیای 00:57:15.520 --> 00:57:18.000 اون جادوگرای تاریکی رو شکست بده 00:57:18.000 --> 00:57:19.630 مراقب خودت باش 00:57:19.630 --> 00:57:21.790 ممنون 00:57:22.460 --> 00:57:24.840 بخاطر همتون تمام تلاشمو میکنم 00:57:26.500 --> 00:57:31.210 نباید وقتی مطمئن نیستی بتونی قولتو نگه داری قول بدی 00:57:31.210 --> 00:57:32.330 ها؟ 00:58:10.240 --> 00:58:11.130 آی 00:58:12.360 --> 00:58:13.690 چی شده؟ 00:58:14.090 --> 00:58:15.690 هیچی 00:58:15.690 --> 00:58:16.870 بذار ببینم 00:58:17.260 --> 00:58:18.470 آی 00:58:19.160 --> 00:58:20.840 این از اون جنگه؟ 00:58:20.840 --> 00:58:22.730 این چیزی نیس 00:58:23.080 --> 00:58:26.240 اگه جادومونو پس بگیریم راحت میتونم اینو درمان کنم 00:58:29.920 --> 00:58:31.400 یه چیزی داره صدام میکنه؟ 00:58:35.580 --> 00:58:36.860 چی؟ 00:58:46.940 --> 00:58:48.280 چطوری؟ 00:58:48.280 --> 00:58:51.320 درد فروکش کرد 00:58:51.320 --> 00:58:53.880 هاه، طرز کار این گیاهان دارویی رو بلدی؟ 00:58:53.880 --> 00:58:56.150 نه‏،‏ اصلا 00:58:56.150 --> 00:58:57.820 پس چطور؟ 00:58:57.820 --> 00:59:02.860 حس میکردم این گلها داشتن به زخم ادگار سان نگاه میکردن 00:59:03.080 --> 00:59:05.000 این گلها داشتن به زخم من نگاه میکردن؟ 00:59:05.000 --> 00:59:06.810 واقعا؟ 00:59:09.440 --> 00:59:14.080 زئین و بقیه فانتومن، درسته؟ 00:59:14.080 --> 00:59:18.390 آره‏.‏ اونا جنگجوهای عالی هستن از حمله به پادشاه حیوانات 00:59:19.040 --> 00:59:23.440 ادگار سان عادت داشت زئین سان رو احظار کنه 00:59:23.440 --> 00:59:29.040 ولی حالا که اونو دستوروک احظار کرده فکر میکنم خود واقعیشو گم کرده 00:59:29.540 --> 00:59:34.130 وقتی دستوروک بمیره اونا بازیابی میشن؟ 00:59:34.130 --> 00:59:36.330 آره احتمالا 00:59:39.910 --> 00:59:41.310 چی شده؟ 00:59:42.750 --> 00:59:45.070 دست پخت سبک زمینی خیلی خوشمزه س 00:59:45.340 --> 00:59:46.860 خوشحالم خوشت اومده 00:59:46.860 --> 00:59:51.160 مامانم بهم گفت آشپزی نکنم چون دست و پا چلفتی ام 00:59:51.160 --> 00:59:53.540 مامانت باید خیلی نگران باشه 00:59:55.070 --> 00:59:59.640 چون نمیتونم هیچکاریو درست انجام بدم اون گفت تحملشو نداره مراقبم باشه 00:59:59.640 --> 01:00:00.520 چی؟ 01:00:01.320 --> 01:00:05.830 اینقدر دست و پا چلفتی ام که اصلا نمیتونم تحمل کنم 01:00:05.830 --> 01:00:10.660 همیشه بهم گفت بیشتر از چیزی که لازممه کاری نکنم چون نمیتونم هیچی رو درست انجام بدم 01:00:11.080 --> 01:00:14.120 خیلی کارا میتونی انجام بدی 01:00:14.120 --> 01:00:17.130 تو انتخاب کردی با دستوروک بجنگی 01:00:18.160 --> 01:00:20.590 بیشتر از حد کافی مقاومت کردی 01:00:21.800 --> 01:00:23.200 ادگار سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:00:23.610 --> 01:00:25.260 بابت غذا ممنون 01:00:27.450 --> 01:00:28.970 به غیر از آشپزی چی؟ 01:00:28.970 --> 01:00:31.270 کار دیگه ای روی زمین انجام دادی؟ 01:00:33.520 --> 01:00:36.530 وقتی کوچیک بودم‏،‏ از بازیگری خوشم میومد 01:00:36.520 --> 01:00:39.610 چی؟ کاسومی سان‏،‏ تو یه هنرپیشه بودی؟ 01:00:39.610 --> 01:00:41.580 معروف بودی؟ 01:00:42.110 --> 01:00:46.780 ن‏-‏نه‏،‏ نه‏.‏ بعنوان یه بچه فقط تظاهر به بازی میکردم 01:00:46.780 --> 01:00:49.230 دوست داشتم داستانها رو بصورت نمایش بازی کنم 01:00:49.230 --> 01:00:52.760 روزی که پدر و مادرا به مهدکودکم میان یا پارک محله‏،‏ اینکارو دوست داشتم بکنم 01:01:01.210 --> 01:01:02.970 وای‏،‏ عالیه‏!‏ 01:01:03.300 --> 01:01:07.840 حالا وقتشه اژدهای شیطانی رو شکست بدیم و امید رو برگردونیم 01:01:08.220 --> 01:01:10.150 جونمو بخاطر این دنیا میدم 01:01:10.400 --> 01:01:13.020 نه‏،‏ بخاطر همه‏!‏ 01:01:24.570 --> 01:01:27.130 چند روز بیهوش بودم 01:01:28.810 --> 01:01:30.620 بعداز اون بیخیالش شدم 01:01:30.620 --> 01:01:32.140 چی؟ چرا؟ 01:01:33.000 --> 01:01:36.000 نمیخواستم مامانمو نگران کنم 01:01:37.220 --> 01:01:39.320 مامانت بهت گفت بذاریش کنار؟ 01:01:39.320 --> 01:01:42.060 اون گفت تحصیل برای آینده م بهتره 01:01:43.880 --> 01:01:46.650 مطمئنی واقعا نمیخوای بازیگری کنی؟ 01:01:47.290 --> 01:01:48.720 چرا باهاش حرف نمیزنی؟ 01:01:48.720 --> 01:01:50.680 مطمئنم درکت میکنه 01:01:50.680 --> 01:01:53.100 هرچی نباشه‏،‏ اون مامان توئه 01:01:53.100 --> 01:01:56.880 این وقتی خیلی کوچیک بودم اتفاق افتاد 01:01:57.660 --> 01:01:59.880 به هر حال‏،‏ ممنونم 01:02:00.730 --> 01:02:08.740 راستش‏،‏ وقتی به این دنیا اومدم فکر میکردم مجازات شدم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:02:10.070 --> 01:02:11.960 خوشحالم تو رو دیدم 01:02:13.670 --> 01:02:14.700 منم 01:02:15.180 --> 01:02:16.710 و تو‏،‏ ادگار سان 01:02:16.710 --> 01:02:18.090 من چیم‏،‏ یه چاره اندیش؟ 01:02:18.090 --> 01:02:20.090 چی؟ نه منظورم این نبود 01:02:26.170 --> 01:02:29.230 نمیدونم مامانم داره چیکار میکنه 01:02:54.920 --> 01:02:56.400 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:00.800 --> 01:03:04.880 هرچی بیشتر به برج بابل بابل نزدیک میشیم‏،‏ داریم جادوگرای بیشتری میبینیم 01:03:04.880 --> 01:03:07.550 آره و بزرگتر از قبلیا هستن 01:03:13.770 --> 01:03:16.990 حالا چیکار باید بکنیم؟ 01:03:20.680 --> 01:03:21.830 چی؟ 01:03:21.830 --> 01:03:22.700 کی اونجاس؟ 01:03:23.400 --> 01:03:25.820 درختا و باد سکوت کردن 01:03:27.130 --> 01:03:31.790 فقط موضوع زمانه قبل از اینکه این سرزمین بطور کامل توسط تاریکی از بین بره 01:03:32.220 --> 01:03:33.400 تینا سان‏!‏ 01:03:35.180 --> 01:03:38.280 خوشحالم دوباره میبینمتون‏،‏ لیزبت‏،‏ ادگار 01:03:38.970 --> 01:03:41.070 اوضاع تو منطقه ی ساگا چطوره؟ 01:03:41.070 --> 01:03:43.710 همه سخت دارن میجنگن‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:03:44.320 --> 01:03:45.470 که اینطور 01:03:47.470 --> 01:03:51.480 تو باید کاسومی باشی‏،‏ کیمیاگر نور 01:03:51.480 --> 01:03:53.350 درموردت شنیدم 01:03:54.160 --> 01:03:55.440 چی؟ 01:03:57.840 --> 01:04:03.650 از بادی که درونت حس میکنم تو مثل فانتوم های دیگه نیستی 01:04:03.880 --> 01:04:08.410 اما‏،‏ یه گرمایی که فاقد اوناس رو حس میکنم 01:04:11.420 --> 01:04:12.660 معنی این چیه؟ 01:04:14.870 --> 01:04:17.000 تینا سان یه شَمنِ باده 01:04:17.000 --> 01:04:20.920 اون میتونه با طبیعت و ارواح حرف بزنه 01:04:20.920 --> 01:04:25.160 حتی تونست قبل از اینکه کیمیاگری ما مُهر بشه آینده رو ببینه 01:04:25.840 --> 01:04:27.760 منو ببخش 01:04:27.760 --> 01:04:32.090 کاسومی‏،‏ احتمالا در نهایت باعث میشم بیشتر از چیزی که میتونی تصور کنی رنج بکشی 01:04:32.430 --> 01:04:38.810 ولی صرف نظر از این‏،‏ ما به قدرتت برای نجات این دنیا نیاز داریم 01:04:55.720 --> 01:04:59.380 چی میخواستی بگی که نمیخوای اون بشنوه؟ 01:04:59.970 --> 01:05:03.180 ما یه حقیقت جدید رو توی یکی از دست نوشته های باستانی کشف کردیم 01:05:03.180 --> 01:05:08.170 فانتوم کسی که تاریکی رو نابود میکنه بی شک بر دستوروک پیروز میشه 01:05:08.580 --> 01:05:13.880 اما‏،‏ وقتی اونا تاریکی رو نابود کنن خودشونم کاملا ناپدید میشن 01:05:14.250 --> 01:05:17.760 کاملا ناپدید میشن؟ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05:17.760 --> 01:05:22.230 دوباره کاسومی رو نمیتونی احظار کنی 01:05:22.970 --> 01:05:24.940 پس یعنی کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 01:05:24.940 --> 01:05:27.650 نه‏!‏ نمیتونم اینکارو بکنم 01:05:29.070 --> 01:05:31.210 درسته‏،‏ ادگار سان؟ 01:05:31.210 --> 01:05:34.400 نمیتونیم بذاریم کاسومی سان بطور کامل ناپدید بشه 01:05:37.230 --> 01:05:40.120 نه‏،‏ ادگار سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05:40.120 --> 01:05:41.900 نمیتونیم اینکارو بکنیم‏!‏ 01:05:41.900 --> 01:05:44.400 ادگار سان‏،‏ واقعا عوض شدی 01:05:44.400 --> 01:05:47.980 ادگار سان قدیمی مخالف این بود 01:05:47.980 --> 01:05:49.090 تو هم همینطور 01:05:49.090 --> 01:05:50.380 ها؟ 01:05:50.660 --> 01:05:56.640 خود قدیمیت بود میگفت اون هم دنیا رو هم کاسومی رو نجات میده 01:06:01.050 --> 01:06:03.890 ما هم خیلیا رو از دست دادیم 01:06:06.370 --> 01:06:09.270 بخاطر نجات این دنیا کاسومی سان رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:06:10.390 --> 01:06:12.340 مجبوریم بذاریم ناپدید بشه 01:06:14.700 --> 01:06:15.930 کاسومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:06:19.490 --> 01:06:22.670 ناپدید شدن بخاطر نجات این دنیا؟ 01:06:22.670 --> 01:06:24.700 بهم گوش بده‏،‏ کاسومی سان 01:06:24.700 --> 01:06:25.830 حق با توئه 01:06:28.270 --> 01:06:30.640 من قبلا مُرده م 01:06:30.640 --> 01:06:33.170 نمیتونم به دنیای خودم برگردم 01:06:34.270 --> 01:06:35.200 اوضاع بده 01:06:35.200 --> 01:06:37.180 اینجوری پیش بره‏،‏ قدرتش از کنترل خارج میشه 01:06:37.970 --> 01:06:41.180 بخاطر نجات این دنیا‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:06:41.430 --> 01:06:43.440 آروم باش‏،‏ کاسومی سان 01:06:43.980 --> 01:06:45.520 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:06:52.200 --> 01:06:53.320 زئین؟ 01:06:53.610 --> 01:06:57.630 همراه من به پوچی بیا 01:06:59.200 --> 01:07:00.600 کاسومی سان‏!‏ 01:07:04.070 --> 01:07:05.200 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:07:23.480 --> 01:07:25.050 من کجام؟ 01:07:25.050 --> 01:07:27.010 تو تاریکی 01:07:28.070 --> 01:07:32.330 تاریکی درون خودت 01:07:40.930 --> 01:07:42.080 چی شده‏،‏ فلاپی؟ 01:07:43.010 --> 01:07:45.200 کیمیاگری کاسومی رو حس میکنی؟ 01:07:47.320 --> 01:07:48.620 کاسومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:07:51.070 --> 01:07:54.320 چرا منو دزدیدی؟ 01:07:54.320 --> 01:07:58.140 قدیما با لیز سان و بقیه متحد میشدی‏،‏ درسته؟ 01:07:58.640 --> 01:08:02.990 اون گفت خودتو گم کردی چون توسط دستوروک احظار شده بودی 01:08:02.990 --> 01:08:05.290 وقتی اژدها بمیره‏،‏ تو هم ــــ 01:08:10.210 --> 01:08:14.130 تاریکی درون همه ی مردم وجود داره 01:08:14.990 --> 01:08:20.700 تمام خشم‏،‏ نفرت و ناراحتی 01:08:20.700 --> 01:08:24.040 که حالا در قلب ما ساکن هستن زمانی درون ما زندگی میکردن 01:08:24.040 --> 01:08:28.750 ما به سادگی تاریکی رو در سکوت به آغوش گرفتیم 01:08:29.580 --> 01:08:34.940 ما یادگرفتیم که درون تاریکی چه شکلی بود 01:08:34.940 --> 01:08:37.870 در گرمای رحم یه مادر 01:08:41.730 --> 01:08:46.640 وقتی در این دنیا بعنوان موجودات زنده وجود داشتیم از قدرتمون برای کمک به مردم استفاده میکردیم 01:08:47.300 --> 01:08:52.270 حتی بعداز مرگمون‏،‏ احظار میشدیم 01:08:52.270 --> 01:08:59.230 بارها و بارها و بارها میجنگیدیم 01:08:59.230 --> 01:09:01.500 ولی برای چه هدفی؟ 01:09:01.500 --> 01:09:05.150 تو پرسیدی ما با ادگار و دیگران دوباره متحد میشیم یا نه 01:09:05.530 --> 01:09:08.890 ما هرگز به اونا بعنوان یه متحد فکر نکردیم 01:09:09.520 --> 01:09:14.700 ما به راحتی احظار میشدیم دستور میگرفتیم و میجنگیدیم 01:09:16.610 --> 01:09:20.580 مگه از تو هم استفاده نکردن؟ 01:09:47.370 --> 01:09:49.370 ظاهرا اونا به اینجا فرار کردن 01:09:49.370 --> 01:09:51.040 تو روستا نگهش میداریم؟ 01:09:51.040 --> 01:09:53.370 اینجا یه فانتوم بی مصرف وجود داره؟ 01:09:53.370 --> 01:09:55.150 ظاهرا اون نمیتونه هیچکاری بکنه 01:09:56.800 --> 01:09:59.050 تو نمیتونی هیچکاری بکنی 01:10:17.950 --> 01:10:21.360 میخوان منو پاک کنن میخوان منو بکشن 01:10:21.360 --> 01:10:22.600 کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ میکشن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:10:22.600 --> 01:10:24.120 ا‏-‏این چیه؟ 01:10:24.120 --> 01:10:25.070 !کاسومی 01:10:25.970 --> 01:10:27.290 اوضاع خرابه 01:10:27.290 --> 01:10:28.650 چه اتفاقی افتاده؟ 01:10:28.840 --> 01:10:30.800 کاسومی توسط تاریکی بلعیده شد 01:10:31.670 --> 01:10:35.220 اینجوری پیش بره‏،‏ سرنوشتش مثل بقیه ی فانتوم ها میشه 01:10:39.180 --> 01:10:41.130 اونا منو میکشن 01:10:41.130 --> 01:10:42.970 میکشن‏،‏ کشتن‏،‏ میکشن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:10:43.640 --> 01:10:45.940 مجبوریم بذاریم کاسومی ناپدید بشه 01:10:46.380 --> 01:10:48.640 اونا سعی کردن منو بکشن 01:10:53.890 --> 01:10:55.040 ادگار سان‏!‏ 01:10:55.610 --> 01:10:58.010 داره ما رو رد میکنه 01:10:58.010 --> 01:11:01.770 الان صداهامون نمیتونن به کاسومی برسن 01:11:03.530 --> 01:11:07.000 کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا منو کشتن 01:11:07.000 --> 01:11:08.540 میکشن ‏.‏‏.‏‏.‏ کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:11:12.380 --> 01:11:13.580 لیز؟ 01:11:17.710 --> 01:11:19.090 چیکار میکنی؟ 01:11:19.090 --> 01:11:21.090 هرکار که بتونم 01:11:21.580 --> 01:11:22.680 این خیلی بی ملاحظگیه‏،‏ لیز 01:11:22.970 --> 01:11:26.300 فقط صبرکن‏!‏ قول میدم نجاتت بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:11:27.370 --> 01:11:30.220 !کاسومی 01:11:30.220 --> 01:11:32.770 اونا منو کشتن‏!‏ 01:11:36.000 --> 01:11:38.720 کشتن‏،‏ کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:11:38.720 --> 01:11:42.480 سعی کردن منو بکشن‏.‏ میکشن‏،‏ کشتن‏،‏ میکشن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:11:41.250 --> 01:11:47.530 متأسفم که تو رو داخل جنگمون کشوندم 01:11:47.530 --> 01:11:50.900 اما یادته بهت چی گفتم؟ 01:11:50.900 --> 01:11:54.960 من مسئولیتشو بعهده میگیرم و از این طریق اینو میفهمیم 01:12:00.280 --> 01:12:02.420 لطفا باورم کن 01:12:06.420 --> 01:12:12.290 هرچی نباشه‏،‏ تو حالا دوستمی‏!‏ 01:12:16.060 --> 01:12:17.240 لیز سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:12:17.910 --> 01:12:19.470 کاسومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:12:21.370 --> 01:12:22.780 خداروشکر 01:12:31.200 --> 01:12:33.090 کاسومی‏!‏ لیز‏!‏ 01:12:34.670 --> 01:12:36.140 حالت خوبه؟ 01:12:37.790 --> 01:12:39.750 لیز‏،‏ چشماتو باز کن‏!‏ 01:12:39.750 --> 01:12:40.860 لیز‏!‏ 01:12:44.030 --> 01:12:45.370 لیز سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:12:50.920 --> 01:12:53.970 کاسومی‏،‏ بیاد بیار 01:12:54.890 --> 01:12:57.680 خودتو به تاریکی توی قلبت تسلیم کن 01:12:58.080 --> 01:13:00.570 با ما بیا 01:13:00.570 --> 01:13:02.520 زئین‏،‏ حرومزاده‏!‏ 01:13:02.810 --> 01:13:05.520 بهت دستور دادن کاسومی رو بدزدی؟ 01:13:05.520 --> 01:13:07.450 ما دستوری نگرفتیم 01:13:08.550 --> 01:13:12.280 دستوروک به ما آزادی داد 01:13:12.540 --> 01:13:16.490 ما انتخاب کردیم قدرتمونو بهش قرض بدیم 01:13:16.760 --> 01:13:19.810 فانتوم ها؟ از اراده ـشون آزاد شدن؟ 01:13:19.810 --> 01:13:22.700 فکر میکنی برای شما عروسکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:13:22.940 --> 01:13:25.320 ‏.‏‏.‏‏.‏ که سر خود عمل میکنن این غیرممکن بود؟ 01:13:26.040 --> 01:13:31.830 دستوروک در تلاشه برای برگشت دادن این دنیا به پوچی و از نو ساختنش 01:13:31.830 --> 01:13:37.200 این دنیایی که مُرده ها و زنده ها باهم ممزوج میشن رو به پایان برسونه 01:13:38.430 --> 01:13:40.630 انسانها چیکار میتونن بکنن؟ 01:13:40.630 --> 01:13:43.070 فقط مُرده ها رو بیدار میکنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:13:43.070 --> 01:13:47.990 ‏.‏‏.‏‏.‏ که به نام عدالت جنگهای وحشتناک انجام بدین 01:13:48.880 --> 01:13:51.820 اگه همه چیز به پوچی برگرده اونوقت من ناپدید میشم 01:13:52.520 --> 01:13:57.580 ولی فانتوم ها نخسین موجودات پیچیده ای هستن 01:13:57.580 --> 01:14:02.870 ما باید موجودیت خودمونو برای ایجاد صلح حقیقی به خطر بندازیم 01:14:18.870 --> 01:14:20.260 تا وقت هس فرار کن 01:14:23.960 --> 01:14:25.020 جایی فرار نمیکنی‏!‏ 01:14:27.560 --> 01:14:29.110 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:14:38.330 --> 01:14:40.250 کاسومی‏،‏ به هوش بیا‏!‏ 01:14:40.510 --> 01:14:41.770 کاسومی‏!‏ 01:14:41.770 --> 01:14:43.080 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:14:43.840 --> 01:14:44.790 لیز سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:14:53.980 --> 01:14:57.030 بیاین مراسم حلقه رو شروع کنیم 01:14:57.030 --> 01:14:58.890 قربانی رو بیارین 01:15:06.560 --> 01:15:13.070 کیمیاگر بسیار مقدس‏،‏ که با این خون وارد رحم سنگ مقدس شدی 01:15:16.830 --> 01:15:22.180 این بیهودگی جسم‏،‏ قدرت پوچ و زندگی تهی رو اهدا کن 01:15:20.610 --> 01:15:24.250 متأسفم‏.‏ متأسفم 01:15:22.180 --> 01:15:26.750 وقتی حلقه کامل بشه از رحم مادر تاریکی 01:15:27.050 --> 01:15:29.680 توسط نور در آغوش گرفته میشی و روی این زمین متولد میشی 01:15:29.680 --> 01:15:31.160 متأسفم 01:16:01.570 --> 01:16:04.540 خیلی وقته ندیدمت‏،‏ پرنسس 01:16:20.240 --> 01:16:24.800 متأسفم‏.‏ از اونموقع هنوز نتونستم قولمو نگه دارم 01:16:27.760 --> 01:16:31.510 ادگار سان‏،‏ اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:16:31.510 --> 01:16:32.520 آره 01:16:33.020 --> 01:16:39.070 روزی که بار اول استوروک ظاهر شد توی این روستا جنگیدیم 01:16:39.070 --> 01:16:40.120 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:16:47.210 --> 01:16:48.710 زئین‏!‏ 01:16:53.590 --> 01:16:56.140 فرار کنین‏!‏ 01:17:18.240 --> 01:17:19.580 کاسومی؟ 01:17:27.530 --> 01:17:29.610 باید برگردی 01:17:29.610 --> 01:17:30.340 ها؟ 01:17:30.340 --> 01:17:33.450 تنهایی کاری از دستم برنمیاد 01:17:33.450 --> 01:17:36.010 ببخش که بخاطر اهداف خودمون احظارت کردیم 01:17:36.540 --> 01:17:39.550 بقیه ی عمرتو هرجور دوست داری زندگی کن 01:17:39.550 --> 01:17:41.890 چی؟ ادگار سان؟ 01:17:43.440 --> 01:17:46.160 بعضی از مناطق هنوز تو تاریکی فرو نرفتن 01:17:46.160 --> 01:17:48.840 اگه خوش شانس باشی مطمئنم موفق میشی 01:17:48.840 --> 01:17:49.800 خدافظ 01:17:51.360 --> 01:17:52.680 چی؟ 01:18:04.920 --> 01:18:07.100 جدی نمیگی 01:18:07.100 --> 01:18:08.740 نمیتونی جدی بگی‏!‏ 01:18:10.950 --> 01:18:14.920 داری سعی میکنی عصبانیم کنی تا خودمو بیشتر درگیر نکنم؟ 01:18:15.860 --> 01:18:16.790 چی داری میگی؟ 01:18:16.790 --> 01:18:22.240 داری سعی میکنی منو دور کنی که تنهایی با دستوروک بجنگی؟ 01:18:22.240 --> 01:18:24.100 مزخرف نگو 01:18:24.100 --> 01:18:24.850 لیز سان و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:18:26.040 --> 01:18:29.070 حالا لیز سان و تینا رفتن 01:18:29.070 --> 01:18:31.950 تنهایی چیکار میتونی بکنی؟ 01:18:31.950 --> 01:18:33.830 اینش به تو مربوط نمیشه 01:18:33.830 --> 01:18:35.590 این مشکل دنیای ماس 01:18:35.590 --> 01:18:38.030 من تو رو احظار کردم 01:18:38.030 --> 01:18:41.240 اول بهم میگی بجنگ بعد میگی ناپدید بشم 01:18:41.240 --> 01:18:43.520 و حالا داری میگی فرار کنم؟ 01:18:43.520 --> 01:18:44.910 دیگه بسمه‏!‏ 01:18:50.780 --> 01:18:54.250 این جنگه‏.‏ یه آماتوری مثل تو نمیتونه ـــ 01:18:54.250 --> 01:18:55.300 احمق‏!‏ 01:18:55.300 --> 01:18:56.290 کاسومی 01:18:57.510 --> 01:19:00.470 این تلاشت برای اینه که جلوی گریه ی منو بگیری؟ 01:19:00.470 --> 01:19:01.740 اینطور نیس‏!‏ 01:19:05.640 --> 01:19:07.510 کاسومی؟ 01:19:07.510 --> 01:19:10.760 لازم نیس یه مرد ازم محافظت کنه 01:19:11.400 --> 01:19:13.720 لازم نیس خودتو نشون بدی 01:19:14.200 --> 01:19:18.960 سعی نکن تنهایی همه چی رو به دوش بکشی 01:19:19.900 --> 01:19:21.280 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:19:42.220 --> 01:19:43.310 ادگار سان 01:19:45.260 --> 01:19:46.490 لطفا 01:19:47.180 --> 01:19:48.060 وایسا 01:19:52.340 --> 01:19:54.270 نمیتونم از قدرتم استفاده کنم 01:19:57.000 --> 01:19:58.230 فرار کن‏،‏ کاسومی‏!‏ 01:20:01.790 --> 01:20:02.690 بریم 01:20:02.690 --> 01:20:03.610 ها؟ 01:20:11.930 --> 01:20:15.210 بهت اعتماد کردم که باهاش فرار کنی 01:20:16.270 --> 01:20:17.580 ادگار 01:20:17.580 --> 01:20:20.270 میدونستم تویی‏،‏ لوگی 01:20:21.500 --> 01:20:22.530 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:20:23.410 --> 01:20:24.510 تینا سان‏!‏ 01:20:24.830 --> 01:20:26.800 خداروشکر 01:20:26.800 --> 01:20:29.470 لیز سان‏،‏ لیز سان کجاس؟ 01:20:29.660 --> 01:20:32.050 یه غار پیدا کردیم 01:20:32.050 --> 01:20:33.710 فلاپی پیششه 01:20:33.710 --> 01:20:35.630 حالش خوبه؟ 01:20:35.630 --> 01:20:38.740 ولی تاریکی بلعیدش 01:20:38.740 --> 01:20:39.730 چی؟ 01:20:41.070 --> 01:20:46.140 لیزسان به تاریکی درونِ بدن خودش کشیده شد 01:20:46.140 --> 01:20:49.960 تا دستوروک نابود نشه‏،‏ اون هرگز ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:20:53.440 --> 01:20:56.860 ما نباید بدون تو حرفای مهمی داشته باشیم 01:20:56.860 --> 01:20:58.120 منو ببخش 01:21:01.750 --> 01:21:03.920 ببخش که خودمو بد معرفی کردم 01:21:04.130 --> 01:21:06.180 من لوگی کرولی هستم 01:21:06.180 --> 01:21:09.380 متحدای من حالا آماده ی یه حمله ی همه جانبه هستن 01:21:10.300 --> 01:21:15.580 میخوایم دستوروک رو شکست بدیم و برج بابل و سنگ جادوی اکسیل رو آزاد کنیم 01:21:17.200 --> 01:21:21.820 میدونم حق نداریم ازت بخوایم خودتو قربانی کنی 01:21:22.170 --> 01:21:26.950 اما برای جلوگیریِ از دست دادنِ جونِ بیگناهای بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:21:27.990 --> 01:21:29.030 لطفا 01:21:33.760 --> 01:21:36.110 کاسومی نمیتونه دیگه از قدرتش استفاده کنه 01:21:36.860 --> 01:21:39.120 واقعا؟ چرا؟ 01:21:39.960 --> 01:21:43.750 بدن و ذهن کاسومی بعداز اون تاریکی تحلیل رفته 01:21:43.970 --> 01:21:46.710 نکنه اون نورش رو از دست داده؟ 01:21:49.150 --> 01:21:50.470 انجامش میدم 01:21:51.110 --> 01:21:54.890 نمیدونم که میتونم باز از قدرتم استفاده کنم یا نه 01:21:54.890 --> 01:21:56.510 اما بخاطر لیز سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:21:56.510 --> 01:22:00.810 حتی اگه بتونی از قدرتت استفاده کنی جونِ خودت ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:22:00.810 --> 01:22:04.480 هیچ تضمینی وجود نداره بطور کامل ناپدید میشم‏،‏ درسته؟ 01:22:04.720 --> 01:22:06.860 درسته‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:22:06.860 --> 01:22:09.660 درحالیکه ما اینجا نشستیم دنیا درحال نابود شدنه 01:22:16.270 --> 01:22:18.970 حق با توئه‏.‏ چاره ی دیگه ای نیس 01:22:18.970 --> 01:22:23.110 داریم بهت برای سرنوشت دنیا اعتماد میکنیم‏،‏ کاسومی 01:22:28.780 --> 01:22:32.020 از اونموقه دختره رو پیدا نکردیم 01:22:32.020 --> 01:22:34.390 شاید قدرتشو از دست داده 01:22:34.390 --> 01:22:37.150 اون مرد رو میشناسم 01:22:37.660 --> 01:22:41.390 ادگار میاد 01:22:42.440 --> 01:22:43.460 لوگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:22:45.310 --> 01:22:47.020 ... ستسونا سان 01:22:52.370 --> 01:22:53.260 لوگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:22:57.220 --> 01:22:58.450 نگران نباش 01:22:58.890 --> 01:23:00.550 عزممو جزم کردم 01:23:05.650 --> 01:23:07.720 قراره توی این بجنگم؟ 01:23:08.490 --> 01:23:11.600 آره‏.‏ بهتر از هیچیه 01:23:15.100 --> 01:23:18.460 کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا منو کشتن 01:23:18.460 --> 01:23:20.130 میکشن ‏.‏‏.‏‏.‏ کشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:23:21.120 --> 01:23:22.540 چی شده؟ 01:23:22.540 --> 01:23:24.480 هیچی 01:23:27.720 --> 01:23:28.440 بریم 01:23:29.670 --> 01:23:30.490 خیله خب 01:23:34.610 --> 01:23:37.360 دارن تمام نیروهای اتحاد آزادی رو فرا میخونن 01:23:37.360 --> 01:23:38.950 وقت جنگ نهایی رسیده 01:23:39.580 --> 01:23:43.180 با قدرت کاسومی‏،‏ کیمیاگر نور 01:23:43.180 --> 01:23:49.450 با جادوگرای تاریک متحد میشیم به دستوروک نزدیک و نابودش میکنیم 01:23:50.730 --> 01:23:55.850 تمام نیروها از کیمیاگر نور حمایت میکنن‏!‏ 01:24:09.600 --> 01:24:10.780 اونا رو همینجا متوقف میکنیم‏!‏ 01:24:10.780 --> 01:24:11.770 تو برو جلو‏!‏ 01:24:11.770 --> 01:24:12.290 لوگی‏!‏ 01:24:12.290 --> 01:24:12.670 لوگی‏!‏ 01:24:12.670 --> 01:24:13.400 برو‏!‏ 01:24:20.380 --> 01:24:21.430 لوگی سان؟ 01:24:21.430 --> 01:24:22.490 بهش اعتماد کن 01:24:41.080 --> 01:24:42.560 ... ستسونا سان 01:24:42.560 --> 01:24:45.200 بهت گفتم نذار گاردت پایین بیاد‏!‏ 01:24:47.490 --> 01:24:49.790 لطفا بذار موفق بشیم 01:24:49.790 --> 01:24:53.160 اگه قدرتی توی من وجود داره‏،‏ لطفا 01:24:53.570 --> 01:24:54.320 !محکم بشین 01:25:04.180 --> 01:25:08.420 ادگار ‏.‏‏.‏‏.‏ بدبختانه‏،‏ اینجا آخرشه 01:25:08.420 --> 01:25:09.650 اُتیما‏!‏ 01:25:17.340 --> 01:25:18.300 دیُس‏!‏ 01:25:18.300 --> 01:25:20.040 برو‏،‏ ادگار‏!‏ 01:25:25.490 --> 01:25:28.800 این چیزیه که تاریکی درونت باعث میشه انجام بدی؟ 01:25:29.630 --> 01:25:32.220 تاریکی در درون تو هم هس 01:25:32.220 --> 01:25:36.280 برای همین ما باید همه چیزو به پوچی برگردونیم و بعد به حالت واقعی برش گردونیم 01:25:37.160 --> 01:25:40.240 این راه درسته 01:25:40.240 --> 01:25:41.990 اشتباه میکنی 01:25:58.780 --> 01:26:00.430 بزنین‏!‏ 01:26:03.840 --> 01:26:04.860 ممنون‏!‏ 01:26:05.980 --> 01:26:07.510 چی شده‏،‏ کاسومی؟ 01:26:10.200 --> 01:26:11.980 این درد دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:26:23.670 --> 01:26:26.120 این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ این اون دختره 01:26:27.320 --> 01:26:31.080 دوباره داره وارد ذهنمون میشه 01:26:34.430 --> 01:26:39.640 با ذهن های ما درگیر نشین‏!‏ 01:26:41.550 --> 01:26:42.760 دستوروک ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:26:43.960 --> 01:26:47.340 وقت نابودی داره میرسه 01:26:59.520 --> 01:27:02.110 باید کار این دنیا رو تموم کنیم 01:27:02.110 --> 01:27:03.300 تاریکی‏!‏ 01:27:05.560 --> 01:27:07.160 صلح ابدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:27:21.120 --> 01:27:22.430 بای بای 01:27:26.050 --> 01:27:27.970 وا نستین‏!‏ بزنین‏!‏ 01:27:36.480 --> 01:27:39.200 از زندگی چی میدونی؟ 01:27:39.200 --> 01:27:41.530 از زیاد کردن مهارت شمشیرزنیت چی میدونی؟ 01:27:43.470 --> 01:27:45.790 هدفت برای پیشرفت چیه؟ 01:27:46.160 --> 01:27:48.700 و ناکامی از دونستن اینکه نمیتونی انجامش بدی؟ 01:27:48.700 --> 01:27:50.240 حرومزاده‏!‏ 01:27:53.420 --> 01:27:59.000 نمیتونی این احساساتو درک کنی‏!‏ 01:28:00.000 --> 01:28:03.210 تو باید برای احیای ارواحِ مُرده مجازات بشی 01:28:04.370 --> 01:28:06.330 غرور فانتوم ها رو بچش 01:28:10.670 --> 01:28:15.560 هرچیزی رو برای تغییر این دنیا قربانی میکنیم 01:28:20.410 --> 01:28:22.810 خوبی؟ تقریبا رسیدیم 01:28:25.060 --> 01:28:29.610 بدون قدرت ما‏،‏ حتی نمیتونین بجنگین 01:28:29.610 --> 01:28:32.440 چه انسانهای احمق و ناتوانی هستن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:28:32.440 --> 01:28:34.160 تاریکی رو در آغوش بگیرید‏!‏ 01:28:50.200 --> 01:28:51.440 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:29:33.220 --> 01:29:34.730 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:29:38.240 --> 01:29:39.680 لعنتی‏!‏ 01:29:39.690 --> 01:29:40.490 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:29:40.490 --> 01:29:41.970 کاسومی‏!‏ 01:29:41.970 --> 01:29:43.390 کاسومی‏!‏ 01:29:57.090 --> 01:29:58.940 شهر من ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:30:17.850 --> 01:30:19.390 یویی 01:30:33.190 --> 01:30:34.360 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:30:35.710 --> 01:30:38.200 اینو برات آوردم 01:30:41.310 --> 01:30:42.220 بیا 01:30:55.180 --> 01:30:58.090 متأسفم‏.‏ متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:31:07.230 --> 01:31:09.560 مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:31:11.560 --> 01:31:13.030 اینجا آخرشه 01:31:17.640 --> 01:31:19.870 تموم شد 01:31:20.300 --> 01:31:23.820 دیگه لازم نیس خونِ بیشتری ریخته بشه 01:31:24.500 --> 01:31:28.200 هنوز نه‏.‏ هنوز شکست نخوردیم 01:31:28.890 --> 01:31:31.850 میدونم کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:31:32.070 --> 01:31:34.750 کاسومی هنوز داره میجنگه‏!‏ 01:31:36.520 --> 01:31:42.600 شمشیرزنیت بهتر از اینه 01:31:42.600 --> 01:31:46.560 شمشیرزنیت تو تاریکی اُفت کرده 01:31:47.090 --> 01:31:51.970 بخاطر مردم ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر سرزمین ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر باد‏!‏ 01:31:53.800 --> 01:31:57.130 خودنمایی نکن 01:31:57.130 --> 01:32:01.960 ولی من هنوز یه مَردَم 01:32:01.960 --> 01:32:05.080 کدوم مردی خودنمایی نمیکنه؟ 01:32:05.740 --> 01:32:08.120 اجازه نمیدم زنی گریه کنه 01:32:08.120 --> 01:32:12.250 توی این دنیا چیزی جز این برام مهم نیس 01:32:16.950 --> 01:32:21.810 دارم خودنمایی میکنم‏،‏ اما همونطور که گفتی‏،‏ نمیخوام تنها باشم‏!‏ 01:32:21.810 --> 01:32:23.600 ما باهمدیگه هستیم‏!‏ 01:32:28.180 --> 01:32:29.190 چی؟ 01:32:29.870 --> 01:32:32.360 میخوام باهات بجنگم 01:32:32.550 --> 01:32:35.820 اجازه نمیدم دوباره گریه کنی‏!‏ 01:32:35.820 --> 01:32:37.400 کاسومی‏!‏ 01:32:38.300 --> 01:32:40.120 ادگار سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:32:43.450 --> 01:32:47.560 داره شدیداً دردشو مخفی میکنه 01:32:48.190 --> 01:32:53.010 لوگی سان‏،‏ تینا سان‏،‏ و لیزا سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:32:54.670 --> 01:32:59.020 همینطور مامانمم 01:33:00.140 --> 01:33:01.970 اونا اینکارو بخاطر من کردن 01:33:02.280 --> 01:33:05.950 نمیخوام نگران بشه 01:33:05.950 --> 01:33:09.220 هرکاری مامانم گفت کردم 01:33:10.600 --> 01:33:11.860 چی؟ 01:33:13.050 --> 01:33:15.420 ولی اشتباه میکردم 01:33:16.350 --> 01:33:19.900 باید بهش میگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:33:19.900 --> 01:33:22.040 درمورد خودِ واقعیم 01:33:22.040 --> 01:33:24.170 عقب نشینی کن‏‏،‏‏ اهریمن تاریکی‏!‏ 01:33:27.130 --> 01:33:28.120 نکنه اون؟ 01:33:28.560 --> 01:33:29.870 گیمیاگریِ ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:33:32.870 --> 01:33:36.130 کیمیاگریِ ما برگشته 01:33:40.200 --> 01:33:42.670 این چه قدرتیه؟ 01:33:43.420 --> 01:33:44.800 کاسومی؟ 01:33:44.800 --> 01:33:46.970 کار توئه؟ 01:33:48.280 --> 01:33:49.230 ادگار سان‏!‏ 01:33:49.700 --> 01:33:50.560 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:33:54.940 --> 01:33:58.440 تاریکیمو حس میکنم 01:33:58.760 --> 01:34:01.900 این نقطه ضعفم بود 01:34:02.580 --> 01:34:07.580 از حرفای مادرم بعنوان بهانه استفاده میکردم و میگفتم که نمیتونم هیچکاری رو انجام بدم 01:34:09.040 --> 01:34:15.970 اما همه با نقطه ضعفها و ترسهاشون همونطور که برای زندگی نهایت تلاششونو میکنن‏،‏ مواجه میشن 01:34:19.150 --> 01:34:20.640 ... کاسومی 01:34:20.640 --> 01:34:27.050 منم باید ضعفها و زخمهام رو بپذیرم 01:34:28.750 --> 01:34:31.930 هنوز درد میکنه‏.‏ این چه دردیه؟ 01:34:32.900 --> 01:34:36.200 از بین برو‏!‏ 01:34:36.880 --> 01:34:38.400 کاسومی‏!‏ 01:34:43.120 --> 01:34:44.830 کاسومی؟ 01:34:47.260 --> 01:34:48.240 یه پگاسوس؟ 01:34:52.050 --> 01:34:53.160 فلاپی؟ 01:34:53.160 --> 01:34:55.170 تو فلاپی هستی؟ 01:34:57.600 --> 01:34:59.760 ممنون که نجاتم دادی 01:35:01.850 --> 01:35:03.180 کاسومی سان‏!‏ 01:35:03.180 --> 01:35:04.860 چی؟ لیز سان؟ 01:35:06.870 --> 01:35:09.310 احساستو حس کردم‏!‏ 01:35:09.930 --> 01:35:13.770 به ما زندگی دوباره دادی‏!‏ 01:35:15.180 --> 01:35:15.950 لیز‏!‏ 01:35:16.280 --> 01:35:20.410 هم از تو هم از دنیا محافظت میکنم 01:35:20.410 --> 01:35:23.410 هرچی نباشه‏،‏ تو دوست منی 01:35:24.120 --> 01:35:27.080 لیز سان ‏.‏‏.‏‏.‏ لیز سان‏!‏ 01:35:28.010 --> 01:35:29.490 مراقب باش 01:35:29.950 --> 01:35:31.760 ما دوستیم 01:35:31.770 --> 01:35:34.920 تو هم دوست منی 01:35:35.330 --> 01:35:38.180 کاسومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ کاسومی!‏ 01:35:38.180 --> 01:35:39.100 لیز سان‏!‏ 01:35:42.110 --> 01:35:44.300 مسخره س‏!‏ 01:35:44.300 --> 01:35:48.030 مجبورم کردی بجنگم‏!‏ 01:35:48.030 --> 01:35:50.270 لیزبت‏،‏ مراقب کاسومی باش‏!‏ 01:35:50.270 --> 01:35:52.610 حتماً‏،‏ دیُس سان‏!‏ 01:35:52.610 --> 01:35:54.270 بریم‏،‏ کاسومی 01:35:54.270 --> 01:35:55.230 باشه‏!‏ 01:35:56.110 --> 01:35:58.750 امیدمونو بشنو 01:35:58.750 --> 01:36:00.190 دعاهامونو ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:36:01.230 --> 01:36:02.600 فوق العاده س 01:36:03.440 --> 01:36:04.940 ما رو بشنو‏!‏ 01:36:12.910 --> 01:36:17.160 کاسومی با جادوی شفادهی قدرت لیز رو زیاد کرد 01:36:19.020 --> 01:36:20.360 عجب قدرتی‏!‏ 01:36:21.650 --> 01:36:22.840 نگاه کنین‏!‏ 01:36:22.840 --> 01:36:25.390 قدرتی که مُهر شده بود آزاد شد‏!‏ 01:36:31.690 --> 01:36:34.640 درون تو هم نور بود‏!‏ 01:36:35.090 --> 01:36:38.140 شاید بطور تصادفی روی شما ــــ 01:36:38.140 --> 01:36:42.060 نه‏،‏ قدرت کیمیاگری خیلی زیاد تکیه کردیم 01:36:43.690 --> 01:36:49.280 اما این برای محافظت از افرادی که برای ما مهمن وجود داره‏!‏ 01:36:49.950 --> 01:36:52.490 برای محافظت از زندگیهای گرانبها 01:36:52.490 --> 01:36:55.750 حداقل اینو باور دارم 01:36:55.750 --> 01:36:57.710 کسایی هستن که از این برای کار شَر استفاده میکنن 01:36:57.710 --> 01:36:58.640 شاید 01:36:58.640 --> 01:37:00.150 اما هنوز‏،‏ انسانها ــــ 01:37:00.150 --> 01:37:02.460 مگه اینکه از پوچی دوباره بازسازی کنی ـــ 01:37:02.750 --> 01:37:07.420 دیدی؟ طبیعت انسان نمیتونه ثابت باشه 01:37:09.450 --> 01:37:13.680 وقتی زنده بودی بخاطر چی میجنگیدی؟ 01:37:14.710 --> 01:37:16.140 کامویی‏!‏ 01:37:16.140 --> 01:37:17.560 آمانه‏!‏ 01:37:19.850 --> 01:37:21.190 بخاطر دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37:21.620 --> 01:37:25.440 نه‏،‏ بخاطر کسایی که اونجا زندگی میکردن نجنگیدی؟ 01:37:26.290 --> 01:37:31.260 همه شرافتمند زندگی نمیکنن 01:37:31.260 --> 01:37:33.450 بیشتر مردم فقط به فکر اینن که فردا چی میخورن 01:37:33.450 --> 01:37:37.600 یا چطوری میخوان با چندتا دختر بیرون برن 01:37:37.600 --> 01:37:43.680 اما این هنوز بهتر از دنیای پوچیه که حتی این افکار توش وجود نداره‏!‏ 01:37:44.990 --> 01:37:49.180 ما زندگیهایی که شما برای محافظت ازشون رو زندگیتون ریسک کردین هدر نمیدیم‏!‏ 01:37:49.600 --> 01:37:52.890 ما اراده ی تو رو حمل میکنیم 01:37:52.890 --> 01:37:56.050 پس چشماتو باز کن‏،‏ ستسونا سان‏!‏ 01:37:59.320 --> 01:38:03.850 فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ این درد متعلق به همه س 01:38:04.400 --> 01:38:07.070 اونا میخوان زنده بمونن میخوان به زندگی ادامه بدن 01:38:08.230 --> 01:38:09.840 پس انجامش میدم 01:38:10.480 --> 01:38:15.120 میخوام آزادانه تر زندگی کنم‏!‏ 01:38:25.330 --> 01:38:27.550 کیمیاگر نور‏،‏ کاسومی‏!‏ 01:38:28.080 --> 01:38:29.510 موفق شدی 01:38:37.210 --> 01:38:38.680 این چیه؟ 01:38:39.080 --> 01:38:40.380 وای خدا 01:38:40.380 --> 01:38:41.300 امکان نداره 01:38:41.300 --> 01:38:43.150 این قدرت اونه؟ 01:38:43.770 --> 01:38:45.820 غیرممکنه 01:38:45.820 --> 01:38:48.270 بهت باور دارم‏،‏ کاسومی 01:38:49.060 --> 01:38:51.480 کیمیاگر نور؟ 01:38:51.480 --> 01:38:55.040 شنیدم قدرتشو از دست داده 01:38:55.040 --> 01:38:58.470 کاسومی قلب جادوگرای تاریک رو لمس کرد 01:39:00.460 --> 01:39:03.920 احتمالا اونا درک کردن 01:39:05.480 --> 01:39:11.770 جادو به روستا برگشت چون اون روستاییا رو درک کرد 01:39:12.510 --> 01:39:18.590 فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ کاسومی کیمیاگر نور نیس 01:39:19.340 --> 01:39:23.580 اون با احساسات همه همدردی میکنه و دستشونو به سمت اونا دراز میکنه 01:39:23.580 --> 01:39:26.990 بجای شکست دادن دشمناش سعی میکنه درکشون کنه 01:39:27.940 --> 01:39:31.500 اون کیمیاگرِ همدردیه 01:39:34.040 --> 01:39:35.070 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:39:36.140 --> 01:39:37.580 فلاپی‏!‏ 01:39:41.850 --> 01:39:44.000 ممنون‏،‏ فلاپی 01:39:45.470 --> 01:39:48.540 کیمیاگر همدردی؟ 01:39:48.540 --> 01:39:52.090 ما زیادی روی شکست دادن دشمنامون تمرکز کرده بودیم 01:39:52.580 --> 01:39:56.800 ما فانتوم هامونو احضار میکردم و فقط بهشون دستور میدادم که بجنگن 01:39:57.180 --> 01:39:58.870 برای اینکار خیلی دیره 01:39:59.810 --> 01:40:02.080 انتظار ندارم بخشیده بشم 01:40:02.080 --> 01:40:04.900 ولی میخوام بابت گستاخیهایی که تا حالا کردم معذرت بخوام 01:40:06.280 --> 01:40:07.000 چی؟ 01:40:07.820 --> 01:40:10.030 متأسفم 01:40:10.880 --> 01:40:16.490 ستسونا سان‏،‏ امیدوارم به آموزش دادن من ادامه بدی 01:40:17.050 --> 01:40:18.330 لطفا‏!‏ 01:40:25.350 --> 01:40:28.160 تو خیلی گستاخ شدی 01:40:30.440 --> 01:40:31.460 ستسونا‏ سان!‏ 01:40:31.890 --> 01:40:35.130 ما بعنوان فانتوم نه تنها برای جنگیدن 01:40:35.130 --> 01:40:39.870 بلکه برای حفظ افکار و دعاهامون احظار شده بودیم 01:40:41.640 --> 01:40:45.440 دعاهاتون به ما رسید 01:40:46.490 --> 01:40:47.640 زئین ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:40:58.010 --> 01:41:00.860 کاسومی داره ناپدید میشه 01:41:00.860 --> 01:41:02.020 داره ناپدید میشه؟ 01:41:02.020 --> 01:41:03.050 غیرممکنه 01:41:03.050 --> 01:41:04.330 داره میاد‏!‏ 01:41:06.840 --> 01:41:07.560 کاسومی‏!‏ 01:41:07.560 --> 01:41:08.430 فهمیدم‏!‏ 01:41:19.070 --> 01:41:20.140 چی شده؟ 01:41:20.140 --> 01:41:21.720 نمیخوای به ما دستور بدی که بجنگیم؟ 01:41:22.360 --> 01:41:25.190 ما نمیخوایم دیگه دستور بدیم که چیکار کنین 01:41:25.880 --> 01:41:27.880 میخوایم از این دنیا محافظت کنیم 01:41:27.880 --> 01:41:30.140 ما کسایی هستیم که اینجا زندگی میکنن 01:41:30.640 --> 01:41:33.850 برای ناپدید شد راحت باشین و درکل هرکاری دوست دارین بکنین 01:41:34.270 --> 01:41:35.700 داره میاد‏!‏ 01:41:38.230 --> 01:41:40.010 هرکار خواستیم بکنیم؟ 01:41:44.640 --> 01:41:46.070 خیلی نزدیک بود 01:41:46.740 --> 01:41:48.240 اُتیما؟ 01:41:48.240 --> 01:41:51.130 من هرکار دلم بخواد میکنم 01:41:51.710 --> 01:41:55.370 ما هم توی این جنگ بخاطر فانتوم هامون میجنگیم 01:41:56.680 --> 01:42:01.800 حالا که از پیمانمون آزاد شدیم با قدرت ما روبرو بشید 01:42:03.170 --> 01:42:06.930 حالا اراده ی خودمونو دنبال میکنیم 01:42:07.470 --> 01:42:08.790 بریم‏!‏ 01:42:14.110 --> 01:42:15.170 باورنکردنیه‏!‏ 01:42:15.170 --> 01:42:16.410 بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:42:16.410 --> 01:42:19.080 خیله خب‏،‏ بریم بترکونیم‏!‏ 01:42:26.980 --> 01:42:29.500 تو مال منی‏!‏ 01:42:34.680 --> 01:42:35.770 لیز سان‏!‏ 01:42:35.770 --> 01:42:36.590 زئین‏!‏ 01:42:36.930 --> 01:42:39.430 بریم جلو‏،‏ ادگار‏!‏ کاسومی‏!‏ 01:42:39.780 --> 01:42:41.440 از حالا به بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:42:41.440 --> 01:42:42.640 اراده ی خودمونو دنبال میکنیم‏!‏ 01:42:42.640 --> 01:42:48.190 نوری که دنیا رو هدایت میکنه رو در آغوش بگیرید 01:42:49.060 --> 01:42:52.190 بدبختانه‏،‏ اینجا آخر کاره 01:42:53.370 --> 01:42:55.400 بخاطر غرور سلحشوری‏!‏ 01:42:58.530 --> 01:43:01.900 بذار شمشیرزنیمو نشونتون بدم‏!‏ 01:43:08.380 --> 01:43:10.080 وقتت ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:43:10.430 --> 01:43:12.170 ‏.‏‏.‏‏.‏ به سر رسید‏!‏ 01:43:23.300 --> 01:43:25.720 کاریکاتور پرندگان و حیوانات‏،‏ جلد 1‏!‏ 01:43:25.720 --> 01:43:26.900 اوروچی‏!‏ 01:43:38.280 --> 01:43:41.900 نور با افتخار و شکوه تأسیس شد 01:43:41.900 --> 01:43:47.070 دشمنانمو با شعله های بی رحمانه بسوزون‏!‏ 01:44:01.900 --> 01:44:05.220 داره منو فرا میخونه؟ 01:44:07.600 --> 01:44:09.020 کاسومی؟ 01:44:10.650 --> 01:44:11.560 کاسومی‏،‏ چی شده؟ 01:44:13.680 --> 01:44:18.520 اینا احساسات توئه؟ 01:44:20.970 --> 01:44:24.410 نه مال منن 01:44:29.650 --> 01:44:31.790 فهمیدم‏.‏ اونموقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:44:33.890 --> 01:44:36.770 من اونجا بودم 01:44:37.660 --> 01:44:42.960 در طول زمان و فضا سفر کردم تا به ذهنش وارد بشم 01:44:43.710 --> 01:44:45.720 میخواستم کمکش کنم 01:44:46.080 --> 01:44:50.240 ولی فکر کردم این یه رویا بود 01:44:53.290 --> 01:44:55.130 تو از بشریت متنفر بودی 01:44:55.130 --> 01:45:00.890 متنفر بودی که اجازه نداشتی در آرامش بخوابی 01:45:01.320 --> 01:45:02.070 خوب نیس‏!‏ 01:45:17.870 --> 01:45:19.780 تو از اون نبردی‏!‏ 01:45:19.780 --> 01:45:20.750 کاسومی‏!‏ 01:45:30.650 --> 01:45:35.050 خداروشکر ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا‏،‏ با من پرواز کن‏!‏ 01:45:44.070 --> 01:45:45.850 داره چیکار میکنه؟ 01:45:45.850 --> 01:45:47.000 کاسومی‏!‏ 01:45:47.000 --> 01:45:49.730 هرکاری از دستم بربیاد میکنم 01:45:50.610 --> 01:45:53.430 نه‏!‏ ناپدید میشی‏!‏ 01:45:59.030 --> 01:45:59.870 کاسومی‏!‏ 01:46:01.580 --> 01:46:02.360 کاسومی‏!‏ 01:46:02.360 --> 01:46:03.290 ادگار سان‏!‏ 01:46:35.450 --> 01:46:36.400 کاسومی‏!‏ 01:46:36.400 --> 01:46:37.410 کاسومی‏!‏ 01:46:41.800 --> 01:46:42.900 نه‏!‏ 01:46:42.900 --> 01:46:43.920 بیفایده س‏!‏ 01:46:43.920 --> 01:46:45.340 کاسومی بقدر کافی قوی نیس‏!‏ 01:46:46.800 --> 01:46:47.980 مرا‏!‏ 01:46:47.980 --> 01:46:49.470 نیکس‏!‏ 01:46:53.430 --> 01:46:54.680 کاسومی‏!‏ 01:47:15.000 --> 01:47:18.360 صبرکن اومدیم‏،‏ کاسومی‏!‏ 01:47:24.240 --> 01:47:26.220 ممنون‏،‏ لیز سان 01:47:26.220 --> 01:47:28.410 از همتون ممنونم 01:47:28.410 --> 01:47:32.470 شما و دنیاتونو دوست دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:47:34.880 --> 01:47:38.880 ولی وقتشه که برم 01:47:47.480 --> 01:47:48.410 کاسومی؟ 01:47:48.410 --> 01:47:50.110 نه‏،‏ کاسومی‏!‏ 01:47:52.120 --> 01:47:57.320 با اومدن به این جهان و ملاقات با همه ی شما 01:47:57.320 --> 01:48:00.830 حس میکنم خودم شدم 01:48:01.330 --> 01:48:04.010 ممنون‏،‏ تینا سان 01:48:04.010 --> 01:48:05.990 ممنون‏،‏ لیز سان 01:48:05.990 --> 01:48:09.760 خوشحالم باهم دوست شدیم 01:48:09.760 --> 01:48:11.710 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:48:11.710 --> 01:48:13.600 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:48:14.430 --> 01:48:19.270 ادگار سان بهم گفتی هرجور دوست دارم زندگی کنم 01:48:22.280 --> 01:48:24.800 ببخش که بی ادب بودم 01:48:24.800 --> 01:48:30.600 ادگار سان‏،‏ با خودت رو راست باش و خودنمایی کن 01:48:30.930 --> 01:48:35.040 نذار هیچ دختری گریه کنه 01:48:36.780 --> 01:48:38.750 احمق‏!‏ 01:48:38.750 --> 01:48:43.290 گریه ی یه مرد رو در نیار‏!‏ 01:48:48.960 --> 01:48:52.120 توی این لحظه‏،‏ زندگی من برای این دنیا وجود داره 01:48:52.540 --> 01:48:55.600 نه‏،‏ برای همه! 01:48:56.110 --> 01:49:00.160 برای تمام آدمایی که دوستشون دارم 01:49:03.330 --> 01:49:09.690 و برای شخصی که از حالا میخوام باشم‏!‏ 01:49:22.920 --> 01:49:24.120 احساساتو شنیدم 01:49:30.430 --> 01:49:31.580 بهت قول میدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:50:15.700 --> 01:50:18.850 ممنون که با من پرواز کردی 01:50:22.670 --> 01:50:25.340 از همتون ممنونم 01:50:30.140 --> 01:50:31.420 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:50:34.060 --> 01:50:38.070 کاسومی‏!‏ 01:50:56.250 --> 01:50:58.290 نجات پیدا کردیم؟ 01:51:07.070 --> 01:51:08.320 لیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:51:16.460 --> 01:51:17.600 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:51:22.410 --> 01:51:23.680 خبرمون کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:51:23.680 --> 01:51:25.190 ‏.‏‏.‏‏.‏ هروقت که خواستین 01:51:25.450 --> 01:51:33.370 اگه کسی توی این دنیا برای جنگیدن براشون به ما نیاز داشته باشه‏،‏ قدرتمونو قرض میدیم 01:51:34.300 --> 01:51:35.840 ستسونا سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:51:37.380 --> 01:51:43.690 به محافظت از افکار موجوداتی که توی این دنیا زندگی میکنن ادامه میدم 01:51:43.690 --> 01:51:46.370 ما هم همینطور 01:51:46.370 --> 01:51:49.010 کاسومی برای محافظت از ما جونشو داد 01:51:49.310 --> 01:51:53.720 چه اشکهای یه مرد باشه‏،‏ چه اشکهای یه زن 01:51:53.720 --> 01:51:58.240 یا اشکهای کل جهان‏،‏ من همشونو پاک میکنم 01:51:59.420 --> 01:52:00.670 کاسومی‏!‏ 01:52:19.180 --> 01:52:20.090 کاسومی‏!‏ 01:52:20.400 --> 01:52:24.200 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ کاسومی‏!‏ 01:52:29.340 --> 01:52:31.220 نور و تاریکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:52:31.220 --> 01:52:33.230 زندگی و مرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:52:33.230 --> 01:52:36.710 حلقه ی بزرگ یکبار دیگه کامل شد 01:52:36.710 --> 01:52:39.740 تعادل برگشت 01:52:51.940 --> 01:52:53.120 کاسومی؟ 01:52:59.150 --> 01:53:00.290 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:53:03.090 --> 01:53:04.880 مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:56:59.320 --> 01:57:00.400 کاسومی؟ 01:57:10.890 --> 01:57:12.190 کاسومی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:57:17.050 --> 01:57:20.760 حالا وقتشه امید برگرده‏!‏ 01:57:21.570 --> 01:57:24.790 جونمو بخاطر دنیا میدم 01:57:24.790 --> 01:57:28.080 نه‏،‏ بخاطر همه‏!‏ 01:57:28.104 --> 01:57:43.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:57:43.928 --> 01:58:00.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.