..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقا، میخوای همراه من به سفر بری؟
میدونم که خواب نیستی
برو گمشو
شهر فوکواوکا ژاپن رو می‌شناسی؟ اونجا چطوره؟
!دختر دیوانه
.من دیوونه نیستم
موقع حرف زدن به صورتم نگاه کن
قصد داری منو متهم به سوءاستفاده جنسی کنی بچه ننر احمق؟
من 21 سالمه
پس چرا یونیفرم مدرسه پوشیدی؟
چون قشنگه
چرا این کارو با من میکنی؟
من پول ندارم؛ هیچی ندارم
برو خونه
بی‌خیال پس
ولی مطمئنم پیشیمون میشی
وقتی روز روشن میگیری میخوابی معلومه که شب‌ها خوابت نمی‌بره
تو چیزی نشنیدی؟
این چیه؟
جین پینگ می؟ ( رمان چینی ممنوعه مربوط قرن 16 )
پس برای همین اینقدر اوضاعت داغونه بچه جون
ولی خودت همیشه داری پورن می‌بینی
این که خیلی بهتره؛ تازه میتونم کلمات چینی رو هم یاد بگیرم
هنوز پورن می‌بینی؟ سن تو دیگه از این چیزا گذشته
تو این کارو کردی؟
روح دیدی؟
... خدای من
رفیق از هه هیو خبری داری؟
بیشتر از 20 ساله که خبری ازش ندارم
باشه
جدی؟
خیلی خُب
آره فهمیدم
چند لحظه پیش چی گفتی؟ فوکواوکا؟
از این خرت و پرت‌ها خوشت میاد؟
کتابفروشی جونگ اون
چرا میخواستی همراه من به ژاپن بیای؟
خواهیم دید
بلدی ژاپنی صحبت کنی؟
نه
جدی؟
منم بلد نیستم
نگران نباش؛ من متوجه همه چی میشم
!ببین چقدر این دختر خل‌وضعه
ببخشید، چطوری میتونم برم اینجا؟
به زبان ژاپنی) مستقیم برو، از تقاطع رد شو) و یکم به طرف چپ پیاده روی کن
خیلی ممنون
گفتی ژاپنی بلد نیستی
گفتم که همه چی رو متوجه میشم
نکنه یه روحی؟
یه روزی همه‌مون روح می‌شیم
چرا اینقدر طول کشید؟ چند ساعته منتظر سرکار خانوم هستم
اینقدر نق نزن؛ خیلی که طول نکشید
داشتم برمیگشتم سئول
چقدر هوا خوبه؛ مگه نه؟
داری میخندی؟
،تمام پول پرواز، تاکسی اقامتگاه و غذا رو من دادم
داری منو دیوونه میکنی دختر
کلید از کجا آوردی؟
اینجا که نه پذیرش داره و نه کسی هست
اینجوری راحت‌تره
خیلی خوبه که مجبور نیستی رو در رو کسی رو ببینی
به این میگن ایربی‌ان‌بی نگو که نمیدونستی؟ ( اپلیکیشن اجاره مکان‌های اقامتی )
خودم میدونم ایربی‌ان‌بی چیه
بیرون اومدن از اون زیرزمین خیلی حس خوبیه مگه نه؟
آره عالیه
.به هر حال کاسبی خوبی نداری به جز من هم که مشتری دیگه‌ای نداری
کی گفته کاسبی من بده؟ این روزها همه چی آنلاین شده
!نه بابا
چند نفر حضورا به فروشگاه کتاب‌های دسته دوم می‌آن؟
من، فقط من
باید برم توالت
رسیدیم- شماره آپارتمان چنده؟
رسیدیم
خودشه
اینجاست؟
توالت کجاست؟
نمیدونم
رنگ به رخساره‌م برگشت
نزدیک بود بشاشم به خودم
قراره یه مدتی پیش هم باشیم؛ پس بهتره مراقب نحوه حرف زدنمون باشیم
خدایا
بله بله شرمنده بانو
اوه، چه خوبه
اوه، اتاق تاتامی
عالیه
نیا داخل
نمیدونم چی میگی
میدونم که نمیتونی بیای داخل
از کجا میدونی؟
آدمایی با قیافه شبیه تو نمی‌تونن
مگه قیافه من چشه؟
جذابی
خیلی ممنون
تو هم خوشگلی
نیا تو
بیرون نیا
راستی بعدا قراره کجا بریم؟
نمیدونم
!خر و پف نکنی
تقریبا رسیدیم
از این طرفه؟
اصلا کجا داریم می‌ریم؟
اینجاست؟
باید همین جا باشه
فکر کنم این ساختمونه
اینه؟
خودشه
اینجاست؟
سلام علیکم
اسمت چیه؟
سو دام
واو! فکر نمی‌کردم همچین !بچه بزرگی داشته باشی
کلاس چندمی؟
.فکر کنم دچار سوء تفاهم شدی ما فقط همسایه‌ایم
!خدایا، از دست تو
!خوب موندی حرومزاده
من آوردمش اینجا
کافیه دیگه
چرا؟ من که طرف تو رو گرفتم
چقدر پیر شدی
موهات هم سفید شده
پس اینجوری زندگی میکنی
با سبک زندگی من مشکل داری؟
خودت چطور میگذرونی؟
.از راه دور و درازی اومدم یه نوشیدنی بهم بده
تو چی میخوای؟ شیر؟ برات شیر میارم
... اطراف دامنه کوه
به چاهی متروکه در کنار شالیزاری میرسم و به ژرفای آن خیره میشوم
... درون چاه
ماه درخشان است
... ابرها
در آسمان گسترده شده‌اند
باد لاجوردی میوزد
و پاییز فرا می‌رسد
ژاپن خیلی عالیه
میتونی سیگار بکشی
میخوای یه قصه عاشقانه برات تعریف کنم؟
آخه تو چی از عشق میدونی؟ همون پورن‌ رو ببین بابا
قصه درباره دوتا رفیق خیلی صمیمی توی باشگاه نمایشنامه نویسی در 28 سال پیشه
جفت این پسرا همزمان عاشق یه دختر توی اون باشگاه بودن
مثلث عشقی حیلی کلیشه‌ای شده
نه، منظورم اینه که دوتاشون با این دختر سر قرار میرفتن
!پس تریسام میزدن
حرف دهنت رو بفهم دختر لوس
نه، منظورم اینه که دختره هردوتا پسر رو دوست داشت
بازم داره کلیشه‌ای میشه
واقعا هم کلیشه‌ای هست؛ بذار من از اول تعریف کنم
اینطوری که این میگه نبود؛ پسر کم‌سنه خودش رو انداخته بود وسط اون دوتا
حالا ادامه بده
اون بزرگتره؟
تو هم اون پسر کم سنی که خودت رو انداختی وسط؟
یعنی چی که خودمو انداختم وسط؟ ما حتی یه ملاقات سه نفره هم داشتیم
اون دختر واقعا عاشق جفت پسرا بود
بعدش چی شد؟
بهش گفتن باید یکی رو انتخاب کنه
خُب؟
!دانشگاه رو ترک کرد
و به کل ناپدید شد
به خاطر شما دوتا؟
فقط به خاطر همین؟
به خاطر همینه که شما دوتا بیست و چند ساله که همدیگه رو ندیدین؟
... شما پسرا خیلی
این چیه؟
مغز فندقی هستین
دلم میخواد بدونم اون دختره کیه
اسمش چی بود؟
سون‌یی
سلام
چرا جواب نمیده؟
هه هیو، مگه ژاپنی‌ها مودب نیستن؟ این یارو چشه!؟
،کر و لاله نمیتونه صحبت کنه
فکر کنم میتونه صحبت کنه
چی؟
به نظرم میتونه صحبت کنه
سالهاست مشتری منه؛ اگه حرف میزد میدونستم
فکر کنم میتونه کره‌ای صحبت کنه
چی؟
این دختر خل و چله؛ بهش اهیمت نده
!کم عقل
چه جای خوبی
خبر نداشتم همچین جایی هم وجود داره
گم‌شو
اون دختره خل و چل رفت یه جایی؛ اون مرد هم که نمیتونه حرف بزنه
بیا بنوشیم
میشه گورت رو گم کنی؟
بله قربان؛ گم و گور میشم
ممنون بابت همه این سال‌ها
من تا به امروز لال بودم
ممنون که درک می‌کنید
ازتون عذر میخوام
این اولین باریه که این مرد حرف میزنه؛ جدی این اولین باریه که حرف زد
کره‌ای حرف زد! واو! حرف نداری دختر
... تو 10 ساله که
چطوری ده سال ادای زبان اشاره و این چیزا رو در آوردی؟
به خودم قول دادم
که ده سال حرف نزنم
!ده سال؟! چقدر مصمم
شما دوتا بیست ساله که همدیگه رو ندیدین
چرا با خودت همچین عهدی بستی؟
من میدونم چرا
به خاطر یه زنه؛ مگه نه؟
یه شعر میخونم
قصر عشق
شعر از یون دونگ جو
درسته
عشق من سون‌یی
چه زمان بود که قدم در قصر من گذاشتی؟
و چه زمان بود که من به قصر تو پا گذاشتم
... قصر ما
قصر عشق بود؛ جایی با حکمرانی آداب و رسوم باستانی
عشق من سون‌یی، مانند آهو چشمان بلورین‌ت را ببند
و من چونان شیر، یال در هم خود را مرتب میکنم
عشق ما، عشقی کر و لال بود
!جوانی
قبل از خروش شعله سوزان شمع مقدس
سون‌یی عزیزم؛ از در جلویی فرار کن
... میدونی
تو بعد از 28 سال دوباره وارد زندگی من شدی و من حتی نمیدونم چی ازم میخوای
،من تغییر نکردم پس لطفا گورت رو گم کن
درسته، اصلا تغییر نکردی
آره، اصلا تغییر نکردم
هنوز در هذیان و خیال زندگی میکنی
فکر میکنی به خاطر دیدن تو به اینجا اومدم؟
پس بگو به خاطر چی اومدی؟
یه روح منو تسخیر کرده بود
!تو خودت روحی حرومزاده
اونی که روح تسخیرش کرده منم؛ فهمیدی؟
آره
مثل یه روح زندگی میکنی
حالا که دیدی اینجوری زندگی میکنم، احساس آرامش کن؛ یه چیزی بنوش و گورت رو گم کن
میدونم چرا اومدی اینجا زندگی کنی
دقیقا همون کاری بود که تو میکردی
میدونی؟
تو چه کوفتی میدونی؟
در ظاهر خوب و معصوم به نظر میرسی
ولی در حقیقت خیلی بدجنس و حیله‌گری
درسته
.میدونم چرا اومدی اینجا اومدی دعوا راه بندازی؛ مگه نه؟
.فقط برو گمشو حرومزاده
میدونی، ته و توی قضیه رو در آوردم
روزی که سون‌یی دانشکده رو ترک کرد تو دفتر سوابق دانشجوها رو زیر و رو کرده بودی
آره، خُب که چی!؟
سون‌یی اهل فوکواوکاست
یعنی اونو ملاقات کردی؟
تو 20 ساله که اینجا زندگی میکنی
تو چرا اینجوری زندگی میکنی؟
کتابفروشی جونگ اون
کتابفروشی جونگ اون جنب پارکینگ زیرزمینی و روبروی ورودی اصلی دانشگاه
همون کتابفروشی که سون‌یی عزیزمون هر روز می‌رفت
اونجا چی‌کار میکنی؟
سون‌یی رو دیدی؟
خدایا
... جه‌مون
بذار یه چیزی بهت بگم
... یه روز قبل از ناپدید شدن سون‌یی
با هم سکس کردیم
میدونی این یعنی چی؟
چی داری میگی؟ اون با من خوابید
تاریخ دقیقش رو یادم هست
چی؟
.اون روز فقط یه چیز گفت میخوای بدونی چی گفت؟
ای حرومزاده عوضی، اون چی گفت؟
چی گفت؟
داره سپیده میزنه
شما هم از این چیزا خوشت میاد؟
آره
چیه؟ تو هم خوشت اومده؟
مثل ماه می‌مونه
سون‌یی از اینا خوشش میومد
اینو یه جایی دیدم
این روزا خوب می‌خوابی؟
آره، خیلی خوب
خوبه
قبلا مشکل بی‌خوابی داشتی؛ چطور حلش کردی؟
هیچوقت مشکل بی‌خوابی نداشتم
فقط به خاطر اینکه دیگه تو رو نمی‌بینم خیلی خوب می‌خوابم
چی؟
اینقدر ادای بی‌گناه‌ها رو درنیار حرومزاده
چطور می‌تونستم بخوابم وقتی هر روز ساعت 3 یا 4 صبح توی مستی بهم زنگ میزدی؟
چرا می‌خندی؟
یه جوری تعریف میکنی هر کی ندونه فکر میکنه واقعیته
خُب واقعیته حرومزاده بی‌شرم
نکنه میخوای بگی این کارو نمیکردی؟ یادت نیست؟
شما دوتا با هم قرار عاشقانه می‌ذارید؟
آخه اینطور به نظر میاد
چیه؟
همش برج فلزی رو می‌بینم؛ انگار که منو دنبال میکنه
اون برج کجاست؟
مرکز ایستگاه تنجین
برج دنبالت نمیکنه؛ توی این شهر اون رو میشه از همه جا دید
چیزی برای دیدن نیست
چیکار میکنی؟
خوبه
(به ژاپنی) سلام
سه فنجون قهوه لطفا
زیاد به اینجا میای؟
گاهی وقتی
چه بوی خوبی میاد
عاشق این خانم بازیگر هستم ( گرتا گرویک بازیگر و کارگردان آمریکایی )
صاحب اینجا یه سینه‌فیل‌‍ه و کلی پوستر داره
از نظر من که جالب به نظر نمیاد
چون هر روز فقط پورن می‌بینی
هنوز پورن می‌بینی؟
... خدایا
پورن نمی‌بینم
ممنون
تو چجور آدمی هستی؟
می‌خورم، می‌خوابم، می‌رینم؛ گریه میکنم و می‌خندم
درست مثل تو
مثل من؟
به نظر میاد قدرت‌های فرابشری داره؛ اینطور نیست؟
فکر میکردم یه روحم
راستش خودمم گیج شدم
،بعضی موقع‌ها فکر میکنم یه روحم و بعضی وقت‌ها فکر میکنم انسانم
.انگار داره روی صحنه نمایش اجراء میکنه خیلی جالبه
تو هم میخوای؟
چی رو؟
یه اجرا
اجرا؟
فکر میکنی بازی توی نمایش تئاتر راحته؟
چقدر این دختر عجیبه
شماها هم به اندازه من عجیبید
کجای ما عجیبه؟
... همچین چیز بی‌اهمیتی رو
بیست ساله توی ذهنتون نگه داشتید
دقیقش میشه 28 سال
... بیست و هشت سال
تو از کجا میدونی بی‌اهمیته یا نه؟
این روزا مردا اینجوری نیستن
این تعریف بود یا توهین؟
دستشویی از اون طرفه
هی، داری کجا میری؟
همیشه اینقدر عجیب رفتار میکنه؟
اون خل و چله؛ زیاد بهش اهمیت نده
ما دوتا واقعا احمقیم
منظورت چیه؟
همه این چیزا فقط به خاطر یه زن بوده؟
به این که نمیگن زندگی؛ چه اون زمان و چه حالا
یهو چه اتفاقی برات افتاد؟
بیشتر از 20 ساله که داری نقش آدم‌های دل‌پاک رو بازی میکنی
حالا این حرف‌ها چیه؟
هیچوقت نگفتم که آدم پاک‌دلی هستم
البته که سراغ زن‌های دیگه‌ای هم رفتم
ولی این روابط دوامی نداشت
خُب تو با زن‌های دیگه نمی‌خوابی؟؟
معلومه که می‌خوابم مگه گفتم نخوابیدم؟
معلومه که خوابیدم
ولی چه فایده؟
با هرکس می‌خوابم، بازم حسرت میخورم
درسته
اصلا متوجه شدی چی گفتم؟
معلومه که متوجه شدم
پس بگو چی فهمیدی
منظورم چی بود؟ !یالا بگو دیگه
تو نمی‌تونی روزی که با سون‌یی خوابیدی رو فراموش کنی
!خدایا، حرومزاده حال به هم زن
.هیچ فرقی نکردی بیخیال، دیگه ادامه نمیدیم
احساس منم مثل توئه
بهترین سکسم با سون‌یی بود
این روزا بدنم مثل جسد شده
... کیر توش
چرا با اینکه هنوز فرسوده نشدم اینقدر اشک می‌ریزم
به خاطر فرسودگی نیست
دوران دانشجویی هم همیشه اشک‌‍ت دم مشک‍ت بود
نه نبود
من گریه میکردم؟ جدی؟
چه اون زمان و چه حالا مثل بچه‌ای که تازه به بلوغ رسیده رفتار میکردی
!خودت مثل بچه رفتار میکنی حرومزاده
حالت خوبه؟
(به زبان چینی) کره‌ای هستی؟
آره، اهل کره‌م
متوجه زبون چینی میشی؟
،عجیبه منم متوجه کره‌ای میشم
میشه یه نگاهی به کتاب بندازم؟
این کتاب جدید هاروکی‌‍ه
کتاب‌های هاروکی رو دوست داری؟
آره
میدونی چرا اینجا دارم گریه میکنم؟
دو سال پیش وقتی چین بودم یه خوابی دیدم
این جا رو توی رویا دیدم
همین‌جا، این نیمکت
توی رویا مدتی اینجا نشستم و اشک ریختم
و بعدا اتفاقی اینجا رو توی اینترنت دیدم
دقیقا همون جایی بود که توی خوابم دیده بودم
برای همین بلیت هواپیما گرفتم و اومدم اینجا
میشه منم یه چیزی نشونت بدم؟
البته
جین پینگ می
این کتاب رو می‌شناسی؟
چطور ممکنه زن جوونی مثل تو اروتیک‌ترین رمان کلاسیک چینی رو خونده باشه
رمان خیلی خوبیه
گویا تو کره چاپ شده
من این کتاب رو نخوندم
... چطور بگم
خجالت میکشم که بخونمش
سو دام، اینجا چیکار میکنی؟
باید رفع زحمت کنم
!خدانگهدار
!خانم
اسمت چیه؟
سو دام
شما دوتا چیکار می‌کنید؟
مگه چینی بلدی سو دام؟
نه، بلد نیستم
مگه با اون خانم چینی حرف نمیزدی؟
ایمان آوردم
به چی؟
این دختر میتونه با همه چی ارتباط برقرار کنه
یعنی چی؟
راستش، منم متوجه هرچیزی که می‌گفت شدم
منم همینطور
چه اتفاقی داره میوفته؟
بریم دیگه
فقط به خاطر اضطراب زیاده
این ساختمون، قدیمی‌ترین کتاب دست دوم فروشی در فوکواوکاست
میخوای یه سر بزنی؟
خوشت میاد
چرا باید تو مسافرت همچین کاری بکنم؟
دیگه از کتاب خسته شدم
باید جای خوبی باشه
(به ژاپنی) سلام
صاحب مغازه اینجاست؟
خودم صاحب مغازه هستم
نه، منظورم اون پیرمرده
منظورتون پدربزرگمه؟
دو سال پیش فوت شد
چی؟ ولی من چند روز قبل دیدمش
مردم زیاد میگن که پدربزرگم رو دیدن
احتمالا روحش نمیخواد این دنیا رو ترک کنه
ولی سراغ من نمیاد
دوباره همدیگه رو دیدیم
منو می‌شناسی؟
هنوز عروسکی رو که اینجا جاگذاشته بودی رو دارم
چند لحظه صبر کن
مگه این اولین باری نیست که میای ژاپن؟
اولین بارمه
پارسال با یونیفرم مدرسه اومدی اینجا؛ مگه نه؟
یادمه داشتی آهنگ میخوندی و همزمان موهای عروسک رو نوازش میکردی
درست همینجا بود
عجیبه، حتی رویا هم نیست
هه‌هیو- چیه؟-
زن خوشگلیه
بازم شروع کردی حرومزاده دیوونه
مامان
داره چیکار میکنه؟
بله عزیزم
مامان
بله عزیزم
مامان، دستات بوی خوبی میده
بوی شستن لباس
بوی کف و صابونه
مامان
کتابسرای ایریه
ما شبیه همیم؟
نمیدونم
شاید یکم شبیه باشید؛ نمیدونم
این آدم خیلی دوپهلو حرف میزنه؛ مگه نه؟
... هی سو دام
نظرت در مورد جه‌مون چیه؟
واقعا دوپهلویی
میخوای چی بگم؟
بیخیال
مهم نیست
اسم اون دختر چی بود؟
سون‌یی
!چقدر دهاتی
جدی؟
به خاطر اینه که اون اهل فوکواوکا بود
کره‌ای های ساکن ژاپن به شیوه سنتی اسم گذاری میکنن
.من از آواش خوشم میاد؛ قشنگه
آقای جه‌مون
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
بذار یه چیزی از تو بپرسم
چی؟
... اگه به عقب برمیگشتی
،نظرت در مورد رابطه جه‌مون سون‌یی و خودت چی بود؟
سه تایی‌مون؟
آره، چرا شما 3 تا با هم رابطه رمانتیک نداشته باشید؟
رابطه رمانتیک؟
ها؟
اگه همچین رابطه‌ای داشتید چطور میشد؟
به نظرت این حرفات اصلا معنی میده؟
فرض کن میده؛ اون رابطه چطور بود؟
به نظرت بهتر از الان بود؟
من که میگم امتحانش ضرر نداره
در مورد من حرف میزد؛ مگه نه؟
معلومه که آره
آره، آره، در مورد تو حرف می‌زدیم
بهش گفتم حرف‌های جه‌مون رو باور نکنه؛ راضی شدی؟
آره، حرف خوبی زدی
منم همین کارو کردم
بهش گفتم که حرفاتو باور نکنه
کار خیلی خوبی کردی
ولی تو شروع کردی به حرف زدن پشت سر من
منظورت چیه؟
چی رو من شروع کردم؟
بیست و هشت سال قبل پیش سون‌یی از من بدگویی میکردی
... بیست
منظورت اون حرفمه؟
اینکه به سون‌یی گفتم نباید بهت اعتماد کنه؟ آره؟
روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد؛ بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
(به ژاپنی) خوش‌آمدید
سلام
خوش‌آمدید
سلام
بفرمایید
دوست دارید اینجا بشینید؟
امکانش هست؟
بشینیم
بازم همدیگه رو دیدیم
بله درسته
چی دوست دارید؟
من سفارش میدم
لطفا سه‌تا اودون میگو
چیه؟
اوه، دوست دارید اونجا بشینید؟
هی، داری چیکار میکنی؟
متاسفم
مثل همیشه خودت رو می‌اندازی وسط رابطه بقیه
بفرمایید
ممنونم
خدایا، چقدر پر سر و صدا میخوری
ممنونم
چقدر بلند هورت می‌کشی؛ نمیتونم کنار تو غذا بخورم
چرا اینقدر طولش دادی؟
بیا بشین
میدونستم این خانم اینجاست
داری چیکار می‌کنی؟ بیا بخور غذا از دهن افتاد
.شما دوتا جلوتر برید ما آهسته‌تر قدم می‌زنیم
چی؟ ... باشه
می‌بینمتون
بیا بریم
راه بیا
این دختره دوباره چش شده؟
نمیدونم؛ عجیبه
چی عجیبه؟
من پدربزرگش رو دیدم؛ مطمئنم چند روز پیش باهاش حرف زدم
میخوام بی‌خیال بشم
بی‌خیال چی؟
آخرین بار کِی اینجوری زندگی نکردی؟
کجا رفتن؟
چی؟ کجا رفتن؟
عجیبه، خیلی عجیبه
نظرت درباره اون دوتا آقا چیه؟
(به ژاپنی) اونا بامزه‌ن؛ یه جورایی ناز هم هستن
درسته، با اینکه بیشتر از پنجاه سالشونه ولی مثل بچه‌ها می‌مونن
اونا که از غیب شدن یهویی ما عصبانی نمیشن؟
احتمالا الان در حال نوشیدن باشن
شاید هم دعوا کردن
جدی؟
!ای حرومزاده
!واقعا حرومزاده‌ست
بیست و هشت سال گذشته
ولی یه ذره هم تغییر نکرده
به جز خودش کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسه
من از غرورم گذشتم و این همه راه رو اومدم
.عیبی نداره، همینطور زندگی کن تا موقع مرگ‌‍ت همینطوری زندگی کن
با خودت حرف میزنی!؟
ادامه بده
تو هم هینطوری
من چیکار کردم؟
کجا بودی؟
به نظر میومد شما دوتا دارید خوش میگذرونید پس شما رو با هم تنها گذاشتم
ولی چرا اینجایی؟ هه‌هیو کجاست؟
رفت
اون رفت
دیگه نمیخوام ببینمش
دیگه به دیدنش نمیرم
تو هم آدم خوبی نیستی
چرا مجبورم کردی همراهت بیام اینجا؟
... اوووم
فکر کنم الان میدونم
چی رو؟
تو و هه‌هیو مثل هم هستید
شما دوتا مثل همید
آخه کجای من شبیه اون حرومزاده‌ست؟
شما دوتا مثل همید
به خاطر همینه که سون‌یی همزمان جفتتون رو دوست داست و همزمان جفتتون رو ترک کرد
چون شما دوتا مثل همید
... در یک زمان
چقدر مسخره
سون‌یی منو دوست داشت
خدایا... تو اصلا هیچی نمیدونی
بذار بگیم اینطور بوده
!مراقب باش، مراقب باش، مراقب
بریم، دیگه آخرشه تقریبا رسیدیم
مراقب باش
یکم دیگه میرسیم یه کوچولو دیگه
آقا
بلند شو
بلند شو دیگه
بریم تو خونه بخوابیم
خیلی خُب، عیب نداره همینجا بخواب
مامان
چیه؟
مامان
چی شده؟
!هی
حالت خوبه؟
!خدایا
!ای حرومزاده
شاید زندگیم زیاد نرمال نباشه ولی حداقل خوابم نرمال شده بود
چرا بعد از 28 سال سر و کله‌ت پیدا شده و داری میرینی تو احوالم؟
آخه به جز تو حرومزاده کدوم خری این ساعت شب زنگ میزنه؟
!ای حرومزاده
اگه اینقدر مستی برو بتمرگ توی تختت
چی؟
!هی
داری گریه میکنی؟
دلت برای چی تنگ شده؟
پس به من زنگ نزن، سینه خیز خودت رو برسون اینجا یا هر قبرستون دیگه
جه‌مون یه چیزی بنوش
بله ارباب
!حرومزاده دیوونه
شمع و گل و پروانه کنار هم
حس و حال عاشقانه گرفتین؟
چرا باید عاشق این بشم؟
برق رفته
اوه، پس تو ژاپن هم برق میره؟
بعضی وقت‌ها؛ فقط هم برق اینجا قطع میشه این خونه بیشتر از صد سال قدمت داره
ولی خیلی باحاله
مثل صحنه نمایش شد
!چه مزخرفاتی میگی دختر
... هی سو دام
مشکلی نیست که ول میچرخی؟ والدینت نگران نمیشن؟
مامانم مشکلی نداره و بابام هم زیاد اهل حرف زدن نیست
مامانت از اون روشن فکراست؟
تو بچگی منو ترک کرد
چی؟
فوت کرده
ممکنه
یعنی چی ممکنه؟ اگه فوت کرده، یعنی مُرده
وقتی پنج سالم بود با یه مرد دیگه فرار کرد
از اون زمان خبری ازش ندارم
ممکنه؛ آره ممکنه
پس پدرت دست تنها بزرگت کرده مگه نه؟
من نامادری ندارم پس احتمالا همینطوره
پدرت مرد فوق‌العاده‌‌ای هست
ولی مادرم رو درک میکنم
چی؟
اگه منم جاش بودم فرار میکردم
چه دختر بدذاتی هستی
اگه تمام مکالماتی که از بچگی با پدرم داشتم رو جمع بزنم به نیم ساعت نمیرسه
میدونی، از بیرون ممکنه مرد خوبی به نظر برسه ولی داخل خونه تقریبا نامرئی‌‍ه
هم هست و هم نیست مثل یه درخت قدیمی
انگار زندگی تو هم خیلی سخت بوده
.نمیخواد نگران من باشید شما آقایون بهتره مراقب خودتون باشید
درسته
ولی جدی اینجا شبیه صحنه تئاتر نشده؟
میخوای یه نقش رو بازی کنید؟
چی؟
نقش؟
مدام داری در مورد صحنه تئاتر و این چیزا حرف میزنی اصلا تا حالا روی صحنه رفتی؟
اصلا میدونی تئاتر چیه؟
فقط کافیه با جریان پیش بری
این بچه خیلی تئاتر رو دست کم گرفته
بازیگری یعنی چی؟
با جریان پیش رفتن
خُب ما قراره نقش چی رو بازی کنیم؟
من نقش سون‌یی رو بازی میکنم
چی؟
نمایش درباره ما سه‌تاست که رابطه عاشقانه داریم
قراره از این نمایش‌های روانشناختی باشه؟ این چه کوفتی‌‍ه دیگه
هه‌هیو
جه‌مون
حالا که به این نقطه رسیدیم میخوام باهاتون روراست باشم
من واقعا واقعا جفتتون رو دوست دارم
نمیتونم فقط یه نفرتون رو دوست داشته باشم؛ میتونم؟
شما دوتا مشکلی ندارید که من جفتتون رو دوست داشته باشم؟
واقعا باید اینطور باشی؟
آره
چاره‌ای ندارم
باشه؛ مشکلی نیست
ولی فکر نمیکنم این رابطه موفق بشه
چطور ممکنه من ... تو .. این ... اونم همزمان
.نه، نمیتونه اینجوری باشه .بیا یه کار دیگه کنیم
هفته رو دو قسمت می‌کنیم
نصف هفته با من باش و نصف هفته با اون
هفته 7 روزه
تکلیف اون یه روز چی میشه؟
من بزرگترم؛ پس 4 روز با منه و 3 روز هم با تو
امکان نداره
... اون یه روز
برای اونی هست که برنده سنگ کاغذ قیچی بشه
... سنگ، کاغذ
... اوه
(به ژاپنی) خوش آمدید
سلام
چی میل دارید
آبجو لطفا
سمه؟
اوه، این یه جعبه داروی قدیمیه
اوه
(سم) الان چی داخلشه؟-
سم
شکلات؟
عذر میخوام؛ میشه یه لطفی بهم بکنید
البته
خوشگله، مگه نه؟
خیلی نازه
ولی یکم دردسر سازه
میشه مراقبش باشید که جایی نره؟
اسباب‌بازی‌هایی که مردم جا گذاشتن اینجاست
بسپاریدش به ما
عالیه
واقعا ناامیدکننده‌ست که باید همچین چیز شگفت‌انگیزی رو در کنار تو ببینم
چرا؟ من که خوشم میاد
ناامیدکننده‌ست دیگه
اینقدر شل‌دست بازی درنیار و یه شرط ببند
حرومزاده، امروز حسابت رو میرسم
زمان زیادی گذشته ولی من ظاهر و باطن تو رو می‌شناسم
میخوای روی یک شرط ببندی، مگه نه؟
پونصد ین روی یک و سه
دو
لعنتی
من و تو همراه با سون‌یی خیلی از این کارا می‌کردیم
بعد از رفتن سون‌یی میخواستم زندگیم رو به روال برگردونم
ولی نتونستم فضاحتی که بهش تبدیل شده بودی رو تحمل کنم
برای همین اومدم اینجا
قبل از اینکه دیر بشه باید به دیدنت میومدم پس خوبه که خودت اومدی
سه و دو
یک
خیلی عجیبه
یه شرط ببند
یک و سه
درسته- !لعنتی-
آخه کدوم عاقلی پونصد ین رو یه دفعه شرط می‌بنده؟
از اینجا نمیتونم برج فلزی رو ببینم
برج؟ آهان، منظورت برج تلویزیونه؟
باید بتونی از اینجا ببینیش؛ کجاست؟
میخوای یه شرط ببندی؟
شرط چی؟
من و یوکی یه تیم می‌شیم و شما دوتا هم یه تیم
ببینیم کی اول پیداش میکنه؛ نظرتون چیه؟
(به ژاپنی) باشه، خوشم اومد
!شروع
اون مسیر اشتباهه
بیا بدویم
یه لحظه؛ چرا نمی‌بینمش؟
هی، داری چیکار می‌کنی؟
عجله کن
بیا یکم از این بخوریم و بعد دامه بدیم
چی بخوریم؟
از این بدین
(Japanese) یه تکه لطفا
(Japanese) بفرمایید
هه‌هیو، چطوره من بار رو بگردونم و تو هم کتابفروشی سئول رو. بیا جامون رو عوض کنیم
دیوانه شدی؟ این مزخرفات رو از کجات درمیاری؟
هی، جه‌مون- چیه؟-
نظرت درباره سودام چیه؟
از اون حرف‌های مخصوص تو
چیه؟
الان هدفت از این سوال چیه؟
منظورت چیه؟ فقط جواب بده
نظرت درباره سودام چیه؟
گفتم که خل و چله
فقط همین
یه جورایی بامزه‌ست- آهان-
و به نظرم یه جورایی هم سکسیه
آره، خیلی خُب
اگه وقتی جوون بودیم سو دام عضو گروه نمایش ما میشید چی اتفاقی میوفتاد؟
ازش خوشت میومد؟
از نظر تو اون زن مناسبی براته؟
جوری رفتار نکن انگار منحرفم؛ فقط جوابم رو بده. گفتم اگه
دارم میگم اگه وقتی جوون بودیم عضو گروه نمایش ما میشد به سودام علاقه‌مند میشدی؟
معلومه که نه
نه؟
... ولی اگه جوون‌تر بودم
معلوم نیست چه اتفاقی میوفتاد
آره... آره
هه‌هیو؟
چیه؟
جدی ما دوتا مثل همیم؟
.کیرم دهنت؛ بازم مزخرف گفت برو گمشو حرومزاده
!چقدر کسشر میگی
هی، ازت میخواد بری بیرون
من؟
میگه تو هم بری بیرون
چیه؟
چی شده؟
کجا بودی؟
بار تو از اون بالا چه شکلیه؟
چی؟
خُب، حتما مثل یه جعبه کبریت کوچیک به نظر میرسه
تا حالا بهش فکر نکردم
یه جورایی کنجکاو شدم
آره
(به ژاپنی) ببخشید
مردم اینجا حتی نفس هم نمیکشن
این فرهنگشونه
ببخشید- ببخشید-
حرومزاده
Sumimasen. (متاسفم به ژاپنی)
واو! اومدیم بالاترین نقطه
هر جا دلت میخواد میری
سرپرست اینجا مشتری همیشگی خودمه
بذار ببینم
اونجا؛ بار من رو می‌بینی؟
آره
مردم از این بالا خیلی ریز دیده میشن
آره
حتما وقتی از بار میای بیرون مثل یه مورچه دیده میشی
همینطوره حرومزاده
شماره تلفن کتابفروشی‌ چیه؟
نمیدونم
خب اگه تو این 20 سال تغییر نکرده باشه باید این باشه 1703-332
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ یه روز طولانی گذشت ♪
♪ و تاریکی شب دنیا را فراگرفت ♪
♪ با اینکه روز به پایان رسیده ♪
♪ جای خالی پر نمیشه ♪
♪ باید جستجو برای عشقم را ♪
♪ به فردا موکول کنم ♪
♪ جایی که روحم در رویا به آرامش برسه ♪
♪ تا وقتی روز دیگه‌ای برسه ♪
♪ که بدنم هم آرام بگیره ♪
♪ آیا دوباره عشقم رو در رویا می‌بینم؟ ♪