..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به سوی ما بیا
مراقب ما باش
از ما مراقبت کن از ما مراقبت کن
به ما کمک کن ما به تو محتاجیم
ما به قدرت تو محتاجیم
ما به تو نیازمندیم
به یاری ما بیا
از ما مراقبت کن
به ما گوش کن با ما صحبت کن
دست و پای ما را در مسیر خودت قرار ده
به یاری ما بیا از ما مراقبت کن
به سوی ما بیا با ما قدم بزن
با ما صحبت کن به ما کمک کن
به ما گوش کن
به ما قدرت درک بده ما را بیاور، ما را ببر
بیدارگر ما تویی مراقب ما باش
ما را بیاور، ما را ببر
مراقب ما باش به ما نگاه کن
با ما صحبت کن ما را حمایت کن
از ما مراقبت کن ما را حمایت کن
با ما صحبت کن
ما را راهنمایی کن ما را تعلیم ده
پاهای ما را تعلیم ده دستهای ما را تعلیم ده
به سوی ما بیا به سوی ما بیا
ما را احساس کن به سوی ما بیا
گوش شنوای ما باش زبان گویای ما باش
چشم بینای ما باش به سوی ما بیا
از ما مراقبت کن ما را حمایت کن
به سوی ما بیا به ما نگاه کن
به سوی ما بیا
بجای ما فکر کن بجای ما صحبت کن
ما را احساس کن به سوی ما بیا
ما را وا مگذار
ما فرزندان تو هستیم
از ما مراقبت کن ما را حمایت کن
ما را هدایت کن
ما را نگه دار ما را دور ننداز
از ما مراقبت کن ما را حمایت کن
به سوی ما بیا از ما محافظت کن
بدون مدال
کت و شلوار تیره ولی نه مشکی
رنگ مات، غیر براق
پیراهن سفید تمیز
کراوات شیک
شما باید بی عیب و نقص بنظر بیاید
به یاد داشته باشید که شما قهرمان هستید، نه قربانی
و به هیچ وجه سرتون رو پایین نگیرید
اگه ژنرال محکوم بشه کار ما هم تمومه
...و در سن و سال ما
هر حکمی به معنای حبس ابد خواهد بود
گویا در این سن و سال بزدل هم شدی
خوشحال شدم
برای همه چیز ممنون
ممنون که تشریف آوردید
میخوای اینجا پیش من بخوابی؟ - نه، خیلی گرمه -
چرا مردم از پدربزرگ بد میگن؟
دوستات ازش بد میگن؟ - نه، توی اینترنت -
به نام پدر، پسر و روح القدس
پدربزرگ و مادربزرگ ..ای ارواح نیاکان ما
این شمع را به عنوان یک پیشکش قبول کنید
..."ما برای "دون انریکه
خانواده اش و این خانه دعا میکنیم
...ما این شمع را پیشکش میکنیم
تا همه بدی ها از این مکان خارج شوند و همه چیز خوب پیش رود
ما خواهان عاقبت بخیری عزیزانمان هستیم
ما این شمع را پیشکش ...میکنیم، دعا میکنیم
و با جان و دل طلب میکنیم
لتونا؟
"دون انریکه، منم "والریانا
لتونا؟
والریانا، اسلحه اش رو بگیر
انریکه - اسلحه رو بده -
تو شنیدی که یه زن داره گریه میکنه
آره، تو هم صدای گریه اش رو شنیدی
اسلحه رو بده به من
ژنرال، ولش کنید "اون "والریانائه
اتاقها رو بگردید
پارتیزانها اینجا دارن جاسوسی میکنن
باشه ژنرال، اونو ولش کنید - این یک دستوره -
کسی صدای گریه یه زن رو شنیده؟
مطمئنید؟
پس فقط یه کابوس بوده
شخصی وارد خونه شد من صداش رو شنیدم
اون "لرونا" بوده (زنی گریان در افسانه ها)
صدای اون رو از دور شنیدن یا نزدیک؟
نزدیک گوشش
پس اون خیلی دوره
ساکت
چی میگه؟ - هیچی -
اون داره پیر میشه، این اتفاقیه که داره میفته
اون اسلحه رو بده به من
برای امنیت همه نمیتونم بذارم اینو نگه دارید
باید یه نجار خبر کنیم
بیچاره پدرت
بعد از اون همه هیاهو طبیعیه که دیوونه بشه
استرس آلزایمر رو تسریع میبخشه
اون هنوزم هدفگیریش خوبه نزدیک بوده بزنه بهت
اون میتونست منو بکشه
بعد از صدور حکم حالش بهتر میشه
خانم کارمن، همه خدمتکارها میخوان برن
والریانا، لطفا به اونها بگو که الان زمان مناسبی نیست
الان که پدرم اوضاعش بدتر شده مادرم به کمک احتیاج داره
خودتون که وضعش رو دیدید
شما نباید اون رو تنها بذارید
پدر و مادرم خونه رو در اختيار شما قرار ...دادن و غذا و حقوق خوبی بهتون میدن
و با شما مثل خانواده رفتار میكنن
اونها حتی برای شما "تورتیا" میخرن (تورتیا = نوعی نان مکزیکی)
در هیچ جای دیگه به این خوبی باهاتون رفتار نمیشه
تجدید نظر کنید، لطفا الان موقعیت حساسیه
همه میترسن
اونها ناسپاسن
لتونا، ماشین رو آماده کن، لطفا وگرنه دیرمون میشه
ما آماده ایم، خانم
خانم کارمن، اونها قبل از رفتن میخوان حقوقشون رو بگیرن
در هیچ جای دیگه کار پیدا نمیکنید
دون انریکه" آماده ست؟"
پارتیزانها با شنیدن نزدیک شدن ارتش فرار کردن
من متوجه نشدم
وقتی آتیش رو دیدم بچه هام رو گرفتم و دویدم
خشونت ناگهان روی داد
ابتدا مزارع، سپس خانه ها، لباس ها و حیوانات ما رو سوزوندن
اونها زنها و بچه ها رو از مردانی که هنوز باقی مونده بودن جدا کردن
ما زنها مورد تجاوز قرار گرفتیم
و سپس قتل عام آغاز شد
سکوت
برخی از ما موفق شدیم به کوهستان فرار کنیم
وقتی که بالگردها میومدن دنبالمون ما توسط ابرها محافظت میشدیم
ولی از اونجایی که هیچ غذایی نبود، باید پایین میومدیم
اون موقع بود که من رو دستگیر کردن و به اردوگاه نظامی بردن
در اونجا سربازها هر کاری که میخواستن با من انجام دادن
من تنها نبودم
ما کاری نکرده بودیم ما فقط توی خونه هامون بودیم
من خجالت نمیکشم که به شما بگم چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتم
امیدوارم شما هم از اجرای عدالت خجالت نکشید
همین، عالیجناب
ممنون، شاهد 82
این محاکمه دو ماه به طول انجامیده
ژنرال "مونته ورده" ادعا میکنن ...که در زمان فرماندهی وی
پارتیزانها از کل جوامع تشکیل شده بودند
و همه اونها در شورش شرکت داشتند
طبق دفاعیه، هیچ شخص ...غیرنظامی ای کشته نشده
فقط پارتیزانهای مسلح کشته شدن
ژنرال اظهار دارند که هیچ نسل کشی ای صورت نگرفته
اما به گفته خانواده قربانیان اون عامل یک نسل کشیه
خانم، چاییتون
اونها به ما یادآوری میکنند که ...بین سالهای 1982 و 1983
نیروهای مسلح ماهانه به طور متوسط سه هزار نفر رو به قتل رسوندن
"معادل 33٪ از مردم "مایا ایشیل
به گفته دادستان، ارتش میخواسته ...اونها رو از بین ببره
تا سرزمینهای غنی از نفت رو در شمال کشور اشغال کنه
بیاید بریم داخل
:در چندین مصاحبه، ژنرال گفته
رابطه مردم با پارتیزانها" "مثل رابطه آب با ماهیه
اگر میخواید از شر ماهی خلاص" "بشید، ابتدا باید آب ناپدید بشه
در سطح بین الملل، اون به عنوان ...یکی از بی رحمترین دیکتاتورها
در آمریکای لاتین شناخته شده
"خانم "مونته ورده یه چیزی بگید، لطفا
..."ژنرال "انریکه مونته ورده
هرگز تایید نکردن هرگز موافقت نکردن
...یا به ارتش "گواتمالا" دستور ندادن
که به یک نژاد یا قومیت یا یک مذهب خاص حمله کنن
بنابراین، هیچ نسل کشی ای در "گواتمالا" صورت نگرفته
عالیجناب، من تریبون رو در اختیار ژنرال "انریکه مونته ورده" قرار میدم
...عالیجناب
من میدونم که این دادرسی چقدر مهمه
و "گواتمالا" سزاوار احترامه
اما شما به خوبی میدونید که قصد من این بوده که یک هویت ملی ایجاد کنم
قاتل
سکوت، لطفا
من خودم رو بی گناه اعلام میکنم
من نمیدونم که اتهامم چیه
دادستان کل شواهد، مدارک و اسناد ...رسمی ای از ارتش رو ارائه داده
که در اون تمام مردم "مایا ایشیل" به عنوان دشمنان دولت محسوب میشدند
سی و هشت درصد از قربانیان کودکان زیر 12 سال بودند
این ضایعه فراتر از درک انسانیه
خسارات غیر قابل وصفی ...نه تنها به قربانیان قتل عام
بلکه به کل جامعه "گواتمالا" وارد شده
گفتن حقیقت کمک میکنه تا زخمهای گذشته التیام پیدا کنن
...از آنجایی که
ژنرال "انریکه مونته ورده" از قتل ...عام تحت فرمان خود آگاه بوده
و با وجود قدرت هیچ کاری برای ...جلوگیری از آن انجام نداده
ما او را به جرم نسل کشی گناهکار اعلام میکنیم
ببخشید
ببریدش بیمارستان
اون باید بره بیمارستان
باید بدونید که اون بیرون ...هزاران نفر وجود دارن
که حاضرن در ازای دریافت پول شهادت دروغ بدن
و فکر میکنید این پول از کجا میاد؟
از جیب مردم
نظر شما در مورد عملکرد قاضی چیه؟
قاضی خودش یه مجرمه اونم باید بره پشت میله ها
من باید سیگار شما رو ببرم، آقا - قاضی باید دستگیر بشه -
از یه چیز مطمئنم
بهشت فرشته ای فرستاده تا از من مراقبت کنه
ممنون
پدر همه چیز رو به تو گفته؟
فکر میکنی اون همه اون کارها رو انجام داده یا فقط دستورات رو داده؟
تو به اون روسپی ها بیشتر از پدر خودت اعتماد داری؟
کدوم روسپی ها؟
همون بومیهایی که توی دادگاه شهادت دادن
اونها یه مشت فاحشه دروغگوئن
بس کن، مامان
من واقعا باورم نمیشه که یکی این چیزا رو از خودش دربیاره
تو نمیتونی همینطوری بهشون اَنگ بزنی
پدرت به من گفت که اونها میومدن تا در پایگاه نظامی خودشون رو عرضه کنن
حتی بعضیاشون با بچه شیرخواره
ژنرال های خیرخواه کارهای نظافتی بهشون میدادن
ولی سربازهای رده پایین ازشون به عنوان فاحشه استفاده میکردن
یادم میاد وقتی پدر به پادگان میرفت همیشه دعوا میکردید
تو گریه میکردی که اونها در اونجا زن دارن
آره
اونها حتی اگه ژنرال باشن، بازم مرد هستند
علاوه بر این، اون زنها میومدن تا اونها رو اغوا کنن
منظور من کلی-تره در مورد همه چیز
تو طرف کی هستی؟
تو که اون کمونیستها رو باور نداری؟
مسائل رو با هم قاطی نکن
از کی تا حالا چپ گرا شدی؟
دوباره با کیا معاشرت میکنی؟
اونها مخت رو زدن
فقط میخوام بدونم که تو میدونی چه اتفاقی افتاده
برای پیشرفت کشور لازمه که پیش بریم
اونچه اتفاق افتاده مربوط به گذشته ست
و اگه به گذشته نگاه کنیم، به مجسمه های نمک تبدیل میشیم
من میدونم که داری به چی فکر میکنی و من از فکر کردن به اون منعت میکنم
...ما در بیمارستان نظامی ای هستیم
که ژنرال "مونته ورده" یک هفته در آن بستری بوده است
دیوان عالی حکم دیکتاتور سابق را لغو کرد
وکلای بخش خصوصی این رای ...را تایید کردند و استدلال کردند
که هیچ مدرکی در مورد نسل کشی وجود ندارد
ژنرال "مونته ورده" امروز بعد از ظهر آزاد میشود
جامعه جهانی نسبت به ...اخبار حاکی از انحراف
و مصونیت از مجازات در کشور واکنش منفی نشان داده است
پنج دقیقه به من وقت بدید، دکتر
الان زمان مناسبی نیست بذارید برای بعد
شما به من قول مصاحبه دادید
خانم مونته ورده، بیاید در مورد پدر دخترتون صحبت کنیم
چند وقته ناپدید شده؟ میدونید اون کجاست؟
در این مسئله دخالت نکنید و مراقب باشید، متوجهید؟
دویست و پنجاه متر مونده
ژنرال، لطفا سیگارتون رو بدید
جلیقه ضد گلوله-تون
با مطبوعات صحبت نکنید مستقیم برید داخل، لطفا
صد متر - ما آماده ایم، قربان -
به گوش باش، لطفا - بله، قربان -
پنجاه متر
همه چیز تحت کنترله نگران نباشید
توجه کنید، با علامت من از ماشین میریم بیرون
متوجه شدید؟
وحشت نکنید، این فقط یه تظاهرات مسالمت آمیزه
چطور اجازه دادن این همه آدم جمع بشن؟
ما باید مسیر رو پاکسازی کنیم
به افراد بیشتری نیاز داریم تقاضای پشتیبانی کن
ادامه بده، ما باید بریم جلوتر
در شُرُف بیرون رفتنیم
آلفا ورودی رو پاکسازی کنید
گویا خیلی هم مسالمت آمیز نیست، قربان
ما میریم بیرون
یک، دو، سه در رو باز کنید
برو بیرون یالا، برو بیرون
یالا، چیزی نیست برید بیرون
برو، برو، برو
برو، بذار سریع رد بشیم
بلندش کن، بلندش کن
مراقب باش، خانم
بلندش کن، بلندش کن
داخل شدیم، تو خوبی؟
آسیبی که ندیدی؟
لتونا؟
لتونا؟ - خانم کارمن، چی شده؟ -
اونها که چیزی ازم ندزدیدن؟
اونها بهم برخورد کردن
وحشتناک بود
یه مشت وحشی
به "دورا" بگو حموم رو برام آماده کنه
دورا" رفته" - پس به "دلیا" بگو -
همه رفتن - همه رفتن؟ -
آدمای ناسپاس
ما باید فورا یکی رو خبر کنیم
خیلیا از خداشونه اینجا کار کنن
پس فورا یکی رو خبر کن
قبلا این کارو کردم - دکتر، حالت خوبه؟ -
آره، ما رو تنها بذارید، لطفا
و اون افراد رو ساکت کنید
مامان، اونها چیکارت کردن؟
تو رو هم کثیف کردم - بهت آسیب رسوندن؟ -
نه، این خون خودم نیست - خون کیه؟ -
خون یه گاوه، فکر کنم
نترس، همه چیز درست میشه
مامان، من میخوام برم نمیخوام اینجا بمونم
بیا بریم خونه - من پیشتم، نترس -
من میخوام برم
خیلی وقته اینجایی؟
بله، ژنرال
صدای گریه کسی رو نشنیدی؟
نه
قاتل
خودتون رو در معرض دید قرار ندید، لطفا
از گرگ 12 به آلفا
منطقه 4 رو بررسی کنید
ما خواهان عدالتیم ما خواهان عدالتیم
قاتل، قاتل
ما خواهان عدالتیم ما خواهان عدالتیم
روز بخیر - روز بخیر، تنهایی؟ -
بقیه کجان؟
اونها ترسیدن
کارهای زیادی وجود داره، نمیتونی به تنهایی از پسشون بربیای
کیه؟ - خدمتکار جدید -
بذار بیاد تو و در رو ببند
والریانا، دیگه در رو بدون اجازه من باز نکن
ببخشید
همه چیز مرتبه، افسر؟ - بله، قربان -
بیا تو و همینجا صبر کن
همینجا وایسا، لطفا
دستات رو باز کن
بچرخ
من باید کیف شما رو هم بگردم
پاکه
میتونم بذارم موهام بلند بشه؟
آره، عزیزم - من از لباسش هم خوشم میاد -
خونه رو بهش نشون بدم؟
بذار فردا، الان باید خسته باشه
من 27 ساله که در این خونه کار میکنم
مواد غذایی رو اینجا میذاریم
غذاهای خودمون رو هم میذاریم توی این کشو
نگران نباش، اونها همه چی برامون میخرن
بریم جاهای دیگه رو نشونت بدم
این رختشورخونه ست اونم تخته اتوئه
خونه ی خیلی بزرگیه
گاهی اوقات ممکنه احساس کنی که جن زده ست
اگه نمیخوای بترسی با من بمون
وسایلت فقط همیناست؟
یواش یواش میتونی چیزای بیشتری بخری
بهرحال، در اینجا تو یه یونیفرم میپوشی
حال اهالی روستا چطوره؟
خوبن
اگه میخوای خودت رو بشوری میتونی اونجا دوش بگیری
ما اونها رو زنده میخوایم
این رسما یه تعرضه
کِی دست از سرمون برمیدارن؟
بهتره اصلا بیرون نریم اینطوری امنتره
هر چیزی نیاز داشتید از "لتونا" بخواید
شنیدی، سارا؟
خبر خوب، نیازی به مدرسه رفتن نیست
ولی من میخوام برم مدرسه
فقط برای چند روز منم بیمارستان نمیرم
درست نیست که دوتا زن تنها زندگی کنن
تو بهتره بیای اینجا زندگی کنی، خونه هم که بزرگه
بعلاوه، در اینجا ما توسط محافظین محافظت میشیم
به دخترت فکر کن
وحشیا، اونها بهمون حمله میکنن
سارا؟
از پنجره دور شید دنبال من بیاید
یالا، عجله کنید عجله کنید
"من میرم دنبال "سارا - مطمئنید؟ -
آره، با پدر و مادرم بمونید
سارا؟
تقاضای پشتیبانی دارم دستور به همه واحدها
سارا؟
به گوش باشید
اینجایی، سارا؟ - بازداشتشون کنید -
تکرار میکنم، در صورت لزوم بازداشتشون کنید
سارا؟
اون اینجا نیست از پنجره دور بمونید
نمیتونم "سارا" رو پیدا کنم
آشوبگرا با خودشون بردنش
دیوونه شدی
اون باید همین دور و برا باشه - از پنجره ها دور نگهشون دارید -
از گاز اشک آور استفاده کنید
سارا؟ - دارن بیشتر پرتاب میکنن -
بیشتر؟
پنجره دیگه ای رو شکستن؟ - آره -
سارا؟
هفت
هشت
نُه
ده
یازده
دوازده - سارا؟ -
سیزده
چهارده
پونزده
شونزده
هفده - سارا؟ -
هجده
ولش کن، داری چیکار میکنی؟
ولش کن
چته مامان؟ تقریبا به 21 رسیده بودم - دارید چیکار میکنید؟ -
آلما" داره یادم میده چطور برای" شنای زیر آبی نفسم رو نگه دارم
همیشه جلوی چشم بمون صدای ما رو نشنیدی؟
چرا همیشه غیبت میزنه؟ - ولم کن -
همیشه به گوش باش
حالا هم بیا به من کمک کن اونها دارن خیلی چیزا پرتاب میکنن
هیچکس تسلیم نمیشه هیچکس فراموش نمیکنه
"انریکه مونته ورده" مسئول نسل کشیه
تو نباید اینجا بمونی، انریکه ممکنه دوباره سنگ پرتاب کنن
عدالت، عدالت، عدالت
عدالت، عدالت
عدالت
ما چی میخوایم؟
عدالت
این جماعت دارن دیوونه ام میکنن
آلما" به من گفت که در روستاشون" ...آب زیادی وجود داره
و گیاه ها خیلی سریع رشد میکنن
از "آلما" خوشت میاد، نه؟ - اون دوتا بچه زاییده -
دوتا بچه؟ خیلی جوونه
بومیها زود بچه دار میشن
یه پسر و یه دختر
وقتی خودش اینجا کار میکنه اونها رو پیش کی گذاشته؟
اونها قبلا مُردن
کمکم کن، والریانا اون میخواد اذیتم کنه
دون انریکه، اینجا چیکار میکنید؟ برید بیرون
لتونا؟
کمک
دون انریکه" رو ببرید بیرون"
خدای من، پدر
لطفا دخترت رو ببر
خودم میتونم - به خودتون فشار نیارید -
براش اکسیژن بذارید، لطفا
باشه
کف رو آب گرفته بود
من نمیخوام اون تو اتاق من بخوابه
ممکنه؟ - بله، ببرش بالا لطفا -
اون باید بستری بشه
این آلزایمر نیست
هیچکس اون رو نمیپذیره
انریکه" همیشه عاشق زنها بوده"
مخصوصا بومیا
ماسک اکسیژنش رو گذاشتم - ممنون -
شب بخیر - شب بخیر -
شب بخیر، والریانا
زنها "انریکه" رو دیوونه میکنن
بهش فکر نکن نذار روت تاثیر بذاره
من هرگز فکر نمیکردم که در این سن هم از این مشکلات داشته باشیم
بهتره بری کمی استراحت کنی
اصلا دلم نمیخواد تو بیمار بشی
تو هم، عزیزم برو بخواب
پدربزرگ با "آلما" چیکار کرد؟
برو بخواب
شب بخیر - شب بخیر، عزیزم -
شب بخیر
من میرم یه لیوان آب بخورم
بیا تو
ببخشید، والریانا
آلما، من به جای پدرم ازت عذرخواهی میکنم
من ازت میخوام که درک کنی اون خیلی تحت فشاره
بهت قول میدم دیگه تکرار نمیشه
از فردا دیگه یونیفرم نپوش
خیلی بهت تنگه
لباسهای خودت رو بپوش
شب بخیر - شب بخیر -
پیراهنت رو باز کن، لطفا
نفس عمیق
دوباره
نایژه هات به شدت درگیر شدن
تنگی نفست باید درمان بشه
با وجود این افراد نمیتونیم بریم بیرون
تو باید از "آلما" عذرخواهی کنی
تصور کن اگه ازت شکایت کنه چه رسوایی ای میشه
ازش عذرخواهی کن، لطفا
فرمالیته هم که بوده بخاطر ما انجامش بده
من همیشه تو خواب راه میرم - تو هیچوقت همچیین کاری نمیکنی -
مردم کجا هستند؟
اینجا، برای آزادی و صلح
مردم کجا هستند؟
اینجا، برای آزادی و صلح
مردم کجا هستند؟
اینجا، برای آزادی و صلح
یادتون باشه، ما مثل اونها نیستیم
اتحاد مردم شکست ناپذیره
هیچکس تسلیم نمیشه هیچکس فراموش نمیکنه
"انریکه مونته ورده" مسئول نسل کشیه
هیچکس تسلیم نمیشه هیچکس فراموش نمیکنه
"انریکه مونته ورده" مسئول نسل کشیه
چشمهام رو یه نگاه بنداز
به نظر میرسه ورم ملتحمه داری
احساس میکنم اتاقمون زیادی مرطوبه
برات عجیب نیست که پدرت دست والریانا" رو گرفته و آوردش خونه؟"
تو خیلی کوچیک بودی
ولی اونم بچه بود "کمی بزرگتر از "سارا
این کارهای خیر از پدرت بعیده
خدا سخت ترین آزمایشات رو برای بهترین بندگانش میفرسته
میخوای چی بهم بگی؟
اینکه من کاملا مطمئنم که والریانا" خواهر ناتنیِ توئه"
اوه مامان، خواهش میکنم
من به آرامش نیاز دارم
فکر میکردم از سرم افتاده
ولی اخیرا نمیتونم بهش فکر نکنم
شاید نعمتیه که از بهشت فرستاده شده
بدون اون چیکار میکردم؟
والریانا" رو چطور ملاقات کردی؟"
خودت که از قبل میدونی
چرا از پدر "سارا" خوشت نمیومد؟
اون تو رو دوست نداشت تو باید واقع بین باشی
دوستت دارم پرنسس من
میدونم
قشنگه
آره
بریم
در سن تو طبیعیه
یه اتفاق بود - میدونم -
...عدالتی نباشه
صلحی نیست
عدالتی نباشه صلحی نیست
اگه نمیخوای مجبور نیستی ازشون استفاده کنی
...عدالتی نباشه
صلحی نیست
اگه لازم داشتی میدونی کجان
شونزده
هفده
هجده
نوزده
بیست
بیست و یک
بیست و دو
بیست و سه
بیست و چهار
بیست و پنج
بیست و شش
بیست و هفت
نه
چرا، ببین شبیه اونه
دوباره نگاه کن
آره، شبیهه
اون یکی رو نگاه کن
نگاه کن
خودشه - آره، اون یکی -
سارا، چیکار میکنی؟
با اون بازی نکن - ما بازی نمیکنیم -
ببرش جای دیگه
"او کجاست؟"
این بُرهه ای تاریخی در کشور ماست
بُرهه ای ضد کمونیسم ...و تفتیش عقاید
توسط کسانی که تحت عنوان ...مبارزه با کمونیسم
به سرکوب، کشتار و نسل کشی پرداختند
پس از یک دادگاه تاریخی ...با صدها شاهد
...و لغو حکم نسل کشی
به نظر میرسد روز ...به روز عقایدی که
باعث تقسیم افکار عمومی شده است گسترش میابد
گواتمالا" از گریه برای از دست" رفتگان خود خسته شده است
این چیزاییه که شما خواستید - بذاریدشون همونجا، لطفا -
اینو هم برای "سارا" خریدم
ممنون
بیرون رفتن چقدر خطرناکه؟
خیلی
این حصر ما رو بیمار میکنه
بله، متوجهم
لتونا؟
در مورد پدر "سارا" چیزی میدونید؟
به نظرتون عجیب نیست که اون یهو ناپدید شده؟
من به این اطلاعات دسترسی ندارم
هیچکس نمیدونه که اون درگیر چه کاری بوده
بهتره که شما هم خیلی درگیر این پرونده نشید
با اجازه
کمک میخوای؟ - نه -
سارا" کجاست؟"
تلویزیون تماشا میکنه
بیا، بشین
سارا" دید که مادرم پدرم رو زد؟"
ترسید؟ - نه -
پدر "سارا" چه شکلی بود؟
سارا" در موردش بهت گفته؟"
اون میخواد بدونه که اون چه شکلی بوده و کجاست
پدر بچه های من خیلی لاغر بود و همیشه لبخند میزد
اون کجاست؟
نمیدونم
ترکت کرد؟ - نه -
شما چطور، آیا اون شما رو ترک کرد؟
واقعا نمیدونم
ببخشید
پدر "سارا" اسمش "کارلوس" بود
اونم همیشه لبخند میزد
باد - باد -
پرواز - پرواز -
سرما - سرما -
باران - باران -
آب - آب -
والریانا؟
اومدم
بله، آقا؟
اون چیزیه که داره منو میکشه
این یه نفرین علیه شماست
تمیزش کن، لطفا
اول باید شما رو تمیز کنیم
باشد که تمام نفرت و صحبت ...در مورد چیزهای زننده
و انرژی منفی از این خانه و خانواده رخت ببندد
نیاکان به ما کمک کنید تا بفهمیم چه کسی میخواسته به ما آسیب برساند
از خانواده ما در برابر شیطان محافظت کنید
اهریمن را از اینجا بیرون کنید
بهتره بریم تو
بیا بریم
بیا، مامان
من با "جوانا" از اهالی روستامون صحبت کردم
من باهاش تماس گرفتم، چونکه اینجا به کمک بیشتری نیاز داریم
ولی اون گفت که تو رو نمیشناسه
تو اهل کجایی؟
یه منطقه از دل کوهستان
نزدیک رودخونه
اردوگاه نظامی کجا مستقر بود؟
من تا زمان شروع کشتار در اونجا زندگی کردم
چند سالته؟
یادم نمیاد
با من بیا
سارا، سارا
پدر
انریکه، داری چیکار میکنی؟
انریکه، نه
نه - ...اون هرزه -
زیر آب پنهان شده
کمک - اسلحه رو بده به من -
منو سرزنش نکن همه اش تقصیر اونه
اون ساراست اون ساراست
نه، اون یه پارتیزانه
اون دختر منه که تو میخوای بکشیش
اسلحه رو بده به من جعبه کمکهای اولیه رو بیار
حرکت کن
برو کنار
والریانا، برو کنار
حرکت کن - من پدرتم -
حرکت کن - تو چیزی نمیدونی -
ولم کنید، ولم کنید
ولم کنید
هر اتفاقی که در این خونه میفته تقصیر اون زنه
تکون نخور، آسیب میبینی
لتونا، لتونا
نگاه کنید
چطور اومدن داخل؟ نگهبانها کجان؟
نگهبانها نتونستن جلوشون رو بگیرن
بچه هام
آلما" داره برای بچه هاش گریه میکنه"
اون گفت که پدربزرگ رو از مدتها پیش میشناسه
دیگه چی گفت؟
اینکه من نباید غرق بشم
والریانا، چه خبره؟
ما چیکار کردیم؟
تمام شمع هایی که میتونید پیدا کنید رو جمع کنید و شکر بیارید
بیا بریم
نگاه کن
نگاهشون نکن
دست همو بگیرید
من به چهار عنصر و نیاکان محافظمان متوسل میشوم
ارواح، از طریق آتش با ما صحبت کنید
چه کار میتوانیم برایتان بکنیم؟
ارواح، به خواب خود برگردید اینجا چیزی برای شما وجود ندارد
ما را ببخشید اگر شما را رنجانده ایم
از شما میخواهیم که ما را تنها بگذارید
...اگر ژنرال به شما دِینی دارد
لطفا درک کنید که ما در آن دخیل نیستیم
به ما رحم کنید و ما را رها کنید
ما را تنها بگذارید
بی انصافی ست که مردم بی گناه را مجبور به پرداخت عواقب کار نکرده کنید
لطفا به ما صدمه نزنید
شاید ما بتوانیم به شما کمک کنیم
سارا، نفس بکش چشمهات رو باز کن
سارا، نفس بکش نفس بکش
خواهش میکنیم
به ما بگویید چه میخواهید
مامان، چی شد؟
مامان
ژنرال
به من بگو که پارتیزانها کجا قایم شدن
متوجه نمیشم چی میگید
شوهرم عضو پارتیزانها نیست
ما هم همینطور
خواهش میکنم
بچه هام رو ول کنید
اگه نگی پارتیزانها کجان دستور میدم غرقشون کنن
نمیدونم
بچه هام
ژنرال
بچه هام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.