..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...اگه میتونستی آموزش عمومی رو بازسازی کنی
تو این کشور چطور انجام میدادی؟
اون خیلی سخته
آره , سوال عالی هستش
آره این کاریه که من می‌کنم
این کاریه که تو می‌کنی؟ آره
چطوری در تحصیل با بچه ها منصفانه و برابر رفتار میکنی؟
.......اندازه کلاس کوچکتر
سکس.....یوگا بز
درسته , باشه
وقتی یه برنامه درسی تو دبیرستان درست میکنی
اون چه شکلی بود؟
فقط کسانی که میتونن بیرون جعبه فکر کنن
به من کمک کن ، ابی وان کنوبی تو تنها امید منی
....صبح زود از کل دنیا به خودم رسیدم
من نیازی به زنگ ساعت ندارم تا بیدارم کنه
صبح بخیر , والتر
من امروز کلاسمو ارائه میدم
این به این معنی نیست که تو باید تمام صبح رو تو دستشویی صرف آرایش میکردی
پس من چطوری باید خوشگل به نظر بیام؟
بیگ , بهترِ سریع باشی خب؟
برو تو اتاقم و لباستو عوض کن
و میتونی اگه بخوای یه جفت کفش هم بپوشی
ممنون , مامان
فقط اون قرمزه نه
ممنونیم ازت , پروردگار به خاطر غذاهایی که دریافت میکنیم
گمشو بیرون از اینجا
لعنتی
بیگ , برو بگیرش
اون زیر اینجاست درست زیر این چیز
اوه , بزنش بیگ اون اونجاست , اون اونجاست
هی , با کتاب من نه بیگ , زودباش
رفیق برو ماهی تابه رو بیار
اون میخواد گازت بگیره بیگ , مواظب باش
مراقب باش نه , اون نترسیده بود
خیلی نزدیک نشو بیگ
هی , تو , رفیق , عجله کن
اون میخواد گازت بگیره عجله کن , عجله کن
اینجا , بگیرش , بگیرش بگیرش , بگیرش
بالاخره مادرقحبرو گرفتیم
ها؟
بندازش سطل آشغال
اوه , دستاتم بشور
دستاتو میشوری؟
آره
بیگ
مراقب باش
هی , هی
هی
هی , هی , هی
هی
....شما همه یه دسته لاغر مردنی که
بدون هیچ شرایطی منتظر یه نفرید
داری کاری برای خودت درست میکنی
لعنتی ادامه بده
وقتی تصمیم میگیرم حرکت میکنم کاری که میکنم اینه
من نمیتونم فقط از همه چیز بپرم
احمقانه است
من احمق نیستم
اینجا خیلی از چیزا هست که میتونم انجام بدم
خیلی چیزا
خیلی از چیزا که میتونم توش خوب باشم
حتی , موفق هم شدم
هی
امشب منو میبری بیرون؟
بهت که گفتم , میبرم
مممم....اما اندازه کافی نمیرقصم
نمیرقصی ؟
چنتا مدل مو امروز انجام دادی؟
فقط یه دونه اما به زحمت درست شده
این برای منه؟
ممممم
نه , برای رییسمه
باید براش ببرم
اون دوباره به زنش خیانت کرد؟
لعنتی , اینو میدونی
موقعیت شغلی؟
این احتمالا یه مشت چرت و پرته
شاید نه
اون دربارش حرف میزنه ......اون میخواد که
آخر وقت برم خونش و درموردش بهش بگم
خب , میخوام بهش بگم که میام
که روزشو بسازه
میتونم کمی عطر بزنم , بهر حال
تو
آره , هی آره , انجامش دادم
زنگ زدم و درو باز کرد , هر چیزی
زنگ زدم جواب نداد , بعد من اونو رو تراس جلو در گذاشتم
آره
امیدوارم باحال باشه
بسیار خب , خوبه
خدافظ
تو خیلی دیوونه ای
آره ؟ که چی؟
ممنون
بدون عرق
اونا با عجله اینور و اونور میرفتنمثل یه دسته موش صحرایی
و همشون کور هستن
.....فکر میکنم تو یک شکاف هستن , اما
طبق عادت زندگی میکنن
چه خبر , برادر؟ چه خبر؟
این شیشه لعنتی همیشه مه آلوده
پس یه عمل چشم انجام بده
چون بعدش تو مثلا بیست بیست
من اینکارو میکنم
دارم گواهینامه خلبانیمو میگیرم
منظورم , آره , هرچند همه اون آشغالا واقعیه
آزاد مثل یه پرنده
میدونی؟
....در این و در اون
پرواز کردن در بالای اون
تو باید بیای برای من کار کنی رفیق
من خوبم
فقط میگم , بیگ دوبرابر پول میدم
مث چی ......اون شغل پیام رسان
باشه , گاس
....رسوندن اون پاکتای لعنتی
من نیازی به شغل ندارم , باشه؟
چیزی که لازم دارم این علف مادرقحبه است , کاکاسیا
دارمت باشه؟
دارمت
بفرما
حالا , مطمئنی چیزی به جز علف نمیخوای؟
......چون من
لعنتی , من دارم , ای , اف , جی , اچ , آی
حروف الفبا تو این مادرقحبه
من مثبتم , برادر
باشه
آره , همین طوره
احترام
هنوز اون تفنگو با خودت حمل میکنی , ها؟
آره
مال پاپز بود
تو همه اون گهو میدونی , برادر
منظورم این نیست باید حملش کنی
آره , مرد , تو باید جهان بینیتو اصلاح کنی , رفیق
میبینی , مردم از عشق انگیزه میگیرن
یا از ترس انگیزه میگیرن
...اما موی تو
اونجا صافه
این سبزه
.......آره , آره , آره , اون , اوم
اون رنگه موضوع ارتش
هی , تو , چه خبر؟
شما وینیل بد خشم و دارید؟
اینجاست , مرد
اون قیمتش چنده؟
این مرد؟ این برای موسسه است (مؤسسهٔ اسمیتسونین)
خب , هستی یا نه؟
نمیدونم جک
رفیق , منظورت چیه نمیدونی , مرد؟
این پوله راحتیه
نمیدونم
گوش کن
من همه جزئیاتو فهمیدم , جواب داد
بلام پیر هیچ کس رو تو مغازه نداره , ده صبح
همه رفتن جایی
همه روزنامه هاشونو برداشتن و رفتن
پلسیا تا ساعت دهو نیم برنمیگردن
واسه همین ما ۳۰ دقیقه وقت داریم تا به اون گه برسیم
میخوای از یه مغازه گوشه خیابون با اسلحه دزدی کنی؟
متاسفم من علاقه ندارم
بخشی از این باشم
حداقل بخشی از این گه کاری باشم کاکاسیا
تو که مجبور نیستی اونو صدا کنی , مرد
خب , این چیزی که هست
ببین , این دزدی سکه 5 سنتی ده سنتی نیست
من همه جزئیاتو برداشتم , این کار کرد , برادر , بهم اعتماد کن
بهش فکر میکنم باشه؟
گمشو اونور از رو صحنه
اه , ببخشید شما بچه ها بلیط دارید؟
تونی , لعنتی تو خوبی , تونی
میخوای درمورد هیت بلام بشنوی؟
الان نه , مرد
آره , من اون گهو میشنوم
شما کاکاسیا ها همیشه درباره کاری که چطور میخواید انجام بدید حرف میزنید
و الان من چیزی دارم
کاکا خفه خون بگیر و فیلم لعنتیرو ببین , برادر
همتون خفه شید کاکا سیا ها
خب , بیگ , تو از چجور موسیقی خوشت میاد؟
هیپ هاپو دوست داری؟
این چیه؟
نَس , جی زد , بیگی یا توپاک؟
من کانیه رو دوست دارم
مارتی داشت از بیگ میپرسید
هیچی بالاتر از این نیست مرد
درباره ورزش چی؟ بالز؟ ( یکی از تیم ها بسکتبال آمریکا)
میدونی , من یه نفر رو میشناسم که میتونه چند تا بلیط بهم بده
شاید خوب باشه بعضی اوقات دو تا از ما به یه بازی بره
نه، میدونی، ورزش بیشتر شبیه این بود که , اه
چیزای پدرم
میدونی؟
درسته؟
آره , بیشتر شبیه یه چیز پدر
شما دوتا دارین جدی میگین؟
مادرت زن فوق العاده ایه
همونطور که هر سه تون میدونید
مارتی فکر میکنه من باید برم به دانشکده حقوق
تو یک دستیار خوب هستی تو باید قدم بعدی رو برداری
پس همتون وکیل میشین
آره , خب , نه همه وکیلا که پول زیاد در میارن
من اکثرا بدون سود کار میکنم این جور چیزا
درمورد شغل بهش بگو , هان
این یه فرصت عالیه
چیه , دفتر کار؟
یکی از بزرگترین مشتری های ما دنبال یه راننده جدید میگرده
به نظر خسته کننده میاد
برا اینه که تو رانندگی نمیکنی , احمق
مشتری کیه؟
ویل دالتون
اون صاحب همه ساختمونای تو شهره
و اون بیست ساله که همون راننده رو داره
به نظر شغل عالی میاد پولش خوبه
با مزایای کامل
خب , به این شغل علاقه مند شدی , پسر؟
نمیدونم
.......منظورم ....من
هنوز مال من نیست .....من هنوز
باید برم مصاحبه کنم و همه این چیزا
پس مصاحبه در ساختمون دالتونه؟
نه این , تو دفتر خونشه
بهش فکر میکنم
بازی جدید همون قوانین قدیمی
مارک بازی جدید مثل قدیما
......اون چی بود
.....تنها چیزی که از مدرسه یادمه
پانم ات سیرسنسز
نان و سیرک
به اونا غذا بدید و سرگرمشون کنید
و از این طریق میتونید جایی که میخواید نگهشون دارید
تو و بیگ جدی هستید؟
ما باهمیم
تو باید با کسی باشی که بیشتر ادامه بده
چی , مثل تو و گاس؟
آره , گاس آینده داره
بیگ باحاله....اما
اون بیشتر شبیه یه دلاله
اون یه کارت وحشیه اون نیازی به دلالی نداره
وقتی اونا بیگو ساختن
اونا قالبو شکستن
هی , همتون میدونید اون بالا منم , درسته؟
چیکارا میکنی؟
اون کیه؟
اومم , دختر سفید پوست , شبیه پودل
اونا میرن با هرکسی میخوابن
میخوای کل شب به اون نگاه کنی؟
ممممممم
لعنت , من ترجیح میدم به تو نگاه کنم , عزیزم
خب , نبودی
....هی
این فقط من و تو ایم , باشه؟
اوه , لعنتی
هی , ببین دارم بهت میگم
مغازه بلام فقط یه بیزنس پول نقده
و اونا تو دخلشون پول دارن که آماده برداشتنه
منظورم , این به ما فرصت میده تا خودمونو ثابت کنیم
ما تو مدرسه نیستیم , رفیق
منظورم , لعنتی , من یه پسر دارم باید ازش مراقبت کنم و یه شغلی دارم که
هر روز باید انجام بدم
هر جوراحتی
بیگ؟
گاس چی میگه؟
اِی , بی , ای
لعنتی , همه حروف الفبارو دارم
آره , نمیدونم نمیدونم گاس هم هست یا نه
آره , چون به خاطر اینه که گاس به این فرصت احتیاج نداره
فقط منو و تو هستیم , بیگ
همه چیزو برنامه ‌ریزی کردی؟
مرد , مثل اینه که ما عملا قبلا اینکارو انجام دادیم
...آره , خونه نمیدونم , داداش
میدونی...این برای من نیست
آره
نمیخوای که یه آدم بی ارزشی باشی
به جای اینکه نگاه کنی و مثل یه برادر واقعی رفتار کنی
باید مثل دلقکای لعنتی فرار کنی
...تورو هرجا و هر وقت که بگی
ملاقات میکنم
زمان و مکانشو بگو
سه شنبه ای دیگه از امروز یه هفته دیگه
ساعت 10 صبح
تموم شد
تو واقعا میخوای دخل اون مغازرو با جک بزنی؟
بهش گفتم که میخوام
هی
میخوای شبو اینجا بمونم؟
شاید فردا شب
درباره اون شغل پیشنهادی مادرت چی؟
چطور مگه؟
تو باید پسر توماس باشی
بله خانم
من پگی هستم , بیا داخل
ممنون
بهش عادت میکنی
اینجا منتظر باش
باشه
میتونی بشینی
باشه
آفرین به تو که امروز صبح اومدی
ویل دالتون ممنونم از اینگه گفتید من بیام , قربان
قربان نه , فقط دالتون
ممنونم از اینگه گفتید من بیام , آقای دالتون
می تونی از این طرف بیای
باشه
پس , شما خیلی وقته اینجا زندگی میکنید؟
این نسل ها برای خانواده بوده
همه چی خوبه؟
من میخواستم راننده جدیدمون رو بببینم
آقای توماس , همسر زیبای جوان منو ببین , خانم دالتون
باعث افتخاره
خونه رو پیدا کردی؟
بله بله , خانم
تو گم نشدی
نه اصلا , خانم
مارتی میگه تو یه پسر جوون فوق العاده ای
از رانندگی کردن لذت میبری؟
خیلی زیاد , خانم
خب , این موضوع حد شد , پس
بیا بریم به دفتر من
باعث افتخاره بودن تو در خونه ما
از ملاقاتتون خوشوقتم
اون همیشه کور نبوده
بشین
کامپیوتر ندارید؟
من یه لادایت هستم (لادایت تقریبا کسی هست که سنتی کار میکنه به تکنولوژی زیاد کاری نداره)
من حسش میکنم
من نوارکاستو به سی دی ترجیح میدم
ما هم تو همون صفحه هستیم
آره
رزومته؟ بله
....این واقعا به روز نشده
اه , خوبه
مارتی میگه تو آدم خوبی هستی
خب , مامور امنیتی من
اون اصرار داره من یه بررسی کامل سوابقو انجام بدم
باشه
سوابق تمیزه
خب , بله
تو راننده خوبی هستی؟
بهترین
من حتی یه چراغ قرمزم رد نکردم
این چیزیه که اونا میگن
اول اسمت بیگِرِ
بله , اه دوستام صدام میکنن بیگ
بیگی نه؟ بعد از بیگی اسمالز؟ نه
خوبه , میبینی چطور کروستوفر والاس به یه پایان سخت رسید
تو نزدیک بینی یا دوربین؟
من برای رانندگی عینک میزنم اما اونا خیلی قوی نیستن
....اونا فقط ....چیزهارو
واضح تر میکنه , درست
درسته
نه , بشین
خب پس , تو طبقه بالای این خونه یه اتاق خواهی داشت
تو وعده غذایی هم اینجا داری , البته
درست
هزار دلار در هفته در میاری
سوالی داری؟
نه اصلا
من معمولا 8 صبح دفترم
پس وظیفت اینه خانم دالتون و دخترمون رو به
دانشگاه ببری
برنامه کلاس اون فرق میکنه
اما در طول روز شاید خانم دالتون بخواد بره بیرون
تو اونو میبری
فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟
بله
یه سوال
شما بچه ها میخواید من موهامو کوتاه کینم؟
همینطوری که هست خوبه
این خوبه؟
آره
شغل برای توِ , بیگر
عالیه
آقای گرین آخرین رانندمون
اینجا کارشو خیلی خوب انجام داده بود
امیدواریم تو هم مثل اون خوب انجام بدی
قصدم همینه
پدر؟
مامان گفت رفته بودی مصاحبه؟
من قبلا اونو استخدام کرده بودم
بیگر توماس
این دخترمه , مری
سلام
من فکر میکنم تو اخبار دیدمت
چی؟
این برای خیریه رویداد بچه ها بود
الکس
....سال کذشته , من , اوم شش صفحه درست کردم
وقتی دوست پسرم جانو بردم هاوانا
ما نگران بودیم
اما در پایان همه چیز خوب بود , درسته؟
آره , تو میتونی اینو بگی
بیا بریم پگی رو پیدا کنیم
خوبه
پس , اسمت بیگرِ؟
اه , آره , آره
دوستام صدام میکنن بیگ
موهات باحاله
ممنون
تا حالا رفتی به اوم , حیوان؟
اوم , آره , آره بعضی وقت ها
خیلی احمقانه است , این روزا همه مسائل سیاسی در جریانه , درست؟
مری , من فکر نکنم بیگر
..بخواد دربارش حرف بزنه
البته که میخواد
....پدرم متنفر از اینکه من در این مورد
یا جنبش مردم حرف میزنم
اما منظورم , تو احتمالا پیشرویی , درسته؟
...خب
من صداتو میشنوم
مردم 9 تا 5 سال کار میکنن
که واقعا وقت ندارن تا در تمام تظاهرات شرکت کنن
اما تو عصبانی هستی مگه نه؟
آره
حتما
میبینی , پدر؟
از کوره دررفت
بر خلاف تو چون تو یه سرمایه دار لعنتی هستی
تو هم عصبانی شدی , همونطوری که باید باشی
من فقط از داشتن این شغل خوشحالم
من , اه من امشب کلاس دارم
میخوای منو ببری؟
هنوز زمان کاریش شروع نشده
بزار اون از امشب شروع کنه
آره , میتونم....میتونم میتونم از امشب شروع کنم
این خوبه؟
....آره , اون اون خوبه
خوبه , باشه
خدافظ دوسِت دارم
منم همینطور میبینمت
........این خوبه
برای سالها ما حامیان ثابت قدم اِن سی اِی سی پی بودیم اِن سی اِی سی پی(انجمن ملی پیشرفت رنگین ‌پوستان)
....مری , به جای اینکه اشاره به کارای خوبی که دارم انجام میدم بکنه
به اشتباهاتم اشاره میکنه
خب , من فکر میکنم شما شغل خوبی رو دارید انجام میدید , قربان
ممنونم که اینو میگی
این اتاقته
باشه
ببین , نوردهی از سمت جنوب داری
پس همیشه اینطوره , خوب و روشن
ملافه هارو هفته ای یکبار عوض میکنیم
باشه و تو اینترنت وای فای داری
عالیه
من و تو همیشه از این پله های پشتی که اینجاست استفاده میکنیم
پس , اونا حریم خصوصیشون رو دارن و رک و پوست کنده , پس ما میتونیم
خوبه
میدونی , بعد از یه مدت که اینجا کار کردی
.....ممکنه یه دوست دختر داشته باشی که
بخوای بعضی اوقات دعوتش کنی
من فکر کنم یه جایی مثل اینجا دوربین های امنیتی لازم داره
...اما آقای دالتون فکر میکنه
افزایش امنیت یعنی جرم شدیدتر
خب , این کوره است
تو مسئول این خواهی بودکه این هیولارو بارگیری کنی
این خونرو به اندازه کافی گرم میکنه اما این یه چیز قدیمی سنگینه
هنوز با زغال سنگ کار میکنه
من به آقای دالتون گفتم .....بریم یه چیز سبز گیر بیاریم اما
اما شاید تو بتونی متقاعدش کنی
تا اون موقع , تو این دایناسورو بارگیری میکنی
دوبار در روز
و هرشب قبل از اینکه بری بخوابی
تو باید خاکطترهارو تمیز کنی
همه چی واضحه؟
بسیار خب
خوبه
میتونم به موهات دست بزنم؟
شوخی میکنم
میخوای رادیو رو روشن کنی؟
حتما
لعنتی
تو این آهنگو دوست داری؟
...آره , این این باحاله
تو چی گوش میدی؟
خب , اگه واقعا میخوای بدونی
....بعضی اوقات
این
این خیلی خوبه
......پس
بعضی وقتا من دنبال این می‌گردم
باشه
همشون خوبه
خب , خیالت راحت باشه
تو و پدرم در طول راه عالی هستید
فکر کردم میخواستی بری کلاس؟
فقط میخوام چنتا از دوستامو ببینم
میخوای بیای داخل؟
نه , خوبه , من فکر کنم بهتره اینجا کنار ماشین بمونم
نه , تو باید بیای داخل
اما , من .....دارمش
باشه , گرم بمون
باشه
خدافظ
میبینمت
بیگ؟
هی
تو جان هستی؟
از کجا میدونی؟
چیزایی تو اینترنت خوندم
چیزایی که درمورد جان خوندی باور نکن
اون بیرون پر از خبرای قلابی
هی , من میتونم رانندگی کنم؟
اه , نگران نباش , بیگ , باحاله
همه سوار شدن؟
کجا باید بریم؟
من گشنمه تو گشنته بیگ؟
اوم , من خوبم
یه جا تو محله شما چطوره , بیگ؟
.....میدونی
جایی که بتونیم یه غذای واقعی بخوریم
بی و جی چطوره؟
بیا بریم به بی و جی , آره؟
به نظر خوبه
من , من فکر نکنم بخواید برید به بی و جی
این رو تراسه
هی , شاید بیگ نخواد بیاد
خوش میگذره
زودباشید بچه ها این نظر منه
........باشه , بیا
بریم به بی و جی
بسیار خب
بریم
ممنون
اه , میتونیم یه بطری ودکا بگیریم
ممنون
چرا بیگ با اوناست
نمیدونم
اون باید سر کارش باشه
همممم
به نظر نمیرسه سر کارش باشه
اینجا جای خوبیه
مممممم
هی , بیگ
هی , لیلی
ببین , من مطمئنم این با اون نیست , باشه؟ اون با اوناست
اگه کار میکنه , پس چرا با اونا نشسته؟
نمیدونم
بِس
من خوبم
باشه
هی
من فکر کردم تو سر کاری
هستم
اوم , من جان هستم
من مری هستم , سلام
کار خوبیه
آره , خوبه
من اسمتو نپرسیدم ببخشید , اسمت چیه؟
اه , این بسیِ
بسی , اگه میخوای بشینی , اینجا خیلی میز هست
نه , من قبلا اونجا نشستم
من برمیگردم سر جام
......هی , تو میخوای میخوای بعدا همدیگرو ببینیم؟
یکی میخوای؟
آره , خوبه
اون دوست دخترته؟
آره
جان و من هم هستیم نامزد کردیم
اما لطفا به پدرم نگو
چون اون قاطی میکنه
پدرت به نظر خوبه
آره
اگه یه درصد فکرکنی
برای منم همش همین گهه
من تو لس آنجلس بزرگ شدم
خب , خارج از لس آنجلس
من , اه , مردم , تقسیم شدن
......من و مادرم , ما
دوام آوردیم
پدرم یه حسابدار بود , میدونی؟
......یه روز اون فقط
افتاد مرد
...اه
خیلی متاسفم
نه چیزی نیست
چند وقته؟
تقریبا 6 -7 سال پیش
من تو چنین وضعی زندگی میکنم
...و
....من اصلا نمیدونم
در مورد چی , مثل مردم سیاه پوست واقعا فکر میکنن
درمورد اینکه الان چه اتفاقی قراره تو دنیا بیفته
خب , من مطئنم در ملاقات سیاه بعدیمون
به این نکته اشاره کنم
شب بخیر شب بخیر
بزار یه سوالی ازت بپرسم
ممم؟
راننده قبل از من آقای گرین
قبلا هرجایی که میخواستی بری میبردت , ها؟
.....نه نمیبرد , اه
مثل تیر مستقیم میرفت خیلی مربعی
هیچ لذتی نداشت
نه , اون خوب بود ......اون , اوممم
اون به مدرسه شبانه رفته بود
اون مدرکشو در تجارت گرفته بود
ادامه میدیم
پدرم و مادرم خیلی بهش افتخار میکنن
این خیلی پله است
کمکم کن
تو میتونی بری بالا
.....یه چیز مامان من خوبم میرم کلیسا
تا زمانی که بتونی اونو تشخیص بدی
که دین تسکین دهنده انبوه مردمه
باشه
من فکر مکینم این دوست داشتنیه که
که به کلیسا میریم و
تشکر میکنیم
آره , هست دوست داشتنیه
ممنون ممنونم , مسیح
من میتونم یه هفته از بارون استفاده کنم
فقط به خوندن تو گوش می‌دم
تو میخوای یه فصل دیگه منو بخونی , مگه نه؟
...ممممم
من مشتاقانه به وان نگاه کردم وقتی اون به من نگاه میکرد
و یه کمی دستم رو حر کت دادم , سرم رو تکون دادم
منتظر اون بودم که منو ببینه
که بتونم سعی کنم بیگناهیمو بهش ثابت کنم
اصلا بهم بیان نشده بود که
اون حتی متوجه نیت من شده
چون نگاهی به من انداخت که من نفهمیدم
و هم اینا گذشت
در یک لحظه
خیلی فوق العاده
من بتوون رو دوست دارم
اوه , آره آره , آره منم دوسش دارم
باشه
خب , هروقت که بخوای میتونی ماشین رو قرض بگیری
آره؟
دوست دخترتو ببر یه دور بزن
یا هرچیزی
آره , اوم , شاید
هی , عزیزم برام آب بیار
من اون کارو انجام ندادم چون نیومدی
کاکاسیا , نگرانیتو تقصیر من ننداز
یه شغل پیدا کردی و عقلتو از دست دادی , ها؟
اوه , واو , واو , واو اونجا نرو , بیگ
من هر گوری که بخوام میرم
بهترِ حواست به خودت باشه
بیگ میندازت تو خیابون
بعد باید کونتو جمع کنی پیاده بری خونه
کاکاسیا علاقه ای به شغل واقعی نداره
اون خیلی سرش شلوغه بخواد برای مردم سفید پوست کار کنه
آره
تو یه کاکاسیا هستی
هی , لعنت به تو , کاکاسیا
نه , لعنت به تو
تو یه خونه بزرگ زندگی میکنی
تو دیگه یه کاکا سیا نیستی مگه نه....کاکاسیا؟
اون هیچوقت واقعا یکی نبوده
آره تو یه احمقی یه گربه وحشی مطمئنا
لعنتی
بیخیال , بیخیال
بیخیال , بیگ ولش کن
چه کوفتیه , مرد؟
نه , نه ,نه , نه
برای تو سیاه مادرقحبه کافی بود , کاکاسیا؟
آروم باش، آروم باش
مرد , لعنت به تو بیگ نه , نه ,نه , نه
میخوای منو بزنی؟ دستتو بکش
منو بیین , عزیم منو بیین , منو بیین
هی
یه
سوپ؟
میتونم کمکت کنم؟
اسم من گرینه
تو باید بیگر باشی
آره
خب , که چی , اینجایی تا کارتو پس بگیری؟
نه , مرد جوان من درجایی که هستم خوشحالم
آقای دالتون میگه تو کل شبو کار میکنی
آره
هنوز دوتا پاهات رو زمینه
لعنتی , میبینی که اینجا وایسادم؟
مرد خوب ادامه بده
میدونی
من و تو از همون کاپوت ماشین اومدیم
حدس میزنم همونقدر تو مشکلات سهم داشتی که من داشتم
......تو نمیدونی
هیچی در مورد من , مرد
....فقط , میدونی
سعی کن هردو تا پاتو رو یه پات خوب نگه داری
این چه معنی میده؟
میدونم که منو از آدام نمیشناسی
من فقط اومدم چند نصیحت دوستانه بهت بکنم
آقای دالتون یه شانس بهت داده
که چیزی از اون بسازی باشه؟
تو سردت نیست؟
یه کمی
درباره مری نمیدونم , مرد
به نظر یکم دیوونه میاد
احتمالا
چیه؟ چی؟ واقعا؟
آره
زود باش , بلند شو
بلند شو , عزیزم
چیه؟ زودباش
اوم......سعی داری چیکار کنی؟
چرا داری بازی میکنی؟
دوست دخترت چیز جالب بیشتری نسبت به علف داره ؟
....میدونی , مثل
نمیدونم یه چیز قویتر؟
پس تو مدیرت کسب و کار میخونی؟
اون خسته کننده نیست این کار عاقلانه ایه
آره , احساس خسته کننده ای داره
....خب
این کاملا قابل فروشه که عالیه
بتوون؟
سمفونی نهم؟
آره اون خیلی خوبه
خب , تو باید بیای
.....مممممم
چی , میخوای بری؟
پدرومادر من هر فصل مشترکن میرن
خب اونا همیشه دوتا بلیط میگیرن
اما هیچوقت ازش استفاده نمیکنن
اونا خیلی دوست دارن , واقعا منظورم , واقعا , ما باید بریم
من این هفته امتحان دارم
باشه
خب , درموردش فکر کن
من میام
خب , تابستونو میخوای کجا بگذرونی , بیگ؟
اه , تابستون جایی که من زمستون هستم
همه برای تابستون جایی نمیرن , عزیزم
نمیخواستم اینطور فکر کنم
منظورم اینه , اون بدتره , مگه نه؟
متاسفم
تو به ما عادت میکنی
......احتمالا باید
عصر بخیر خانم دالتون
سلام , جرج ببخشید ما دیر کردیم
بتوون , سمفونی نهم
یه بلاک باستر ( هر فیلم یا محصول هنری که محبوبیت و فروش بسیار بالایی به دست آورده )
یه شاهکار واقعی
من نمیخوام هیچی درمورد سیستم اخلاقیتون بدونم
قدرت اخلاق انسانی است که
که از بقیه متمایزه
و اون مال منه
چرا صداش میکنن مالی؟
حالشو ببرید
این چنین اتفاقییه که باید بیفته اگه اصلا اتفاق بیفته
اما اگه این اتفاق بیفته, این به طرف تو میاد , درسته؟
انگار تو قدرت داری
شما بچه ها این حرف رو میزنید
نسل ما این قدرتو داره که این چیزارو تغییر بده
من باید برم
صبح کار دارم
لعنتی
لعنتی , میدونی نمیتونم صبر کنم
میدونم
وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
چه کوفتیه؟ واو , واو , واو
چیزی نیست , چیزی نیست
منظورت چیه چیزی نیست؟
نه , برو گمشو
یا مسیح
تو خوبی؟
ببین , متاسفم
توی لعنتی شوخیت گرفته؟
میدونی چیه؟ لعنت به این
بیگ , میتونی اونو ببری خونه؟
....اوم
از بابت این ممنونم
این یه اونس بود
لطفا , فقط بگیرش
لطفا؟
ممنون
آره , خب , ممنون برای ظبط
اون لعنتی باحال بود
ممنونم اومدی تو مهمونی منو نجات دادی
معنی زیادی برا من داره
اوه , خدا
احساس عجیبی دارم
میخوای بزنم کنار؟
متاسفم
باشه به خاطر یه چیز عجیب
لعنتی
هی , هی , هی هی , بیا اینجا
هی , هی , زودباش
هی , زودباش
خیلی ازت ممنونم آره , البته
اما باید خیلی ساکت باشی , باشه؟
آره
باشه
باشه دختر
بسیار خب , تو خوبی؟
آره
باشه اما باید ساکت باشی
شییشش , باشه؟ تو شیششش
......آره
باشه , بسیار خب هی
من دوست دارم......هرچیزی
هی
باشه , میخوام که بشینی نه
من دوسِت دارم
باشه نه , هی
منظورم , واقعا دوسِت دارم
باشه , باشه من فکر کنم , واقعا , واقعا بالایی
هی میتونی به خاطر من دراز بکشی
باشه؟ برای اون موادای عالی ممنونم
باشه
هی , باید بس کنی ممم؟
تو میخوای من اخراج بشم , آره؟
.....باشه , حالا میتونی میخوای یه چیز داشته باشی؟
ما میتونیم یه چیز کوچیک داشته باشیم نه
ما میتونیم یه چیز بزرگ داشته باشیم
نه ,نه , نه , نکن , شیشش
به خاطر من دراز بکش , باشه؟
باشه؟ من نمیخوام اخراج بشم باشه , باشه
میخوای من اخراج بشم
اگه به خاطرت دراز بکشم
با من دراز میکشی؟
میخوای من شغلمو از دست بدم
تو خیلی خوش قیافه ای بس کن
تو خیلی خوش قیافه ای
منظورم تو واقعا خوش تیپی
مری؟
.......من نمیخوام که شیشش
متاسفم , متاسفم باشه , باشه
مری , تو اینجایی؟
شیشش اون مادرمه
تو خونه ای؟ شیشش
مامان؟
مری , تو اونجایی؟
اون چیه , عزیزم؟
مری؟
هی , هی , هی
هی , مری بازی رو تموم کن زودباش
بیا بریم
اونا در اتق خواباشونو باز میکنن و منو میگیرن
امیدوارم اونا اینکارو بکنن
پس همه چی تموم میشه
پس این تموم میشه و من میتونم استراحت کنم
اما نه , اونا قرار نیست دراشونو باز کنن , مگه نه؟
اونا قرار نیست منو ببینن
که دارم اونو به خونه هاشون میبرم
چون اونا کورن
اون , هرجفتشون
همشون
اونا کورن
میخوای بهم کمک کنی , آره؟
کمکم کن
زودباش , کمکم کن
لعنتی , لعنتی
باشه
بیگ
چه خبره؟
از خونه اونا خوشت نمیاد؟
اونا اینو میدونن
وقتی خواب بودی احتمالا از جیبت افتاده
کس دیگه ای تورو با این دیده؟
نه
به هیچ کس نگو , باشه؟
میخوای کمکت کنم؟
نه , فقط به هیچ کس نگو
باشه
سلام , عزیزم سلام , مامان
فکر کردم شنیدم که اومدی
اوضاح چطور پیش میره؟
اه , خوب خوب؟
آره
.......میدونی , پدرت و من
همیشه درمورد درخشش تو با هم حرف میزدیم
تو پسر خیلی خاصی هستی ......بیگر , و تو همیشه
کاراتو خودت انجام میدادی
......و من میدونم , به خاطر اون
چیزها همیشه برای تو آسون نبودن
و این شغل ممکنه شغل رویاییت نباشه
اما من بهت افتخار میکنم که برای کارهات مسئولیت پذیر هستی
و میدونم پدرت هم بهت افتخار میکنه
.....نان خوب , غذای خوب خدای من , بیا غذا بخوریم
آمین
من با اونا نشستم
و حتی اونا نمیدونن که من چیکار کردم
از انگشتت استفاده نکن
حتی اگه من نبودم مردم خیال میکنن که اینطور بوده
سلام , مامان بله؟
خب من نمیتونم اینکارو بکنم
من اینکارو به کسی نمیدم
یه جورایی باید یه راهی پیدا کنم درستش کنم
.....راهی باشه غیر از
غیر از ........ چیزی که من هستم
مری داره میاد پایین؟
فکر نکنم اون دیشب اومده باشه خونه
تو تختش نخوابیده بود
نه؟
من میرم بهش زنگ بزنم
مری آماده است که بره؟
پگی گفت اون دیشب خونه نیومده
با اینکه , با اینکه فکر میکردم صدای اونو شنیدم
اون اومد خونه , من اونو آوردم
دفتر شهردار شیکاگو ...امروز برنامه ای
برای اضافه کردن مسکن ارزان قیمت به اکثر شهر های گران قیمت در محله های اعیان نشین اعلام کرد
جورج شرمن توضیح میده
.........شهردار می‌خواد یک صندوق چند میلیون ‌دلاری
برای ارائه وام های کم بهره به توسعه دهندگان ایجاد کنه
.........پس از آن وام ها استفاده میشه برای
اگه من خودمو ثابت کنم اونا حاضر خواهند شد منو در مسیر مدیریت قرار بدن
که یعنی .....و من مسئول راهنما و
پذیرش خدمات میشم
و من میتونم بگم که چه نوع محصولاتی رو میتونیم ذخیره کنیم
میدونی بعضی از آب نبات ها فقط بهتر از بقیه چیزا به فروش میرسن
تونی هم کوره؟
هرچی آب نبات بیشتری بفروشی
سود خالصت بیشتر میشه
لعنتی , مرد یه روز من این فیلم سینمایی رو مدیریت میکنم
میدونی , خدا میخواد لعنتی
تو گاس کوره؟
چی خوبه , عزیزم؟
چی خوبه؟ احتمالا
تنها چیزی که از کور بودن بدتره اینه که بینایی داشته باشی
اما نبینی
شاید همه کور هستن
حتی من
ما همه حمل و نقل عمومی رو بررسی کردیم
ماشین‌های اجاره‌ای, .....سرویس ماشین
پس اون ایندفعه به کوبا نرفته
اینطور به نظر نمیاد , قرببان
چند وقته اینجا کار میکنی , پسر؟
کمی بیشتر از یک ماه
تو و مری دوست دارید وقت بگذرونید؟
اوه , نه شما دوستان خوبی هستید تو رسانه های اجتماعی
.....آره , خب , اون فقط
چطوره به مرکز شهر بیای و چنتا سوال رو جواب بدی؟
شما بیگرو متهم میکنید؟
نه اصلا
پس هیچ دلیلی نمیبینم
......که لازم باشه اونو به مرکز شهر ببری و
ازش بازجویی کنی
بدون دوربین مدار بسته , پس فعلا ما داستانتو باور میکنیم
پس تو اونارو آوردی اینجا؟
مری و جان , بعدش چی؟
آره , میدونی , اه جان دوست پسرشه , حدس میزنم
چرا حدس میزنی؟
مطمئنا دوست پسرشه
و اونا مشروب میخوردن اه
میدونی جان یه قمقمه داشت
که اون , اه ....با اصطلاحات آشنا
اگه بفهمید چی دارم میگم؟
اوم , اونا رفتن به مهمونی ساحل طلا
یکی از ....اوم.... دوستای دانشگاه مری
اون چه جور مهمونی بود؟
خب , من رفتم داخل
میدونی بیرون خیلی سرد بود
.....من باید ماشینو برای مدت طولانی روشن نگه میداشتم , پس
رفتم داخل مهمونی اونجا خیلی شلوغ بود
حتما وقت زیادی داشتی مممممم
نه , من فقط کنار در موندم
اما مری و جان رفتن داخل
آره ,اه اونا داشتن خوش میگذروندن
.....میدونی , اه , سیگار و مشروب و
میدونی احتمالا کارای دیگه میکردن
جان؟
آره
از همون موقعی که اَزمون خواستید ما اونو زیرنظر داشتیم
اون با گروه‌های سیاسی در برکلی در ارتباط بود
اما کار زیادی اینجا نکرده مگر اینکه دهنشو باز کرده باشه
اون زیاد حرف میزنه
سیاست
اون سعی کرد تورو ببره تا به انجمن ملحق بشی
یا هرچیزی که بهش میگن؟
من هیچ کاری با این مزخرفات نداشتم
که بخوام انجام بدم
منظورم .....حرف زدنمو ببخشید
اما سیاست , این کار من نیست
....به علاوه , من یه شغل داشتم , پس
هومم , خب ممنونم از اینکه اجازه دادی باهات حرف بزنیم
BIG: اینجا , ازم سوال میپرسن
اما برداشتشون از آقای دالتونه
من مثل یه کاکا سیا نقشمو خوب بازی میکنم
با اینکه این همون عمل هست که اونا هرروز تمیرین میکنن
نشانه های ورزشی اونا
اما باز هم ذهنیت برخاست بَرده
فقط بهمون بگو ......اون کدوم گوریه , ببین
....اون شب من رفتم خونه
بعد از اینکه در یه زمان خوب اونو بردی بیرون
نه , من خودم تنهایی رفتم خونه
ببین , من هیچ جایی نزدیکی اون خونه لعنتی نرفتم , باشه؟
تو میخوای خودتو بچسبونی به پدرش , مگه نه؟
نه , من , من یه وکیل میخوام
با اون چیکار کردی , جان
میدونی
این کدوم بخشش محافظت و خدمته؟
اوه , خدای من
این یه احساس عجیبیه
این آگاهی دوبرابرِ
این حس همیشه نگاه کردن به نفسِ
از میان چشمان دیگران
که روح انسان را اندازه بگیره با یه نوار دنیایی
که به نظر میرسه با نگاهی تحقیر آمیز و ترحم انگیزِ
هی
هی , خودت
چطوری اومدی تو؟
همون راهی که همیشه میام
چیه , مشکلی هست؟
نه , فقط اون , اه
فیلم تا یه ساعت دیگه شروع نمیشه
آره
....آره ,اه فقط منتظر میمونم
پاپ کرن یا چیزی میخوای؟
نه , خوبه نه بیگ , برات کمی پاپ کرن میارم
فکر نمیکردم بیای
پلیسی چیزی این گوشه این اطراف نداری؟
میدونی من همچین آدمی نیستم
صورتت چی شده؟
تو چی فکر میکنی؟
میدونم تو بیگناهی
هر اتفاقی که اون بیرون افتاد .......این بود , اه
....منظورم این یه جور صادف بود
حتما , اوننا سعی میکنن بگن .....اون , اه
بهش تجاوز کردم چون بدنش سوخته
.....مری بود , اه
......من نکردم ,اه
.....میدونی , تجاوز به اون , یا
......بردن اون
یا هرچیزی
من یه وکیل خوب میشناسم
اون کمکت میکنه .....این
دیگه خیلی دیر شده
و دالتونا , مرد اونا طرف تو خواهند بود
اگه فقط خودتو تسلیم کنی دیگه خیلی دیر شده
من فکر کردم ما دوستیم
بزارید دعا کنیم
برای زن گمشده مری دالتون
.....اه و بزارید دعا کنیم
برای برادرمون بیگر توماس
و چرا میگن اون گناهکاره؟
چون در ذهنهاشون
اون قبل از اینکه بدنیا بیاد گناهکار بود
اون یه گناه سیاه داره
هیچ کس در این شهر نیست که از این مصیبت جان سالم بدر ببره
بعضی از ما گناه سیاه داریم
بعضی از ما گناه سفید داریم
دو طرف مثل هم هستن .....خداروشکر
هر دوطرف همون داستان شرم آور رو دارن
من گرسنه نیستم
میخوای بری خودتو تسلیم کنی , درسته؟
برای چی؟
من هیچ کاری نکردم پس بهشون بگو
تو نمیتونی برای همیشه برگردی اینجا
دیروز , وقتی اونا اومدن این اطراف درمورد تو پرسیدن
من هیچی بهشون نگفتم
خوبه
تو باید بزاری من برش دارم
من حالم خوبه
میدونی تو همیشه در مورد این حرف میزدی که میخواستی ازدواج کنی
خب , پس بیا انجامش بدیم
فقط بیا فرار کنیم و ازدواج کنیم
تو اونو کشتی؟
تو کشتیش
نه
نکشتم
اما اگه اونا منو بگیرن
اونو میندازن گردن من
و اونا اینو دستکاری میکنن و کاری میکنن به نظر برسه من اینکارو کردم
تو اینو برا من میخوای؟ پس بهشون بگو که تو اونکارو نکردی
به آقای دالتون بگو ......آقای دالتون
نمیخواد از من بشنوه
من نمیدونم چه اتفاقی برای اون افتاد
.......اما چیزی که من
.....اما چیزی که من میدونم اینه که
من بهت احتیاج دارم
تو هیچ حسی نداری
با من فرار کن
اونا مارو میگیرن
نه اگه ما باهوش باشیم
نه اگه جلومونو بگیرن
باشه؟
....ما فرار میکنیم و
...پنهان میشیم
میدونی , ما فقط صبر میکنیم تا این چیزا تموم بشه
بعدش ما فقط میریم
باشه؟
آره , باشه
باشه
حالا کتتو بردار
برو
عزیزم , کتتو بردار
هی , هی
کتتو بپوش
سردت میشه
تمومه
من یه جایی رو پیدا کردم
کجا؟
جای خوبیه
باشه؟
لطفا اینکارو با من نکن بیگ
من همه کارارو برای تو انجام دادم میدونم چطور
اما لطفا اینکارو با من نکن
من مزاحم هیچ کس نشدم ....من فقط میرم سرکار و من میرم مدرسه
هی , هی لطفا اینکارو با من نکن
هی , هی , هی
عزیزم , دوست دارم
دوست دارم تو باید بهم اعتماد کنی
باشه؟ هی
هی
تو باید بهم اعتماد کنی , باشه؟
باشه؟
بهم اعتماد میکنی؟
باشه
این جای خوبیه
بیگ
.....اگه هیچ کار اشتباهی نکردی
هی , هی
من دارمش
دارمش
هی
تو خوب خوابیدی؟
......من نیستم
من نمیخوام که
......من الان نمیخوام با تو باشم , من
من تا اینجا اومدم و این تنها کاریه که میتونم انجام بمد
.......عزیزم , تو حتی نباید
نه
بسه
بسه , تمومش کن
بسه
بسی
بسی , بسی
تو اونو کشتی؟
.....من
بدش به من
زودباش ,اون تفنگو بده من
نه
چرا میخوای اونکارو بکنی؟
تو باید خودتو تسلیم کنی , بیگ
واسه چی اینکارو میکنی؟ بیگ
عزیزم , عزیزم چرا همچین کاری کردی، بسی؟
عزیزم
چرا اونکارو میکنی , ها؟
چرا اون کارو میکنی؟
تو میخوای منم بکشی
نه
من خیلی متاسفم
من خیلی متاسفم , عزیزم
عزیزم , خیلی متاسفم
......من خیلی
......بسی , من
من خیلی متاسفم
صبر کن
دست های لعنتیتو بگیر بالا
بگیرشون بالا
دستاتو بگیر بالا
هیچ غلطی نکن
.....در اون
.....و از اون
و حالا پرواز میکنم و بالاتر از اون
به تمام زمین نگاه میکنم
.....ای کاش فرق میکرد
اما اینطور نیست
هنوز نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.