WEBVTT

00:00:00.903 --> 00:00:09.872
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.410 --> 00:00:13.413
‫وای، پینک فانگه.

00:00:13.480 --> 00:00:14.948
♪ اوی یوی ♪

00:00:15.014 --> 00:00:16.416
‫♪ اوی یوی ♪

00:00:16.483 --> 00:00:17.784
‫♪ اوی یوی ♪

00:00:17.851 --> 00:00:18.985
‫♪ پینک فانگ ♪

00:00:19.052 --> 00:00:19.819
‫♪ سلام ♪

00:00:19.886 --> 00:00:20.653
‫♪ سلام ♪

00:00:20.720 --> 00:00:22.088
‫♪ پینک فانگ ♪

00:00:22.155 --> 00:00:24.057
‫♪ واو، واو، واو، واو ♪

00:00:24.124 --> 00:00:25.392
‫♪ یو هو هو ♪

00:00:25.458 --> 00:00:26.226
‫♪ سلام ♪

00:00:26.292 --> 00:00:27.060
‫♪ سلام ♪

00:00:27.127 --> 00:00:28.461
‫♪ پینک فانگ ♪

00:00:28.528 --> 00:00:30.263
‫♪ واو، واو، واو، واو ♪

00:00:30.330 --> 00:00:31.831
‫♪ یو هو هو ♪

00:00:31.898 --> 00:00:33.299
‫♪ اوی یوی اوی یوی ♪

00:00:33.366 --> 00:00:34.934
‫♪ دوستای پینک فانگ، اوی یوی ♪

00:00:35.001 --> 00:00:36.503
‫♪ از، از، از، از ♪

00:00:36.569 --> 00:00:38.204
‫♪ دیدن‌تون خوشحالم، اوی یوی ♪

00:00:38.271 --> 00:00:41.341
‫♪ سلام، سلام به همه، اوی یوی ♪

00:00:41.408 --> 00:00:45.044
‫♪ برو پینگ فانگ، برو، آره ♪

00:00:45.111 --> 00:00:46.045
‫آفرین.

00:00:46.112 --> 00:00:50.183
‫♪ بیاید با پینک فانگ بازی کنید ♪

00:00:50.250 --> 00:00:51.751
‫♪ اوی یوی ♪

00:00:51.818 --> 00:00:52.986
‫♪ اوی یوی ♪

00:00:53.052 --> 00:00:54.220
‫♪ پینک فانگ ♪

00:00:54.287 --> 00:00:55.054
‫♪ سلام ♪

00:00:55.121 --> 00:00:55.889
‫♪ سلام ♪

00:00:55.955 --> 00:00:57.290
‫♪ پینک فانگ ♪

00:00:57.357 --> 00:00:58.992
‫♪ واو، واو، واو، واو ♪

00:00:59.058 --> 00:01:00.527
‫♪ یو هو هو ♪

00:01:00.593 --> 00:01:01.361
‫♪ سلام ♪

00:01:01.428 --> 00:01:02.195
‫♪ سلام ♪

00:01:02.262 --> 00:01:03.563
‫♪ پینک فانگ ♪

00:01:03.630 --> 00:01:05.432
‫♪ واو، واو، واو، واو ♪

00:01:05.498 --> 00:01:07.000
‫♪ یو هو هو ♪

00:01:07.066 --> 00:01:08.435
‫♪ اوی یوی اوی یوی ♪

00:01:08.501 --> 00:01:10.236
‫♪ دوستای پینک فانگ، اوی یوی ♪

00:01:10.303 --> 00:01:11.938
‫♪ از، از، از، از ♪

00:01:12.005 --> 00:01:13.306
‫♪ دیدن‌تون خوشحالم، اوی یوی ♪

00:01:13.373 --> 00:01:16.142
‫♪ سلام، سلام به همه، اوی یوی ♪

00:01:16.209 --> 00:01:20.013
‫♪ برو پینگ فانگ، برو، آره ♪

00:01:20.079 --> 00:01:21.147
‫آفرین.

00:01:21.214 --> 00:01:23.216
‫♪ بیاید با پینک فانگ بازی کنید ♪

00:01:23.283 --> 00:01:24.050
‫♪ سلام ♪

00:01:24.117 --> 00:01:24.884
‫♪ سلام ♪

00:01:24.951 --> 00:01:26.085
‫♪ پینک فانگ، اوی یوی ♪

00:01:26.152 --> 00:01:27.821
‫♪ واو، واو، واو، واو ♪

00:01:27.887 --> 00:01:29.422
‫♪ یو هو هو ♪

00:01:34.694 --> 00:01:39.199
‫«ماجراهای فضایی پینک فانگ و بچه کوسه»

00:01:41.734 --> 00:01:42.502
‫سلام.

00:01:42.569 --> 00:01:43.636
‫من پینک فانگم.

00:01:44.771 --> 00:01:46.473
‫و منم بچه کوسه‌ام.

00:01:47.474 --> 00:01:50.777
‫و ما بهترین دوستای همدیگه هستیم.

00:01:54.781 --> 00:01:55.748
‫اوو.

00:01:55.815 --> 00:01:57.283
‫وای.

00:01:57.350 --> 00:01:58.117
‫واو.

00:01:59.085 --> 00:02:00.587
‫فضا خیلی بزرگه.

00:02:02.222 --> 00:02:04.824
‫کلی جا واسه گشتن داره.

00:02:05.758 --> 00:02:06.893
‫اونجا رو.

00:02:08.995 --> 00:02:10.997
‫آخ جون، پفیلا.

00:02:14.367 --> 00:02:15.201
‫وای.

00:02:17.403 --> 00:02:21.341
‫واو، اونجا رو. چقدر شبیه الماس...

00:02:21.407 --> 00:02:24.110
‫- و یاقوته.
‫- چون واقعا...

00:02:24.177 --> 00:02:25.211
‫الماس و یاقوته.

00:02:25.278 --> 00:02:27.514
‫اون سیاره‌ی جواهره.

00:02:27.580 --> 00:02:28.982
‫سیاره‌ی جواهر؟

00:02:29.048 --> 00:02:31.251
‫من تا حالا الماس ندیده بودم.

00:02:32.986 --> 00:02:34.153
‫وایسا ببینم.

00:02:34.220 --> 00:02:36.556
‫اون چیه اونجا؟

00:02:36.623 --> 00:02:39.792
‫از الماس که خوشمزه‌تر به نظر میاد.

00:02:39.859 --> 00:02:41.861
‫یه دونات گنده‌ست.

00:02:41.928 --> 00:02:45.732
‫یه سیاره‌ی دوناتی ژله‌ای
‫شکری بزرگ و خوشمزه.

00:02:45.798 --> 00:02:46.766
‫اوممم.

00:02:52.138 --> 00:02:52.939
هاه؟

00:02:58.163 --> 00:03:00.163
‫«بچه کوسه»

00:03:01.848 --> 00:03:04.284
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:04.350 --> 00:03:06.352
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:06.419 --> 00:03:08.488
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:08.555 --> 00:03:10.056
‫♪ بچه کوسه ♪

00:03:10.123 --> 00:03:12.592
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:12.659 --> 00:03:14.661
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:14.727 --> 00:03:16.796
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:16.863 --> 00:03:18.364
‫♪ مامان کوسه ♪

00:03:18.431 --> 00:03:20.967
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:21.034 --> 00:03:23.069
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:23.136 --> 00:03:25.138
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:25.204 --> 00:03:26.739
‫♪ بابا کوسه ♪

00:03:26.806 --> 00:03:29.375
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:29.442 --> 00:03:31.411
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:31.477 --> 00:03:33.680
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:33.746 --> 00:03:35.148
‫♪ مامان بزرگ کوسه ♪

00:03:35.214 --> 00:03:37.650
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:37.717 --> 00:03:39.752
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:39.819 --> 00:03:41.921
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:41.988 --> 00:03:43.456
‫♪ بابا بزرگ کوسه ♪

00:03:43.523 --> 00:03:46.092
‫♪ بریم شکار، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:46.159 --> 00:03:48.194
‫♪ بریم شکار، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:48.261 --> 00:03:50.263
‫♪ بریم شکار، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:50.330 --> 00:03:51.864
‫♪ بریم شکار ♪

00:03:51.931 --> 00:03:54.300
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:54.367 --> 00:03:56.202
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:56.269 --> 00:03:58.037
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:03:58.104 --> 00:04:01.441
‫♪ فرار کنین ♪

00:04:01.507 --> 00:04:04.143
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:04:04.210 --> 00:04:06.245
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:04:06.312 --> 00:04:08.281
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:04:08.348 --> 00:04:09.949
‫♪ در رفتیم ♪

00:04:10.016 --> 00:04:12.485
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:04:12.552 --> 00:04:14.520
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:04:14.587 --> 00:04:16.656
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:04:16.723 --> 00:04:19.993
‫♪ تموم شد ♪

00:04:25.698 --> 00:04:27.433
‫وای نه.

00:04:28.334 --> 00:04:29.469
‫نگران نباش.

00:04:29.535 --> 00:04:30.470
‫خودم درستش می‌کنم.

00:04:48.154 --> 00:04:49.522
‫نترس.

00:04:49.589 --> 00:04:52.157
‫تو نزدیک‌ترین سیاره سقوط می‌کنم.

00:04:53.393 --> 00:04:56.963
‫نه، چیزه، یعنی فرود میام.

00:04:57.030 --> 00:04:57.830
‫وای.

00:05:00.500 --> 00:05:01.367
‫چیزی نیست.

00:05:01.434 --> 00:05:03.236
‫چک لیست فرود اضطراری.

00:05:03.302 --> 00:05:05.605
‫من چک لیستی نمی‌بینم.

00:05:05.672 --> 00:05:07.840
‫چون چشمات بسته‌اس.

00:05:07.907 --> 00:05:08.675
‫اوه.

00:05:08.741 --> 00:05:09.575
‫اوه، انجام شد.

00:05:10.810 --> 00:05:12.111
‫وای.

00:05:24.624 --> 00:05:25.458
‫هوم؟

00:05:32.331 --> 00:05:33.166
‫واو.

00:05:34.400 --> 00:05:35.234
‫نه.

00:05:36.536 --> 00:05:37.837
‫صبر کن بینم.

00:05:37.904 --> 00:05:38.738
‫هوم؟

00:05:45.411 --> 00:05:46.345
‫- بوو.
‫- وای.

00:05:52.885 --> 00:05:54.620
‫من خوبم پینک فانگ.

00:05:55.822 --> 00:05:58.825
‫ولی فکر نکنم سفینه‌مون خوب باشه.

00:05:58.891 --> 00:05:59.726
‫چی؟

00:06:04.330 --> 00:06:05.431
‫وای نه.

00:06:05.498 --> 00:06:06.733
‫ستاره‌ام.

00:06:06.799 --> 00:06:07.867
‫اون، اون...

00:06:09.001 --> 00:06:09.836
‫نیست.

00:06:11.104 --> 00:06:14.140
‫حتما وقتی شهاب سنگ
‫بهمون خورد شکسته.

00:06:14.207 --> 00:06:16.375
‫وای، خیلی بد شد.

00:06:16.442 --> 00:06:18.377
‫از بدم بدتر شد.

00:06:18.444 --> 00:06:19.712
‫افتضاحه.

00:06:19.779 --> 00:06:20.947
‫وای وای.

00:06:21.013 --> 00:06:23.583
‫اون ستاره راهنمای سفینه‌ی منه.

00:06:23.649 --> 00:06:26.619
‫بدون اون نمی‌تونم برگردم خونه.

00:06:26.686 --> 00:06:27.520
‫اوه.

00:06:32.191 --> 00:06:36.062
‫نگران نباش پینک فانگ.
‫ستاره‌اتو پیدا می‌کنیم.

00:06:36.129 --> 00:06:36.963
‫واقعا؟

00:06:38.097 --> 00:06:41.501
‫معلومه، چون من یه سلاح مخفی دارم.

00:06:41.567 --> 00:06:42.902
‫سلاح مخفی؟

00:06:43.770 --> 00:06:44.670
‫آره.

00:06:44.737 --> 00:06:47.073
‫من دید کوسه‌ای خفن دارم.

00:06:49.509 --> 00:06:50.343
‫اوه.

00:06:51.744 --> 00:06:53.179
‫حالا چی هست؟

00:06:53.246 --> 00:06:56.649
‫هرچیزی رو می‌تونم با
‫دید کوسه‌ای خفنم پیدا کنم.

00:06:56.716 --> 00:06:57.950
‫ایول.

00:06:58.017 --> 00:07:01.154
‫به نظرت اسم این سیاره چیه؟

00:07:03.222 --> 00:07:06.192
‫فکر می‌کنم سیاره‌ی دایناسورها باشه.

00:07:06.259 --> 00:07:07.627
‫چرا اینو میگی؟

00:07:14.734 --> 00:07:15.668
‫♪ بوم، بوم، بوم ♪

00:07:15.735 --> 00:07:16.502
‫♪ چیکی چیکی بوم ♪

00:07:16.569 --> 00:07:17.570
‫♪ بوم، بوم، بوم ♪

00:07:17.637 --> 00:07:18.638
‫♪ دنیای دایناسورها ♪

00:07:18.704 --> 00:07:21.340
‫♪ آره ♪

00:07:21.407 --> 00:07:22.175
‫♪ بوم بوم ♪

00:07:22.241 --> 00:07:23.009
‫♪ خیلی وقت پیش ♪

00:07:23.075 --> 00:07:24.544
‫♪ دایناسورها وجود داشتن ♪

00:07:24.610 --> 00:07:25.511
‫♪ بوم بوم ♪

00:07:25.578 --> 00:07:28.314
‫♪ دایناسورها همه جا بودن ♪

00:07:28.381 --> 00:07:29.949
‫♪ بزرگ، کوچیک ♪

00:07:30.016 --> 00:07:31.184
‫♪ سریع، آروم ♪

00:07:31.250 --> 00:07:32.151
‫♪ بوم بوم ♪

00:07:32.218 --> 00:07:34.887
‫♪ دوران دایناسورها بود ♪

00:07:34.954 --> 00:07:36.122
‫♪ راه می‌رفتن ♪

00:07:36.189 --> 00:07:37.557
‫♪ می‌دویدن ♪

00:07:37.623 --> 00:07:38.391
‫♪ می‌دویدن ♪

00:07:38.457 --> 00:07:39.392
‫♪ شنا می‌کردن ♪

00:07:39.458 --> 00:07:40.827
‫♪ پرواز می‌کردن ♪

00:07:40.893 --> 00:07:41.794
‫♪ پرواز ♪

00:07:41.861 --> 00:07:44.630
‫♪ دوران دایناسورها بود ♪

00:07:44.697 --> 00:07:48.034
‫♪ به دنیای دایناسورها خوش اومدین ♪

00:07:48.100 --> 00:07:51.103
‫♪ دنیای دایناسورها ♪

00:07:51.170 --> 00:07:54.073
‫♪ دنیای دایناسورها ♪

00:07:54.140 --> 00:07:54.907
‫♪ بوم بوم ♪

00:07:54.974 --> 00:07:55.741
‫♪ خیلی وقت پیش ♪

00:07:55.808 --> 00:07:57.243
‫♪ دایناسورها وجود داشتن ♪

00:07:57.310 --> 00:07:58.211
‫♪ بوم بوم ♪

00:07:58.277 --> 00:08:00.880
‫♪ دایناسورها همه جا بودن ♪

00:08:00.947 --> 00:08:02.515
‫♪ بزرگ، کوچیک ♪

00:08:02.582 --> 00:08:03.683
‫♪ سریع، آروم ♪

00:08:03.749 --> 00:08:04.650
‫♪ بوم بوم ♪

00:08:04.717 --> 00:08:07.386
‫♪ دوران دایناسورها بود ♪

00:08:07.453 --> 00:08:10.256
‫♪ گوشت‌خوارا با دندونای تیز ♪

00:08:10.323 --> 00:08:11.490
‫♪ واو ♪

00:08:11.557 --> 00:08:13.426
‫♪ گیاه‌خوارا با دندونای صاف ♪

00:08:13.492 --> 00:08:14.393
‫♪ ایول ♪

00:08:14.460 --> 00:08:17.196
‫♪ دوران دایناسورها بود ♪

00:08:17.263 --> 00:08:20.600
‫♪ به دنیای دایناسورها خوش اومدین ♪

00:08:20.666 --> 00:08:24.670
‫♪ به دنیای دایناسورها خوش اومدین ♪

00:08:28.507 --> 00:08:30.710
‫ما تو سیاره‌ی دایناسورها هستیم؟

00:08:30.776 --> 00:08:31.944
‫ام.

00:08:32.011 --> 00:08:33.212
‫فعلا خداحافظ.

00:08:35.047 --> 00:08:35.882
‫اوه.

00:08:38.084 --> 00:08:38.885
‫چیزی نیست.

00:08:38.951 --> 00:08:41.053
‫دایناسورها شگفت انگیزن.

00:08:41.120 --> 00:08:43.189
‫آره، آره، شگفت انگیزن.

00:08:43.256 --> 00:08:44.090
‫و گنده.

00:08:45.625 --> 00:08:47.593
‫همه‌شون گنده نیستن.

00:08:47.660 --> 00:08:50.663
‫آره، بعضی‌هامون خیلی کوچولوایم.

00:08:52.598 --> 00:08:53.399
‫سلام.

00:08:53.466 --> 00:08:55.401
‫من رکس هستم. یه بچه تی رکس.

00:08:59.472 --> 00:09:01.340
‫«من یه بچه تی رکس هستم»

00:09:01.407 --> 00:09:03.242
‫♪ بچه تی رکس ♪

00:09:03.309 --> 00:09:04.911
‫♪ من یه تی رکس کوچولوام ♪

00:09:04.977 --> 00:09:08.614
‫♪ بچه تی رکس ♪

00:09:08.681 --> 00:09:10.349
‫♪ من یه بچه تی رکس هستم ♪

00:09:10.416 --> 00:09:12.318
‫♪ قد کوتاه و کوچولو ♪

00:09:12.385 --> 00:09:14.086
‫♪ این دستمه ♪

00:09:14.153 --> 00:09:15.922
‫♪ این پامه ♪

00:09:15.988 --> 00:09:17.790
‫♪ بعدا که بزرگ بشم ♪

00:09:17.857 --> 00:09:19.692
‫♪ صدای غرشمو می‌شنوین ♪

00:09:19.759 --> 00:09:24.764
‫♪ من اندازه‌ی بابام گنده میشم ♪

00:09:25.665 --> 00:09:27.033
‫♪ غر-غر-غر-غرش ♪

00:09:27.099 --> 00:09:28.868
‫♪ بچه تی رکس ♪

00:09:28.935 --> 00:09:30.670
‫♪ من یه تی رکس کوچولوام ♪

00:09:30.736 --> 00:09:34.507
‫♪ بچه تی رکس ♪

00:09:34.573 --> 00:09:36.208
‫♪ من یه بچه تی رکس هستم ♪

00:09:36.275 --> 00:09:38.110
‫♪ قد کوتاه و کوچولو ♪

00:09:38.177 --> 00:09:39.946
‫♪ این دستمه ♪

00:09:40.012 --> 00:09:41.814
‫♪ این پامه ♪

00:09:41.881 --> 00:09:43.616
‫♪ بعدا که بزرگ بشم ♪

00:09:43.683 --> 00:09:45.551
‫♪ صدای غرشمو می‌شنوین ♪

00:09:45.618 --> 00:09:49.288
‫♪ من اندازه‌ی مامانم شجاع میشم ♪

00:09:53.092 --> 00:09:56.595
‫واو، من تا حالا بچه تی رکس ندیده بودم.

00:09:57.763 --> 00:10:00.166
‫منم تا حالا بچه کوسه ندیده بودم.

00:10:00.232 --> 00:10:02.401
‫راستش تا حالا کسی...

00:10:02.468 --> 00:10:05.271
‫غیر از دایناسور ندیده بودم.

00:10:09.976 --> 00:10:12.812
‫تو سیاره‌ی دایناسورها چی کار می‌کنین؟

00:10:13.846 --> 00:10:15.581
‫سفینه‌ی من اینجا سقوط کرد.

00:10:15.648 --> 00:10:17.083
‫اوهوم.

00:10:17.149 --> 00:10:19.352
‫حالا ستاره‌ای که سفینه‌امو
‫هدایت می‌کنه رو گم کردم.

00:10:19.418 --> 00:10:20.519
‫اوهوم اوهوم.

00:10:23.055 --> 00:10:25.858
‫یکیو می‌شناسم که می‌تونه کمک‌مون کنه.

00:10:25.925 --> 00:10:27.727
‫واقعا؟

00:10:27.793 --> 00:10:28.561
‫اوهوم اوهوم اوهوم.

00:10:28.627 --> 00:10:29.562
‫بیاین.

00:10:29.628 --> 00:10:30.463
‫از این طرف.

00:10:32.687 --> 00:10:34.687
‫«اساپینازوروس و تیرانازوروس»

00:10:34.934 --> 00:10:37.803
‫پادشاه دایناسورها کیه؟

00:10:37.870 --> 00:10:39.672
‫♪ من، من، اسپاینازوروس ♪

00:10:39.739 --> 00:10:41.874
‫♪ من، من، تیرانازوروس ♪

00:10:41.941 --> 00:10:43.609
‫♪ فک غول آسا، خرچ خرچ ♪

00:10:43.676 --> 00:10:45.678
‫♪ پشت خاردار ♪

00:10:45.745 --> 00:10:49.749
‫♪ اسپاینازوروس غرش می‌کنه ♪

00:10:49.815 --> 00:10:51.684
‫♪ پا می‌کوبه ♪

00:10:51.751 --> 00:10:53.686
‫♪ گاز می‌گیره ♪

00:10:53.753 --> 00:10:57.923
‫♪ هیچ چیز حریف فک کروکودیلی من نمیشه ♪

00:10:57.990 --> 00:10:59.592
‫♪ من، من اسپاینازوروس ♪

00:10:59.658 --> 00:11:01.794
‫♪ من، من تیرانازوروس ♪

00:11:01.861 --> 00:11:03.596
‫♪ دندون تیز، خرچ خرچ ♪

00:11:03.662 --> 00:11:05.564
‫♪ فک قوی، قرچ قرچ ♪

00:11:05.631 --> 00:11:09.535
‫♪ تیرانازوروس غرش می‌کنه ♪

00:11:09.602 --> 00:11:11.604
‫♪ پا می‌کوبه ♪

00:11:11.670 --> 00:11:13.572
‫♪ گاز می‌گیره ♪

00:11:13.639 --> 00:11:18.244
‫♪ هیچ چیز حریف دندونای تیز من نمیشه ♪

00:11:18.310 --> 00:11:22.581
‫♪ هنوز کارمون تموم نشده ♪

00:11:25.851 --> 00:11:27.920
‫بابای من خیلی قویه.

00:11:29.188 --> 00:11:30.623
‫و خیلی قد بلند.

00:11:32.491 --> 00:11:36.162
‫هی، شاید بابام بتونه کمکت کنه
‫تا ستاره‌اتو پیدا کنی.

00:11:37.196 --> 00:11:39.031
‫چه فکر خوبی.

00:11:40.332 --> 00:11:41.133
‫ام...

00:11:42.868 --> 00:11:43.669
‫وای.

00:11:46.038 --> 00:11:46.839
‫اوه.

00:11:51.343 --> 00:11:55.581
‫نترس رفیق کوچولو
‫من می‌خوام کمکت کنم.

00:11:55.648 --> 00:11:56.816
‫کمک؟

00:11:56.882 --> 00:11:58.050
‫آره.

00:11:58.117 --> 00:12:01.854
‫از این بالا خیلی بهتر می‌تونی ببینی.

00:12:01.921 --> 00:12:05.624
‫من از اینجا فقط چشمای گنده‌ی تو رو می‌بینم...

00:12:07.560 --> 00:12:09.061
‫یه چیزی داره برق می‌زنه.

00:12:10.362 --> 00:12:11.197
‫وییی.

00:12:13.499 --> 00:12:14.433
‫اونجا.

00:12:17.470 --> 00:12:19.305
‫اونجا لونه‌ی مامانه.

00:12:20.372 --> 00:12:22.975
‫«تی رکس درنده تخم گذاشت»

00:12:25.044 --> 00:12:26.912
‫♪ تی رکس درنده لونه داشت ♪

00:12:26.979 --> 00:12:28.914
‫♪ غر-غر-غر-غرش ♪

00:12:28.981 --> 00:12:31.183
‫♪ و تو اون لونه چند تا تخم داشت ♪

00:12:31.250 --> 00:12:33.185
‫♪ اینجا، اینجا، اینجا ♪

00:12:33.252 --> 00:12:35.488
‫♪ این بچه تی رکسه؟ ♪

00:12:35.554 --> 00:12:37.289
‫♪ نه، نه ♪

00:12:37.356 --> 00:12:40.092
‫♪ پس این یه بچه تی رکسه ♪

00:12:40.159 --> 00:12:41.694
‫آره، آره. من اینجام.

00:12:41.760 --> 00:12:42.661
‫♪ یه غرش اینجا ♪

00:12:42.728 --> 00:12:44.196
‫♪ یه غرش اونجا ♪

00:12:44.263 --> 00:12:46.031
‫♪ یه غرش اینجا، یه غرش اونجا
‫همه جا غر-غر ♪

00:12:46.098 --> 00:12:48.000
‫♪ تی رکس درنده یه لونه داشت ♪

00:12:48.067 --> 00:12:52.271
‫♪ غر-غر-غر-غرش ♪

00:12:52.338 --> 00:12:54.440
‫♪ مایاسورا یه لونه داشت ♪

00:12:54.507 --> 00:12:56.375
‫♪ هو، هو، هو، هی هو ♪

00:12:56.442 --> 00:12:58.477
‫♪ و تو اون لونه چند تا تخم داشت ♪

00:12:58.544 --> 00:13:00.713
‫♪ اینجا، اینجا، اینجا ♪

00:13:00.779 --> 00:13:03.182
‫این یه بچه مایاسوراس؟

00:13:03.249 --> 00:13:04.683
‫اوه، آره.

00:13:04.750 --> 00:13:07.019
‫اینم یه بچه مایاروراس؟

00:13:07.086 --> 00:13:08.854
‫آره، اونم هست.

00:13:08.921 --> 00:13:09.822
‫♪ یه جیر جیر اینجا ♪

00:13:09.889 --> 00:13:11.357
‫♪ یه جیر جیر اونجا ♪

00:13:11.423 --> 00:13:13.359
‫♪ یه جیر اینجا، یه جیر اونجا
‫همه جا جیر جیر ♪

00:13:13.425 --> 00:13:15.261
‫♪ مایاسورا یه لونه داشت ♪

00:13:15.327 --> 00:13:17.596
‫♪ هو، هو، هو هی هو ♪

00:13:17.663 --> 00:13:19.532
‫♪ ما بچه‎‌هامونو دوست داریم ♪

00:13:19.598 --> 00:13:22.701
‫♪ ها، ها، ها، ها، ها ♪

00:13:27.206 --> 00:13:28.507
‫هوم؟

00:13:28.574 --> 00:13:29.475
‫ایناهاش.

00:13:30.576 --> 00:13:33.112
‫این بود که داشت برق می‌زد.

00:13:33.179 --> 00:13:34.013
‫هوم؟

00:13:35.314 --> 00:13:38.317
‫ولی این که شبیه ستاره نیست.

00:13:39.485 --> 00:13:42.154
‫چون فقط یه تیکه از ستاره‌ست.

00:13:42.221 --> 00:13:46.125
‫حتما بقیه‌ی تیکه‌ها جاهای دیگه‌ان.

00:13:46.192 --> 00:13:47.760
‫وای.

00:13:47.826 --> 00:13:49.662
‫نگران نباشین.

00:13:49.728 --> 00:13:52.831
‫اگه با هم باشیم می‌تونیم
‫باقی تیکه‌ها رو هم پیدا کنیم.

00:13:52.898 --> 00:13:53.799
‫درسته.

00:13:53.866 --> 00:13:56.368
‫ما همه کارا رو با هم می‌کنیم.

00:13:56.435 --> 00:13:58.003
‫با هم کار می‌کنیم.

00:13:58.070 --> 00:13:59.238
‫با هم بازی می‌کنیم.

00:13:59.305 --> 00:14:00.940
‫و...

00:14:01.006 --> 00:14:03.409
‫با هم می‌لرزونیم.

00:14:05.811 --> 00:14:07.880
‫چرا همه داریم می‌لرزیم؟

00:14:10.583 --> 00:14:11.417
‫هوم؟

00:14:14.653 --> 00:14:15.988
‫آتش فشان.

00:14:22.869 --> 00:14:25.769
‫«فوران آتش فشان»

00:14:25.931 --> 00:14:28.000
‫وای خدا، آتش فشان.

00:14:28.067 --> 00:14:30.069
‫♪ آتش فشان داره فوران می‌کنه ♪

00:14:30.135 --> 00:14:31.971
‫♪ دود و خاکستر، مواد مذاب جریان داره♪

00:14:32.037 --> 00:14:34.039
‫♪ آتش فشان داره فوران می‌کنه ♪

00:14:34.106 --> 00:14:35.941
‫♪ باید فرار کنیم ♪

00:14:36.008 --> 00:14:38.210
‫♪ آتش فشان داره فوران می‌کنه ♪

00:14:38.277 --> 00:14:39.245
‫♪ داغ و خطرناک ♪

00:14:39.311 --> 00:14:40.212
‫وای خدا.

00:14:40.279 --> 00:14:42.147
‫♪ آتش فشان داره فوران می‌کنه ♪

00:14:42.214 --> 00:14:43.782
‫چی کار کنم؟

00:14:44.984 --> 00:14:45.751
‫هان؟

00:14:45.818 --> 00:14:46.785
‫کمک.

00:14:46.852 --> 00:14:48.187
‫بابا اینجاس.

00:14:48.254 --> 00:14:50.122
‫♪ با سنگ و صخره پرش کنین ♪

00:14:50.189 --> 00:14:51.523
‫♪ سنگ و صخره ♪

00:14:51.590 --> 00:14:52.825
‫♪ دیگه چیزی نمونده ♪

00:14:52.891 --> 00:14:54.326
‫♪ با سنگ و صخره پرش کنین ♪

00:14:54.393 --> 00:14:55.628
‫آفرین.

00:14:58.364 --> 00:14:59.965
‫آره، تونستیم.

00:15:00.032 --> 00:15:02.101
‫♪ آتش فشان بالاخره خاموش شد ♪

00:15:02.167 --> 00:15:03.936
‫♪ مواد مذاب دیگه جریان نداره ♪

00:15:04.003 --> 00:15:06.272
‫♪ آتش فشان بالاخره خاموش شد ♪

00:15:06.338 --> 00:15:08.173
‫ممنون تی رکس.

00:15:08.240 --> 00:15:09.775
‫هان؟

00:15:15.147 --> 00:15:17.650
‫جلوی آتش فشانو گرفتی.

00:15:17.716 --> 00:15:19.718
‫آفرین بابایی.

00:15:19.785 --> 00:15:22.121
‫و کمک‌مون کردی اولین تیکه‌ی گمشده‌ی ستاره رو...

00:15:22.187 --> 00:15:23.188
‫پیدا کنیم.

00:15:28.327 --> 00:15:30.396
‫ممنون بابا تی رکس.

00:15:30.462 --> 00:15:32.364
‫خواهش می‌کنم پینک فانگ.

00:15:32.431 --> 00:15:33.599
‫خوشحالم که تونستم کمکی بکنم.

00:15:35.267 --> 00:15:37.603
‫خب دیگه بهتره بریم.

00:15:37.670 --> 00:15:40.005
‫باید بریم باقی تیکه‌ها رو پیدا کنیم.

00:15:40.072 --> 00:15:41.740
‫خداحافظ پینک فانگ.

00:15:44.009 --> 00:15:46.278
‫خداحافظ بچه کوسه.

00:15:46.345 --> 00:15:48.180
‫خداحافظ بچه تی رکس.

00:15:51.350 --> 00:15:53.419
‫اوه، بیاید اینجا ببینم.

00:15:58.090 --> 00:15:59.825
‫آی، بابا، خیلی سفت بغل کردی.

00:16:00.926 --> 00:16:02.027
‫اوپس.

00:16:02.094 --> 00:16:02.928
‫ببخشید.

00:16:06.198 --> 00:16:07.032
‫هان؟

00:16:10.369 --> 00:16:12.304
‫خداحافظ پینک فانگ.

00:16:12.371 --> 00:16:14.039
‫خداحافظ بچه کوسه.

00:16:17.309 --> 00:16:20.312
‫خداحافظ. بابت همه‌ی کمک‌هاتون ممنون.

00:16:21.880 --> 00:16:23.549
‫خداحافظ.
‫خداحافظ.

00:16:31.023 --> 00:16:33.359
‫اون سیاره‌ی دایناسور فوق‌العاده بود.

00:16:33.425 --> 00:16:34.660
‫آره.

00:16:34.727 --> 00:16:36.562
‫یکم هم ترسناک بود.

00:16:38.030 --> 00:16:39.765
‫از همه بهتر این بود که تونستیم...

00:16:39.832 --> 00:16:42.234
‫اولین تیکه از ستاره‌مونو پیدا کنیم.

00:16:44.403 --> 00:16:46.739
‫بقیه‌شونم می‌تونیم پیدا کنیم.

00:16:48.941 --> 00:16:50.442
‫اونجا رو.

00:16:53.712 --> 00:16:55.848
‫یه چیزی داره برق می‌زنه.

00:16:55.914 --> 00:16:58.317
‫آفرین دید کوسه‌ای خفن.

00:16:58.384 --> 00:17:00.552
‫بریم ببینیم چیه.

00:17:00.619 --> 00:17:01.453
‫وو هو.

00:17:09.395 --> 00:17:11.029
‫اون پایین کلی درخت...

00:17:11.096 --> 00:17:12.865
‫و جنگل هست پینک فانگ.

00:17:15.033 --> 00:17:16.201
‫باید دورشون بزنیم...

00:17:16.268 --> 00:17:19.104
‫تا بتونیم یه جایی واسه فرود پیدا کنیم.

00:17:19.171 --> 00:17:21.840
‫از دید کوسه‌ای خفنت استفاده کن.

00:17:27.813 --> 00:17:30.482
‫اونجا یه زمین صاف هست.

00:17:38.957 --> 00:17:42.027
‫واو، این گیاها رو ببین.

00:17:42.094 --> 00:17:46.532
‫کلی درخت و گیاه با برگ‌های بزرگ.

00:17:46.598 --> 00:17:49.802
‫به نظرت میشه از روی یکی از برگا
سر بخوریم و بیایم پایین؟

00:17:53.238 --> 00:17:54.306
‫هان؟

00:18:00.012 --> 00:18:01.013
‫اوه.

00:18:04.716 --> 00:18:05.551
‫هان؟

00:18:05.775 --> 00:18:08.175
‫«رقص جنگلی»

00:18:08.320 --> 00:18:10.055
‫♪ بخونین، بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:10.122 --> 00:18:11.323
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:11.390 --> 00:18:13.158
‫♪ بخونین، بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:13.225 --> 00:18:16.428
‫♪  بوم بادی بوم پا بوم ♪

00:18:16.495 --> 00:18:18.931
‫♪ وسط جنگل که هیشکی نمیره ♪

00:18:18.997 --> 00:18:22.067
‫♪ یه گوریل گنده هست که لباساشو می‌شوره ♪

00:18:22.134 --> 00:18:25.537
‫♪ شلپ شلپ از این طرف
‫شلپ شلپ از اون طرف ♪

00:18:25.604 --> 00:18:28.674
‫♪ لباساشو اینجوری می‌شوره ♪

00:18:28.740 --> 00:18:30.142
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:30.209 --> 00:18:31.777
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:18:31.844 --> 00:18:33.278
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:33.345 --> 00:18:34.813
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:18:34.880 --> 00:18:36.348
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:36.415 --> 00:18:37.950
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:18:38.016 --> 00:18:41.186
‫♪ لباساشو اینجوری می‌شوره ♪

00:18:41.253 --> 00:18:43.689
‫♪ وسط جنگل که هیشکی نمیره ♪

00:18:43.755 --> 00:18:46.892
‫♪ یه مار خزنده داره لباساشو می‌شوره ♪

00:18:46.959 --> 00:18:48.393
‫♪ شلپ شلپ از این طرف ♪

00:18:48.460 --> 00:18:50.362
‫♪ شلپ شلپ از اون طرف ♪

00:18:50.429 --> 00:18:53.465
‫♪ لباساشو اینجوری می‌شوره ♪

00:18:53.532 --> 00:18:54.900
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:54.967 --> 00:18:56.502
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:18:56.568 --> 00:18:58.003
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:18:58.070 --> 00:18:59.571
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:18:59.638 --> 00:19:01.073
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:01.139 --> 00:19:02.641
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:19:02.708 --> 00:19:05.677
‫♪ لباساشو اینجوری می‌شوره ♪

00:19:05.744 --> 00:19:07.346
‫♪ بخونین، بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:07.412 --> 00:19:08.547
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:08.614 --> 00:19:10.382
‫♪ بخونین، بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:10.449 --> 00:19:13.652
‫♪  بوم بادی بوم پا بوم ♪

00:19:13.719 --> 00:19:16.154
‫♪ وسط جنگل که هیشکی نمیره ♪

00:19:16.221 --> 00:19:19.258
‫♪ یه کروکودیل گنده داره لباساشو می‌شوره ♪

00:19:19.324 --> 00:19:20.893
‫♪ شلپ شلپ از این طرف ♪

00:19:20.959 --> 00:19:22.861
‫♪ شلپ شلپ از اون طرف ♪

00:19:22.928 --> 00:19:25.964
‫♪ لباساشو اینجوری می‌شوره ♪

00:19:26.031 --> 00:19:27.399
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:27.466 --> 00:19:29.034
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:19:29.101 --> 00:19:30.502
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:30.569 --> 00:19:32.137
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:19:32.204 --> 00:19:33.639
‫♪ بوم بادی بوم بوم ♪

00:19:33.705 --> 00:19:35.173
‫♪ بوگی ووگی بو ♪

00:19:35.240 --> 00:19:39.845
‫♪ لباساشو اینجوری می‌شوره ♪

00:19:45.951 --> 00:19:46.885
‫¶¶

00:19:46.952 --> 00:19:48.820
‫من عاشق جنگلم.

00:19:48.887 --> 00:19:50.122
‫منم.

00:19:51.023 --> 00:19:52.524
‫فکر کنم اونجا یه ببر هست.

00:19:55.027 --> 00:19:56.962
‫اونجا هم یه فیل هست.

00:20:00.265 --> 00:20:02.000
‫خب، شبیه فیل که بود.

00:20:02.067 --> 00:20:04.803
‫تا حالا انقدر حیوون ندیده بودم.

00:20:04.870 --> 00:20:05.704
‫هاه؟

00:20:05.928 --> 00:20:07.371
‫«لا لا گوریل»

00:20:07.372 --> 00:20:08.640
‫♪ سلام ♪

00:20:08.707 --> 00:20:11.276
‫♪ لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:20:11.343 --> 00:20:13.512
‫♪ گوریل، لا-لا ♪

00:20:13.579 --> 00:20:15.981
‫♪ این آقای گوریله ♪

00:20:16.048 --> 00:20:18.717
‫♪ گوریل لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:20:18.784 --> 00:20:21.286
‫♪ بزرگ‌ترین گوریل خواننده ♪

00:20:21.353 --> 00:20:23.522
‫♪ گوریل لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:20:23.589 --> 00:20:26.658
‫♪ گوریل، لا-لا، گوریل، لا-لا ♪

00:20:26.725 --> 00:20:28.694
‫♪ لا-لا-لا-لا گوریل ♪

00:20:28.760 --> 00:20:31.964
‫♪ گوریل، لا-لا، گوریل، لا-لا ♪

00:20:32.030 --> 00:20:33.865
‫♪ لا-لا-لا-لا گوریل ♪

00:20:33.932 --> 00:20:35.233
‫♪ آره ♪

00:20:35.300 --> 00:20:37.769
‫♪ لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:20:37.836 --> 00:20:40.138
‫♪ کوالا لا-لا ♪

00:20:40.205 --> 00:20:42.674
‫♪ این خانم کوالاس ♪

00:20:42.741 --> 00:20:45.377
‫♪ کوالا لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:20:45.444 --> 00:20:48.013
‫♪ نازترین کوالای خواننده ♪

00:20:48.080 --> 00:20:50.182
‫♪ کوالا لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:20:50.248 --> 00:20:53.352
‫♪ کوالا لا-لا، کوالا لا-لا ♪

00:20:53.418 --> 00:20:55.420
‫♪ لا-لا-لا-لا کوالا ♪

00:20:55.487 --> 00:20:58.457
‫♪ کوالا لا-لا، کوالا لا-لا ♪

00:20:58.523 --> 00:21:00.425
‫♪ لا-لا-لا-لا کوالا ♪

00:21:00.492 --> 00:21:01.393
‫♪ آره ♪

00:21:01.460 --> 00:21:03.929
‫♪ گوریل، لا-لا، گوریل، لا-لا ♪

00:21:03.996 --> 00:21:06.131
‫♪ لا-لا-لا-لا گوریل ♪

00:21:06.198 --> 00:21:09.167
‫♪ کوالا، لا-لا، کوالا، لا-لا ♪

00:21:09.234 --> 00:21:12.804
‫♪ لا-لا-لا-لا کوالا ♪

00:21:29.128 --> 00:21:31.628
‫«شیر»

00:21:44.870 --> 00:21:48.707
‫♪ شیر پادشاه دشته ♪

00:21:48.774 --> 00:21:50.809
‫♪ دندونا و فکش رو ببینین♪

00:21:50.876 --> 00:21:52.210
‫♪ دندونا و فکش رو ببینین♪

00:21:52.277 --> 00:21:55.147
‫♪ وقتی که حیوون‌ها صورتشو می‌بینن♪

00:21:55.213 --> 00:21:59.785
‫♪ با تمام توان فرار می‌کنن♪

00:22:05.424 --> 00:22:09.227
‫♪ شیر پادشاه دشته ♪

00:22:09.294 --> 00:22:10.929
‫♪ دم و یالش رو ببینین♪

00:22:10.996 --> 00:22:12.698
‫♪ دم و یالش رو ببینین♪

00:22:12.764 --> 00:22:16.001
‫♪ وقتی تو دشت می‌چرخه♪

00:22:16.068 --> 00:22:19.571
‫♪ مغرورانه راه میره و می‌دوه♪

00:22:19.638 --> 00:22:21.573
‫♪ غرش♪

00:22:30.882 --> 00:22:32.951
‫چیزی نیست، جاتون امنه.

00:22:37.222 --> 00:22:39.091
‫مطمئنی؟

00:22:39.157 --> 00:22:41.693
‫صدای غرشش خیلی بلند بود.

00:22:41.760 --> 00:22:44.262
‫یعنی شیر خیلی بزرگیه.

00:22:45.430 --> 00:22:46.832
‫آره.

00:22:46.898 --> 00:22:50.168
‫ببینین. شیر عاشق یه آهو شده.

00:22:51.269 --> 00:22:53.338
‫«شیر عاشق»

00:22:53.405 --> 00:22:55.340
‫♪ عشق، عشق، عشق ♪

00:22:55.407 --> 00:22:58.343
‫♪ عشق، عشق، عشق ♪

00:22:58.410 --> 00:23:00.512
‫♪ شیر یه آهو می‌بینه ♪

00:23:00.579 --> 00:23:02.481
‫♪ شیر یه آهو می‌بینه ♪

00:23:02.547 --> 00:23:05.083
‫♪ و عاشق میشه ♪

00:23:05.150 --> 00:23:06.618
‫♪ عشق، عشق، عشق ♪

00:23:06.685 --> 00:23:08.720
‫♪ شیر به آهوی خوشگل فکر می‌کنه ♪

00:23:08.787 --> 00:23:10.822
‫♪ شیر به آهوی خوشگل فکر می‌کنه ♪

00:23:10.889 --> 00:23:13.291
‫♪ و عاشق میشه ♪

00:23:13.358 --> 00:23:14.926
‫♪ عشق، عشق، عشق ♪

00:23:14.993 --> 00:23:18.997
‫♪ از صمیم قلب براش نامه می‌نویسه ♪

00:23:19.064 --> 00:23:23.802
‫♪ یه نامه‌ی عاشقانه
‫تا عشقش رو نشون بده ♪

00:23:23.869 --> 00:23:25.036
‫عاشقتم آهو.

00:23:25.103 --> 00:23:27.339
‫♪ عاشق آهوی دوست داشتنی شده ♪

00:23:27.405 --> 00:23:29.474
‫♪ آهو، آهو، آهوی دوست داشتنی ♪

00:23:29.541 --> 00:23:33.512
‫♪ دوستت دارم ♪

00:23:33.578 --> 00:23:35.680
‫♪ آهو یه شیر می‌بینه ♪

00:23:35.747 --> 00:23:37.716
‫♪ آهو یه شیر می‌بینه ♪

00:23:37.783 --> 00:23:40.385
‫♪ و عاشق میشه ♪

00:23:40.452 --> 00:23:41.987
‫♪ عشق، عشق، عشق ♪

00:23:42.053 --> 00:23:43.955
‫♪ آهو به شیر فکر می‌کنه ♪

00:23:44.022 --> 00:23:46.091
‫♪ آهو به شیر فکر می‌کنه ♪

00:23:46.158 --> 00:23:48.627
‫♪ و عاشق میشه ♪

00:23:48.693 --> 00:23:50.095
‫♪ عشق، عشق، عشق ♪

00:23:50.162 --> 00:23:54.299
‫♪ آهو از صمیم قلب براش آبنبات درست می‌کنه ♪

00:23:54.366 --> 00:23:58.336
‫♪ یه آب نبات خیلی شیرین
‫تا عشقش رو نشون بده ♪

00:23:58.403 --> 00:23:59.971
‫عاشقتم شیر.

00:24:00.038 --> 00:24:02.474
‫♪ عاشق شیر شد ♪

00:24:02.541 --> 00:24:04.609
‫♪ شیر، شیر شجاع ♪

00:24:04.676 --> 00:24:07.646
‫♪ عاشقتم ♪

00:24:07.712 --> 00:24:09.381
‫عاشقتم.

00:24:14.419 --> 00:24:15.754
‫این دیگه چی بود؟

00:24:17.856 --> 00:24:18.924
‫شکم من.

00:24:18.990 --> 00:24:20.358
‫ببخشید.

00:24:24.429 --> 00:24:25.831
‫دنبالم بیاید.

00:24:25.897 --> 00:24:28.133
‫می‌خوام یه چیزی نشون‌تون بدم.

00:24:35.540 --> 00:24:36.374
‫به به.

00:24:36.398 --> 00:24:38.398
‫«موز میمون»

00:24:55.327 --> 00:24:57.829
‫♪ بچه میمون موز، مو-موز ♪

00:24:57.896 --> 00:24:59.898
‫♪ بچه میمون موز، مو-موز ♪

00:24:59.965 --> 00:25:02.267
‫♪ بچه میمون موز، مو-موز ♪

00:25:02.334 --> 00:25:03.535
‫♪ موز ♪

00:25:03.602 --> 00:25:06.137
‫♪ مامان میمون موز، مو-موز ♪

00:25:06.204 --> 00:25:08.240
‫♪ مامان میمون موز، مو-موز ♪

00:25:08.306 --> 00:25:10.575
‫♪ مامان میمون موز، مو-موز ♪

00:25:10.642 --> 00:25:11.910
‫♪ موز ♪

00:25:11.977 --> 00:25:14.512
‫♪ بابا میمون موز، مو-موز ♪

00:25:14.579 --> 00:25:16.581
‫♪ بابا میمون موز، مو-موز ♪

00:25:16.648 --> 00:25:18.984
‫♪ بابا میمون موز، مو-موز ♪

00:25:19.050 --> 00:25:20.252
‫♪ موز ♪

00:25:20.318 --> 00:25:22.888
‫♪ مامان بزرگ میمون موز، مو-موز ♪

00:25:22.954 --> 00:25:24.923
‫♪ مامان بزرگ میمون موز، مو-موز ♪

00:25:24.990 --> 00:25:27.325
‫♪ مامان بزرگ میمون موز، مو-موز ♪

00:25:27.392 --> 00:25:28.593
‫♪ موز ♪

00:25:28.660 --> 00:25:31.196
‫♪ بابا بزرگ میمون موز، مو-موز ♪

00:25:31.263 --> 00:25:33.265
‫♪ بابا بزرگ میمون موز، مو-موز ♪

00:25:33.331 --> 00:25:35.734
‫♪ بابا بزرگ میمون موز، مو-موز ♪

00:25:35.800 --> 00:25:37.002
‫♪ موز ♪

00:25:37.068 --> 00:25:39.437
‫♪ دیگه نه، موز، مو-موز♪

00:25:39.504 --> 00:25:41.273
‫♪ دیگه نه، موز، مو-موز♪

00:25:41.339 --> 00:25:43.441
‫♪ دیگه نه، موز، مو-موز♪

00:25:43.508 --> 00:25:46.678
‫♪ موز ♪

00:25:46.745 --> 00:25:49.347
‫♪ به، به، به، موز، مو-موز♪

00:25:49.414 --> 00:25:51.383
‫♪ به، به، به، موز، مو-موز♪

00:25:51.449 --> 00:25:53.752
‫♪ به، به، به، موز، مو-موز♪

00:25:53.818 --> 00:25:55.086
‫♪ موز ♪

00:25:55.153 --> 00:25:57.789
‫♪ تموم شد، موز، مو-موز♪

00:25:57.856 --> 00:25:59.658
‫♪ تموم شد، موز، مو-موز♪

00:25:59.724 --> 00:26:02.093
‫♪ تموم شد، موز، مو-موز♪

00:26:02.160 --> 00:26:04.329
‫♪ موز ♪

00:26:06.665 --> 00:26:08.166
‫هورا.

00:26:08.233 --> 00:26:09.067
‫وو هوو.

00:26:10.135 --> 00:26:10.969
‫هورا.

00:26:14.306 --> 00:26:15.540
‫خوبی؟

00:26:17.609 --> 00:26:19.878
‫چه موز سفتی بود.

00:26:20.745 --> 00:26:22.647
‫اون موز نبود.

00:26:24.449 --> 00:26:26.551
‫تیکه‌ی ستاره‌ی گمشده.

00:26:27.419 --> 00:26:29.654
‫خوبه نخوردمش.

00:26:33.778 --> 00:26:35.778
‫«موز»

00:26:36.628 --> 00:26:38.396
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز ♪

00:26:38.463 --> 00:26:40.231
‫♪ موز، موز ♪

00:26:40.298 --> 00:26:42.067
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز ♪

00:26:42.133 --> 00:26:47.138
‫♪ مو-مو-موز ♪

00:26:47.906 --> 00:26:49.641
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هی ♪

00:26:49.708 --> 00:26:51.276
‫♪ دراز و خمیده ♪

00:26:51.343 --> 00:26:53.244
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هوی ♪

00:26:53.311 --> 00:26:55.013
‫♪ براق و نرم ♪

00:26:55.080 --> 00:26:56.948
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هی ♪

00:26:57.015 --> 00:26:58.616
‫♪ لباس زرد و خوشگل ♪

00:26:58.683 --> 00:27:00.585
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هوی ♪

00:27:00.652 --> 00:27:04.322
‫♪ توش شیرینه ♪

00:27:04.389 --> 00:27:06.157
‫♪ سوار موشک موزی بشید ♪

00:27:06.224 --> 00:27:08.093
‫♪ زوم زومی زوم زوم، زوم ♪

00:27:08.159 --> 00:27:09.928
‫♪ سوار قایق موزی بشید ♪

00:27:09.995 --> 00:27:13.598
‫♪ قان قان قان قان ♪

00:27:13.665 --> 00:27:15.567
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز ♪

00:27:15.633 --> 00:27:17.402
‫♪ موز، موز ♪

00:27:17.469 --> 00:27:19.270
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز ♪

00:27:19.337 --> 00:27:24.342
‫♪ مو-مو-موز ♪

00:27:25.110 --> 00:27:26.745
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هی ♪

00:27:26.811 --> 00:27:28.413
‫♪ دراز و خمیده ♪

00:27:28.480 --> 00:27:30.382
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هوی ♪

00:27:30.448 --> 00:27:32.183
‫♪ براق و نرم ♪

00:27:32.250 --> 00:27:34.119
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هی ♪

00:27:34.185 --> 00:27:35.854
‫♪ لباس زرد و خوشگل ♪

00:27:35.920 --> 00:27:37.822
‫♪ مو-مو-مو-مو-موز هوی ♪

00:27:37.889 --> 00:27:41.493
‫♪ توش شیرینه ♪

00:27:41.559 --> 00:27:43.428
‫♪ سوار موشک موزی بشید ♪

00:27:43.495 --> 00:27:45.330
‫♪ زوم زومی زوم زوم، زوم ♪

00:27:45.397 --> 00:27:47.165
‫♪ سوار قایق موزی بشید ♪

00:27:47.232 --> 00:27:49.134
‫♪ قان قان قان قان ♪

00:27:49.200 --> 00:27:50.902
‫♪ سوار موشک موزی بشید ♪

00:27:50.969 --> 00:27:52.771
‫♪ زوم زومی زوم زوم، زوم ♪

00:27:52.837 --> 00:27:54.539
‫♪ سوار قایق موزی بشید ♪

00:27:54.606 --> 00:27:59.277
‫♪ قان قان قان قان ♪

00:27:59.344 --> 00:28:00.812
‫♪ واو ♪

00:28:11.089 --> 00:28:13.958
‫انقدر زیادن که نمی‌تونم بشمرم‌شون.

00:28:14.025 --> 00:28:15.193
‫323 تا موز.

00:28:16.928 --> 00:28:18.863
‫و یه تیکه ستاره.

00:28:27.605 --> 00:28:30.241
‫ممنون که کمک کردی
‫تیکه ستاره رو پیدا کنیم بچه میمون.

00:28:30.308 --> 00:28:31.142
‫هاه؟

00:28:32.177 --> 00:28:35.013
‫بابت موزها هم ممنون.

00:28:45.390 --> 00:28:46.224
‫بای بای.

00:29:04.008 --> 00:29:07.445
‫اون سیاره‌ی سمت راست رو می‌بینی پینک فانگ؟

00:29:07.512 --> 00:29:09.147
‫فکر کنم.

00:29:09.214 --> 00:29:10.048
‫نه، صبر کن.

00:29:11.516 --> 00:29:12.750
‫آره.

00:29:12.817 --> 00:29:15.987
‫انگار یه کدو حلوایی درخشان می‌بینم.

00:29:16.054 --> 00:29:18.156
‫آره، کدو حلواییه.

00:29:33.738 --> 00:29:35.473
‫پینک فانگ، می‌دونی...

00:29:35.540 --> 00:29:38.576
‫فکر نکنم دیگه بتونم موز بخورم.

00:29:44.582 --> 00:29:47.652
‫مطمئنی اون نور از اینجا می‌اومد؟

00:29:47.719 --> 00:29:49.053
‫آره، مطمئنم.

00:29:50.421 --> 00:29:52.824
‫ولی الان دیگه هیچی نمی‌بینم.

00:29:56.048 --> 00:29:58.048
‫واو، چقدر مه.

00:30:00.298 --> 00:30:02.667
‫حتی پاهامم نمی‌بینم.

00:30:02.734 --> 00:30:04.002
‫تو کوسه‌ای.

00:30:04.068 --> 00:30:05.837
‫پا نداری که.

00:30:05.904 --> 00:30:06.905
‫آهان آره.

00:30:18.116 --> 00:30:21.019
‫خب، دو تا از تیکه‌های ستاره رو پیدا کردیم.

00:30:21.085 --> 00:30:22.921
‫فقط سه تا دیگه مونده.

00:30:24.522 --> 00:30:27.659
‫بهتره شروع کنیم به گشتن.

00:30:27.725 --> 00:30:29.594
‫نمیشه همین جا منتظر بمونیم...

00:30:29.661 --> 00:30:32.997
‫تا تیکه‌های ستاره ما رو پیدا کنن؟

00:30:34.799 --> 00:30:35.600
‫بیا ببینم.

00:30:40.338 --> 00:30:42.240
‫چه مه غلیطیه.

00:30:42.307 --> 00:30:43.775
‫آره. و ترسناک.

00:30:48.012 --> 00:30:49.714
‫هی، من یه خونه می‌بینم.

00:30:53.251 --> 00:30:55.720
‫آره، یه خونه‌ی ترسناک.

00:30:55.787 --> 00:30:57.622
‫اون قدرم ترسناک نیست.

00:30:57.689 --> 00:31:00.491
‫آهنگش هم به نظر باحاله.

00:31:02.126 --> 00:31:03.728
‫فکر کنم.

00:31:03.795 --> 00:31:05.663
‫بیا.

00:31:07.987 --> 00:31:09.987
‫«رقص هیولاها»

00:31:11.603 --> 00:31:14.005
‫لطفا بلند شید
‫تکونش بدید.

00:31:14.072 --> 00:31:15.707
‫♪ بلند شید هیولاها ♪

00:31:15.773 --> 00:31:17.375
‫♪ تکون بدید هیولاها ♪

00:31:17.442 --> 00:31:18.576
‫♪ ما هیولاییم ♪

00:31:18.643 --> 00:31:21.112
‫♪ ادای ترسناک در بیارید ♪

00:31:21.179 --> 00:31:22.714
‫♪ گام، گام، سر بخورید ♪

00:31:22.780 --> 00:31:24.382
‫♪ گام، گام، سر بخورید ♪

00:31:24.449 --> 00:31:27.318
‫♪ این رقص خون آشامه ♪

00:31:27.385 --> 00:31:28.953
‫♪ بلند شید هیولاها ♪

00:31:29.020 --> 00:31:30.688
‫♪ تکون بدید هیولاها ♪

00:31:30.755 --> 00:31:31.889
‫♪ ما هیولاییم ♪

00:31:31.956 --> 00:31:34.359
‫♪ ادای ترسناک در بیارید ♪

00:31:34.425 --> 00:31:36.027
‫♪ دستاتونو باز کنین ♪

00:31:36.094 --> 00:31:37.829
‫♪ بالا و پایین کنین ♪

00:31:37.895 --> 00:31:41.332
‫♪ این رقص مومیاییه ♪

00:31:54.045 --> 00:31:55.680
‫♪ بلند شید هیولاها ♪

00:31:55.747 --> 00:31:57.382
‫♪ تکون بدید هیولاها ♪

00:31:57.448 --> 00:31:58.483
‫♪ ما هیولاییم ♪

00:31:58.549 --> 00:32:00.785
‫♪ ادای ترسناک در بیارید ♪

00:32:00.852 --> 00:32:02.654
‫♪ به چپ و راست، راست ♪

00:32:02.720 --> 00:32:04.389
‫♪ هر طور دوس دارید برقصید ♪

00:32:04.455 --> 00:32:08.059
‫♪ این رقص هیولاهاست ♪

00:32:11.296 --> 00:32:12.201
‫«هالووین نزدیکه»

00:32:12.225 --> 00:32:14.225
‫«باشگاه هیولاها»

00:32:17.201 --> 00:32:19.470
‫به باشگاه هیولاها خوش اومدین.

00:32:21.506 --> 00:32:22.774
‫آماده‌این؟

00:32:22.840 --> 00:32:23.875
‫آره.

00:32:23.941 --> 00:32:25.510
‫خب، بزن بریم.

00:32:25.576 --> 00:32:27.178
‫♪ هالووین نزدیکه ♪

00:32:27.245 --> 00:32:29.180
‫♪ و من دیگه طاقت ندارم ♪

00:32:29.247 --> 00:32:30.748
‫♪ هالووین نزدیکه ♪

00:32:30.815 --> 00:32:32.884
‫♪ و من دیگه طاقت ندارم، آره ♪

00:32:32.950 --> 00:32:34.719
‫♪ وقتی هالووین بیاد ♪

00:32:34.786 --> 00:32:36.587
‫♪ خیلی خوش می‌گذره ♪

00:32:36.654 --> 00:32:38.122
‫♪ هالووین نزدیکه ♪

00:32:38.189 --> 00:32:40.158
‫♪ و من دیگه طاقت ندارم ♪

00:32:40.224 --> 00:32:42.160
‫♪ امشب شب هالووینه ♪

00:32:42.226 --> 00:32:43.394
‫♪ هو هو ♪

00:32:43.461 --> 00:32:45.863
‫♪ بیاید با آهنگ بخونیم و برقصیم ♪

00:32:45.930 --> 00:32:47.231
‫♪ ها ها ♪

00:32:47.298 --> 00:32:49.233
‫♪ به چپ، به چپ ♪

00:32:49.300 --> 00:32:51.369
‫♪ به راست، به راست ♪

00:32:51.436 --> 00:32:53.371
‫♪ اوه، هالووینه ♪

00:32:53.438 --> 00:32:54.405
‫بو.

00:32:55.473 --> 00:32:56.674
‫♪ هالووین نزدیکه ♪

00:32:56.741 --> 00:32:58.676
‫♪ و من دیگه طاقت ندارم ♪

00:32:58.743 --> 00:33:00.244
‫♪ هالووین نزدیکه ♪

00:33:00.311 --> 00:33:02.347
‫♪ و من دیگه طاقت ندارم، آره ♪

00:33:02.413 --> 00:33:04.215
‫♪ هالووین مبارک ♪

00:33:04.282 --> 00:33:06.084
‫♪ کلی شکلات می‌خوریم ♪

00:33:06.150 --> 00:33:07.685
‫♪ هالووین نزدیکه ♪

00:33:07.752 --> 00:33:09.587
‫♪ و من دیگه طاقت ندارم ♪

00:33:09.654 --> 00:33:11.389
‫♪ آره ♪

00:33:19.597 --> 00:33:22.033
‫خیلی خوش گذشت.

00:33:22.100 --> 00:33:25.670
‫این سیاره خیلی باحاله.

00:33:27.338 --> 00:33:28.172
‫شایدم نیست.

00:33:30.908 --> 00:33:32.677
‫مه هم می‌تونه باحال باشه.

00:33:35.146 --> 00:33:35.980
‫واو.

00:33:37.548 --> 00:33:38.616
‫ویی.

00:33:38.683 --> 00:33:41.152
‫وو هو.

00:33:41.219 --> 00:33:42.053
‫وو هو.

00:33:45.623 --> 00:33:48.626
‫هی، انگار بازم صدای آهنگ میاد.

00:33:50.027 --> 00:33:50.862
‫هان؟

00:33:52.930 --> 00:33:53.831
‫آره.

00:33:53.898 --> 00:33:56.167
‫از اونجا میاد.

00:33:58.091 --> 00:34:00.091
‫«زامبی‌های ترسناک»

00:34:02.573 --> 00:34:05.910
‫♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

00:34:05.977 --> 00:34:09.247
‫♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

00:34:09.313 --> 00:34:11.048
‫♪ لا لا لا لا لا ♪

00:34:11.115 --> 00:34:12.583
‫♪ یه زامبی ترسناک ♪

00:34:12.650 --> 00:34:14.419
‫♪ رفت قاشق زنی ♪

00:34:14.485 --> 00:34:17.789
‫♪ همه با آهنگ رقصیدن ♪

00:34:17.855 --> 00:34:21.025
‫♪ انقدر بهش خوش گذشت ♪

00:34:21.092 --> 00:34:26.097
‫♪ که یه زامبی ترسناک دیگه رو هم صدا زد ♪

00:34:26.864 --> 00:34:27.865
‫♪ دو تا زامبی ترسناک ♪

00:34:27.932 --> 00:34:29.567
‫♪ رفتن قاشق زنی ♪

00:34:29.634 --> 00:34:33.037
‫♪ همه با آهنگ رقصیدن ♪

00:34:33.104 --> 00:34:36.307
‫♪ انقدر بهشون خوش گذشت ♪

00:34:36.374 --> 00:34:41.379
‫♪ که یه زامبی ترسناک دیگه رو هم صدا زدن ♪

00:34:42.280 --> 00:34:44.816
‫♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

00:34:44.882 --> 00:34:46.551
‫♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

00:34:46.617 --> 00:34:48.152
‫♪ سه تا زامبی ترسناک ♪

00:34:48.219 --> 00:34:49.854
‫♪ رفتن قاشق زنی ♪

00:34:49.921 --> 00:34:53.257
‫♪ همه با آهنگ رقصیدن ♪

00:34:53.324 --> 00:34:56.594
‫♪ انقدر بهشون خوش گذشت ♪

00:34:56.661 --> 00:35:00.164
‫♪ که یه زامبی ترسناک دیگه رو هم صدا زدن ♪

00:35:00.231 --> 00:35:01.566
‫♪ چهار تا زامبی ترسناک ♪

00:35:01.632 --> 00:35:03.401
‫♪ رفتن قاشق زنی ♪

00:35:03.468 --> 00:35:06.771
‫♪ همه با آهنگ رقصیدن ♪

00:35:06.838 --> 00:35:10.074
‫♪ انقدر بهشون خوش گذشت ♪

00:35:10.141 --> 00:35:15.146
‫♪ که یه زامبی ترسناک دیگه رو هم صدا زدن ♪

00:35:16.047 --> 00:35:18.549
‫♪ لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

00:35:18.616 --> 00:35:23.621
‫♪ لا لا لا لا لا ♪

00:35:25.189 --> 00:35:30.194
‫♪ که یه زامبی ترسناک دیگه رو هم صدا زدن ♪

00:35:36.834 --> 00:35:39.437
‫فکر کنم وقت رقص زامبیه.

00:35:39.504 --> 00:35:40.338
‫آره.

00:35:44.075 --> 00:35:46.043
‫این حرکتو ببین.

00:35:53.618 --> 00:35:54.452
‫واو.

00:35:56.020 --> 00:35:57.989
‫اینجا رو داشته باش.

00:36:01.392 --> 00:36:02.827
‫اوپس.

00:36:04.128 --> 00:36:07.331
‫تا حالا این حرکتو ندیده بودم.

00:36:09.033 --> 00:36:10.134
‫منم همین طور.

00:36:11.058 --> 00:36:14.758
‫«استخوان‌ها»

00:36:17.508 --> 00:36:18.376
‫♪ اون استخون‌ها، اون استخون‌ها ♪

00:36:18.442 --> 00:36:19.944
‫♪ اون استخون‌های خشک ♪

00:36:20.011 --> 00:36:21.412
‫♪ اون استخون‌ها، اون استخون‌ها ♪

00:36:21.479 --> 00:36:22.914
‫♪ اون استخون‌های خشک ♪

00:36:22.980 --> 00:36:24.415
‫♪ اون استخون‌ها، اون استخون‌ها ♪

00:36:24.482 --> 00:36:26.317
‫♪ اون استخون‌های خشک ♪

00:36:26.384 --> 00:36:29.020
‫♪ تلق تلق، استخون‌های اسکلت ♪

00:36:29.086 --> 00:36:31.989
‫♪ استخون‌های انگشت به کف پا چسبیدن ♪

00:36:32.056 --> 00:36:34.926
‫♪ استخون‌های کف پا به مچ چسبیدن ♪

00:36:34.992 --> 00:36:38.329
‫♪ استخون مچ به ساق چسبیده ♪

00:36:38.396 --> 00:36:41.032
‫♪ تلق تلق، استخون‌های اسکلت ♪

00:36:41.098 --> 00:36:44.035
‫♪ استخون ساق به زانو چسبیده ♪

00:36:44.101 --> 00:36:47.004
‫♪ استخون زانو به ران چسبیده ♪

00:36:47.071 --> 00:36:50.408
‫♪ استخون ران به لگن چسبیده ♪

00:36:50.474 --> 00:36:53.044
‫♪ تلق تلق، استخون‌های اسکلت ♪

00:36:53.110 --> 00:36:56.147
‫♪ استخون لگن به کمر چسبیده ♪

00:36:56.213 --> 00:36:58.983
‫♪ استخون کمر به گردن چسبیده ♪

00:36:59.050 --> 00:37:02.353
‫♪ استخون گردن به سر چسبیده ♪

00:37:02.420 --> 00:37:07.425
‫♪ تلق تلق، استخون‌های اسکلت ♪

00:37:08.326 --> 00:37:09.493
‫♪ اون استخون‌ها، اون استخون‌ها ♪

00:37:09.560 --> 00:37:10.962
‫♪ اون استخون‌های خشک ♪

00:37:11.028 --> 00:37:12.496
‫♪ اون استخون‌ها، اون استخون‌ها ♪

00:37:12.563 --> 00:37:14.131
‫♪ اون استخون‌های خشک ♪

00:37:14.198 --> 00:37:15.466
‫♪ اون استخون‌ها، اون استخون‌ها ♪

00:37:15.533 --> 00:37:17.368
‫♪ اون استخون‌های خشک ♪

00:37:17.435 --> 00:37:22.440
‫♪ تلق تلق، استخون‌های اسکلت ♪

00:37:24.508 --> 00:37:27.478
‫سلام دوستان، من مایک لاغر هستم.

00:37:27.545 --> 00:37:28.546
‫واو.

00:37:28.613 --> 00:37:31.682
‫- یه اسکلت واقعی زنده.
‫- اوهوم.

00:37:31.749 --> 00:37:33.284
‫واقعی هستم.

00:37:33.351 --> 00:37:34.752
‫ولی خیلی زنده نیستم.

00:37:36.787 --> 00:37:39.523
‫تو رقاص خیلی خوبی هستی مایک لاغر.

00:37:39.590 --> 00:37:41.592
‫خیلی ممنون دوست من.

00:37:49.734 --> 00:37:54.538
‫بگید ببینم چرا اومدین تو دنیای کوچیک ما؟

00:37:54.605 --> 00:37:57.808
‫خب، یه شهاب سنگ خورد به سفینه‌ی من.

00:37:57.875 --> 00:38:00.645
‫و تیکه‌های ستاره رو  گم کردیم.

00:38:00.711 --> 00:38:03.714
‫و حالا داریم سعی می‌کنیم پیداشون کنیم...

00:38:05.349 --> 00:38:07.418
‫تا پینک فانگ بتونه برگرده خونه.

00:38:07.485 --> 00:38:08.319
‫اوه.

00:38:09.587 --> 00:38:12.123
‫خیلی خب، خیلی خب.

00:38:12.189 --> 00:38:14.058
‫یه کدو حلوایی اون پشت هست...

00:38:14.125 --> 00:38:15.593
‫که داره می‌درخشه.

00:38:15.660 --> 00:38:19.296
‫حتما تیکه‌ی گمشده‌ی ستاره‌تون اونجاست.

00:38:19.363 --> 00:38:21.032
‫کجا؟

00:38:21.098 --> 00:38:23.267
‫از این طرف بیاین دوستان.

00:38:32.543 --> 00:38:33.678
‫ایناهاش.

00:38:33.744 --> 00:38:36.547
‫یه کدو حلوایی درخشان در خدمت شما.

00:38:37.948 --> 00:38:40.785
‫آره، داره می‌درخشه.

00:38:40.851 --> 00:38:43.154
‫چون که...

00:38:53.064 --> 00:38:56.000
‫یه تیکه ستاره اینجاس.

00:38:56.067 --> 00:38:57.735
‫هورا.

00:38:57.802 --> 00:38:59.203
‫وو هو.
‫هورا.

00:38:59.270 --> 00:39:01.605
‫بیاین برگردیم پیش سفینه.

00:39:01.672 --> 00:39:03.507
‫باشه باشه.

00:39:10.047 --> 00:39:10.815
‫اینم از این.

00:39:10.881 --> 00:39:12.216
‫عالی شد.

00:39:12.283 --> 00:39:15.586
‫فقط دو تا تیکه دیگه مونده.

00:39:15.653 --> 00:39:16.787
‫اوه.

00:39:16.854 --> 00:39:19.223
‫پس حتما می‌خواید از اینجا برید.

00:39:19.290 --> 00:39:20.458
‫آره.

00:39:20.524 --> 00:39:23.828
‫باید بریم تیکه‌ی ستاره‌ی بعدی رو پیدا کنیم.

00:39:23.894 --> 00:39:27.498
‫یعنی اندازه یه آهنگ دیگه وقت نیست؟

00:39:27.565 --> 00:39:30.334
‫همیشه واسه یه آهنگ وقت هست.

00:39:31.058 --> 00:39:34.058
‫«کوسه‌های هالووین»

00:39:39.443 --> 00:39:42.847
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:39:42.913 --> 00:39:46.383
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:39:46.450 --> 00:39:49.954
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:39:50.020 --> 00:39:51.789
‫♪ بچه کوسه ♪

00:39:51.856 --> 00:39:52.723
‫بو.

00:39:53.991 --> 00:39:56.961
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:39:57.027 --> 00:40:00.364
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:00.431 --> 00:40:04.001
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:04.068 --> 00:40:05.770
‫♪ مامان کوسه ♪

00:40:05.836 --> 00:40:06.604
‫بو.

00:40:07.872 --> 00:40:10.875
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:10.941 --> 00:40:14.211
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:14.278 --> 00:40:17.615
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:17.681 --> 00:40:19.316
‫♪ بابا کوسه ♪

00:40:19.383 --> 00:40:20.151
‫بو.

00:40:21.452 --> 00:40:24.121
‫♪ مامان بزرگ کوسه، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:24.188 --> 00:40:27.358
‫♪ مامان بزرگ کوسه، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:27.424 --> 00:40:30.528
‫♪ مامان بزرگ کوسه، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:30.594 --> 00:40:32.363
‫♪ مامان بزرگ کوسه ♪

00:40:32.429 --> 00:40:33.230
‫بو.

00:40:34.565 --> 00:40:36.734
‫♪ بابا بزرگ کوسه، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:36.801 --> 00:40:39.837
‫♪ بابا بزرگ کوسه، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:39.904 --> 00:40:42.873
‫♪ بابا بزرگ کوسه، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:42.940 --> 00:40:44.441
‫♪ بابا بزرگ کوسه ♪

00:40:44.508 --> 00:40:45.276
‫بو.

00:40:46.610 --> 00:40:49.547
‫♪ هالووین، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:49.613 --> 00:40:53.083
‫♪ هالووین، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:53.150 --> 00:40:56.620
‫♪ هالووین، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:40:56.687 --> 00:40:58.556
‫♪ هالووین ♪

00:41:08.032 --> 00:41:09.934
‫خیلی به خودمون افتخار می‌کنم.

00:41:10.000 --> 00:41:12.736
‫فقط دو تا تیکه باقی مونده.

00:41:12.803 --> 00:41:13.637
‫آره.

00:41:17.007 --> 00:41:20.411
‫یعنی کجا پیداشون می‌کنیم؟

00:41:20.477 --> 00:41:22.246
‫ببین، یه نور روشن...

00:41:22.313 --> 00:41:24.648
‫از اون سیاره‌ی اون پایین میاد.

00:41:25.916 --> 00:41:29.086
‫هی، خیلی عجیبه.
‫شبیه...

00:41:31.055 --> 00:41:33.490
‫- مربع‌های کوچیکه؟
‫- آره.

00:41:33.557 --> 00:41:35.826
‫مربع‌های کوچیک و ریز.

00:41:35.893 --> 00:41:37.628
‫اوه.

00:41:37.695 --> 00:41:42.266
‫خب سیاره‌ی عجیب مربع‌های ریز
‫ما داریم میایم.

00:41:58.449 --> 00:41:59.950
‫هی، انگار بدن‌ تو هم...

00:42:00.017 --> 00:42:02.553
‫از مربع‌های ریز ساخته شده.

00:42:02.620 --> 00:42:03.954
‫واسه تو هم همین طور.

00:42:05.522 --> 00:42:08.092
‫خودم که حس مربع‌های ریز رو ندارم.

00:42:08.158 --> 00:42:10.995
‫منم. ولی خیلی باحاله.

00:42:12.930 --> 00:42:15.266
‫ولی از یه چیز مطمئنم
‫خیلی راحت...

00:42:15.332 --> 00:42:17.434
‫با این سیاره‌ی مربع‌های ریز هماهنگ میشیم.

00:42:26.143 --> 00:42:28.145
‫خیلی باحاله.

00:42:29.613 --> 00:42:33.684
‫هی، اون خونه رو ببین که چراغاش روشنه.

00:42:34.808 --> 00:42:36.808
‫بریم از نزدیک یه نگاهی بندازیم.

00:42:37.932 --> 00:42:39.932
‫«سانتا»

00:42:39.956 --> 00:42:41.956
‫«سکه را وارد کنید»

00:42:45.080 --> 00:42:47.980
‫♪ اسمم، اسمم، اسم منو می‌دونین؟ ♪

00:42:48.904 --> 00:42:53.004
‫♪ اسمت، اسمت، اسمت چیه؟ ♪

00:42:55.628 --> 00:42:58.928
‫♪ یه لباس قرمز و یه کلاه قرمز
‫اسم من سانتاست ♪

00:42:59.152 --> 00:43:01.152
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:01.176 --> 00:43:03.176
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:03.200 --> 00:43:05.200
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:05.224 --> 00:43:07.224
‫♪ اسمش سانتاست ♪

00:43:12.048 --> 00:43:14.048
‫♪ ابروهام سفیده، موهام سفیده ♪

00:43:14.072 --> 00:43:16.072
‫♪ اسمم سانتاست ♪

00:43:16.096 --> 00:43:18.096
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:18.120 --> 00:43:20.120
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:20.144 --> 00:43:22.144
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:22.168 --> 00:43:24.168
‫♪ اسمش سانتاست ♪

00:43:28.992 --> 00:43:30.992
‫♪ یه کمربند مشکی و کفش مشکی ♪

00:43:31.016 --> 00:43:33.016
‫♪ اسمم سانتاست ♪

00:43:33.040 --> 00:43:34.040
‫♪ اسم من ♪

00:43:34.564 --> 00:43:36.564
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:36.588 --> 00:43:38.588
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:38.612 --> 00:43:40.612
‫♪ س ا ن ت ا ♪

00:43:40.636 --> 00:43:42.636
‫♪ اسمش سانتاست ♪

00:43:42.660 --> 00:43:46.060
‫♪ اسمم، اسمم، حالا اسممو می‌دونین ♪

00:43:46.084 --> 00:43:50.084
‫♪ اسمت، اسمت، حالا اسمتو می‌دونیم ♪

00:43:51.008 --> 00:43:53.008
‫«پایان»

00:43:56.266 --> 00:43:57.768
‫واو.

00:43:57.835 --> 00:43:58.869
‫واو.

00:44:02.006 --> 00:44:03.407
‫ببین چقد ستاره.

00:44:03.474 --> 00:44:05.175
‫خیلی باحاله.

00:44:05.242 --> 00:44:06.677
‫نه، نیست.

00:44:06.744 --> 00:44:09.546
‫اگر تیکه ستاره اینجا باشه
‫هیچ وقت پیداش نمی‌کنیم.

00:44:09.613 --> 00:44:11.849
‫و منم دیگه نمی‌تونم برم خونه.

00:44:11.915 --> 00:44:14.351
‫ناراحت نباش پینک فانگ.

00:44:14.418 --> 00:44:18.422
‫مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه.

00:44:18.489 --> 00:44:23.494
‫نه. مثل پیدا کردن یه ستاره تو یه کپه ستاره‌ست.

00:44:24.228 --> 00:44:25.329
‫این که بدتره.

00:44:28.053 --> 00:44:30.753
‫«دید کوسه‌ای خفن»

00:44:32.469 --> 00:44:34.238
‫پینک فانگ، نگاه کن.

00:44:42.813 --> 00:44:43.814
‫ایناهاش.

00:44:43.881 --> 00:44:46.450
‫یه تیکه ستاره‌ی دیگه.

00:44:53.590 --> 00:44:54.658
‫هورا، وو هو.

00:44:58.562 --> 00:45:00.431
‫درسته که تیکه ستاره رو پیدا کردیم...

00:45:00.497 --> 00:45:02.633
‫ولی خیلی دوس دارم بازم اینجا رو بگردیم.

00:45:02.699 --> 00:45:03.667
‫منم.

00:45:03.734 --> 00:45:06.103
‫اینجا باحال‌ترین سیاره‌ی دنیاست.

00:45:06.170 --> 00:45:08.072
‫ببین چقد بازی.

00:45:10.240 --> 00:45:13.210
‫این بازی از همه باحال‌تره.

00:45:13.277 --> 00:45:15.279
‫«ماجراهای بچه کوسه»؟

00:45:15.345 --> 00:45:16.180
‫اول من.

00:45:22.920 --> 00:45:25.355
‫اگه می‌تونی به این امتیاز برس.

00:45:25.422 --> 00:45:26.423
‫حالا ببین.

00:45:31.895 --> 00:45:34.431
‫قبلا این بازی رو کردی.

00:45:34.498 --> 00:45:35.265
‫نه.

00:45:35.332 --> 00:45:37.167
‫فقط کارم خوبه.

00:45:37.234 --> 00:45:40.237
‫می‌تونیم تا شب همینو بازی کنیم.

00:45:40.304 --> 00:45:43.707
‫خیلی بیشتر طول می‌کشه
‫تا بازیت مثل من خوب بشه.

00:45:47.444 --> 00:45:49.780
‫به نظرت می‌تونیم تو این سیاره زندگی کنیم؟

00:45:49.847 --> 00:45:54.151
‫اگر اون تیکه‌ی آخرو پیدا نکنیم
‫شاید مجبور بشیم این کارو بکنیم.

00:46:09.675 --> 00:46:12.075
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:12.099 --> 00:46:14.099
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:14.123 --> 00:46:16.123
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:16.147 --> 00:46:17.647
‫♪ بچه کوسه ♪

00:46:18.171 --> 00:46:20.171
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:20.195 --> 00:46:22.195
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:22.219 --> 00:46:24.219
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:24.243 --> 00:46:25.743
‫♪ مامان کوسه ♪

00:46:26.267 --> 00:46:28.267
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:28.291 --> 00:46:30.291
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:30.315 --> 00:46:32.315
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:32.339 --> 00:46:34.339
‫♪ بابا کوسه ♪

00:46:35.263 --> 00:46:37.263
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:37.287 --> 00:46:39.287
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:39.311 --> 00:46:41.311
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:41.335 --> 00:46:43.335
‫♪ مامان بزرگ کوسه ♪

00:46:43.359 --> 00:46:45.359
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:45.383 --> 00:46:47.383
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:47.407 --> 00:46:49.407
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:49.431 --> 00:46:51.431
‫♪ بابا بزرگ کوسه ♪

00:46:52.655 --> 00:46:54.655
‫♪ بریم شکار، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:54.679 --> 00:46:56.679
‫♪ بریم شکار، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:56.703 --> 00:46:58.703
‫♪ بریم شکار، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:46:58.727 --> 00:47:00.727
‫♪ بریم شکار ♪

00:47:00.751 --> 00:47:02.751
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:02.775 --> 00:47:04.775
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:04.799 --> 00:47:06.799
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:06.823 --> 00:47:08.823
‫♪ فرار کنین ♪

00:47:10.647 --> 00:47:12.647
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:12.671 --> 00:47:14.671
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:14.695 --> 00:47:16.695
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:16.719 --> 00:47:18.719
‫♪ در رفتیم ♪

00:47:19.143 --> 00:47:21.143
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:21.167 --> 00:47:23.167
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:23.191 --> 00:47:25.191
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:47:25.215 --> 00:47:27.215
‫♪ تموم شد ♪

00:47:49.333 --> 00:47:51.301
‫فکر کنم این یه ستاره‌ست.

00:47:51.368 --> 00:47:52.135
‫نه.

00:47:52.202 --> 00:47:53.537
‫یه ستاره‌ی دریاییه.

00:47:55.272 --> 00:47:58.075
‫این یعنی محل زندگی من نزدیکه.

00:48:01.778 --> 00:48:03.513
‫اون سیاره رو ببین.
‫همه جاش خیسه.

00:48:03.580 --> 00:48:04.848
‫سیاره‌ی اقیانوسه.

00:48:04.915 --> 00:48:06.483
‫اونجا خونه‌ی منه.

00:48:06.550 --> 00:48:09.987
‫من از هر جایی می‌تونم خونه‎‌امو پیدا کنم.

00:48:10.053 --> 00:48:11.321
‫خونه‌ات؟

00:48:11.388 --> 00:48:12.756
‫آره.

00:48:12.823 --> 00:48:15.192
‫می‌تونی با کل خونواده‌ی من آشنا بشی.

00:48:15.259 --> 00:48:17.394
‫حتما ازشون خوشت میاد.

00:48:21.665 --> 00:48:22.833
‫اینجاست.

00:48:22.899 --> 00:48:25.936
‫اینجا سیاره‌ی اقیانوسه که
‫تمام خونواده‌ام توش زندگی می‌کنن.

00:48:26.003 --> 00:48:27.504
‫خیلی باحاله.

00:48:27.571 --> 00:48:28.972
‫من عاشق اقیانوسم.

00:48:33.644 --> 00:48:35.479
‫اون پایینو ببین.

00:48:36.546 --> 00:48:38.949
‫نوری که دیدم از اونجا بود.

00:48:39.016 --> 00:48:40.417
‫اوه.

00:48:40.484 --> 00:48:43.220
‫حتما آخرین تیکه‌ی ستاره‌ست.

00:48:43.287 --> 00:48:44.121
‫مطمئنم.

00:48:46.056 --> 00:48:48.392
‫خب پس منتظر چی هستیم؟

00:48:48.458 --> 00:48:49.526
‫شیرجه بزن بریم.

00:48:50.627 --> 00:48:52.462
‫اوپس. نزدیک بود یادم بره.

00:49:02.039 --> 00:49:06.176
‫وقت یه ماجراجویی اقیانوسیه.

00:49:08.700 --> 00:49:10.700
‫«ماجراجویی اقیانوسی»

00:49:10.947 --> 00:49:14.017
‫♪ داریم میریم به ماجراجویی اقیانوسی ♪

00:49:14.084 --> 00:49:17.287
‫♪ زیر دریای عمیق عمیق و آبی آبی ♪

00:49:17.354 --> 00:49:20.691
‫♪ میریم پایین، میریم پایین
‫میریم پایین، میریم پایین ♪

00:49:20.757 --> 00:49:24.361
‫♪ تو کی هستی اون پایین؟ ♪

00:49:24.428 --> 00:49:27.597
‫♪ پایین، پایین، با یه زیردریایی ♪

00:49:27.664 --> 00:49:31.001
‫♪ میریم پایین، میریم پایین
‫با یه زیردریایی ♪

00:49:31.068 --> 00:49:32.402
‫دلفین.

00:49:32.469 --> 00:49:34.104
‫ستاره‌ی دریایی.

00:49:34.171 --> 00:49:35.739
‫عروس دریایی.

00:49:35.806 --> 00:49:37.474
‫اختاپوس.

00:49:37.541 --> 00:49:40.677
‫♪ پایین، پایین، با یه زیردریایی ♪

00:49:40.744 --> 00:49:44.014
‫♪ میریم پایین، میریم پایین
‫با یه زیردریایی ♪

00:49:44.081 --> 00:49:45.615
‫کوسه.

00:49:45.682 --> 00:49:47.284
‫اسب دریایی.

00:49:47.351 --> 00:49:48.985
‫ماهی مرکب.

00:49:49.052 --> 00:49:50.420
‫ماهی بادکنکی.

00:49:50.487 --> 00:49:53.523
‫♪ داریم میریم به ماجراجویی اقیانوسی ♪

00:49:53.590 --> 00:49:56.793
‫♪ زیر دریای عمیق عمیق و آبی آبی ♪

00:49:56.860 --> 00:49:58.428
‫♪ میریم پایین، میریم پایین ♪

00:49:58.495 --> 00:50:00.530
‫♪ میریم پایین، میریم پایین ♪

00:50:00.597 --> 00:50:04.601
‫♪ ماجراجویی اقیانوسی، ما داریم میایم ♪

00:50:11.208 --> 00:50:14.511
‫واو، چقدر این پایین قشنگه.

00:50:14.578 --> 00:50:16.446
‫کلی چیزای دیدنی هست.

00:50:16.513 --> 00:50:17.748
‫آره.

00:50:17.814 --> 00:50:20.917
‫تازه کف اقیانوس چیزای بیشتری هست.

00:50:20.984 --> 00:50:21.885
‫واقعا؟

00:50:21.952 --> 00:50:23.353
‫اوهوم.

00:50:23.420 --> 00:50:26.724
‫شاید باید اون پایین دنبال تیکه‌ی ستاره‌ات بگردیم.

00:50:26.748 --> 00:50:28.748
چه فکر خوبی.

00:50:28.772 --> 00:50:30.772
‫سفت بشین.

00:50:30.927 --> 00:50:31.762
‫واو.

00:50:34.086 --> 00:50:36.086
‫«شکل‌های تو دریا»

00:50:40.137 --> 00:50:42.205
‫بریم شکل‌ها رو پیدا کنیم.

00:50:42.272 --> 00:50:44.007
‫♪ تو دریا شنا می‌کنیم ♪

00:50:44.074 --> 00:50:45.876
‫♪ تو دریا شنا می‌کنیم ♪

00:50:45.942 --> 00:50:47.511
‫♪ می‌تونی شکل‌ها رو ♪

00:50:47.577 --> 00:50:49.446
‫♪ تو دریا پیدا کنی؟ ♪

00:50:49.513 --> 00:50:52.015
‫♪ دوو دوو دوو دوو، دایره ♪

00:50:52.082 --> 00:50:53.049
‫اختاپوس.

00:50:53.116 --> 00:50:55.619
‫♪ دوو دوو دوو دوو، مثلث ♪

00:50:55.685 --> 00:50:56.620
‫ماهی مرکب.

00:50:56.686 --> 00:50:59.122
‫♪ دوو دوو دوو دوو، مربع ♪

00:50:59.189 --> 00:51:00.257
‫امم؟

00:51:04.094 --> 00:51:07.230
‫♪ کوسه‌ی سر چکشیه ♪

00:51:07.297 --> 00:51:08.965
‫♪ تو دریا شنا می‌کنیم ♪

00:51:09.032 --> 00:51:10.834
‫♪ تو دریا شنا می‌کنیم ♪

00:51:10.901 --> 00:51:14.271
‫♪ می‌تونی شکل‌ها رو
‫تو دریا پیدا کنی؟ ♪

00:51:14.337 --> 00:51:16.940
‫♪ دوو دوو دوو دوو، لوزی ♪

00:51:17.007 --> 00:51:17.974
‫سفره ماهی.

00:51:18.041 --> 00:51:20.610
‫♪ دوو دوو دوو دوو، ستاره ♪

00:51:20.677 --> 00:51:21.645
‫ستاره‌ی دریایی.

00:51:21.711 --> 00:51:24.181
‫♪ دوو دوو دوو دوو، قلب ♪

00:51:24.247 --> 00:51:25.348
‫اوم؟

00:51:28.952 --> 00:51:30.554
‫اونا اسب دریایی هستن.

00:51:32.589 --> 00:51:35.592
‫♪ شکل‌های تو دریا ♪

00:51:40.530 --> 00:51:43.767
‫اصلا نمی‌دونستم تو دریا این همه شکل هست.

00:51:43.834 --> 00:51:45.268
‫آره.

00:51:45.335 --> 00:51:47.737
‫تازه هنوز شکل مورد علاقه‌ی منو ندیدی.

00:51:47.804 --> 00:51:49.239
‫چی هست؟

00:51:49.306 --> 00:51:51.942
‫شکل خونواده‌ی من.

00:51:52.008 --> 00:51:53.543
‫سلام.

00:51:56.613 --> 00:51:59.015
‫از دیدن‌تون خوشحالم.

00:51:59.082 --> 00:52:02.018
‫ما هم از دیدنت خوشحالیم عزیزم.

00:52:02.085 --> 00:52:04.488
‫خیلی وقته رفته بودی پسرم.

00:52:04.554 --> 00:52:07.624
‫داشتم نگران می‌شدم.

00:52:07.691 --> 00:52:08.925
‫چیزی نیست بابا.

00:52:08.992 --> 00:52:10.327
‫فقط دارم به پینک فانگ کمک می‌کنم...

00:52:10.393 --> 00:52:13.396
‫آخرین تیکه‌ی ستاره‌اشو پیدا کنه.

00:52:13.463 --> 00:52:16.533
‫فقط اینجوری می‌تونم برگردم خونه.

00:52:16.600 --> 00:52:18.201
‫خیلی خب بچه‌ها.

00:52:18.268 --> 00:52:19.669
‫ما کمک‌تون می‌کنیم.

00:52:19.736 --> 00:52:21.872
‫خونواده‌ واسه همینه دیگه.

00:52:21.938 --> 00:52:23.039
‫درسته.

00:52:24.207 --> 00:52:27.010
‫حالا بریم تیکه‌ی گمشده رو پیدا کنیم.

00:52:32.716 --> 00:52:37.721
‫پسر اینجا چقدر...

00:52:38.455 --> 00:52:39.589
‫حالت خوبه عزیزم؟

00:52:39.656 --> 00:52:41.124
‫آره.

00:52:41.191 --> 00:52:45.896
‫فکر کنم این همه آلودگی
‫باعث عطسه کردنم میشه.

00:52:58.208 --> 00:52:59.609
‫شاید بهتره اینجا رو تمیز کنیم...

00:52:59.676 --> 00:53:01.778
‫تا یکم بهتر ببینیم.

00:53:01.845 --> 00:53:05.549
‫دقیقا همین کارو می‌خوایم بکنیم بچه جون.

00:53:05.615 --> 00:53:06.383
‫آره.

00:53:08.207 --> 00:53:10.448
‫«تمیز کردن دریا»

00:53:10.620 --> 00:53:13.857
‫♪ وقتشه دریا رو تمیز کنیم ♪

00:53:13.924 --> 00:53:17.460
‫♪ وقتشه دریا رو تمیز کنیم ♪

00:53:17.527 --> 00:53:19.229
‫♪ جارو بزن، جارو بزن ♪

00:53:19.296 --> 00:53:20.897
‫♪ اینجا و اونجا رو ♪

00:53:20.964 --> 00:53:22.632
‫♪ دوو دوو دوو دوو، خوش می‌گذره ♪

00:53:22.699 --> 00:53:24.401
‫♪ همه جا رو جارو بزن ♪

00:53:24.467 --> 00:53:26.136
‫♪ من، تو، همه ♪

00:53:26.202 --> 00:53:27.904
‫♪ با خونواده‌ی کوسه ♪

00:53:27.971 --> 00:53:30.206
‫♪ مثل یه تیم با هم کار می‌کنیم ♪

00:53:30.273 --> 00:53:31.474
‫♪ بزن بریم ♪

00:53:31.541 --> 00:53:33.109
‫♪ باله‌هاتو بالا و پایین کن ♪

00:53:33.176 --> 00:53:34.844
‫♪ بچرخون، بچرخون
‫ بچرخون، بچرخون ♪

00:53:34.911 --> 00:53:39.916
‫♪ حالا ببین همه جا تر و تمیز شده ♪

00:53:41.318 --> 00:53:42.719
‫♪ بوم چیکی، بوم چیکی، بوم چیکی بوم ♪

00:53:42.786 --> 00:53:43.987
‫♪ بوم چیکی، بوم چیکی، بوم چیکی بوم ♪

00:53:44.054 --> 00:53:45.355
‫♪ چیکی چیکی بوم
‫ چیکی چیکی بوم ♪

00:53:45.422 --> 00:53:47.257
‫♪ چیکی چیکی چیکی چیکی بوم ♪

00:53:47.324 --> 00:53:48.925
‫♪ جارو بزن، جارو بزن ♪

00:53:48.992 --> 00:53:50.660
‫♪ اینجا و اونجا رو ♪

00:53:50.727 --> 00:53:52.362
‫♪ دوو دوو دوو دوو، خوش می‌گذره ♪

00:53:52.429 --> 00:53:54.164
‫♪ همه جا رو جارو بزن ♪

00:53:54.230 --> 00:53:55.932
‫♪ من، تو، همه ♪

00:53:55.999 --> 00:53:57.667
‫♪ با خونواده‌ی کوسه ♪

00:53:57.734 --> 00:53:59.936
‫♪ مثل یه تیم با هم کار می‌کنیم ♪

00:54:00.003 --> 00:54:01.204
‫♪ بزن بریم ♪

00:54:01.271 --> 00:54:02.906
‫♪ دمتو بالا و پایین کن ♪

00:54:02.973 --> 00:54:04.407
‫♪ بچرخون، بچرخون
‫ بچرخون، بچرخون ♪

00:54:04.474 --> 00:54:05.575
‫♪ حالا ببین ♪

00:54:05.642 --> 00:54:09.846
‫♪ همه جا تر و تمیز شده ♪

00:54:09.913 --> 00:54:11.615
‫♪ بوم چیکی، بوم چیکی، بوم چیکی بوم ♪

00:54:11.681 --> 00:54:13.383
‫♪ بوم چیکی، بوم چیکی، بوم چیکی بوم ♪

00:54:13.450 --> 00:54:14.284
‫♪ چیکی چیکی بوم ♪

00:54:14.351 --> 00:54:15.518
‫♪ چیکی چیکی بوم ♪

00:54:15.585 --> 00:54:17.120
‫♪ چیکی چیکی چیکی چیکی بوم ♪

00:54:17.187 --> 00:54:17.954
‫♪ چیکی چیکی بوم ♪

00:54:18.021 --> 00:54:19.222
‫♪ چیکی چیکی بوم ♪

00:54:19.289 --> 00:54:22.959
‫♪ چیکی چیکی بوم بوم بوم ♪

00:54:31.534 --> 00:54:33.570
‫♪ چیکی چیکی بوم بوم بوم ♪

00:54:36.840 --> 00:54:38.475
‫خیلی بهتر شد.

00:54:38.541 --> 00:54:40.010
‫آره.

00:54:40.076 --> 00:54:42.412
‫ببین چی پیدا کردم.

00:54:51.554 --> 00:54:52.389
‫تادا.

00:54:53.623 --> 00:54:55.759
‫آفرین پینک فانگ.

00:54:55.825 --> 00:54:57.494
‫می‌دونستم می‌تونیم پیداش کنیم.

00:54:57.560 --> 00:55:01.164
‫خب فکر می‌کنم الان وقت...

00:55:01.231 --> 00:55:03.566
‫رقصیدنه.

00:55:05.190 --> 00:55:08.190
‫«رقص کوسه‌ای»

00:55:10.040 --> 00:55:11.808
‫♪ کوسه‌ها، آماده ♪

00:55:11.875 --> 00:55:13.643
‫♪ کوسه‌ها، شروع ♪

00:55:13.710 --> 00:55:17.380
‫♪ تا حالا دیدین بچه کوسه اینجا برقصه؟ ♪

00:55:17.447 --> 00:55:19.015
‫♪ وقتی به من نگاه می‌کنین ♪

00:55:19.082 --> 00:55:20.984
‫♪ بچه کوسه می‌بینین ♪

00:55:21.051 --> 00:55:22.852
‫♪ کوسه‌ها، آماده ♪

00:55:22.919 --> 00:55:24.788
‫♪ کوسه‌ها، شروع ♪

00:55:24.854 --> 00:55:26.256
‫♪ باله‌ی راست ♪

00:55:26.322 --> 00:55:29.359
‫♪ تا حالا دیدین بچه کوسه اینجا برقصه؟ ♪

00:55:29.426 --> 00:55:30.994
‫♪ وقتی به من نگاه می‌کنین ♪

00:55:31.061 --> 00:55:32.996
‫♪ بچه کوسه می‌بینین ♪

00:55:33.063 --> 00:55:34.764
‫♪ کوسه‌ها، آماده ♪

00:55:34.831 --> 00:55:36.733
‫♪ کوسه‌ها، شروع ♪

00:55:36.800 --> 00:55:38.535
‫♪ باله‌ی راست، باله‌ی چپ ♪

00:55:38.601 --> 00:55:40.203
‫♪ تا حالا دیدین ♪

00:55:40.270 --> 00:55:42.305
‫♪ بچه کوسه اینجا برقصه؟ ♪

00:55:42.372 --> 00:55:43.907
‫♪ وقتی به من نگاه می‌کنین ♪

00:55:43.973 --> 00:55:45.875
‫♪ بچه کوسه می‌بینین ♪

00:55:45.942 --> 00:55:47.744
‫♪ کوسه‌ها، آماده ♪

00:55:47.811 --> 00:55:49.746
‫♪ کوسه‌ها، شروع ♪

00:55:49.813 --> 00:55:52.449
‫♪ باله‌ی راست، باله‌ی چپ، دم ♪

00:55:52.515 --> 00:55:54.084
‫♪ تا حالا دیدین ♪

00:55:54.150 --> 00:55:56.119
‫♪ بچه کوسه اینجا برقصه؟ ♪

00:55:56.186 --> 00:55:57.721
‫♪ وقتی به من نگاه می‌کنین ♪

00:55:57.787 --> 00:55:59.723
‫♪ بچه کوسه می‌بینین ♪

00:55:59.789 --> 00:56:01.591
‫♪ کوسه‌ها، آماده ♪

00:56:01.658 --> 00:56:03.426
‫♪ کوسه‌ها، شروع ♪

00:56:03.493 --> 00:56:07.197
‫♪ باله‌ی راست، باله‌ی چپ، دم و چرخش ♪

00:56:07.263 --> 00:56:08.765
‫♪ تا حالا دیدین ♪

00:56:08.832 --> 00:56:10.834
‫♪ بچه کوسه اینجا برقصه؟ ♪

00:56:10.900 --> 00:56:12.469
‫♪ وقتی به من نگاه می‌کنین ♪

00:56:12.535 --> 00:56:14.404
‫♪ بچه کوسه می‌بینین ♪

00:56:14.471 --> 00:56:16.406
‫♪ کوسه‌ها، آماده ♪

00:56:16.473 --> 00:56:19.476
‫♪ کوسه‌ها، آزاد ♪

00:56:21.911 --> 00:56:23.513
‫وو هوو.
‫وو هوو.

00:56:23.580 --> 00:56:25.148
‫آره.
‫عالیه.

00:56:27.784 --> 00:56:30.520
‫رقصیدن با خونواده‌ی تو خیلی خوبه.

00:56:30.587 --> 00:56:32.288
‫دوس ندارم تموم شه.

00:56:32.355 --> 00:56:35.024
‫کی گفته قراره تموم شه؟

00:56:35.091 --> 00:56:36.860
‫بیاین بازم برقصیم.

00:56:38.628 --> 00:56:40.296
‫مدل دیسکویی.

00:56:41.931 --> 00:56:44.834
‫«کوسه‌های دیسکو»

00:56:50.240 --> 00:56:51.107
‫بچه کوسه.

00:56:57.647 --> 00:56:59.783
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:56:59.849 --> 00:57:01.684
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:01.751 --> 00:57:03.553
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:03.620 --> 00:57:04.988
‫♪ بچه کوسه ♪

00:57:05.054 --> 00:57:07.290
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:07.357 --> 00:57:09.192
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:09.259 --> 00:57:11.060
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:11.127 --> 00:57:12.495
‫♪ مامان کوسه ♪

00:57:12.562 --> 00:57:14.798
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:14.864 --> 00:57:16.666
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:16.733 --> 00:57:18.535
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:18.601 --> 00:57:19.969
‫♪ بابا کوسه ♪

00:57:20.036 --> 00:57:22.305
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:22.372 --> 00:57:24.207
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:24.274 --> 00:57:26.042
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:26.109 --> 00:57:27.477
‫♪ مامان بزرگ کوسه ♪

00:57:27.544 --> 00:57:29.813
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:29.879 --> 00:57:31.648
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:31.714 --> 00:57:33.583
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:33.650 --> 00:57:34.984
‫♪ بابا بزرگ کوسه ♪

00:57:35.051 --> 00:57:37.320
‫♪ بریم شکار، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:37.387 --> 00:57:39.189
‫♪ بریم شکار، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:39.255 --> 00:57:41.057
‫♪ بریم شکار، دوو
‫ دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:57:41.124 --> 00:57:45.261
‫♪ بریم شکار ♪

00:57:45.328 --> 00:57:49.098
‫♪ کوسه‌های معمولی، اوه نه، نه ♪

00:57:49.165 --> 00:57:52.635
‫♪ کوسه‌های رقاص، اوه آره، آره ♪

00:57:52.702 --> 00:57:56.606
‫♪ کوسه‌های ترسناک، اوه نه، نه ♪

00:57:56.673 --> 00:57:59.442
‫♪ کوسه‌های باحال، اوه آره، آره ♪

00:57:59.509 --> 00:58:01.411
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:01.477 --> 00:58:03.112
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:03.179 --> 00:58:04.848
‫♪ فرار کنین، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:04.914 --> 00:58:08.017
‫♪ فرار کنین ♪

00:58:08.084 --> 00:58:10.386
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:10.453 --> 00:58:12.255
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:12.322 --> 00:58:14.157
‫♪ در رفتیم، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:14.224 --> 00:58:15.658
‫♪ در رفتیم ♪

00:58:15.725 --> 00:58:17.894
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:17.961 --> 00:58:19.729
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:19.796 --> 00:58:21.731
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:21.798 --> 00:58:23.600
‫♪ یه بار دیگه، یه بار دیگه ♪

00:58:23.666 --> 00:58:25.401
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:25.468 --> 00:58:27.270
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:27.337 --> 00:58:29.205
‫♪ تموم شد، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:29.272 --> 00:58:30.540
‫♪ تموم شد ♪

00:58:30.607 --> 00:58:32.775
‫♪ آره ♪

00:58:39.749 --> 00:58:42.018
‫بیاین بازم برقصیم.

00:58:44.842 --> 00:58:46.842
‫«بچه کوسه، دوباره، دوباره»

00:58:47.023 --> 00:58:49.492
‫♪ بچه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:49.559 --> 00:58:51.561
‫♪ مامان کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:51.628 --> 00:58:53.763
‫♪ بابا کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:53.830 --> 00:58:54.597
‫مامان بزرگ

00:58:54.664 --> 00:58:55.865
‫بله؟

00:58:55.932 --> 00:58:57.867
‫♪ مامان بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:57.934 --> 00:58:59.903
‫♪ بابا بزرگ کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:58:59.969 --> 00:59:01.938
‫♪ بریم شکار، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:02.005 --> 00:59:03.640
‫♪ بریم شکار ♪

00:59:03.706 --> 00:59:05.842
‫صبر کنین. صبر کنین.
‫چی؟

00:59:05.909 --> 00:59:08.311
‫♪ عمه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:08.378 --> 00:59:10.280
‫♪ عمه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:10.346 --> 00:59:12.415
‫♪ عمه کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:12.482 --> 00:59:14.050
‫♪ عمه کوسه ♪

00:59:14.117 --> 00:59:16.619
‫♪ عمو کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:16.686 --> 00:59:18.688
‫♪ عمو کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:18.755 --> 00:59:20.723
‫♪ عمو کوسه، دوو، دوو
‫دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:20.790 --> 00:59:22.392
‫♪ عمو کوسه ♪

00:59:22.458 --> 00:59:24.928
‫♪ پسر عمو کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:24.994 --> 00:59:27.030
‫♪ پسر عمو کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:27.096 --> 00:59:29.098
‫♪ پسر عمو کوسه،
‫ دوو، دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:29.165 --> 00:59:30.700
‫♪ پسر عمو کوسه ♪

00:59:30.767 --> 00:59:33.336
‫♪ بریم شکار، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:33.403 --> 00:59:35.438
‫♪ بریم شکار، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:35.505 --> 00:59:37.473
‫♪ بریم شکار، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:37.540 --> 00:59:39.108
‫♪ بریم شکار ♪

00:59:39.175 --> 00:59:41.477
‫♪ فرار کنین، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:41.544 --> 00:59:43.379
‫♪ فرار کنین، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:43.446 --> 00:59:45.315
‫♪ فرار کنین، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:45.381 --> 00:59:48.785
‫♪ فرار کنین ♪

00:59:48.851 --> 00:59:51.421
‫♪ در رفتیم، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:51.487 --> 00:59:53.489
‫♪ در رفتیم، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:53.556 --> 00:59:55.625
‫♪ در رفتیم، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:55.692 --> 00:59:57.260
‫♪ در رفتیم ♪

00:59:57.327 --> 00:59:59.796
‫♪ تموم شد، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

00:59:59.862 --> 01:00:01.831
‫♪ تموم شد، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

01:00:01.898 --> 01:00:03.933
‫♪ تموم شد، دوو،
‫دوو دوو دوو دوو دوو ♪

01:00:04.000 --> 01:00:06.602
‫♪ تموم شد ♪

01:00:12.575 --> 01:00:14.477
‫خب دیگه وقت خوابه.

01:00:14.544 --> 01:00:17.046
‫فکر کنم بهتره پینک فانگ بره خونه‌شون.

01:00:17.113 --> 01:00:17.947
‫اوه.

01:00:22.185 --> 01:00:24.187
‫مراقب خودت باش.

01:00:25.488 --> 01:00:27.890
‫دلمون برات تنگ میشه.

01:00:27.957 --> 01:00:29.892
‫منم دلم براتون تنگ میشه.

01:00:29.959 --> 01:00:32.528
‫خیلی از کمک‌هاتون ممنون.

01:00:32.595 --> 01:00:34.697
‫بای بای.

01:00:36.065 --> 01:00:39.402
‫امروز کلی ماجراهای قشنگ داشتیم.

01:00:39.469 --> 01:00:40.670
‫آره.

01:00:40.737 --> 01:00:43.039
‫واقعا باید خداحافظی کنیم؟

01:00:44.640 --> 01:00:46.542
‫من یه فکر خوب دارم.

01:00:46.609 --> 01:00:48.378
‫یه نقاشی ازت می‌کشم.

01:00:48.444 --> 01:00:52.148
‫اینجوری ماجراهامون همیشه یادمون می‌مونه.

01:00:52.215 --> 01:00:54.117
‫چه فکر خوبی.

01:01:08.041 --> 01:01:10.041
‫«آهنگ‌های نقاشی پینک فانگ»

01:01:19.308 --> 01:01:21.244
‫♪ یه نیم‌دایره‌ی گنده بکش ♪

01:01:21.310 --> 01:01:23.346
‫♪ و یه نیم‌دایره‌ی کوچیک‌تر ♪

01:01:23.413 --> 01:01:25.515
‫♪ یه دماغ کوچولو ♪

01:01:25.581 --> 01:01:27.550
‫♪ با دو تا چشم گرد بهش اضافه کن ♪

01:01:27.617 --> 01:01:29.652
‫♪ حالا یه دهن گنده ♪

01:01:29.719 --> 01:01:31.721
‫♪ و دندونای تیز و ترسناک ♪

01:01:31.788 --> 01:01:36.793
‫♪ دو تا باله هم اضافه کن
‫میشه بچه کوسه ♪

01:01:40.129 --> 01:01:41.931
‫♪ یه نیم‌دایره‌ی گنده بکش ♪

01:01:41.998 --> 01:01:44.100
‫♪ و یه نیم‌دایره‌ی کوچیک‌تر ♪

01:01:44.167 --> 01:01:46.169
‫♪ یه دماغ کوچولو ♪

01:01:46.235 --> 01:01:48.204
‫♪ با دو تا چشم گرد بهش اضافه کن ♪

01:01:48.271 --> 01:01:50.306
‫♪ با دو تا چشم گرد بهش اضافه کن ♪

01:01:50.373 --> 01:01:52.341
‫♪ و دندونای تیز و ترسناک ♪

01:01:52.408 --> 01:01:56.612
‫♪ دو تا باله هم اضافه کن
‫میشه بچه کوسه ♪

01:01:56.679 --> 01:01:59.182
‫ببین، بچه کوسه‌ست.

01:02:05.655 --> 01:02:08.591
‫خب اینم از آخرین تیکه.

01:02:20.136 --> 01:02:22.338
‫از اینجا می‌تونم سیاره‌اتو ببینم.

01:02:22.405 --> 01:02:23.306
‫تونستی.

01:02:23.730 --> 01:02:25.730
‫بدون تو نمی‌تونستم.

01:02:26.442 --> 01:02:29.178
‫خیلی ممنون که کمکم کردی.

01:02:29.245 --> 01:02:33.850
‫دوستی واسه همینه دیگه.
‫واسه کمک کردن به همدیگه.

01:02:37.820 --> 01:02:40.957
‫امیدوارم دوباره خیلی زود ببینم‌تون.

01:02:41.023 --> 01:02:42.425
‫حتما.

01:02:42.492 --> 01:02:43.326
‫خداحافظ.

01:02:44.360 --> 01:02:45.628
‫خداحافظ.

01:02:45.695 --> 01:02:47.563
‫فعلا.

01:02:50.566 --> 01:02:53.035
‫دلم براش تنگ میشه.

01:02:54.203 --> 01:02:57.607
‫ناراحت نباش پسرم.
‫بازم می‎‌بینیش.

01:03:00.176 --> 01:03:02.512
‫هی، فکر کنم از همینجا هم دارم می‌بینمش.

01:03:03.136 --> 01:03:13.136
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.