..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسباب‌ بازی‌های جیسون اینجاست
شاید بچه ها میخوان اونا اینجا باشن
ممنون
میدونم که هر کاری از دستت بربیاد انجام میدی
هلن مودیگ
نه، مشکل با درک اینه که اون خیلی بهتر از بازی کردن
با اون حرف میزنه... فقط
اره، صبر کن
هنوز داره برام ایمیل میفرسته
آره، میشه بهش زنگ بزنی؟ ما واقعا باید به جاده برسیم
آره، خونه جدید
- چی تو کیفه مامان؟ - پول
- واقعا؟ - اوه
نه، عزیزم مامان پشت خطه
آره، نه، بوی پول میده اما اون چیزی برای عرضه نداره
- خیلی خب، همه توی ماشین - همه تو ماشین!
- همه تو ماشین!
- همه تو ماشین - باشه.. باشه، باشه
- نمی‌تونیم داد بزنیم؟ - همه تو ماشین
- همه تو ماشین!
همه تو ماشین! همه تو ماشین!
باشه، آره، همه ما واقعا باید بریم.. باشه
دیوید هنوز تو خونه ست؟
بله، خانم کاشمن
رز، خواهش می‌کنم منو هانا صدا کن
خانم کاشمن خیلی پیر به نظر می‌رسه
و من هنوز آماده نیستم که برم اونجا
باشه، هانا
داره با "آلیشا" حرف میزنه؟
اره
خدا بدادش برسه
چرا نمیتونم اینجا بمونم؟
کل دوستام تو این شهر هستن من به اندازه کافی بزرگ شدم
- نه، نه. زود باش
دستات نه، لطفا؟
زندانی ها حق دارن
خو حالش چطوره؟
خوبه
اون واقعا می‌خواست که کریسمس پیش مادرش باشه
آره، خب، درمورد پدر سابقش حرف میزد که
اصلا به خودش زحمت نداد کادوها رو بیاره
گفت که زیادی تجاری بوده
زود باشین بچه ها!
ما خیلی هیجان زده ایم!
چطور برادی ها تونستن این کار رو آسون جلوه بدن؟
خب، اینجا دیگه کجاست؟
هانا اینجا رو پیدا کرده
هانا؟ اینجا دیگه کجاست؟
صبر کن "یه لحظه،" آلیشا
خیلی خب، ما به وام پل احتیاج نداریم، به رنی احتیاج داریم
تا مجوز رو امضا کنه که بتونیم بریم سر کار
آره، تو با این تاخیر مشکلی نداری
چون تو اونی نیستی که پولش رو میده
عزیزم، چرا تلفن رو قطع نمی‌کنی؟
دوشنبه باهاشون تماس می گیرم
نه، از پسش بر میام، عزیزم
- تخما! - فرانکلین؟
پس دریافت تلفن غیر قابل اعتماد، اما سعی کنین
ما باید این معامله رو بیخیال بشیم
خیلی خب. به محض اینکه مجوز رو گرفتی بهم زنگ بزن
این یه ویکتوریایی زیبا و سه‌طبقه تو کوهستان
با کی داری حرف می‌زنی؟
- تو - ها؟
- تو درمورد خونه پرسیدی - اوه. باشه
پس اون قبلا یه بیمارستان بود …
خونه بچه‌ها
... آره، ولی سال‌هاست خالی
به نظر خوب میاد
اسمش چی بود؟
چی؟
- اسمش چی بود؟
خیابان کلینیک کودکان آلمانی
- چیکار می‌کنی؟ - دارم دنبالش می‌گردم
- میخوام ببینمش - ...خب
لازم نیست به بالا نگاه کنی ما بزودی به اونجا میرسیم
و تو میتونی با چشمای خودت اونو ببینی
تخمای سگ! آه
- فرانکلین! - خیلی خب، بیخیالش شو
همه، گوشیتون و بدین به من شوخی نمی‌کنم
- آلیشا "، تو هم همینطور" - من دارم در مورد خونه مطالعه می‌کنم
- همین الان لطفا - چی؟
من که تخمای سگ نگفتم
این سفر خانوادگی و ما باید اونو به عنوان یه خونواده خرج کنیم
نه با صورتهای فرو رفته تو گوشی هامون
تو باید حرف بزنی
من میذارمش کنار.باشه
از همگی ممنون
خیلی خب، کی می خواد سرود کریسمس بخونه؟
هیچکس؟ باشه
تخمای سگ!
- گفتم گوشی نه! - من یدونه هم ندارم
پس چرا شما فقط "تخمای سگ" رو میگین؟
نمیدونم.من فقط این کار و میکنم
- تو نباید بخندی - باشه
چند ساعته که داریم رانندگی می‌کنیم
ما چقدر از تمدن دور هستیم؟
خیلی.و نکته همینجاست
- این خونه جدید ماست؟ - نه عزیزم
ما اینو خریدیم ولی نه اینکه توش زندگی کنیم
ما میخوایم بعد از تعمیر بفروشیمش
مثل همه خانه‌های دیگه، یادته؟
درود بر خانواده کاشمن!
اونجا مراقب خودت باش، امت
- باشه - اون کیه؟
- اون امت - و اون خدمتکارمونه
اون داره روی ساختن خونه قابل زندگی کردن کار می کنه
فکر کردم گفتی که این یه تعطیلات خانوادگی - ه
این یه تعطیلات خانوادگی
وای، بابا، چرا به من نگفتی که داریم میریم
به یه ساختمون متروکه وسط ناکجا آباد؟
من مایل نبودم این قدر بی‌میل باشم
حالا گوش کن ممکنه الان زیاد به نظر نیاد
ولی باید همه اینا رو ببینی
تو باید چیزی رو که قراره بهش تبدیل بشه رو تصور کنی
برای مثال، من می‌تونم آخر هفته رو
برای یک میلیاردر تکنولوژی ببینم
چند ساعت تو شمال شهر، نزدیک همه تفریحگاه‌های اسکی
و این یک برچسب قیمت بزرگ و گنده ست
اوه اره
خب، فکر کنم زیباست
حتما همینطوره
تمام پتانسیلی که بهش نیاز داره رو داره
ما فقط باید نفس بکشیم
- باشه - هی، زود باش
بیاین بریم داخل بچه‌ها
میدونی، حق با اونه زیاد خوب به نظر نمیاد
آلیشا "، میدونستی همه اینا برای توئه، درسته؟"
والدینت همه این چیزها رو برای تو گذاشتن
چقدر بهت پول دادن که اینو بگی؟
فقط بهم بگو، میتونیم تقسیمش کنیم
اوه، تو خیلی بدی
- و آبگرمکن روشنه؟ - اره.آب هم داغه
باشه، عالیه
خیلی خب، همگی
همه چیز و جمع کنین، این مهمه
خیلی خب. همگی گوش کنین
این خونه قشنگه ولی خیلی قدیمی
خب یکسری قسمت هاش ناامن هستن
پس فعلا، طبقه دوم امن
طبقه اول امنه
همه اینو گرفتن؟
یعنی هیچ‌کس تحت هیچ شرایطی
طبقه سوم نباید بره
طبقه سوم امن نیست
زوئی، فرانکلین، آلیشا؟ باشه؟
- باشه - باشه
وای فای چی؟
هیچ داده یا وای فایی وجود نداره. ببخشید
غذا هست یا باید چندتا تله درست کنم
و سعی کنم یه سنجاب واسه شام بگیرم؟
خنده‌دار بود، عزیزم
بهتره یه تلویزیون باشه
من وسایلت رو میارم
همه چی مرتبه؟
بچه ها؟
چی میشه اگه بابا نوئل بهمون هدیه بده؟
اونا نگرانن که بابانوئل از این جا بی‌خبر باشه
و برای کریسمس اسباب بازی نیاره
خب، این حقیقت نداره، داره، بابا؟
معلومه که نه
بابانوئل همیشه میدونه که پسرا و دخترای خوب کجان
و همیشه برای عید کریسمس براشون هدایا میگیره. همیشه
- باشه؟ - باشه
من اتاق بچه ها رو بهشون نشون میدم
کی می خواد اتاق‌خواب جدیدش و ببینه؟
- من! - باشه، بیا بریم
میدونی چیه؟ می تونم برشون گردونم
اره، و در حالی که ما طبقه بالا هستیم
شاید بتونی هدیه ها رو بیاری
- بله خانم کاشمن - اوه، این هاناست
... خانم کاشمن باعث میشه انگار
یه نامادری شیطانی؟
بیخیال، بچه ها، می خواین اتاقتون و خیلی دوست داشته باشی، ها؟
- هانا؟ - چیه؟
- میشه یه دقیقه بیای اینجا؟ - ...خب، من فقط، من
فقط یه ثانیه طول میکشه
باشه، باشه
خیلی خب، بچه‌ها بریم اون اتاق رو ببینیم
- هانا؟ - اره
فرار کن
چیه؟ چی میخوای؟
فرانکلین، بیا یه نگاهی به اتاقت بنداز
وسواس
رز
فکر می‌کنی چیز بدی در مورد این خونه هست؟
همه ما میدونیم تو چه احساسی داری
نه، اما ببین، من این اسباب‌بازی رو پیدا کردم ...و اون فقط اونجا نشسته بود
خب، این خیلی عجیب نیست، هست؟
اینجا بیمارستان کودکان بود باید یه چیزی باشه
نه، من داشتم توی این اتاق خالی قدم می‌زدم و وقتی برگشتم اون اونجا بود
- آلیشا - ... قسم می‌خورم، دیدم
- آلیشا! - گوش کن ببین چی میگم
آلیشا "، همه میدونن" تو نمیخوای اینجا باشی
واضحه که داری احساساتت و اعلام میکنی
و من می دونم که بچه دار شدن کار دشواریه از همون ازدواج اول که در مرحله دوم گیر کرده بود معلوم بود
ولی همه چیز تو زندگی ما فراتر از کنترل اتفاق میوفتن
هیچ خشمی یا عصبانیتی در آسمان برای تغییرش وجود نداره
باید یه راهی برای آشتی با اون پیدا کنی وگرنه نابودت می کنه
باشه، رز. باشه
تو از کریسمس توی کوهستان جون سالم به در می‌بری. قول میدم
خب، این دیگه جهنمه
اوه نه
فرار کن
ببخشید؟
چی؟
... تو فقط نگفتی که
ما میترسیم!
اوه خدای من
اره.. چرا، کردی
می خوای چی کار کنی؟
فکر می‌کردم با مامانت هستی
ما بودیم، اما اون شروع کرد به کار کردن
مامان دوباره اعتصاب کرد
دوسش دارم
اسمش بی شارپ
اسباب‌بازی دیگه ای هم اینجا هست؟
این مال منه. من رپتور هستم
وحشتناکه
عمو میمون!
بچه کروک!
و راستی
اون برنامه رو از کجا میدونی؟
بابا اینو بهم نشون داد
"من بچه کروکم!
بهترین پسر دنیا!"
Y. Yak. Y.
خیلی خب، بچه‌ها، چمدوناتون و باز کنین
هی، تو که نمیخوای اون چیزای قدیمی کثیف رو با خودت بیاری، مگه نه؟
بابانوئل با اسباب‌بازی‌های جدیدش میاد
بچه ها؟
آهای؟
برگردن به اتاقاتون
هی هنوز از دستم عصبانی هستی؟
میدونی چجوری باید این کارو انجام بدی؟
می دونم چطور باید این موضوع رو مطرح کنم؟
دختر، تو داری با اون مرد حرف می‌زنی
زود باش. بذار من این کار و بکنم
بذار من اینجا ببینمش
پس امت گفت
اون همه اینا رو توی گاراژ
با یه مشت اسباب‌بازی قدیمی پیدا کرد
این باید نحوه بازی افراد غارنشین در بازی های ویدیویی باشه
خیلی خوب … و اون
وای. سلام-تکنولوژی
دیدی؟
و می‌خواستی تنها بمونی خونه
می‌خواستم پیش مامان بمونم
ببین، میدونم
اما من و مامانت ما یک سیستم داریم
و اون سیستم کار میکنه پس ما به سیستم پایبند هستیم
تو میتونی استثنا قائل بشی
ببین، تو قراره
چند سال دیگه بری دانشگاه … و من می خوام که
... تا اونجایی که من میتونم با تو باشم … قبل از اینکه خیلی سرد بشی
تا یه کم وقت با اون پیرمرد بگذرونی
پس من برای خودمون برنامه ساختم
و مامانت، خب، اونم برای خودش ساخته
- اره! اون تو بورا بوراست - بورا بورا
اره.میدونم
قشنگه، بورا بورای استوایی
با گراهام
با این اثنا، تو با بابای وحشتناک و
نامادری بد ذات و دو بچه شیطان
که دارن بازی ویدئویی غار نشین و بازی میکنن گیر کردی
خودت میدونی منظورم چیه
می دونم. دارم حریص میشم
من فقط می خوام هر وقت بتونم پیشت باشم
حالا، یه چیزی هست که پدر و مادرم هیچوقت بهم نگفتن
چرا نمیری یه بازی ویدیویی بازی بکنی بچه جون؟
هی.من دوست دارم
فقط فکر می‌کنم باید ما اونو تو امنیت بازی ‌کنیم، هانا
- همه اینا رو بنداز بره - یعنی اینقدر بد هستن؟
اونا حتما برای بازرسی از این موضوع خبردار میشن
باشه ولی ما اون پول تامین بودجه رو داریم؟
نه، دیوید، تو بودجه پولی برای تامین نمونده
خیلی خب، کجا قراره پیداش کنیم؟
هر خانه ای به این اندازه اسرار داره
- ما هر دفعه باهاش روبرو شدیم - میدونم
ولی این تنها بودجه تامین کننده ای که تا بحال گرفتیم
- اره - ...و اگه ما اینکار و نکنیم
بس کن! نه
اونجا نه، "اگه ما اینکار و نکنیم"
این بزرگترین حرکتی که تابحال انجام دادیم
و قراره بزرگ‌ترین سودی رو که تا حالا داشتیم رو برامون بیاره. تمام
بله خانم
باشه، تو می‌خندی، اما جدی میگم
بریم سر کارمون! زود باش
- خب، پس من دارم میام - دیوید؟
تو از من بهتری. رفیق
اوکی
- هی - هی
پس علاوه بر چیزهای دیگه
فردا شب کریسمس و این مکان
شبیه اون نیست پس، ما باید بجنبیم
باشه. پیداش کردم
- با آلیشا حرف زدی؟ - اوه اره
اون حتما از دست مامانش ناراحته
ولی اون هیچوقت راضی نیست و اعتراف نمیکنه
خب، من اونو سرزنش نمی‌کنم، باشه؟ منم دوست دارم توی "بورا بورا" باشم
خب مامانش اونو دعوت نکرده
پس اون داره ما رو بیرون میبره ...چون اون
- اون 15 سالشه - اون 15 سالشه
خب، میدونی چیه، ما به این خونواده
بهترین کریسمسی که تا حالا داشتن رو میدیم، درست همینجا
اینجا، تا ۲۴ ساعت دیگه؟
این همه چیزیه که ما بهش نیاز داریم
و بعدش ما میتونیم این خونه رو بازسازی کنیم
و به نحو احسن بسازیمش
میتونیم اینکار و بکنیم، دیوید
..چه غلطا
هی، آروم باش!
و این چیزا رو دور می‌ریزم!
این عمو میمونه
تو نمیدونی عمو میمون کیه؟
نه. باید بدونم عمو میمون کیه؟
این یه کارتون از دوران بچگی منه
♪ میمون عمو میمون عمو ♪
♪ اون برادر پدرت - ه که یه میمون ♪♪
وای!
کسی بهت گفته که فقط
یه آواز قشنگ داری؟
- نه - جالبه
بمیر، بمیر، بمیر!
جنگ جهانی اول آسان بود
میشه تو اتاق من قدم بزنی؟ عنکبوت که به پرواز دراومده بود گفت
اینجا زیباترین اتاق پذیرایی که تا به حال توش جاسوس بودی
راه ورود به اتاق نشیمن من بالا رفتن از پله های مارپیچ
و من تا وقتی که اونجایی چیزهای قشنگ زیادی برای نشون دادن بهت دارم
آه، نه، نه، یه پرواز کوچولو، ازم بپرس که بی فایده ست
برای کسی که از پله‌های مارپیچ بالا میره
دوباره نمیشه پایین اومد
مطمئنم که خسته شدی عزیزم، من خیلی اون بالا رفتم
روی تخت کوچولوی من استراحت میکنی؟
...گفت عنکبوت به پرواز
حالت خوبه؟
از اینجا برو بیرون، فرانکلین
از اتاق من برو بیرون! همین حالا!
ممنون.ممنون
می‌بینم که بابا اون میمون رو بهت داد
ما اول پیداش کردیم پس مال ماست
اونو کجا پیدا کردی؟
تو جعبه شعبده‌بازی تو اتاق بازی
اونجا خیلی ناراحت‌کننده ست
آلیشا تقریبا مرده بود
نه ازت ممنونم، بازنده
- چی؟ - هیچی
من خوبم
اونا میخوان تو رو بگیرن
دوست ندارم دندونام و مسواک بزنم
میدونم
باید دندونات رو مسواک بزنی
تا از شر حشرات شکر خور خلاص بشی
- من حشرات شکر خور ندارم - نه
چون دندونات رو مسواک زدی ولی اگه اینکار و نمیکردی
حشرات شکر خور میومدن سراغت!
حشرات شکر خور! حشرات شکر خور! حشرات شکر خور!
وای نه! این هیولای قلقلک!
این هیولای قلقلک نیست
اینا حشرات شکر خور هستن
آره، بابا، درست انجامش بده
اوه تقصیر من بود
عزیزم، رنه پشت خطه
- این مربوط به مجوزهاست - میشه؟
خب، اون باید با هر دومون حرف بزنه
اون دقیقا داره سوار هواپیما میشه
و کی میدونه این آخرین پذیرایی تلفنی چقدر قراره طول بکشه
مامان، من یه داستان می خوام
خب، من میتونم یه داستان برات بخونم
خیلی خوب. آره، باشه
یه داستان و بعد رخت‌خواب، باشه؟
دوستون دارم بچه ها
- منم دوست دارم مامان - منم دوست دارم مامان
بیا بریم سراغ این تلفن
- باشه - متاسفم عزیزم
باشه، آماده ای؟
همونطور که قول داده بودم
"اون شب قبل از کریسمس بود
و تو کل خونه" هیچ موجودی تکون نمیخورد
...حتی یه مو"
منظورت از تحرک چیه؟
معنیش حرکت کردنه
پس همه خواب بودن
- میدونم معنیش چیه - مگه نه!
- تو هم همینطور! - بچه ها
فقط یک بار می خواستم کل داستان و
بدون قطع کردن حرفم تموم کنم باشه؟ فقط یه بار
خونه بچه‌ها چیه؟
خونه بچه ها همون جایی که بهش بیمارستان میگن
همونجایی که فقط به بچه‌ها کمک کردن
بچه تون تو خونه بچه‌هاست؟
چی؟
مامان گفت یه بچه‌داری
و یه اتفاقی براش افتاد
نه، نه، عزیزم
من مریض شدم و اون هرگز به دنیا نیومد
بعضی وقت‌ها این اتفاق میوفته
متاسفم، رز
عیبی نداره
چون بعدش اومدم اینجا و با شما آشنا شدم
..خب
"همون شب قبل از کریسمس بود
و تو کل خونه" هیچ موجودی تکون نمیخورد
حتی یک موش"
آقای موس
آهای؟
همه چی مرتبه؟
رز؟
من خوبم. من خوبم
... فکر کنم یه چیزی شنیدم
و بعدش، من … من نمی دونم
باید یه پرنده بوده باشه وارد خونه شده
دیوید؟
باشه، من میرم چک کنم
- همه چی مرتبه؟ - فکر کنم
- چی شده؟ - من چیزی نمیبینم
منظورم اینه که، با این وجود باید بیرون رفته باشه
ولی فردا بررسی می‌کنیم
- مطمئنی حالت خوبه؟ - اره. اره، خوبم
منو شگفت‌زده کرد. من خوبم
هممون باید برگردیم بخوابیم
آره، البته اگه مطمئن باشی
مطمئنم.. من خوبم
هی، بیخیال
تو واقعا حالت خوبه؟
نه
منظورت از این خونه چی بود؟
وقتی اون اسباب‌بازی رو پیدا کردی
فکر کردم یه چیزی دیدم
یه بچه کوچولو
مطمئنم صدای یکیشون رو شنیدم
- میگفت، فرار کن - فرار کن
داشتم توی ماشین نگاه می‌کردم
چیز زیادی نیست ولی نجاتش دادم
فرزندان "سنت ژرمن" کلینیک در سال ۱۹۱۸ تاسیس شد
" نزدیک کوه بیکر، برای مدتی، یکی از منابع اولیه
" برای مراقبت‌های پزشکی کودکان در شمال ایالت واشنگتن
درها رو یهویی بسته شده وقتی که .. "
همین. اما چرا یهویی؟
چی شده؟
همش همین و گفته؟
خب، هانا خونه رو خریده
اون باید در موردش تحقیق می‌کرد
... اگه چیزی ارزش دونستن داشته باشه
اون باید بدونه
بچه‌ها، بعد از صبحانه لباستون مرتب کنین و برین بیرون، باشه؟
میشه یکی از شما با من حرف بزنه؟
چهارشنبه و پاگسلی با چی؟
اونا کل صبح و باهمدیگه حرف نزدن
دیشب اسباب‌بازی هارو ازشون گرفتم
خب، حالا اونا برگشتن
خیلی خب، رسیدیم نشونمون بده
زود باش.تو قول دادی
اره! اره!
کریسمس مبارک، زوئی!
کریسمس مبارک، فرانکلین!
وقت خوردن و رانندگی!
- واو! - کریسمس مبارک
..مبارک
درد سرگرم کننده!
بهتره که خوب باشی وگرنه سانتا هم نمیاد
اما، بی شارپ، الان که زوئی و فرانکلین اینجا هستن
اون حتما میاد!
اون یارو بچه هارو دوست داره!
بچه‌ها و کلوچه! این معامله اونه
اون میتونه بیاد و بهمون ملحق بشه؟ واقعا، حقیقت داره؟
- اره! - اره!
اونوقت فراموشمون نمیکنه
بابانوئل فراموشمون نمیکنه
سوار بر باد ، سرعت حشره دار!
زوئی! فرانکی!
اتاق بازی
نه زوئی!
فرانکی!
شماها اینجا چیکار میکنین؟
...چیزی که بهتون گفته شده بود چی بود
بچه ها، برگردین!
- دستت رو بده به من - پام اینجا گیر کرده
فقط مطمئن شو که بچه‌ها برمیگردن
بچه‌ها، برین کنار
به سمت دیوار نه پنجره
- باشه - باشه
نه، پام واقعا گیر کرده
- حالت خوبه؟ - من خوبم
خیلی خب
- گرفتمت - باشه
زود باش
چیزی که بهتون گفته شده انجام ندادین چی بود؟
یه چیز!
شما هیچ وقت تحت هیچ شرایطی نباید به طبقه سوم برین!
دیدی چه اتفاقی برای من افتاد؟
اگه تو بودی چی؟
بچه‌ها، به مامانتون جواب بدید، لطفا
هانا، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟
خودت که می دونی راجع به چی حرف می‌زنم
"نه، متاسفم" آلیشا نمیدونم
چرا این مکان بسته شد؟
من هیچی درمورد این مکان
به جز عدم انسجام ساختاری اون نمیدونم
و اگه چند سال پیش یه مشت اتفاق مزخرف اینجا افتاده باشه
هیچ معنی نداره
یه نصیحت برای شما بچه‌ها دارم
همیشه چیزای بد اتفاق میوفته
و می دونی چیکار میکنی؟
تو اونو پشت سر میذاری و میری
بله، خانم کاشمن
این هاناست
اون اسباب‌بازی‌ها رو بده به من همین الان
چیزی در مورد اتفاقات عجیبی که اینجا افتاده گفتی؟
من فقط گفتم بسته ست
- بابا! - هی، بچه ها
این درخت ماست؟
البته که هست خوشت میاد؟
- چه باحال! - عالیه!
خب، بیا تمومش کنیم
زوئی، فرانکلین، به پدرت گفتی چه اتفاقی افتاده؟
نه
اونا رفته بودن طبقه سوم
چی؟ صبر کن ببینم
ما بهتون گفته بودیم که تحت هیچ شرایطی اون بالا نرین
- ما تو دردسر افتادیم؟ - کف اتاق راه دیگه ای به اون بالا داشت
طبقه سوم عملا در حال متلاشی شدن
باشه خیلی خب ما پله ها رو حصار میکشیم
- من چوب‌ها رو میارم - نه
امت، برو خونه، باشه؟ پیش خونوادت باش
خب، یه چیز دیگه هم هست بیا اینجا
بذار یه چیزی نشونت بدم
امروز هیچ‌کس از این کوه پایین نمیره
امت
- این کریسمس - عیبی نداره
بهشون گفتم شاید تو آب و هوا گیر کنم
وقتی که جاده ها تمیز شدن من میرم خونه
هی، خب تو با ما میای اینجا
و ما قراره کریسمس خانوادگی فوق‌العاده‌ای داشته باشیم
درسته عزیزم؟
دقیقا... حالا
کی می خواد به مامان تو تزئین کردن درخت کمک کنه؟
- بچه‌ها کجان؟ - 'ما اینجاییم!'
این بابانوئل الف اون به ما کمک میکنه که تزئین کنیم
بفرما. گفتی دوباره این تزئینات رو کجا پیدا کردی؟
توی گاراژ. یه جعبه پر از اونا اون پایین بود
خنده داره
- چرا؟ - ...نه، من
منظورم اینه که، من همه جا بودم
و من اون جعبه رو هیچ جا ندیدم
- همش همین - مامان
بیا نامه مون رو برای "بابانوئل" بخون
باشه
ممنون
"بابانوئل عزیز، ممنون که این همه راه رو تا کوه اومدی
"تا رویای کریسمس ما به حقیقت بپیونده
"تو فرد مورد علاقه ما هستی
"عشق،" زوئی، "فرانکلین" و "آلیشا"
"همچنین یک اسباب‌بازی برای عمو میمون بذار
اون بهترین دوست منه"
خب، این خیلی خوبه، عزیزم
جالبه اونا، به نظر خوب میان
من، ای کاش اونجا بودی تا اونا رو میدیدی
اوه، اونا احتمالا ترسیده بودن، عزیزم همش همین
امیدوارم حق با تو باشه
"بهترین دوست من"
یه میمون وحشتناک لعنتی
تو این حرف رو در مورد هر میمون میگی
ببین، فردا صبح بعد از رفتن بابانوئل
این اسباب‌بازی‌ها از ذهن اونا بهترین چیزها هستن
امیدوارم حق با تو باشه
هی، ببین، ما برف داریم
درخت زیبا و آتش در شومینه
و چکش زدن به زمین
خب، انگار یه کریسمس معمولی داشته باشیم
اره
باشه، بچه‌ها. گوش کنین
یه روز بزرگ و بزرگتر داریم
و بابا نوئل فردا میاد
پس بیا بریم طبقه بالا و برای خوابیدن آماده بشیم
پنج دقیقه دیگه
- خواهش میکنم - خواهش میکنم
تو ده دقیقه دیگه میتونی
'ولی تو باید صرف آماده کردن اونا بکنی'
طبقه بالا. دندون و پیژامه برو، برو، برو، برو، برو
و اسباب بازی ها رو ول کن
چرا؟
اوه، بابانوئل به کمک اونا احتیاج داره تا هدایا رو بیرون بیاره
باشه
اوه خدای من این واقعا ممکن کارساز باشه
آهای؟
فرانکی!
تو که اون بالا نیستی، مگه نه؟
آهای؟
زوئی؟
فرانکی؟ زوئی؟
بیخیال، شماها نباید اینجا باشین
کی اینجاست؟
خب، نمی دونم چیزی که بابانوئل آورده
ولی ما بخاطر چاه بهار این قبض ها رو پرداخت میکنیم
تو انجامش دادی
به نظر خوب میاد
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
بیخیال بچه‌ها شما نباید اینجا باشین
اینجا خطرناکه!
زوئی؟
فرانکی
خدای من!
چیزی نیست، چیزی نیست من شماها رو از اینجا می‌برم بیرون
عالیه
چیزی نیست، چیزی نیست
دارم میام پیشتون
چیزی نیست، دارمتون
باشه، خب این قسمتی از کار ماست
بستگی به استراحت یه فرشته نیک کهنه داره
ب. خون
شنیدی؟
..خو
آره، حالا میمیره
این دیگه چیه؟
اون چی بود؟
تو روحش!
امت!
- لعنتی.امت! - امت؟
..اوه خدای من اوه خدای من! امت!
- آه اوکی - حالت خوبه؟
- ..اوه خدای من! اوه خدای من - امت!
امت، به من نگاه کن میشنوی؟
- اوه خدایا - نمیتونه نفس بکشه
تو روحش! اوکی، هانا ازت میخوام که منو یه دید بزنی
یه چیز کوچک که بتونم برگردم اونجا
- باشه؟ برو، برو، برو، برو! - باشه باشه
عجله کن! امت، به من نگاه کن به من نگاه کن
امت، به من نگاه کن. به من نگاه کن!
تو حالت خوب میشه، رفیق
به من نگاه کن نه، نه، نه، نه امت
من تو رو از اینجا می‌برم بیرون باشه؟
هانا! هانا! عجله کن!
خیلی خب، باشه، باشه
- هانا! - ما به حوله و پتو نیاز داریم!
یه کاری بکنه که دور و برش باشه
د.مرگ
- پیداش کردم. بیا - باشه. خیلی خوب
عزیزم، این طرف بیا
خیلی خب، گوش کن
خیلی خب، حالا باید ادامه بدیم این تخته درون اونه
... تا وقتی که ببریمش بیمارستان، در غیر اینصورت
- اون خونریزی می کنه، باشه؟ - باشه
- خیلی خب، ادامه بده - باشه
- تو قراره خوب بشی
اوه خدای من هواتو داریم. هواتو داریم
تو خوب میشی
شرمنده رفیق، تقریبا تموم شد تقریبا تموم شد
'اوه تو روحش!'
- امت! اوه! - امت!
اوه خدایا!
باشه، صدام رو می‌شنوی؟ امت!
فقط پلک بزن اگه صدام رو می‌شنوی
باشه، حواست به سرت باشه
باشه، خوبه
خیلی خب باشه، عزیزم. برام آرزوی موفقیت کن
ولی، دیوید، جاده، اونا بد هستن
اگه نتونستی چی؟
اگه این کار و نکنم، هیچ مشکلی پیش نمیاد
یادته؟ ببین، من چیزیم نمیشه
من فقط میخوام ببرمش بیمارستان
بعدش دور میزنم و برمیگردم
- قول میدم - باشه
باشه
قول میدم
خیلی خب، طاقت بیار رفیق
آره، تو یه کار داری فقط نفس بکش
میتونی این کار و برای من بکنی؟
این دیگه چه گهیه؟
باشه. آره. آنتن
زود باش!
لعنتی!
خیلی خب، دیگه زیاد طول نمیکشه باشه؟
خیلی خوب درسته، رفیق آره. فقط نفس بکش
فقط نفس بکش
حالت خوبه، رفیق؟ امت؟
امت؟
تو روحش!
...چی
سلام
چیزی شنیدی؟
هنوز نه، ولی
می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم
تو به من هیچ عذرخواهی بدهکار نیستی
نه، میدونم
چیزی که قبلا بهت گفتم، در مورد چیزهای بد که اتفاق میوفته
و تو فقط … در موردش فکر نکردی و بدون ‌احساس رفتی
خوبه
نه، خوب نیست
زندگی من
و ببین ما کجا گیر کردیم
این تقصیر تو نیست
سال ها پیش
وقتی اینجا هنوز یه بیمارستان بود
یه نفر مرد …
یه پسر کوچولو از این بیماری
سعی کردن نجاتش بدن، اما … مامانش مرگ پسرش و قبول نمیکرد
اون از غصه دغ کرد
چیکار کرد؟
اونا گفتن که اون دیگه مثل قبل نیست
این چیزهای عجیب و باور میکرد
هیچ‌کس دقیقا نمی دونه که اون چی کار کرده
... ولی … یه روز کریسمس
همه بچه‌هایی رو که کشته شده بودن و پیدا کردن
ببین، هیچ‌کس نمیدونه اینجا چه اتفاقی افتاده
و هیچکس به اینجا نزدیک نمیشد
به جز من
من فقط فکر کردم، "درموردش فکر نکردم. به راه خودم ادامه دادم"
حالا امت …
نه
هانا
نمیتونی قبولش کنی
تو نمیتونی
صبح کریسمس - ه!
این چیه؟
هنوز هوا تاریکه
- بابانوئل اومده - پیروزی شیرین!
باشه! بیاین بریم.بیاین بریم زود باش.پاشو!
- برو برو برو! - بیاین بریم.بیاین بریم!
بیاین بریم.بیاین بریم! بیاین بریم.بیاین بریم!
زود باش! برو، برو، برو، برو، برو
بابانوئل یه کیسه جدید آورده و همین جا ولش کرده!
حالا که بچه‌ها هستن، کریسمس نجات پیدا کرده!
"آلیشا!" نه، اون اینجا نیست
متاسفم، آلیشا داری چرت می‌زنی، گمشدی
از آشنایی با تو خوشحال شدم
اینو ببین
نابود کن! نابود کن!
بفرما!
بچه بیچاره. ! بازش کن، بازش کن!'
اوه، لباس!
ن. نه!
بسوز بسوز بسوز!
از طرف بابا
هی، "راستی"، این رو به من بده میشه؟
امضا هم لازم نیست
بسوز! بسوز!
هنوز خبری نشده؟
نه، هنوز نه اما به پدرت اعتماد دارم
این احمق‌ها چطورن؟
عید کریسمس
بهشون گوش بده. اونا خوشحالن
ما این بالا هستیم امیدوار بودم که امت نمرده باشه
و اونا تو طبقه پایین میخندن
خیلی خب، من میرم پایین
کریسمس مبارک
- "از طرف مامان" - من این اطراف ندیدمش
- تو؟ - میتونم؟
من اصرار می‌کنم
آره، خودشه
نابودش کن، نابودش کن!'
درسته بزن به چاک!
چه اتفاقی داره میفته؟
نه نه نه
این طبیعی نیست
چرا؟
میخوام بدونم! چرا این کار و کردی؟
ما این کار و نکردیم.اونا اینکار و کردن
- اسباب بازی ها اینکار و کردن - اونا گفتن اشکالی نداره
درش بیار!
برین طبقه بالا
برین طبقه بالا تو اتاقتون و منتظرم باشین
- ...ولی اسباب بازی هامون - نه! الان!
برو!
خیلی خب، عمو میمون
وقتشه که گرمت کنیم
رز!
رز … کمکم کن اینو بذارم کنار
چی شده؟
کی میخواد بچه های دیگه رو ملاقات کنه
- کدوم بچه های دیگه؟ - زود باش بهت نشون میدم
انجامش دادیم
ببخشید؟
من چیزی نگفتم
... من فقط شنیدم که گفتی
- راه بیفتین! - بیفت جلو!
کریسمس لعنتی
بچه ها کجان؟
اوه نه
نه نه نه!
نه!
از پنجره بپر
- یکی کمکم کنه. کمکم کنین - اوکی
کمکمون کنین
همینجا صبر کن
- یالا، بچه‌ها. بپرین! - نه، نه، نه نپرین
- نپرین - زود باش، زود باش
من میام پیشت، باشه؟ دارم میام پیشت
- ادامه بده، ادامه بده - نه نه
بس کن خیلی خب، من تکون نمی‌خورم من تکون نمی‌خورم
از زن پشت سرت چشم پوشی کن
مامان تکون نمیخوره، باشه؟
میشه فقط … میشه یه لحظه به مامان نگاه کنی؟
برای یه ثانیه ... خواهش می‌کنم، من فقط
میخوام ازت یه سوال بپرسم همش همین
میخوام ازت یه سوال بپرسم
بچه‌ها، من فقط میخوام بدونم
تو این همه اسباب‌بازی خوب اینجا داری
میخوای ببینی بابانوئل امسال برات چی آورده؟
بپر
- بیاین همگی با هم بپریم - نه، نه، خواهش می‌کنم
- من میام پیشت، باشه؟ - زود باش، بپر بالا
بهشون گوش نده. شاید بتونیم با هم بازی کنیم
اونا اینو نمی خوان... اونا می خوان با دوستای جدید شون باشن
بپر! الان!
- نه! نپر - کاری رو که گفتم و بکن
خواهش می‌کنم برگرد برگرد و به من نگاه کن
- رو به جلو! رو به جلو - به من نگاه کن!
- خفه شو، تو یه کیسه باد کثیفی - ...اوه نه
- انجامش بده.انجامش بده! - نه!
به حرف اونا گوش نده گوش کن ببین چی میگم!
- ادامه بده - بپر. بپر، بپر، بپر!
نه! نه!
باشه. باشه تو خوبی؟ گرفتمت، گرفتمت
هوات و دارم.باشه
کارت خوب بود کارت خوب بود
خیلی خب، اره
بکش
..مامان
بچه کروک رو آزاد کن! بچه کروک رو آزاد کن!
- خفه شو - نه نه نه
- نه! - رز!
سعی کن اونا رو به من بدی
نه نه بذار برم بیرون!
بمیر! تو دونه های برف تحمل ناپذیری!
من مثل کیک تولد تیکه تیکه ات می کنم!
اوه! این همه چیزیه که داری؟
زود باش، کمی دیگه به من بده!
بچه کروک رو آزاد کن! بچه کروک رو آزاد کن!
این یه دستور، خانم جوان
مامان
بچه ها
بابانوئل اومده؟
اره، اره، اره، بابانوئل اومده
حالت خوبه؟
اره.فکر کنم
آلیشا؟
تا الان که خیلی خوب بود
فکر کنم همشون باشن
- نه - چی؟
- ... اون کجاست، می دونی - اون میمون وحشتناک
نه! رز!
بابا
آلیشا
بابا!
خیلی خب
- بیا بریم خونه - باشه
باشه.باشه
میخوام تو جاده برات یه داستان بخونم
و بعدش هدایا رو باز کنیم
- یه داستان کوتاه؟ - اره. خیلی کوتاهه
ولی خوشتون میاد
"همون شب قبل از کریسمس
"وقتی همه از خانه خارج شدن هیچ موجودی تکون نمی‌خورد
"حتی یه موش هم نبود
"جوراب ها کنار شومینه آویزون بودن
"به امید اینکه بابانوئل به زودی اونجا بیاد
...بچه ها کاملاً پیش همدیگه بودن"
هورا!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.