..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه
بدنت
ذهنت
یا افکارت
به همین محدود شدند
تو نمی تونی خودت رو به طور طبیعی بیان کنی
یا طبیعی رفتار کنی
من اینو محدودیت میدونم
در طول زندگیت
محدود شدن برات اجتناب ناپذیر بود
در شرایط مختلف
محدود شده توسط جامعه
محدود به واقعیت
با محدودیت سنی
محدود شده توسط بدن
من همیشه بعضی از موجودات رو تحسین می کنم
من اینو از مشاهداتم در طبیعت یاد گرفتم
در
شرایط محدود
این موجودات خیلی کوچیک میشند
اینقدر ضعیف
بی حرکت می مونند
بی سر و صدا منتظر فرصت بعدی هستند
به محض اینکه فرصت پیدا کردند
بلافاصله
زنده و شکوفا میشند
تغییر فراتر از شناخت
از خودم انتظار دارم ساکت تر از بقیه باشم
اما وقتی فعال باشم این کار رو می کنم
قوی تر از دیگران
یکم ماهی بگیر
هر ماهی باشه فرق نداره؟
صید دیروزه؟
بیا نگاه کن
واقعا؟
از ماهی تن جک میگذری؟
ماهی تن جک پرش در کار نیست
چی داری؟
من این یکی رو برمیدارم
این یکی؟
میتونی اونو برام تو یخچال بزاری؟ آره
باید برم دریا
بعد برمیگردم
وقتی کوچیک بودم
می خواستم فانوس بان بشم
یا جنگلبان
امیدوار بودم
بتونم جایی کار کنم که هیچ کس دیگه ای نباشه
وقتی کوچیک بودم مشکلات یادگیری داشتم
منظورم
مشکلات زبانیه
پس من با مردم سروکار نداشتم
وقتی حرف می زدم اونها می خندیدند
پس احتمالا به خاطر همینه
دوست نداشتم
با مردم باشم
تو مدتی که به ماهیگیری رفتم
با چندتا ناخدای دریایی آشنا شدم
پس
فقط از یک کاپیتان درخواست کردم
که بتونم براش کار کنم
اینطوری ماهیگیر شدم
گاهی به قصه های ناخداهای قدیمی گوش می کردم
گاهی اوقات اونا تجربیات ماهیگیری من هستند
بعد فکر کردم باید خودم انجامش بدم
اونا رو می نوشتم
نه برای نویسنده شدن
بلکه برای اینکه احساس کنم زندگیم همینه
و من میخوام
به افراد بیشتری درباره چیزی که امروز دیدم بگم
درباره چیزی که تو دریا می بینم
من میخوام به افراد بیشتری بگم
وقتی تو دریا هستی دنیا چقدر آرومه
ما میگیم تو نمی تونی داخل دریا باشی
اما ارزشش رو داره که منتظر باشی
به عبارت دیگه ما اونو پیشنهاد می کنیم
شما باید توقع خودتون رو پایین بیارید
و اونموقع رضایت بیشتری نصیب تون میشه
اگه فکر می کنید دیدن دریا خوبه
پس صد در صد خوشحال میشید
اگه فکر می کنید دریازدگی خوبه
اونوقت دویست درصد خوشحال میشید
همینه
خب بیاید به اسکله بریم ؛ ممنون
به مراحل دقت کنید
خیلی خوشحالم که امروز با تور شما به این سفر میرم
من لیائو هونگ چی هستم، راهنمای امروز شما
قایق از اسکله خارج شده
لطفا صندلی رو انتخاب کنید و همونجا بمونید
متوجه رنگ آب دریای پیش رو شدید؟
انگار خیلی متفاوته
آب در جریان کوروشیو
هرچی جلوتر میره
هرچی به جریان اصلی نزدیک تر میشه
تیره تر به نظر میرسه
به این دلیل نیست که کثیفه
به دلیل اینه که به اندازه ای تمیزه
که خورشید مستقیما از بین اون میتابه
و تا انتها پیش میره
به عبارت دیگه رنگش گرفته میشه
...در موقعیت ساعت یک شما
...حدود پنجاه متر دورتر
...یک دسته از
اونا نزدیک تر میشند
...به سمت جلو شنا می کنند
اونا درست کنار قایق هستند
فقط داد نزنید
دوربین خودتون رو بهشون نشون بدید
و اونا مال شما میشند
حالا میدونید چرا به اونا دلفین های اسپینر میگند
بین این همه دلفین
فقط اونا میتونند این کار رو انجام بدند
که اینطوری بچرخند
اونا فقط بازی می کنند؟
یا با آب بازی می کنند؟
نمی دونم
کارشناسان نظریه های زیادی میدند
اما تا حالا هیچکدوم تایید نشده
چرا روی زمین
اینطوری می چرخند؟
من فکر می کنم منطقی ترین توضیح اینه که
درون یک خانواده
خیلیا با هم زندگی می کنند
اگه میخوای تو گروه متمایز بشی
باید کار متفاوتی انجام بدی
غیرمنطقی ترین توضیح اینه
پوست اونا خارش داره
در روزهای ماهیگیری من
من معمولا اونا رو می دیدم
وقتی که قایق ما توسط دلفین ها پوشیده میشد
وقتی ماجرا رو در خشکی تعریف می کردم
هیچکس تعداد اونا رو باور نمی کرد
سیتاسیان در دریا در سواحل شرقی تایوان بودند
پس وقتی قایق ماهیگیری خودم رو داشتم
ماهیگیری رو رها کردم
فکر کردم بهتره یک تیم تشکیل بدم
تا از اونا در دریا فیلم بگیرم
وجود اونا رو اثبات کنم
آفرین
وسطش یکم فرو رفته
باشه ؛ تموم شد
نگرانی که ممکنه بشکنه؟
نگران؟ مهم نیست چیکار کنی به هر حال میشکنه
دربارش فکر کن ؛ باشه؟
بعد از قرار گرفتن جلوی باد و خورشید می شکنه
مهم نیست چطور اونو ببنید
خیلی گرمه
سکوهای شناور
فقط روی دریاچه
یا بندر
استفاده میشند
هیچکس تا حالا اونا رو
روی دریا قرار نداده
امواج دریا کاملا متفاوت هستند
از امواجی که تو بندر یا دریاچه هستند
پس ما میتونیم انتظار اونا رو در دریا داشته باشیم
یک پیچ در وسط به طور مداوم وجود داره
به سختی کشیده شده و پیچ خورده
چون
امواج دریا هرگز متوقف نمیشند
پس من نمی دونم که این پیچ میتونه ده روز دووم بیاره یا نه
مشکلی که ما داریم اینه که
طبق قوانین تایوان
وقتی هر سکوی شناور
به دریا میره
براش به مجوز نیاز دارید
پس ما برای مجوز ماهیگیری باید به این بخش مراجعه کنیم
تایوان یک جزیره است
که توسط دریا احاطه شده
این نشون میده که دریا چقدر برای ما مهمه
در گذشته بنا به دلایل مختلف
مثل دوره طولانی حکومت نظامی
خصومت بین تایوان و چین و
خاطرات غم انگیز اجداد ما از عبور از تنگه
ما رو از دریا ترسوندند
ما آموزش اقیانوسی ندیدیم
ما حتی تو مدرسه تهدید میشیم
اونا به ما میگند که دریا خیلی خطرناکه
پس در حال حاضر در تایوان
ما در مجموع از دریا می ترسیم
بکشش
سکو رو به جلو بکش
ردیف، ردیف، ردیف
ما در یک کشور جزیره ای هستیم
ما کارمون تو ساخت قایق خیلی خوبه
چرا نمی تونیم اشتیاقمون رو ارضا کنیم
بیرون رفتن به دریا
روی سکوی شناور؟
ما نمی تونیم این کار رو در تایوان انجام بدیم
چون قانون اونو ممنوع کرده
این یک پدیده غیرمنطقی در این جزیره است
ما هیچ حسرتی برای دریا نداریم
ما کاملا به دریا پشت می کنیم
سواحل به گوشه های حاشیه ای تبدیل میشند
پس سواحل جایی هستند که
فقط آشغال ها رو می بینیم
آلوده ترین صنایع سنگین
بیشترین مکان های دفن زباله است
و بیشترین چهارپایان
همه اینا مساله رو توضیح میده
که در این جزیره
ما در مجموع به دریا پشت کردیم
و شانس خودمون رو در دریا از دست دادیم
پس ما باید پیشرفت کنیم
سلام به همه
ساعت دو بعد از ظهر امروز
در اتاق کنفرانس 318
آقای ری چین دعوت شده
تا برای ما سخنرانی درباره
صحبت نهنگ بگه
از همتون برای اومدن تشکر می کنم
من یک عکاس آزاد هستم
کار من عمدتاً روی
نهنگ ها و دلفین هاست
اما بعد از مدتی به فکر افتادم
که تو اون شبکه های تلویزیون خارجی
مانند دیسکاوری یا
نشنال جئوگرافیک که می بینید
این عکاسی زیر اب رو انجام بدم
که به نظر میرسه از جریان اصلیه
معمولا نتیجه کار عکاس ها رو
در رسانه های بین المللی می بینید
اونا حتی از تصاویر زیر آب استفاده کردند
تا هویت عکس حفظ بشه
اندازه نهنگ آبی چقدره؟
البته وقتی به سمت پایین شیرجه زد دنبالش رفتم
اگرچه
میدونستم که نمی تونستم تا آخر دنبالش برم
اما به هر حال
تا جایی که میتونستم نزدیک شدم‌‌ ؛ باشه؟
احساس کردم وقتی متوقف شد
من هم متوقف شدم
چون
احساس کردم خطی کشیده
و اینو بهم نشون داد
حاضر بود بهم اجازه بده تا اونو ببینم
حتی با اینکه ممکنه چند ثانیه طول بکشه
اما برای من این یک فرصته
شنا تو همون آبه
بزرگترین حیوان روی کره زمینه
تونگا یکی از معدود کشورهاییه که در اون
قانون به شما اجازه میده که به دریا برید
در صنعت به اصطلاح تماشای نهنگ
اونا بهت اجازه میدند وارد آب بشید
وقتی نوزادش متولد میشه حدود ۴ یا ۵ متر طول داره
با وزنی بین ۹۰۰ کیلو تا یک تن
و هر روز ۳۵ کیلوگرم اضافه می کنه
پس برای ما
تفاوت بین توله و مادرش
مثل ماشین و اتوبوسه
هردوی اونا وقتی بهت ضربه بزنند آسیب جدی می بینی
پس برای تماشای اونا به خارج از کشور رفتم
تا گونه های مختلف نهنگ و دلفین رو ببینم
و تجربه با اونا بودن رو
بدست بیارم
تا مهارت های مختلفی رو یاد بگیرم
اما برای من
در اصل می خواستم این مهارت ها رو
به تایوان برگردونم
و فیلمبرداری از نهنگ ها و دلفین ها رو در تایوان شروع کنم
از وقتی که تو دبیرستان بودم
علاقه زیادی به عکاسی داشتم
وقتی دبیرستان بودم
من یک دوربین رفلکس تک لنز گرفتم
بابام وقتی تو دانشگاه بود اونو داشت
شروع کردم به عکس گرفتن
وقتی تو دانشگاه زیست شناسی می خوندم
شروع کردم به بیرون رفتن
هر وقت بیرون رفتم،
من تو اون سفر میدانی بودم
یا فقط داشتم در طبیعت قدم میزدم
من همیشه تجهیزات عکاسیم
همراهم بود
پس میخوای اونا رو بشورم یا خودت انجامش میدی؟
باشه ؛ خودت بشورش
من اونو شستم
آره ؛ تو اونو شستی
بیا پوشک ها رو برداریم ؛ باشه؟
باشه
خودتو نخارون
قبلا این قسمت رو دیده بودیم؟
آره
پس هردوی شما اینو یادتونه؟
آره ؛ اون الان میاد
امیدوارم بتونی باهام همراهی کنی
من تو خونه هستم ؛ باشه؟
تو خونه باهام همراهی کن
آره ؛ اما من کار دارم
...پس ما
چه کاری؟
من هنوز باید کارمو انجام بدم
به هر حال با تو به خونه میام
با هم میمونیم
وقتی من کارم رو انجام دادم میتونی بری
تلویزیون ببینی یا چیزی بخونی
یا میتونی هر کاری که میخوای بکنی
آره ؛ من اینجا با تو هستم
تو اونو میخونی؟ باشه
من و همسرم
اون همیشه دوست داره بچه دار بشه
اون بچه ها رو دوست داره
...ما
سبک زندگی که تو ذهن مون بود
ممکنه حتی در همون ابتدا متفاوت باشه
...پس من به سختی یاد گرفتم
راستش ما بد باهاش کنار اومدیم
در یکی دو سال گذشته
...یعنی ما واقعا
کسب کارمون از هم پاشیده شد
ما هر کاری بتونیم
برای بچه هامون می کنیم
چین هائو
تو نمی تونی بقیه رو بزنی
چرا برادرت رو زدی؟
وقتی به حرفام گوش نمیدی من تو رو میزنم؟
منظورت از نه چیه؟
پس اگه بقیه به حرفات گوش نکردند باید اونا رو بزنی؟
نه
درسته
تو میدونی که نمی تونی بقیه رو بزنی ؛ درسته؟
اول از داداشت عذرخواهی کن
متاسفم
اشکال نداره
حالا نوبت توئه که از داداشت عذرخواهی کنی
به داداشت نگاه کن
متاسفم
چرا باید بگی متاسفم؟
بله
چرا مجبور شدم دوبار بگم؟
چرا دوبار گفتم؟
نه ؛ تو دوبار گفتی
بابا
تو فکر می کنی
ما میتونیم ازش استفاده کنیم؟
هر روز
از بچه ها مراقبت کنیم
صبح خوبه
تا ظهر تازه دارم میرسم
همینطوری بداخلاق تر میشه
تو مواظب باش
یعنی تو باید مواظب باشی نه من
منظورم نقاشی هاییه که وقتی کوچیک بودی کشیدی
...عکس هایی که از بچگی گرفتم
...وقتی مراقب بچه ها بودم
تو واقعا نمی تونی با اونا ارتباط بگیری
پس ناامیدی تو جمع میشه
...من میدونم در اون یکی دو سال
وقتی از بچه هام مراقبت می کردم
احساس کردم همه چیز برای خودم اشتباهه
مجبور شدم این احساس رو تحمل کنم
تصادفا منفجر میشه
پس اون مرده
باشه، دراز بکش، ده دقیقه ساکت باش
من اینو خوب میدونم
من سه سال با اونا میمونم
من تا حد امکان کمتر کار کردم
من فقط با بچه هام وقت میگذرونم
اینو به خودم گفتم
این سه سال خیلی ارزشمند بود
وقتی آروم باشم میتونم با خودم استدلال کنم
اما
من میبینم بقیه عکاس ها به کارشون ادامه میدند
من سه تا چهار سال در همین موقعیت میمونم
هر شب به رختخواب میرم و دراز میکشم و سقف رو می بینم
مدام از خودم می پرسم
اگه لازم باشه ادامه میدم
من به عنوان یک نویسنده فکر می کنم
باید
به طور مداوم در زندگی تحریک بشم
و همینطوری
در حال رشد و بهبود باشم
چون
نوشته خودت ازت پیشی نمی گیره
پس وقتی که یک هنرمند
اینو می فهمه
باید به رشدش ادامه بده
تا در طول زندگیش
به انرژی بیشتری برسه
تا انرژی بیشتری رو در کارش
آزاد کنه
پیدا کردنش خیلی نادره
که همچین شکلی داشته باشه
میدونم
قراره سفر خیلی سختی باشه
اما
این یک شانس نادره
...مخصوصا جایی که الان هستیم
شیجی
اومدن به اینجا خیلی سخته
اکثر ساکنین پنگا از اینجا نرفتند
داستان ارواح
افراد زیادی رو از اومدن به اینجا منصرف می کنه
نسل قدیم دیگه به اینجا نمیان
اما تعداد زیادی از جوونا هستند
که میخوان به اینجا بیان
اونا هرگز در شیجی نبودند
ولی واقعا سخته
ببین دیروز چیکار کردیم
یک گروه بزرگ
اگه این همه تلاش نمی کردیم
برای ما هم خیلی سخت بود
وقتی دریا آرومه
آزمایش می کنه که دریانوردها با چه سرعتی میتونند پیش برند
وقتی دریا مواجه
اونا رو آزمایش می کنه که چطور میتونند شناور بمونند
کاپیتانی یک بار ازم پرسید
اگه تو دریا به طوفان برخوردی
چیکار می کنی؟
نتونستم به سوالش جواب بدم
بعد به من گفت
تنها شانس زنده موندن برگردوندن قایقه
به همون سمتی که
باد و امواج از اونجا میان
احساس می کنم که حرف هاش
فلسفه زندگیه
پس ؛ فرصتی برای
زنده موندن اینجا مخفی شده
چطور میشه بهش
به عنوان منبع مشکل
در طوفان اشاره کرد
به جای اینکه
به جای پشت کردن به مشکلات باهاشون روبرو بشید
فقط زمانی که مایل به رویارویی با مشکل باشید
فرصتی برای حل اون پیدا می کنید
فکر می کنم همه شما
مقالات آقای لیائو رو خونده باشید ؛ درسته؟
آقای لیائو کلمه اصلی
نویسنده ادبیات اقیانوسی تایوانیه
تایوان یک جزیره است ؛ اما
ما فقط فرهنگ غذایی داریم و فرهنگ اقیانوسی نداریم
پس در سال های اخیر
آقای لیائو فرهنگ اقیانوسی رو
در تایوان تبلیغ کرده
فکر می کنم
...بله ؛ درواقع
با نگاه کردن به کارهایی که تو زندگیم انجام دادم
خیلی از اونا غیرضروری هستند
من همیشه فکر می کنم که در زندگی شما
غذا دادن به خودتون یا خانواده
مساله اساسیه
این اساسی ترین چیزه
چیزی که لازمه
اما ما معمولا اونو نادیده می گیریم
درواقع در زندگی ما
همه ما آرزوهایی داریم
آرزوها
چیزهایی که آرزوی ما رو برآورده می کنند
اغلب چیزهای غیرضروری هستند
...پس تو زندگی من
از وقتی که متوجه شدم
به خودم اجازه میدم کارهای غیرضروری انجام بدم
موقع انجام این کارها احساساتی دارم
بعد احساساتم رو می نویسم
و چیزی که در کلمات منو به حرکت وادار می کنه
اونا رو به
ادبیات اقیانوسی تبدیل می کنه
پس این ادبیات اقیانوسی
ادبیاتیه که از اعمال من متولد شده
اینطور نبوده که خودم رو گوشه گیر کنم
و از تخیلم استفاده کنم
من برای نوشتنش جونم رو میسوزونم
تغییر زندگیت خیلی سخته
اما تو هنوز جوونی
...اگه میخوای کاری بکنی
هر کار فقط چند روز طول می کشه
اما برای تغییر زندگیت کافیه
تو اینو دیدی؟
...مثل کوه و دریا
بیشتر شبیه پوسته است
دوباره بکشمش؟
نه خوبه
ما به ندرت همدیگه رو می بینیم
...وقتی همدیگه رو می بینیم ؛ ما
شاید اون مرد کم حرفیه
...پس در اون زمان
نمی دونست بهم چی بگه
پس گاهی اوقات
وقتی عادت های بد منو دیدند
من نق میزدم
که البته اون دوستش نداشت
آره
چندبار همدیگه رو می بینید؟
بستگی داره
...باید ببینیم سخنرانی هاش چطور پیش میره
اگه به تایجونگ بیام و
وقت آزاد داشته باشم میام اونو می بینم
...وقتی تو مدرسه بودم
انگار پدر و مادرم دعوای بزرگی با هم داشتند
مامانم منو با خودش به تایپه کشوند
بابام روی پله ها نشست
از ما خواست که جایی نریم
خیلی غمگین به نظر میرسید
حدس میزنم اون ازدواج خودش رو قربانی کرد
انگار اون سازش نمی کرد
اون کارهایی داشت که می خواست انجام بده
و اون خیلی پیگیر بود
تو نمی تونی اونو متوقف کنی
اونو دوست نداره
تو نمی تونی اونو محدود کنی
اون یک ماهیه
اون آزاده
البته من نمی خواستم در اون کار نقشی داشته باشم
درباره فعالیت های اون در رابطه با دریا
...ازش متنفر بودم ؛ چرا
چرا خانواده خوشبخت ما را نابود کرد؟
چرا همه چیز اینطوری شد؟
البته من نمیخوام که بچه هام
در آینده چنین تجربه ای داشته باشند
منظورم جدایی والدین از همدیگه است
نمیدونی با کی زندگی کنی
یا
اگه با یکی از اونا زندگی کنی
اون یکی واقعا ناراحت میشه
من نمیخوام
چنین وضعیتی اتفاق بیفته
من امیدوارم
یک خانواده خیلی خوشحال داشته باشم
این هدفیه
که میخوام بهش برسم
آقا ؛ ما تو اون موقعیت قرار می گیریم؟
بله ؛ تو موقعیت باشید
مستقیم تو موقعیت باشید
یکم اونو به بیرون هل بده
باید بالا باشه ؛ درسته؟
باشه
خوبه
۱؛ ۲ ؛ ۳
۱؛ ۲؛ ۳
دوباره
باشه
دوباره
۱؛ ۲ ؛ ۳
باشه
میله پرچم رو صاف نگه دار ؛‌داره کج میشه
موانع زیادی پیش رو هست
...یعنی
ما در حال خروج از بندر هستیم
چون گارد ساحلی ممکنه جلوی ما رو بگیره
...بعد
ورود به این پورت
و مونتاژ پلتفرم کار دومه
این مانع سومه
متقاعد کردن گارد ساحلی فوگانگ تا به ما اجازه بدند اونو بکشیم
چهارمین چالش اینه که اونو به دریای آزاد بکشونیم
اگه بدون هیچ مشکلی اونو بکشیم
از فردا صبح شروع به حرکت می کنه
اون چیه؟
اون مرغه
واقعا همینطوره
یک مرغه آره ؛ بهت گفتم
بهت گفتم جسد مرده بود
حس می کنم منطقی نیست
دوازده مایل دریایی از ساحل
یک مرغ مرده پیدا شد
روی سکوی شناور ما بود
من متولد سال مرغ هستم
شخصیتی به اسم من همین تلفظ رو داره
پس در اون لحظه احساس کردم
من به اونا نگفتم
اما احساس
دلهره آوری داشتم
داشتم می ترسیدم
...باشه ؛
تجهیزات در اولویت هستند
اونو بالا ببندیم؟
هرچی بالاتر باشه بهتره
اول اون طرف رو بکش باشه
...وقتی که یک محقق اصلی احساس نگرانی می کنه
دلهره ممکنه منعکس بشه
ترسی که از اقیانوس دارم
فقط چون من از اقیانوس می ترسم
هنوز روی این پروژه کار می کنم
من همیشه از اقیانوس می ترسیدم و بهش احترام میزاشتم
در واقع
قبل از اینکه به بادبان بریم
همه اقوام و دوستان مرده ای
که واقعا بهشون اهمیت میدادم
تو رویاهام ظاهر شدند
من فکر می کنم میشه اونا رو به نوعی
فشار در نظر گرفت
به طور طبیعی فشار در رویاهای من منعکس میشه
از سمت دیگه
این رویاها بهم یادآوری می کنند
که باید این پروژه رو
با نهایت احتیاط پیش ببرم
ما اونا رو از اینجا گره میزنیم
تا تمام راه
دو طرف، 99 توپ
یک گونه حشره به اسم پاچیرچینیوس سر خرطومی
اونا از میوه درخت سمی دریایی تغذیه میشند
...و
اونا در مجمع الجزایر مالایی پیدا میشند
جزیره ارکیده، جزیره سبز
و جزایر ریوکیو
اما تو جزیره اصلی تایوان نیستند
ما درختان سمی دریایی رو در جنوب تایوان داریم
اما به طرز عجیبی، هیچ سرخرطومی پاکیرینچوس اینجا نیست
پس فکر کنم
زیستگاه اونا در امتداد این مسیر گسترش پیدا کرده
جریان کوروشیو
منظورم اینه که
سوار بر میوه درخت سم دریا میشند
که سرخرطومی پاکیرینچوس از اون تغذیه می کنه
و ما از اونا به عنوان قایق استفاده می کنیم
و با اینا به سمت جریان شمال یا جریان کوروشیو میریم
فکر کنم اینطوری پخش میشند
ما در حال انجام آزمایشی روی این پروژه هستیم
یک سوراخ
در ساقه میوه ایجاد می کنیم
اجازه میدیم لاروها اینجا بخزند
و بعد اونا رو می بندیم
ما میوه ها رو به اینجا میاریم میزاریم اونا داخل دریا باشند
بعد اونا رو با اونایی که تو ساحل هستند مقایسه می کنیم
و می بینیم چه تفاوتی ایجاد کرده
آره
اون میاد تا نجاتش بده
جدی میگی؟
اون ماده است
یک دلفین ماهیه
داره میاد‌؛ من اونو می بینم
اون داره شنا می کنه
معمولا زوج اونا با هم میان
معمولا ماده طعمه رو می گیره
نر به ماده اجازه میده طعمه رو بگیره
اما وقتی ماده گیر میفته
نر میاد تا باهاش همراهی کنه
پس مردم میگند که دلفین ماهی خیلی عاشق پیشه است
همه گونه های ماهی عاشق پیشه هستند
اونا عشق رو درک می کنند و گرنه چطور میشه اونو پرورش داد؟
گونه ها به خاطر عشق به وجود خودشون ادامه میدند
چرا اونو تو آب انداختی؟
اون خیلی کوچیکه
اگه اونا به اندازه کافی بزرگ نیستند باید اونا رو رها کنیم
شریک زندگی اون باید خیلی خوشحال بشه
اگه اون به اندازه کافی بزرگ بود اونا رو از هم جدا می کردی؟
آره ؛ اگه به اندازه کافی بزرگ بود
وقتی به اندازه کافی بزرگ بشند خوشمزه میشند
جزایر جنوبی اقیانوس آرام
بپر ؛ بپر ؛ دستت رو تکون بده
...یک بار دیگه
بپر ؛ بپر ؛ دستت رو تکون بده
اینجا دلفین داره
آره ؛ اینجا دلفین دارند
پسرا
همیشه یک قایق تو وان داشتند
وقتی داشتند حموم می کردند
همیشه یک آدمک اسباب بازی تو قایق بود
همیشه نهنگی کنارش شنا می کرد
اون آدمک داخل آب میپره و عکس می گیره
اما اونا ازش می ترسند
حدود دو سال پیش شروع کردم ازشون بخوام
تا باهام به قایقرانی بیان
اونا همیشه جواب نه میدادند
بعد متوجه شدم
اونا از دیدن پریدن من تو آب می ترسیدند
اونا احساس می کردند که من ناپدید میشم
دلفین ها رو می بینی؟
بابا عکس بگیر
آره‌ ؛ دارم عکس می گیرم
از دلفین عکس بگیر
برای اونا ؛ دریا
ممکنه هنوز
خیلی بزرگ به نظر برسه
و ناشناخته
پس اونا از این می ترسند
من میپرم تو دریا و ناپدید میشم
اگرچه همیشه برمیگردم
بعد از اینکه برگشتی کی دوباره میری؟
کی برمیگردم؟
تو روی سه هفته حساب باز کن
بزار ببینم
تو چهارتا دوشنبه رو حساب کن
وقتی تعطیلات آخر هفته رو سپری کردی
من برمیگردم
باشه؟
بعد از گذروندن چهار تعطیلات آخر هفته من برمیگردم
بعد از اینکه برگشتی،
کی دوباره میری؟
خب من به این زودیا نمیرم
تو زمستون سرد همراهت هستم
قبل از اومدن بهار
من جایی نمیرم
تا از نهنگ ها عکس بگیرم
باشه؟
خداحافظ
من میرم سوار هواپیما میشم
من فردا سوار هواپیما میشم
...باشه؟ پس
آره ؛ باشه
من برای روز ورزش برمیگردم
باشه؟
روز ورزش
من میام اونجا
آره ؛ برای روز ورزش برمیگردم
روز ورزش؟ کدوم ماه؟
روز ورزش بعد از اون
چهار آخر هفته است
و تولدت هم هست
تولدت مبارک ؛ تو یک سال بزرگتر میشی
باشه با بابا خداحافظی کن
خداحافظ
بیا بریم
بابا رو بغل کن
یه بغل بده
باشه ؛ بیا بریم
بیا
بیا بریم
ما کجا هستیم؟
سانشیانتای
ما تو سانشیانتای هستیم
شش مایل دریایی دور از ساحله
خیلی دور نیست
سانشیانتای
شام آماده است
باشه ؛ ممنون
یوان مینگ ؛ صبح باهام به سکو بیا
آره
بیا توپ های شیشه ای رو مرتب کنیم
و دوم میله بامبو بزاریم
تا بوم رو باز کنیم
ما در جریان اصلی کوروشیو هستیم،
میتونم بگم که این جریان اصلیه
سرعت جریان و ظاهر سطح
چیز خوبی که این جریان اصلی داره
جریان سریع و پیوسته است
...بدیش اینه که
به خصوص وقتی باد شمالی میاد
به خلاف جریان می وزه
پس امواج بزرگی رو شکل میده
ما شکستن امواج
روی حالت دریا رو می بینیم
که ناپایداره
ما شرایط خاصی
روی سکو داریم
توپ های شیشه ای به هم فشرده میشند
بوم روی سکو خیلی کوچیکه
پس ما سعی می کنیم دو قطب بامبو رو نصف کنیم
تا اونو باز کنیم
اونو بالا ببر و
ببین میتونی از سطح بزرگتری در برابر خورشید محافظت کنی
شناورها سیاه هستند
پس دیروز که نصف روز روی اون کار کردم
متوجه شدم که اونقدر داغه که نمی تونم روی اون وایسم
ما سعی کردیم کاری دربارش انجام بدیم
امروز انتظار یک روز کاری سخت رو داریم
با امواج های بزرگ و حالت های دریایی
جریان اصلی شمالی
همچنین به عنوان جریان کوروشیو شناخته میشه
در واقع، جریان کوروشیو بر آب و هوا تأثیر میزاره
این گیاه روی جزیره تاثیر میزاره
همه افراد جزیره رو تحت تاثیر قرار میده
این نه تنها تایوان رو تحت تاثیر قرار میده
بلکه کل آسیای شرقی رو تحت تاثیر قرار میده
از جمله نیمکره شمالی
خیلی انرژی داره
چقدر خوش شانسیم که بهش نزدیکیم
اما اکثر تایوانی ها
دانش ضعیف از جریان کوروشیو دارند
ما نمی دونیم
که درواقع رابطه نزدیکی با ما داره
یکم چرت زدم
وقتی روی سکو چرت می زدم
خیلی بلند خروپف کردم
انگار داشتم تمام سختی های
که این چند روز جمع کرده بودم رو رها می کردم
...حس می کنم
بعد از اینکه از خواب بیدار شدم احساس خوشحالی کردم
اگرچه پلتفرمی به این بزرگی نیست
و اگه میخوای باهاش زندگی کنی
وایسادن سخته ؛ چون بیش از حد پیچ و تاب میخوره
...اما
ببین ؛ سکو روی سطح شناوره
در چنین حالت دریایی
موفق میشه خودش رو نگه داره
سطح کاملا خشکه
حتی از طریق شکاف های اینجا
میتونید ببینید که چقدر آبی و تمیزه
این جریان کوروشیوئه
این جعبه ذخیره سازی منه
و همینطور میز منه
در نهایت من همه چیز رو از اینجا شروع می کنم
و اینو به پلتفرم وصل کردم
پس از امروز به بعد
من یک میز و جعبه ذخیره سازی دارم
موقع رانش دریا
من در ادبیات آموزش ندیدم
و اونقدرا هم آثار ادبی نخوندم
پس من اینطوری می نویسم
یعنی
خدا بهم همچین محیطی میده
بهم اجازه میده اونو تجربه کنم
الهام بگیرم و تحرک داشته باشم
من احساساتم رو با کلمات می نویسم
رانش در دریا و سرگردونی در خشکی
کاملا شبیه هم هستند
این در تبعیده
ما به ندرت شانسی داریم
که به خودمون اجازه بدیم واقعا آزاد باشیم
باید بزاریم طبیعت ما رو هدایت کنیم
بزاریم سرنوشت ما رو هدایت کنه
من میدونم که جریان کوروشیو همیشه به سمت شمال میره
پس فکر کردم جریان کوروشیو بهم فرصتی میده که
خیلی از چیزها رو رها کنم
باید بزارم جریان کوروشیو منو هدایت کنه
که برای مدتی چیزی رو حمل نمی کنی
اگه جریان کورشیو
و سرنوشت تایوان رو با خودم داشته باشم
پس ما واقعا توسط سرنوشت هدایت میشیم
تصور کنید که اگه قایق اسکورت وجود نداشت
ما به تنهایی در دریا حرکت می کردیم
به وضعیت دریای امروز نگاه کنید
زیاد تاب میخوره؟
ما پیوسته در حال حرکت هستیم
یک بار من
تمام روز با لباس گرم بودم
اما هیچ شانسی برای شیرجه رفتن تو آب نداشتم
یک بار حتی مجبور نشدم لباسمو بپوشم
برای من مشکلی نداره
به هر حال میدونی
نمی تونی کاری باهاش بکنی
...تو نمیخوای
البته امیدوارم بتونم تو آب شیرجه بزنم
اما تو میدونی که اگه نتونی این کار رو انجام بدی
به هر حال تا اینجا اومدم
چیزی که بعد اتفاق میفته از کنترل من خارجه
حداقل خودم رو
با قایق به دریا آوردم
بقیه ماجرا رو به دست دریا می سپارم
این یکی رو میتونی دنبال کنی
چون کند حرکت می کنه
باشه
اون توله داره بازی می کنه؟
پس توله بازی می کنه ؛ درسته؟
نشونه خوبیه
اونا متوقف شدند ؛ این نشونه خوبیه
آماده شو
اونجاست
خدای من
وقتی دیدی نهنگی از آب بیرون میپره
فقط پریدن نیست
بلکه ایجاد آب و هواس
ترکیبی از چلپ چلوپ، نور
و سایه که هرگز یکسان نیست
برای من همیشه تغییر میکنه
این تازه شروعه
داره بازی میکنه
اون عاشق بازی کردنه
دیدی؟
آره؛ اونجاست
ساعت 11، حدود دویست متر فاصله داره
آره ؛ بگیرش
برو
در نیمکره جنوبی، نهنگ های گوژپشت
در تابستون در قطب جنوب تغذیه می کنند
در زمستان، از جولای تا سپتامبر
اونا برای تولید مثل به اینجا میان
بعد از تولد توله ها ؛ اونا اینجا بزرگ میشند
اونا تا بهار
قبل از مهاجرت صبر می کنند
پس وقتی به اینجا میایم
بزرگترین شانس دیدن مادر اونا رو داریم
نهنگ ها جزو پستانداران هستند
پس اونا باید برای تنفس هوا به سطح بیان
البته نهنگ های بالغ ریه های بزرگتری نسبت به توله ها دارند
پس برای مادر
اون میتونه تقریبا نیم ساعت زیر آب بمونه
اما توله ها باید هر ۸ دقیقه یک بار نفس بکشند
پس معمولا ما اونا رو در سطح آب می بینیم
...یک مادر و توله اش اونجا هستند
وقتی شیرجه میزنیم می بینیم که مادر پایین مونده
و بچه برای نفس کشیدن به بالا میره
و بعد دوباره پایین میاد
اگه گوساله
متوجه حضورت بشه
یکم ازت فاصله میگیره
بالا میره و نفس می کشه
و پیش مامانش برمیگرده
اما از سمت دیگه
...اگه یک توله اینقدر هوشیار نباشه که
البته به سنش بستگی داره
اونا متفاوت عمل می کنند
هرچی گوساله بزرگتر باشه
کنجکاو تره
این به ما مربوط میشه
پس اونا
برای غواص ها شنا می کنند
و ما رو می بینند
واقعا ما رو می بینند
چشماش رو می بینی که بهت خیره شده
درست کنارت میمونه
...میچرخه و بازی و خودنمایی می کنه
درست مثل بعضی قایق ها که در دریا نیستند
بعضیا هرگز شنا نمی کنند
منظورت اون پایینه؟
نه ؛ قایق های دیگه
آره
برو
اول از همه
در سال اول یا دوم اینجا
من واقعا مشتاق بودم که هر عکسی از اونا رو بگیرم
من هر کدوم از عکس ها رو با ارزش در نظر می گرفتم
اما بعد
وقتی تونستم زمان طولانی تری رو
در اینجا بگذرونم
از بودن در کنار اونا خیلی بیشتر لذت می بردم
پس من میتونم
با اونا تعامل کنم
بیشتر و فعال تر باشم
من فکر می کنم این چیز فوق العاده ایه
خوبه
باشه
خوبه ؛ جریان در جهت خوبی میره
جریان کوروشیو در همین جهت جریان داره
همیشه به سمت شماله
هرگز به سمت جنوب نمیره
فقط یکم کندتر پیش میره
ما از اینجا شروع کردیم
خط داخلی مسیر قایقه
خط بیرونی مسیر
سکوی شناوره
در راه از تایتونگ گذشت
به اینجا رسید
حرکتش متوقف شد و خیلی به ساحل نزدیک شد
پس ما اونو تا سه مایل دریایی دیگه کشیدیم
به جایی که نشون میده
بعد از اینجا شروع به حرکت کرد
و به جایی که قایق اومده رسید
در این روز سریع ترین حرکت رو داشت
آره
تو اون روز حدود سه و نیم مایل دریایی در ساعت سرعت داشتیم
پس ۷۰ مایل دریایی رو در ۲۰ ساعت رفتیم
وقتی به اینجا رسیدیم سرعت ما کم شد
اینجا متوقف شد
ببین ؛ وایساد و دور اینجا چرخید
آره ؛ اینجا حلقه زد
پس حالا به این سمت رفته
این نقطه
قایق ما اینجاست
این بندر هوآلینه
وقتی مردم درباره حرکت ما شنیدند
اولین واکنش اونا این بود که گفتند
خیلی خطرناکه
حتما فاجعه ای رخ میده
خیلی خطرناکه
چنین تصوری تو تایوان خیلی رایجه
انواع فعالیت های دریایی
خیلی خطرناک در نظر گرفته میشه
بهتره از اونا دوری کنی
از جمله سفر با قایق
من فکر می کنم این برداشت منعکس کننده اینه که
خیلی از مردم تایوان از دریا می ترسند
و باعث تصور بد و سوتفاهم میشه
وقتی که جوونا
میخوان به ماجراجویی برند
البته ما اینو درک می کنیم
همه والدین دوست دارند بچه هاشون سالم بزرگ بشند
اما
ماجراجویی اصلش اینه که
به دل ماجراهای مختلف برند
به معنای انجام کارهای خطرناک
بدون آمادگی یا دانش قبلی نیست
باید خودت رو به خوبی آماده کنی
اگه بچه های ما به درستی تربیت بشند
اونا اینو میدونند
قبل از رفتن به هر فعالیتی
مثل کوهنوردی یا قایقرانی
اونا باید به خوبی آماده بشند
باید درباره کوه یا دریا چیزی یاد بگیرند
تا به خوبی بتونی
از خطرات بیشتر جلوگیری کنی
بعد
وقتی که تونستند این کار رو انجام بدند
اونا شانس ها و دارایی هایی رو
بدست میارند که
جهان انسانی و شهرها نمی تونه بهشون بده
همه موجودات غریزه بقا دارند
تا خودشون رو زنده نگه دارند
زنده بودن چیز زیباییه
اگه کاری که ما هر روز انجام میدیم این باشه
فقط برای اینکه خودمون رو زنده نگه داریم
حس می کنیم داریم وقتمون رو تلف می کنیم
حرکت سریعی بود ؛ این یکی
در اینجا با عکاس هایی از سراسر جهان آشنا میشید
اونا عکاس های درجه یک جهانی هستند
...وقتی اونا رو ببینید ؛ می فهمید که
شاید فقط اونا
عکاسان درجه یک جهان
این امتیاز رو دارند
که نگران حمایت مالی
تامین مالی و باقی مسایل نباشند
ما اینجا اورکا رو داریم
و نهنگ خلبان
اورکا و نهنگ خلبان
اونا به دیدن تو میان
اورکا مثل یک بار در ساله
مشکل اینجاست که برخلاف اونا که اینجا می مونند
اونا همینطوری مهاجرت می کنند
پس همونطور که قبلا گفتم
شاید دو یا سه بار در فصل مهاجرت
مثل نهنگ های گوژپشت
ما همینطور در حال انجام تحقیقات هستیم
پس ما با ماهیگیران محلی در تماس هستیم
پس گاهی اوقات گزارش های ما توسط خودمون دیده نمیشه
اونا از ماهیگیران هستند
باشه ؛ میتونی بری
خیلی از عکاس ها رو اینجا می بینیم
تو این فصل به اینجا میان
در فصل بعد
به جاهای دیگه میرند
مثل فیلمبرداری از پنگوئن ها در جزایر جورجیای جنوبی
در ژانویه یا فوریه به قطب جنوب برید
در ماه جولای یا آگوست
اونا ممکنه به سافاری در کنیا برند
در طول سال
اونا اینطوری کار می کنند
و حرفه کاری خودشون رو می سازند
به خودشون اجازه میدند تا به همچین مکان هایی برند
تا از اونا عکس بگیرند
درست مثل من که آرزو دارم اینطور کار کنم
اما برای من این کار به سادگی انجام نمیشه
که خانواده و بچه هام رو
برای مدت طولانی رها کنم
چون میدونم
وقتی اینطوری کارم رو شروع کنم
از خونه دور میشم
برای دو سوم یا حتی سه چهارم
از یک سال خونه نمی تونم باشم
حداقل در حال حاضر
فکر می کنم نمی تونم به تغییر سبک کاری فکر کنم
تایوان جاییه که من شروع به کار کردم
پس میتونید اونو د ر ماه های ژوئن ؛ جولای و آگوست مشاهده کنید
من میخوام تو تایوان بمونم
امیدوارم بتونم تو تایوان کار کنم
اما تو ماه های دیگه
میتونم به جای دیگه ای از دنیا برم
و زمانی که بچه هام
در اواخر نوجوانی خودشون هستند
اونا دیگه نیازی به مراقبت دائمی ندارند
پس ممکنه زمان بیشتری رو دور از خونه بگذرونم
امیدوارم بتونم تا شصت سالگی به غواصی ادامه بدم
صدای فیل میاد
این بهترین ضبط منه
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدم
من جرئت یک تازه کار رو داشتم
من فقط دنبالش رفتم
فکر کردم فقط برای یک بار به اینجا اومدم
مهم نیست برای گرفتن عکس های خوب به چی نیاز داشتم
پس من اصلا نمی ترسیدم
...اما در سال دوم ؛ من اینجا
وقتی به آب برگشتم
و متوجه شدم که نهنگ چقدر بزرگه
و چقدر باید بهش نزدیک می شدم
تا عکس های خوبی بگیرم
ترسیدم
درواقع تو سال دوم من عقب تر موندم
اما هر بار عقب کشیدم
خیلی احساس ناراحتی کردم
یعنی بعد از اینکه عقب کشیدم
فکر کردم میتونم نزدیکتر بشم
هنوز باید ایمن باشه
پس باید برای خودم دوباره حالتم رو تنظیم کنم
دوباره باید یاد بگیرم
چطور با ترسم روبرو بشم
فقط وقتی که به ترست غلبه کنی
میتونی چنین کاری انجام بدی
اون روز با یک نهنگ بالغ بازیگوش برخورد کردیم
مدام به سراغم میومد
تلاش می کرد تا با من تعامل داشته باشه
حتی میخواست منو لمس کنه
من به وضوح میتونستم احساس کنم
که باله سینه اش چندبار بهم نزدیک شدم
اولش فکر کردم من جاخالی دادم
اما ناگهان
دمش به سمت من اومد
میدونستم یه روز همچین اتفاقی میفته
همونطور که معمولا غواصی می کنم
دیر یا زود تصادف می کنم
...رویای مشترک
همه ماهیگیرها رویای یکسانی داشتند
مثل خود من
من هم رویای مشابهی داشتم
موقع رفتن به خواب
چیز خزنده ای می بینی
از گوشه ای به قایق نزدیک میشه
اجساد این هیولاها
که به داخل قایق اومدند
نصفشون گندیده
اون روز من یکم مشروب خوردم
روی عرشه دراز کشیده بودم و چرت میزدم
بعد خواب دیدم
حواب دیدم که کسی داشت از قایق بالا میومد
قایق تکون میخورد
بعد دیدم
چیزی لزج پیداش شد
و یک سیاهی به سمت قایق من اومد
از عقب
البته من ترسیده بودم
اونقدر ترسیده بودم که بدنم سفت شده بود
همونطور که انتظار میرفت به سمت من اومد
و منو خفه کرد
فکر می کنم به عنوان یک پدر شکست خوردم
من با پدرم رابطه خوبی نداشتم
فکر می کنم رابطه من با دخترم هم
خوب نیست
چون
من باید به نیاز های خودم در زندگی رسیدگی کنم
وقتی دریا رو انتخاب کردم
میدونستم
وقت زیادی برای پدر شدن ندارم
از وقتی که انتخاب کردم
مجبور شدم بهاش رو بپردازم
من یک نوجوان سرد و گوشه گیر بودم
فکر می کنم به خانواده من ربط داره
بعد از اینکه با نهنگ برخورد کردم
بابام تو ماشین شکایت می کرد
اون هرگز دوست نداشت من کاری که الان دارم می کنم رو انجام بدم
اون فکر می کرد خیلی خطرناکه و
بعد به همون سوال قبلی برمیگردیم
از من میپرسه چرا سراغ
یک شغل امن نمیرم
چرا برای پول درآوردن باید اینقدر کار کنم؟
برای من ؛ کاری که انجام میدم
اگه بخوام پول دربیارم این کار رو نمی کنم
اما برای اونا من ناگهان ناپدید میشم
چیزی که به نظر اونا
همیشه مشکوکه
هر تصمیمی که می گیرم
میشه گفت اونا خیلی بهم اهمیت میدند
اما به روش خودشون
اونا بهم گوش نمیدند
راستش خانواده من
من همیشه احساس می کنم که ما یک خانواده شاد به نظر میرسیم
اما درواقع ما با هم صحبت نمی کنیم
بعد اینو فهمیدم
من فقط شک اونا رو نادیده گرفتم
من هر کاری بخوام انجام میدم
اگه میخوان ازم سوال کنند انتخاب با خودشونه
یا ما هرگز نمی تونیم کاری انجام بدیم
درحالی که مدام ازم سوال می کنند
من جرئت حرکت نداشتم
اما تقریبا حالم خوب شده بود
اگه بتونم این کبودی رو درست کنم
زودتر ناپدید میشه
سریعتر بهبود پیدا می کنه
امیدوارم دوشنبه بری
بله من دوشنبه میرم
من حتما دوشنبه میرم
مطمئنی؟
آره مطمئنم
به هر حال باید امتحانش کنم
اگه واقعا بتونم اونو تو آب بزارم
به قایق برمیگردم و منتظرت میمونم
راستش بعد من اونا رو درک کردم
مادرم معلم زیست شناسیه
پدرم محقق یک آزمایشگاهه
پس در آینده
اونا تصور می کردند
که بچه اونا مثل خودشون میشه
پس در اون زمان
اونا حس کردند که چطور میتونم
...از این مسیر خارج بشم یا حتی
حتی تا حالا همچین حسی دارند
به گله کردن ادامه میدند
به هر حال
من تبدیل به چیزی شدم که الان هستم
میشه گفت
من کسی هستم که برای اولین بار
آزمایشگاه بیولوژی مولکولی در تایوان راه اندازی کردم
راستش
بعضی از همکاران من
و دانش آموزهایی که
بزرگ شدن ری رو دیدند
...از من درباره ری می پرسند
و میخوان که منو به مسیر درست زندگی برگردونند
برگشت به مسیر درست در ذهن اونا
اینه که ازم بخوان دست از سرگردونی بردارم
خب همه ما به بچه هامون امیدواریم
که به سمت مسیر شغلی
مطمئن و پایدار هدایت بشند
حدود شش، هفت سال پیش شروع کردم
که اینو قبول کنم
که برای خودش مسیری شغلی رو انتخاب کرده
اما
از سوی دیگه
من هنوز نگرانم
امروز روز اشتراک گذاری اسباب بازیه
امروز روز اشتراک اسباب بازیه؟
کدوم اسباب بازی رو با خودت آوردی؟
قطار کوچیک
نوشابه مورد علاقه منه
وقتی برگشتم برام نگهش میداری؟
آره
از بیمارستان مرخص شدی؟
آره ؛ مرخص شدم
من برگشتم به جایی که میمونم
اما نمی تونم به دریا برم
هنوز نمی تونم وارد آب بشم
هنوز پای من خوب نشده
هنوز دارم استراحت می کنم
اونا نمی دونند تونگا کجاست
اما اونا میدونند
هر سال این بار
بابا به جایی به اسم تونگا میره
تا عکس بگیره
و برای مدتی ناپدید میشه
معمولا اون مکان
وقتی هوا تو تایوان تاریکه اونجا هنوز روشنه
البته دلم برای بچه هام تنگ شده
اما درواقع باهاشون تماس نمی گیرم
چون فکر میکنم
فقط برای راضی کردن خودمه
من خواسته خودم رو برآورده می کنم
که اونا رو ببینم
اما
بعد از اینکه دیدمشون
احساس رضایت می کنم
بعد از اینکه تلفن رو قطع کردم
این اونا هستند که باید با درد دوری کنار بیان
حس از دست دادن
من و همسرم هردو این احساس رو داریم
انگار این فکر خوبی نیست
چون دل اونا هم برای من تنگ شده
مدتی طول می کشه تا آروم بشند
بعد از اینکه تماس رو قطع می کنم
اما باعث میشه
احساسات اضطراب
با خداحافظی اونا همراه بشه
من کسی نیستم
اگه دلشون تنگ شد به کی بگند؟
به نظرم این تقریبا بی معنیه
همیشه بپرس
اگه خانواده دلتنگت بشند باید از این بابت مطمئن بشی
من همچین آدمی نیستم
امروز به هوآلین رسیدیم
من بارها از کنار هوالین عبور کردم
در سواحل زادگاهم
من هم با قایق از کنارش پارو زدم
فکر می کردم از کنارش می گذرم
امروز ما در سواحل هوالین هستیم
واقعا همینطوره
روی سکو رفتم و تماشا کردم
کوه های هوآلین رو در دوردست می دیدم
واقعا
من واقعا دارم از سواحل زادگاهم دور میشم
من همیشه احساس می کنم که اقیانوس میتونه چیزی بهم بده
من همیشه اینو احساس می کنم
این میدان جنگ من در دریاست
من اصرار کردم که این مسیر رو طی کنم
هر چند
همسر سابقم و دخترم مخالفت کردند
با این حال این مسیر رو انتخاب کردم
درواقع دخترم همیشه متفکر بوده
وقتی کوچیک بود ؛ حتی قبل از اینکه بتونه حرف بزنه
...اون میدونست
به نظر میرسید اون میدونست
من عذاب میکشیدم
اون میومد و بهم دست میزد
پس برای مدتی در اون زمان
من از زندگی اون ناپدید شدم
من میدونم
همیشه پشیمون میشم که هرگز نمی تونم دوباره برگردم
تا براش جبران کنم
اون هرگز دوست نداشت که من روی دریا کار کنم
وقتی که به عنوان ماهیگیر کار می کردم
اون با گرفتن ماهی مخالف بود
بعد به تماشای نهنگ رفتم
اون همیشه دعوت منو به دریا رد می کرد
معمولا احساس غمگینی داشتم
من
اقیانوس رو به جوانان بی شماری معرفی کردم
اما
نتونستم اینو به دختر خودم معرفی کنم
پس سعی کردم
تا نشونش بدم
که روی چه چیزی کار می کنم
و تمام کارهایی که در دریا انجام دادم
وقتی اون تو دانشگاه بود
برای اولین بار بهم گفت
اون میخواست به تور تماشای نهنگ ملحق بشه
که من راهنمای اون بودم
من از این بابت خیلی خوشحال شدم
دخترم بزرگ شده بود و
بالاخره احساسات پدرش رو فهمید
من انتظار نداشتم که اون با
دوست پسرش
به دریا بیاد
اون و دوست پسرش پشت عرشه نشستند
پشت عرشه بودند
البته
اونا در اون زمان با هم ازدواج نکرده بودند
خیلی عاشق بودند
هر وقت قایق به موج بزرگی میخورد
دوست پسرش بازوش رو دور شونه اون مینداخت
جایی بلند وایساده بودم
تا بتونم اونا رو ببینم که جلوی من نشسته بودند
راستش بلافاصله بعد از خروج از بندر
من تو ذهنم مرور می کردم که چی به دخترم بگم
میدونید؟ تو این تور
من همه چیز رو برای مردم توضیح میدادم
دیدن که دوست پسرش مراقب اونه
باعث شد بهش حسادت کنم
به عنوان یک پدر
من سالها تو دریا کار کردم
به امید اینکه دخترم دریا رو ببینه
اما
من نمیتونم با کسی رقابت کنم
که خیلی نزدیکش میمونه
که بتونه با بازوهاش اونو بگیره
چهار سال پیش یک تغییر چشمگیر رخ داد
اون سرطان سینه داشت
در اون زمان
داشتم فکر میکردم
اگه دوباره دخترم رو از دست بدم
در اون زمان بابام میخواست بیستمین کتابش رو منتشر کنه
بعد ازم خواست که
تصویرسازی کتابش رو انجام بدم
هیچوقت نفهمیدم داشت چیکار میکرد
...اما
تا اینکه مریض شدم
و شروع به تصویرسازی کتابش کرد
که من واقعا
اقیانوس اونو شناختم
اقیانوسی که تو چشماش می دیدم
اقیانوسی تو چشماش بود
انجام تصویرسازی برای کتابش
رویاهای منو رنگارنگ تر می کنه
رویاهای من رنگارنگ تر میشند
...و
به نوعی احساسات من نسبت به دریا قوی تر شده
سلام به همه
سلام آقای لیائو
به سلامتی تیم دریفت
ما سعی می کنیم تا حد امکان به پلتفرم نزدیک بشیم
مراقب باش
آروم بیا ؛ ایمنی حرف اول رو میزنه
پدر و دختر در اقیانوس آرام با هم متحد شدند
بابا ؛ دوستت دارم
میگه دوستت داره
دوباره تو ساحل می بینمت
آقای لیائو، خداحافظ
الان غروبه ؛ وقت خوردنه
وقت خوردنه
اینو شنیدی؟
ما امروز برای اولین بار یک گربه کوچیک دیدیم
که به ندرت در ساحل دیده شدند
بعد به نظر میرسید که دوتا
دم اونجا دیدیم
فکر می کردم خسته شدند احتمالا دنبال قایق بودند تا سوارش بشند
اما بعد
پرنده های بیشتر و بیشتری ظاهر شدند
اونایی که بالای آسمون هستند سرگردون هستند
و
اونایی که اطراف قایق پرواز می کنند
دم و پرستوها
فکر کردم اونا برای خوردن اومدند
اشکالات جذب نور در قایق دیده میشد
اما به نظر میرسه اینطور نیست
اونا برای غذا یا استراحت نیومدند
وقتی در قایق ماهیگیری در دریا کار می کردم
من گله ای از پرنده های مهاجر رو دیده بودم
که از کنار قایق پرواز می کردند
اونا فقط از کنارشون گذشتند
چیزی که ما امشب می بینیم فرق داره
اونا اطراف قایق پرواز می کنند
حتی اونایی که تو آسمون هستند
بالای قایق معلق هستند
دسته ای از پرندگان دریایی در پشت دم شناور هستند
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
هرگز
امیدوار بودند تا خدا روزی اونا رو برسونه
اونا به سمت پروژه دریفتنینگ جریان ۱۰۱ کورشیو اومدند
امیدوارم اینطور باشه
دلفین ها سمت چپت هستند
اونا دارند نزدیک میشند
قطرات خالدار پانتروپیکال من مطمئنم
دلفین های پانتروپیک خالدار
مشتاقانه منتظرش هستم
دیشب خوب نخوابیدم
مثل بچه ای بودم که به سفر رفته
من سال هاست که در آب نبودم
برای چه مدت؟
بزار فکر کنم
چهارده روز
فکر کنم هفده روز بود
هفده روز، حدود دو هفته
بله، هفده روز
من عصبی نیستم
فقط
احساس میکنم بالاخره برگشتم
شانس برخورد دوباره با نهنگ گوژپشت
خیلی خیلی کمه
پس من بیشتر نگران هستم
که وقتی داخل و خارج از آب میشم
به قایق برخورد کنم
گرفتن عکس زیر آب در هوآلین
کار سختیه
ممکنه تمام تابستون رو اونجا بگذرونم
و فقط یک یا دوتا عکس بگیرم
من واقعا در این روند احساس ناامیدی می کنم
...پس من میام اینجا
نهنگ ها تو آب منتظرم هستند
منتظر من هستند تا به اینجا بیام
مثل برانگیختن دوباره اشتیاق منه
تا دوباره انرژی بگیرم
پس تا سال آینده انرژی پیدا می کنم
و دوباره برای رفتن به هوآلین امیدوارم
وقتی تو آب شیرجه میزنم نهنگ ها رو می بینم
بیشتر از ده تا هستند
من واقعا تو کل فصل منتظر این هستم
به مدت شش هفته
عکس گرفتن از نهنگ ها و دلفین ها
به من
قوی ترین احساسات
و بزرگترین شادی رو میده
پس بعد تصمیم گرفتم
من واقعا باید روی کارم تمرکز کنم
نهنگ ها و دلفین ها
البته
وقتی زودتر ضربه خوردم
حس ترس دوباره برگشت
برای من این سانحه
چیزیه که هرگز فراموش نمی کنم
ولی شاید بشه
تا جدید بشه
و یک نقطه شروع باشه
دیروز
وقتی از هوآلین به سمت شمال حرکت کردیم
باد شدید شمالی در غروب شروع به وزیدن کرد
پس ما بدترین حالت دریایی رو تجربه کردیم
از زمان شروع پروژه
اما جریان کوروشیو همچنان ادامه داشت
قایق به سمت شمال میرفت
سرعتش کم نشد
بعد امروز صبح
باد متوقف شد
و دریا آروم شده
ما دیشب بیش از ۶۰ کیلومتر جابجا شدیم
که غیرمنتظره است
با وجود چنین باد شدید شمالی
عجیبه که بیش از ۶۰ کیلومتر حرکت کردیم
این نقطه نانائوئه
ما از سواحل داو شروع کردیم
روز اول از اینجا شروع کردیم
ما تمام این راه رو به سمت
دورترین نقطه شمالی رفتیم
حدود ‍۱۳۵ مایل دریایی با هم فاصله دارند
این فاصله مستقیمه
با این همه منحنی باید این فاصله
حدود 140 تا 150 مایل دریایی باشه
پیش بینی میشه که امواج فردا به ارتفاع سه متر برسند
پس امروز زود برگشتیم
پروژه با موفقیت به پایان رسید
اونا رو روی کامیون حرکت بده
لطفا نرده رو در تمام طول سفر نگه دار
میدونم که دوباره میرم
پس درواقع
برای سفر بعدی باید وسایلم رو جمع کنم
آب دریا در آرژانتین ۱۲ درجه سانتیگراده
پس مجبورم
لباس مرطوب مناسبی رو هرچه سریع تر پیدا کنم
...درواقع من مجبور نیستم این کار رو بکنم
پس در چهار روز آینده
من باید محفظه دوربین رو تعمیر کنم
تا بچه هام رو بیرون ببرم
سعی کنم لباس مربوط ۷ میلی متری رو
از جایی پیدا کنم
پس راستش
حوصله ندارم بیام خونه استراحت کنم
من برمیگردم
و با عجله
آماده میشم
تا به سفر بعدی برم
بابا
سلام
بابا
مراقب باش ضربه نخوری
بابا
بزار هلش بدم ؛ تو با اون برو
من یک کامیون سطل زباله جدید دارم
تو یک کامیون سطل زباله جدید داری؟
و این یک اسباب بازیه
این اسباب بازیه
کوالا
من تو مدرسه بیسکوییت گرفتم
تو مدرسه بیسکوییت گرفتم
خیلی خوشمزه بود
پس این عکس برنده جایزه است؟
آره ؛ برنده جایزه
امواج شدید
امواج طبیعی
به اندازه اینا متراکم نیستند
آب تو عکس اصلی شفاف نیست
پس به صورت دیجیتالی تنظیم شده
باشه
مشکلی نیست
ممنونم
گاهی اوقات باید جواب مردم رو بدم
وقتی ازم می پرسند که کارم چیه
نمی تونم توضیح بدم که چیکار می کنم
در چند کلمه
پس میتونم بگم که من یک عکاس زیر آب هستم
اما در واقع
در ذهن من ؛ من واقعا
عکاس زیر آب نیستم
و اینو به عنوان کارم در نظر نمیگیرم
پس من معمولا فقط میگم
این کاریه که من می کنم
این خیلی زیبا به نظر میرسه
آره
...خیلی دوستش دارم
درواقع به طور نسبی
یکم تاره
اما من واقعا دوست دارم تار به نظر برسه
آره خیلی حس خوبیه
آره‌ ؛ مثل یک افسانه است اونا با هم صحبت می کنند
من شخصا ترجیح میدم
بدون مرز باشم ؛ چون اونو میخوام
به نظرم باید گسترش پیدا کنه
...دیدی ؛ اگه حاشیه های سفید وجود داشت
هیچ مرزی تو دریا نبود
برای این ترکیب اشکالی نداره
آره و هیچ مرزی تو مهر وجود نداره
آره
من فکر نمی کنم انجام شدنی باشه
به نظرم قدش عالیه
به سرت میخوره؟
...اگه بشینی زیرش غذا بخوری
باید امتحانش کنی
اول ده سال رو سپری می کنی
نمی دونی ده سال دیگه موفق میشی یا نه
اما فقط باید ده سال دیگه وقت بزاری
پس اساسا همونقدر طول می کشه
ممکنه که
اسمی برای خودت بسازی
اما همینطور ممکنه که هیچکس تو رو نشناسه
چون تو باید ده سال روی چیزی قمار کنی
که من مطمئنا دارم از روی علاقه
این قمار رو انجام میدم
شاید شبیه یک رویا به نظر برسه
یا برای بعضی افراد خیلی ایده آل گرا باشه
...اما برای من ؛ فکر می کنم
تا اینجای کار خیلی خوب بوده
به هر حال من کاری رو که لازمه انجام میدم
من میتونم یکم پول دربیارم
از اون
و زنده میمونم
هر چند
من به جلو حرکت می کنم
به آرومی
من همچنان به سمت جلو میرم
ممنون آقا
از وقتی که نویسنده شدم
مردم بارها ازم پرسیدند
کدوم کتاب الهام بخش من بود
که یک نویسنده بشم
به هیچ کدوم فکر نکردم
بعد بهشون گفتم که این جریان کوروشیو بود
من دو یا سه دهه است که در دریا زندگی می کنم
من عمیقا تحت تاثیر جریان کوروشیو هستم
معمولا به افرادی که عاشق نوشتن هستند میگم
برو محیطی برای نوشتن ایجاد کن
وقتی تو فضای باز باشی شادتری
بیشتر احساس می کنی
این یک پروژه بسیار سخته
اما تبدیل به یکی از اون پروژه هایی میشه که
در بین تمام پروژه ها به آرومی پیش میره
من کار کرده بودم
درواقع چیزی منو هدایت می کنه
که نوشتن رو به این امید ادامه بدم
که به مردم این جزیره امیدی بدم
تا با دریای بی کران روبرو بشند
همه چیز
در این جزیره خیلی متفاوت هستند
وقتی به سمت دریا می چرخیم
اگه عناصر اقیانوسی در تایوان ریشه پیدا کنه
تغییراتی حتما اتفاق میفته
ما قطعا به سمت آینده ای بهتر حرکت می کنیم
بندری رو می بینید؟
یک قایق در بندر هست
قایق میبینی؟
قایق داره به سمت دریا حرکت می کنه
دریا رو میبینی؟
یک نهنگ تو دریا هست
نهنگ رو می بینی؟
نهنگ آواز میخونه
به شنا کردن
در دریای آرام ادامه بده
به شنا کردن ادامه بده
در دریای بی ماهی
به شنا کردن ادامه بده
با اراده ای قوی اما اندامی ضعیف
به شنا کردن ادامه بده
بدون رویا و آرزو
من جزیره نیستم
بلکه یک ماهی هستم
هر لحظه که بیدار میشم
هر زمان که بخوای کشتی بگیری
ببین که آیا بندری رو می بینی؟
یک قایق تو بندر هست
قایق میبینی؟
قایق داره به سمت دریا حرکت می کنه
دریا رو میبینی؟
یک نهنگ تو دریا هست
نهنگ رو می بینی؟
من در دوران دانشجویی مدتی رو در کوه زندگی می کردم
همینطور بیشتر از ده سال رو در دریا گذروندم
وقتی تو سواحل هوالین هستی
درواقع میتونی کوه ها رو ببینی
در تایوان اونا از هم دور نیستند
بهترین چیز در مورد تایوان اینه
که میتونی این آخر هفته به قایقرانی بری
در یکی دو روز
و همون موقع به کوه بری
باشه ؛ داره میاد بالا
انگار داره میچرخه
سرش بالاست
انگار داره می چرخه
داره می چرخه
سلام بازیکن حرفه ای
ما در چند روز گذشته نهنگ های اسپرم زیادی رو دیدیم
فقط این یکی خیلی به قایق نزدیک میشه
خیلی غیر منتظره است
ما به دنبال یک نهنگ اسپرم در دریا هستیم
و این یکی از اوناست
ما بهش برخورد می کنیم
باورنکردنیه
خدای من‌؛ اون خیلی بامزه است
تان اولین باره که اورکاها رو می بینه
تان چند ساله که به اینجا میاد؟ از سال قبل
این چیز خاصی نیست
من چهار ساله میام
از آب بیرون اومد ؛ تو موقعیت ساعت ۱۱
چهار نر با هم اومدند
صدام داره خشن میشه
خیلی از دیدن اورکاها خوشحال شدم
من باهاشون فریاد میزنم
مادر و توله اش هنوز این اطراف هستند
بعد از سال ها در دریا اولین باره که
صبح نهنگ های اسپرم رو دیدم و بعد از ظهر اورکاها رو دیدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.