..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- تو کی هستی؟
چی میخوای؟
- نمیدونی؟
باید بدونی
- دستا بالا! - شلیک نکن!
- میدونم!
- کی شلیک میکنه؟ - میدونم!
- نه عدالت! - نه صلح!
- دیروز، پس از رای هیات‌منصفه عالی برای محاکمه نکردن
این افسر، شورش در این محله دقیقا آغاز شد
حالا بریم فیلم ببینیم
- مشکل اینجاست که
ادامه استحقاق نژادی وجود داره
- آزادی برای همه مردم! - آزادی برای همه مردم!
- چی شده؟
- خنده داره
- تو ترسیده بودی
- همه تون وارد شدید؟
- هی، بیا یه سری از این حرکات رو بررسی کن
- خیلی خب
- به همتون چی شده؟ - خیلی خب جف!
- اونجا خیلی تنگه
خیلی خب
- هی، کجا میرین؟
- تو باید این پولو بگیری، مرد
- هی، مرد
میدونی که پلیس اینجا چقدر سکسیه
- هی
آره، دارم روش کار می‌کنم
بهت که گفتم، دارم روش کار می‌کنم، باشه؟
هی، من یه سری‌کار دارم که باید ازش مراقبت کنم، باشه؟
بعدا بهت زنگ می‌زنم
ببین، بهت که گفتم میرم پولو بگیرم! دیگه تماس نگیر!
- یولیا؟
یولیا، یه تعقیب و گریز حسابی تو بیرون هست
اون سعی کرد منو بگیره و به من تجاوز کنه
- بگیره، تجاوز کنه؟
منظورت چیه؟ امنیت کجاست؟
- از کجا باید بدونم؟
- خب، من همین الان به حراست زنگ می‌زنم
چه شکلی بود؟
تایریس
- یولیا، یه خانم دیوونه
فراموش کرده آی پد رو از رو ماشین برداره
- یه تروریست دیوونه بیرون ساختمون - ه
اره!
اره، بیرونه
همین الان
هی، با "بیل" حرف بزن. یه توصیفی ازش کن
- بی‌خیال
- منظورت از بی‌خیال چیه؟
اگه یه متجاوز دیوونه تو اطراف این ساختمون
داره پرسه میزنه، حراست باید درموردش بدونه!
هی.بیل.بیخیال
خب، حالا باید آی پد تو رو پیدا کنیم
یه فنجون چای چی؟
خیلی ضایع بود
- خب، تو چی فکر می‌کنی؟
- نمیدونم. شاید همین چیزها، اما من اونو می‌شناسم
به من اعتماد کن، اون آدم خوبیه
- خب، امیدوارم حق با تو باشه
چون من باید سه روز آینده رو با اون بگذرونم
- و سه شب
- یولیا، سرت و از زیر برف بیرون بیار
- من فقط دارم میگم! خیلی وقته که ندیدمت
- اینجا
نه، فکر می‌کنی اینجاست؟
- اره - واقعا؟
- ... این چیزی بود که من بودم - "اوه، هی،" وین
بیا تو
جنین، این وین - ه.وین، جنین
خب، اوضاع چطوره؟
- لعنت بهت، گرگ. کی پول می‌گیرم؟
- من چند دقیقه دیگه مشتری های جید و میبینم
لطفا بفرستش تو، لطفا - اوکی
- پس میخوای کل مسیر
آپالاچیان تریل و پیاده بری؟
- اره.تا وقتی که پولم تموم شه
با کی کار می‌کنم؟
- فکر کنم ازش خوشت بیاد
فکر کنم شما دوتا خیلی خوب با هم کنار میاین
میخواستین منو ببینین؟ آره، خواهش می‌کنم، بیا تو
راگان، این وین - ه. وین، اینم راگان
اون قراره همون کسی باشه که
با تو برای راه اندازی همراه بشه
- یه لحظه صبر کن. یولیا یکی قبلا منو آورده
اون پایین تو ماشین منتظره
- اوه، اون گفت، مگه نه؟ خب، بفرستش خونه
یکی رو آوردم
این یارو رو بفرست خونه منو بفرستین خونه؟
- ببخشید، گرگ؟
دیرمون میشه - بله
گوش کن، هر دوتاشون رو بگیر
- ببین، "گرگ"، اگه مجبور بشم سه روز دیگه رو با این زنیکه جلف بگذرونم
ترجیح میدم با یکی دیگه برم
- با من باش
- گوش کن، تو قراره با اون بری
و تو هم با اون میری و این آخرشه
- خب، تو چی می تونی در مورد این نئاندرتال بهم بگی؟
- وین؟ اوه، اون آدم خوبیه
ازش خوشت میاد
- هی، قبل از اینکه بری
نظرت درباره پیشنهادی که من طراحی کردم چیه؟
- گوش کن، تو استخدام شدی که خوب به نظر برسی
و محصولات و عرضه کنی
نوشتن پیشنهادهای تبلیغاتی
در توصیف شغل تو نیست
گوش کن، اگه بتونی امضای شش تا مشتری جدید رو بگیری
و تو میتونی سه رو با وین بمونی، قول میدم
من به هر پیشنهادی که به من میدی نگاه میکنم، باشه؟
ممنون
- و غول‌ها هم مزاحمت میشن، عزیزم؟
- عزیزم، تنها غول تو خونه توئه
- پس تمام شبو بیدار نمون
فکر کنم روش هایی برای خلاصی از من وجود داره
- ... آتش تا زمانی که خطر
- زودباش، بزن بریم. باید به جاده بریم
- یه بازدید ماهانه داریم؟
- عوضی
تایریس، این وین - ه. وین، تایریس
وسایلت رو بذار تو صندوق عقب
- شاتگان
- نه، تو، تو اون پشت
- خب، حضرت اشرف، ما به چه شهرهایی میریم؟
- ما امروز به ناکسویل میریم، فردا لوئیزویل،
و بعد نشویل
- نشویل؟
- اره، نشویل
- همش تقصیر من بود
- سلام رئیس میشه رادیو رو روشن کنیم، لطفا؟
- وقتی من یه دختر کوچولو بودم
من آرزو داشتم که یک خواننده بشم
با یک لوله کاغذ توالت در اطراف خانه پرسه میزدم
- این چیه؟
فکر کردم قراره به موسیقی گوش بدیم
- تا حالا اسم "جن دزموند" رو نشنیدی؟
من عاشق گوش دادن به پیام ها هستم
- جن دزموند؟ نه
- هیچوقت نمیتونم بزور وادار کنم
که به پیام های الهام بخش گوش بده
- میدونی چیه؟
نظرم عوض شد. میتونیم رادیو رو خاموش کنیم
- چی؟ تو با خطیب ها مشکل داری؟
- ... پس این دخترای باکره با بره‌هاشون بیرون میرن
- خب، در مورد خودت بهم بگو
- با منی؟
- اون با تو نیست
- اره، تو
- خب، چی می خوای بدونی؟
- نمیدونم.دوست داری چی کار کنی؟
- من دوست دارم پول در بیارم
- بیخیال
دوست داری بخونی؟
برقصی؟ نقاشی کنی؟
- شاید دوست دارم نقاشی کنم
شاید دوست دارم نقاشی بکشم
- تا حالا تو خواب این کار رو به صورت حرفه‌ای انجام دادی؟
- نه، در حال حاضر تنها نگرانی من اینه که پول دربیارم
- تو چی؟ منظورت چیه راگان؟
- در حال حاضر، فقط برای پشت سر گذاشتن سه روز آینده ست
- زود باش رویای تو چیه؟
صبر کن.میدونم
می خوای یه گورکن حرفه‌ای باشی
نه؟ این طور نیست؟
پیشخدمت هوتر. واقعا خوبه
قبلا اونجا کار نکرده بودی
می دونم، یه قاتل خون‌آشام مثل "بافی"
یجورایی شبیه اون شدی
این طور نیست؟
یک هنرمند بالغ
- چرا خفه نمیشی؟
- جدی میگم، رویای تو چیه؟
- اگه بهت بگم، میشه خفه شی؟
- شاید
شایدم نه
- شاید بخوام مدیر تبلیغاتی باشم
ولی بعد از امروز ممکنه میخوای یک قاتل قراردادی بشی
- تایریس
تو، تا حالا گرافیتی کرده بودی؟
- نه
- فکر کنم الان وقت تو هم هست، ها؟
- ببین، کاری نکن بهت صدمه بزنم
- این کار بچه‌گانه است
فکر کنم دفعه بعدی که تمومش کنیم
یه کتاب رنگی برات میارم
- دفعه بعد که توقف کنیم چطور،
من رنگ صورتت و سیاه و آبی میکنم
- اوه، یه نقاش صورتی!
حالا، این یک استعداد
تو واقعا می تونستی اون رو توی جاده ببری
کارناوال ها، جشنواره ها
- ما می تونیم بریم بیرون
و مثل مردها از پسش بر بیای
- من از یک نقاش چهره نمی‌ترسم
- بی‌خیال بچه‌ها ما وقت این کار رو نداریم
- واقعا؟
- بیا بریم!
- باشه، پرنسس همه چیز آماده است
- خوبه
- آره، قابلی نداشت مشکلی نیست
من بیرونم
- چیز دیگه ای لازم نداری؟
- نه
هی
بابت آی پد ممنونم
- هی، مکنزی - هی
- اوکی
- ازت میخوام واقعا سعی کنی این چیزا رو حفظ کنی
هی
قشنگه
اوضاع چطوره؟ همه چی درست میشه
ما هنوز کلی کار داریم که باید انجام بدیم
- خب، ما همچنین چندتا کار داریم که باید انجام بدیم
من چند تا شکلات آوردم
- عزیزم - اوه، خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
- لطفا مراقب باش
- هی، فکر می‌کنی بتونیم بریم بیرون
و چند دقیقه حرف بزنیم؟
- میتونیم اینجا حرف بزنیم. چی شده؟
- فقط می‌خواستم بهت بگم دوستت دارم
- متاسفم فقط الان وقت ندارم
- گیجی برای یک مرد عجیب و غریب به نظر می‌رسه
کی همه چیزو میدونه
- تموم شد؟
- برو وسایل رو جمع کن تا بریم هتل
- بله، اعلی حضرت
تختم
- افسر کنت بارنز بود از همه حساب‌ها در تیراندازی
به ضرب گلوله یک راننده غیر مسلح، جسی کارول تبرئه شد
که همشون توی فیلم گرفته شده
ما امشب با کارشناسان حقوقی آدم جانسون
و مکس پیرسون در خصوص این حکم بحث و تبادل نظر میکنیم
آدام "، اول تو" نظرت چیه؟
- هر زمان که زندگی انسان از بین میره، وحشتناک
این وضعیت وحشتناکت، و این یک استثنا نیست
اما من معتقدم که مدارکی که به هیات‌منصفه ارائه شد
و چیزی که هیات‌منصفه استماع کرد و اونو دید
چاره دیگه ای جز اینکه افسر بارنز و تبرئه کنن نداشتن
و حقیقت اینه که آقای کارول
با افسر "بارنز" همکاری نکرده
- مکس "، تو چی؟" دوست داری وزن کم کنی؟
- ... اول میخوام بگم که
کاری که افسر پلیس انجام داده اشتباه بوده
آنچه رقت‌انگیزه بی‌عدالتی
در زندگی یک مرد بی‌گناه بود
آقای کارول در وهله اول برای پلیس
تهدیدی ایجاد نکرد
پلیس در این جامعه با
آزار، کتک زدن و آمریکایی‌های آفریقایی تبار رو‌
بدون هیچ دلیل احتمالی دستگیر و کنار گذاشتن
- ادام، من مطمئن نیستم که جامعه
با رای هیات‌منصفه موافق باشه
ما شاهد شورش‌های گسترده و غارتگری هستیم
- حیوانات
- چی؟
- حیوانات اموال و از بین میبرن
- واقعا میخوای چی بگی؟
- چیزی که میخوام بگم اینه که یه نفر
باید این چیزها رو قفل کنه و کلیدش و دور بندازه
پس تو بهشون میگی آدمکش ها، اما واقعا چی میخوای بگی؟
- ببین، مرد، من از تو نمی‌ترسم
و مامانت هم اینجا نیست که نجاتت بده
- میخوام بهت بگم
پنج ثانیه وقت داری که از جلوی چشام دور بشی
- یا چی؟
- و امروز تیراندازی دیگه ای در مرکز شهر رخ داد
که به نظر میرسید مربوط به باند باشه
اما هنوز مظنونی وجود نداره
- هی، من میرم شام بخورم شماها میخواین برین؟
- آره، برو پیش مامانت
- تو زندگیش رو نجات دادی
- اوه اره!
- هیچکدومتون هنر خودتون و تو گوشیتون ندارین؟
- شاید
- میخوام ببینمش
- فقط تکون بخور
- واو، اینا خیلی خوبه
این واقعا، واقعا خوبه
این چیزی نیست که انتظارش رو داشتم
- یا این چیزی نیست که انتظار داشتم
- تو با استعداد هستی
هی، تا حالا در مورد طراحی گرافیک فکر کردی؟
- چی؟
- تا حالا طراحی گرافیکی انجام دادی؟
- نه، من باید یه کامپیوتر و تمام برنامه‌ها داشته باشم
فقط پول همراهم نیست
- باید بهش نگاه کنی
جدی میگی
اون خیلی نازه
این کیه؟
- دختر منه
- امروز تنهایی شام می‌خوری؟
- اره
- میتونم یه لیست نوشیدنی برات بیارم؟
- من فقط آب میخورم
- باشه، الان برمیگردم تا سفارشتون رو بگیرم
- با یولیا دوستای خوبی هستی؟
- ما گاه به گاه صحبت می‌کنیم
تو مهدکودک. این همون جاییه که بچه هامون تو کلاس هستن
- بیرون از آبی، اون فقط یه شغل موقتی بهت پیشنهاد داد؟
- خب، من یه همچین موقعیتی دارم
- موقعیت؟
موقعیتت چیه؟
- پول.رویای مامان عزیزم
حمایت از کودکان؟
خب، یولیا، اون بهترینه. اون شغل منو هم گرفت
- خب شغلت دقیقا چیه؟
- من فقط یک دختر کرکی هستم
- یه چی؟
- میدونی، من تصمیم گرفتم نمایش رو تنظیم کنم و فیلم بازی ‌کنم
میدونی، یه چیزایی رو بی‌خیال شو و به هر سوالی جواب بده
اوه، باشه به نظر میاد دختر کرکی واقعا کارش رو دوست داره
- آره، فقط داره از خواب لذت می بره!
- یه پیغام جدید داری
- "سلام،"راگان. ببین، این جی - ه
ازت میخوام … صبر کنی
پسر، نمی‌بینی دارم پای تلفن حرف می‌زنم؟ آره
خیلی خب، ببین
ببین، جی هستم، میخوام بهم زنگ بزنی
تا بتونیم در مورد این لپ‌تاپ حرف بزنیم
من واقعا فکر میکردم که این مسئله خیلی بزرگتر از این حرفاست
و من مطمئن نیستم که اونا چقدر روی اون میشینن،
خودت باید تصمیم بگیری، باشه؟
پس بهم زنگ بزن، مثل الان
- هی، شری
- هی
باید حرف بزنیم
امیدوارم خودت تنهایی
- نه، میتونم باشم
میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
چی شده؟
امیدوارم بشینی
... هی، ریگان، اونا آماده ان
چیکار میکنی؟
چرا لباس نپوشیدی؟
وقت طلاست، زود باش!
نیم ساعت
باید ذهنم رو جمع و جور کنم
یه چیزی بهت بگم
پنج دقیقه وقت داری
تو به این زمان بدهکاری، باشه؟
باشه
اون چیه؟
این یه کتاب خوب
منم انیشتین رو دوست دارم
خب، فکر کنم از انیشتین خوشم اومد
الان تو رو باهوش‌تر نمی کنه، مگه نه؟
میگی ما دیروز رو پشت سر گذاشتیم؟
باشه
اوکی
اون، اون یک مدتیه که اونجاست
میخوای بریم یه کاری بکنیم؟
مثلا چیکار؟
سلام بچه‌ها میتونم کمکتون کنم؟
آره، ما می‌خواستیم چندتا بازی رو بازی کنیم
... خب، الان یه مسابقه داره اتفاق میوفته، پس
میشه بریم تو؟
تو خوبی؟ فایده‌ای نداره؟
پسر، تو باید مراقب باشی و از بهترین‌ها یاد بگیری
حالا هرچی
خب، یه تیم بیرونه
اگه شما بخواید، همه تون می تونین جای اونا رو بگیرین
هزار دلار اگه برنده بشی
هی، اینم اولین نفرات
بستگی داره، بچه‌ها
اونا ما رو بیرون ملاقات می کردن
دستای اون یارو خیلی گنده بود
خب، آدمای مرداب نمیتونن تو رو بگیرن
چی شده؟ شما دوتا همدیگه رو بوس کردین و آشتی کردین؟
چرا؟ حسودیت شده؟
تو یکی دیگه میخوای؟
نه، ما خوبیم
خرت و پرت‌ها رو بگیر
یه مهمونی واقعی که تا حالا داشتم
در تمام زندگیم مجبور شدم کاملا راحت زندگی کنم
و حالا که به اندازه کافی پول دارم که هر کاری می خوام بکنم
واقعا نمیدونم از کجا شروع کنم
سلام دختر کوچولو حالت چطوره؟
اره
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده!
رفتم مغازه و چند تا عکس گرفتم
بابا به زودی میاد خونه، قول میدم.باشه، دختر کوچولو؟
اون چی بود؟
اون چیه؟
هی تایریس
من میرم یه خورده شام بخورم. میخوای بری؟
نه، من خوبم. همتون برید جلو
صبر کن
من چی؟ خیلی خوشگل شدی
خوشم اومد
یادم نمیاد
نه، ممنون. من میخوام پیش آب بمونم
ممنون
چی؟
تو منو کنجکاو کردی
منظورت چیه؟
منظورم اینه، موهات عالیه
آرایشت عالیه
تو یه لباس خیلی شیک پوشیدی
و شکل خیلی خوبی داری
و اینا
اینا واقعی هستن؟
چی؟
فقط دارم میگم، تو باهوش‌تر از اونی هستی که بنظر میای
واقعا؟
تو هم همون قدر احمق به نظر میای؟
ریگان
ریگان صبر کن
صبر کن
تو بزرگ‌ترین احمقی هستی
که تا حالا تو زندگیم دیدم
فکر کنم منظور من رو اشتباه فهمیدی
فقط میخوام در مورد واقعی تو بدونم
جدی میگی؟
که از طرف کسی که به اینا اشاره میکنه
و ازم میپرسه که اینا واقعای هستن یا نه؟
این فقط یه سوال بود!
این باید عذرخواهی باشه؟
متاسفم
نباید می‌گفتم
مشخصا
چیزی که می‌خواستم بگم اینه که
حدس می‌زنم واقعیت اینه که ریگان هم به همون اندازه باهوش
همینطور خوشگل هم هست
خب، حتما یه راه عجیبی واسه تشکر از یه زن داری
ولی ممنون
هنوز گشنته؟
فقط یه کم؟
بی خیال
می دونی که می خوام تو رو به
خاطر پرت کردن آب تو صورتم برگردونم، مگه نه؟
منو تهدید نکن دفعه بعدی یه بشقاب تو صورتت پرت میکنم
امروز، در میانه آشوب‌ها و اعتراضات،
تیراندازی دیگه ای به یک مرد سیاهپوست غیرمسلح رخ داده
که در این فیلم ضبط شده
میخوایم اون فیلم رو بهت نشون بدیم
حزم و احتیاط توصیه میشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بچه‌ها، ما گزارشی از چند ورود غیرقانونی در این منطقه داشتیم
و شماها هم با مشخصات همخونی دارین
با مشخصات من جور در میاد؟
خیلی خب بچه‌ها نگاه کنید من باید کارت شناسایی شما رو ببینم
لطفا، همه کارت شناسایی هاتون رو برام بیارین
اوه خدای من
خیلی خب شماها فقط محکم نگهش دارین
الان بر می‌گردم
فکر می‌کنی این بچه‌ها هستن؟
فکر کنم اوه، پسر، این هیچوقت موفق نشد
بریم بچه‌ها رو بیاریم باشه
من به شما بچه‌ها احتیاج دارم که از ماشین پیاده بشید
استیسی "بهتره که اونجا نباشه" استیسی "چشه؟"
فکر کردم استیسی "چشه؟"
جدی میگی؟
من از اون دختر خوشم نمیاد … و اگه اون تو خونه من باشه
کیم!
واقعا؟
ممنون اشکالی نداره
ممنون
اینو کجا ببرم؟
سالن رقص A، همین گوشه؟
خیلی ممنون
من ملانی هستم و ایشون هم کیم
- هی - تایریس
خب، آه، این یه پارتی ۱۶ نفره ست؟
خیلی بامزه‌ای
مهمونی؟ اره
اما ۱۶ نفره؟ نه
امشب باید بیای دوست دخترت رو هم آوردی؟
خیلی بامزه ای
نه، من در یک سفر تجاری
با چند کارگر در شهر هستم
تایریس، اهل کجایی؟
آتلانتا
ما عاشق آتلانتا هستیم
آره، ما شب های دیوانه کننده ای در آتلانتا داشتیم
واقعا؟ نه، اونقدرا هم دیوونه کننده نیست
ولی امشب باید بیای
همکارات و آوردی؟ ساعت نه شروع میشه
خب، بستگی داره
بستگی به چی داره؟ در مورد اینکه شما چقدر دیوونه شدین
خب، فکر کنم تو فقط باید بیای و بفهمی
خداحافظ
خب، صبح چه ساعتی میریم؟
باید حدود ساعت ۶ اینجا رو ترک کنیم
که به ما زمان میده به اونجا برسیم و راه بیفتیم
هی، یه دقیقه صبر کن
باید با اون یارو اونجا حرف بزنم
کدوم یارو؟
میشه لطفا برگردی؟
هی، پسر
هی
گشنته؟
اره.اره
ممنون
مشکلی نیست فقط یه خورده باقیمونده
خب، کجا می‌خوابی؟
بستگی داره
زیر پل، جعبه‌های مقوایی
و وقتی که داره یخ بزنم تو سطل آشغال می‌خوابم
تا حالا پناهگاه رفتی؟
همیشه پر هستن، میدونی؟
و من یجورایی بهتره خودم و جمع و جور کنم
پس یه نشونه دارم
و اونو دور میزنم و کمک میخوام
اما اکثر مردم فقط به راه خودشون ادامه میدن
و اونا وقت خودشون برای آدمی مثل من تلف نمیکنن تا بهم کمک کنن
تو یک ولگرد نیستی
تو یک انسانی
بیا
خدا عوضت بده
اره
خدا همتون و حفظ کنه
ای کاش میتونستم بیشتر کمکت کنم
میدونی، میتونی برام دعا کنی
خدایا، دعا می‌کنم که از این مرد محافظت کنی
خدایا، دعا می‌کنم که اونو در امان نگه داری، خدای بزرگ
عالی بود تو با اون یارو چیکار کردی
من تا به حال در ملا عام دعا نکردم
هیچوقت؟
هیچوقت
آره، فکر کنم هر وقت یه نفر بی‌خانمان رو می‌بینم
من فقط سعی می‌کنم تا اونجا که می‌تونم به اونا کمک کنم
چرا؟
خب، بذار فقط بگیم من دوستی داشتم که یه کشیش جوان بود
که در خیابان‌ها زندگی می‌کرد
یه کشیش جوان؟
چه اتفاقی افتاده؟
خب، اون ازدواج‌کرده
زندگی خوبی داشت
یه شغل خوب
اون و همسرش به یه جای سخت برخورد کردن
و اون یه روز اومد دید که خونه خالیه و نامه ای برای جان عزیز نوشته بود
که میگفت من کس دیگه ای و پیدا کردم
اوه، خدای من
آره، این داغونش کرد
اون یجورایی توی همه چیز امیدش و از دست داد
شروع کرد به مشروب خوردن زیاد
ارتباط گم‌شده با پدر و مادرش در نشویل
کارشو از دست داد
و در عرض سه ماه اون یه الکلی تمام‌عیار شد
زندگی در خیابان‌ها
الان کجاست؟
خب، ماه‌ها بود که روی بتون خیس خوابیده بود
موش‌های دور سرش می چرخیدن
و یک روز، یک وزارتخانه گروه مشغول توزیع غذا بود
و اونا پیشنهاد کردن که بهش کمک کنن
پس اون کمک رو قبول کرد؟ اره
و دو روز دیگه، اون ۶ ماه پاکی داره
و با همسرش برگشته؟
نه، اون فقط می‌خواست ناپدید بشه
اون تصمیم گرفت مسیر آپالاچی رو پیاده روی کنه
و وقتی پولش تمام شد،
اون یه شهر کوچیک پیدا کرد توش زندگی کنه
و دیگه هم کسی ازش خبر نداشت
این یک پایان غم‌انگیز
شاید دوباره عشق رو پیدا کنه
اره
شاید
این منم
من پایین راهرو هستم
آتش‌بس؟
بهرحال، من فقط به یه مهمونی از طبقه پایین دعوت شدم
توسط چندتا از دخترایی که وارد لابی شدم
شماها می خواین برین؟ نمی دونم
باید تا ساعت شش صبح از اینجا خارج بشیم
زود باش. منظورم اینه که، میتونیم بریم
فقط نباید دیر کنیم
منظورم اینه که، اگه شما بچه ها
کمی به تنهایی نیاز داشته باشین اشکالی نداره
نه، بیا بریم
خانم ها و آقایون
بیا لیوان هایمون و بالا بگیریم و فارغ التحصیلمون و جشن بگیریم،
"دکتر" ملانی جنکینس!
بیا این مهمونی رو شروع کنیم!
میخوای برخصی؟
سه‌تا کرم، سه‌تا شکر، درسته؟
اره.ممنون
خواهش میکنم
توی قهوه من نمک ریختی؟
توی قهوه من نمک ریختی! بهت گفته بودم که تو رو برمی گردونم
تو کله ت رو از دست دادی
الو؟
جدی میگی؟
ما فقط ۲۰ دقیقه دیگه وقت داریم
فقط یه حراج دیگه لازم داشتم
اوکی
خداحافظ
خب، آخرین جلسه مون کنسل شد
نگران نباشید، این کار تاثیری رو حقوق تو نمیذاره
پدر و مادرت در "تنسی" زندگی نمیکنن؟
ممکنه
چرا؟
خب، آخرین باری که اونا رو دیدی کی بود؟
نمیای بریم اونجا
هر مادری میخواد بچه اش رو ببینه
زود باش مرد. شبیه بچه مامانی شدی
بهشون زنگ بزن
وینی من اینجاست!
بیا اینجا عزیزم!
خب، دوستات کی هستن؟
این ریگان
- سلام - هی، ریگان
- و اینم تایریس - سلام، تایریس
من مگی هستم
بیا تو!
این قشنگه
من عاشق طراحی هستم - اوه ممنون
خب، میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟
یه کم چای شیرین دارم
اوکی، عالیه!
خب، ادامه بده! بشین و من الان بر می‌گردم
- مگی، بذار کمکت کنم - باشه، عالیه
- چی؟
- وینی؟
- خفه شو، مرد
خودتی؟
این مال خیلی وقت پیش بود
اوه پسر
- هی، برو، عزیزم - ممنون، مامان
خیلی خوشحالم که اینجایی
دلم برات تنگ شده منم دلم برات تنگ شده
مامان، بابا کجاست؟
بهش زنگ زدم و گفتم که میای
پس تو راهه
خیلی خب اوه، فکر کنم صداش رو شنیدم
پسرم
هی، بابا
بابا، اینا دوستای منن
این تایریس
- تایریس - و اینم ریگان
- ریگان.از دیدن هردوتون خوشحالم
خیلی وقته که ندیدمت
اره، همینطوره
تو به من افتخار می‌کنی، بابا
من فردا شش ماه پاکی میشم
- تبریک میگم!
باید به "مکنزی" زنگ بزنی و بهش خبر بدی
بابا، اون فصل تموم شد
حالا پسرم تو واقعا میخوای کلا همه چیز و
بخاطر چندتا ضربه تو جاده پرت کنی تو لوله فاضلاب؟
خب، از دیدنت خوشحال شدم، بابا
مامان، واقعا از دیدنت خوشحال شدم
برای چایی ممنونم
باید بریم
به این زودی؟ اوه، عزیزم، نمیتونی یکم بیشتر اینجا بمونی؟
پسرم پسرم، چقدر میخوای از همه چیز فرار کنی؟
وینستون "،" مگی "، از دیدنت خوشحال شدم"
ممنون از چایی
آره، ممنون بچه‌ها، اما بهتره "وینی" کوچولو رو گیر بیاریم
چی؟
بزن کنار، میخوام باهاش حرف بزنم
وین
وین، صبر کن
والدین منم همینجوری هستن
فقط لازم نیست به یاد بیاورم که
که چقدر از شکست خوردم
تو شکست نخوردی
همه ساکت میشن
ولی همه مثل تو برگشتن
و فردا شش ماه میشه
به نظر من که مثل یک شکست نیست
هر روز می خوام مشروب بخورم
ولی من اینکار و نمیکنم
میخوام همین الان مشروب بخورم
من اینکار و نمیکنم
من نمیتونم به تاریک‌ترین نقطه زندگیم برگردم
- خب، میخوای کجا زندگی کنی؟
نمیدونم
ولی نمیتونم برگردم
خوبه
اون کشیش زن رو یادته که خیلی ازش بدت میومد؟
خب، امشب در کلیسا موعظه می‌کنه
باید بریم یه نگاهی بهش بندازیم
و بعدش ما میتونیم بریم خونه
خیلی خب، تا اون موقع چیکار کنیم؟
"خب،" وینی چرا اطراف شهر موسیقی رو به ما نشون نمیدی؟
از این طرف، والاحضرت
"و به من نگو" وینی
تا حالا اون زمان رو داشتی
که احساس شکست ‌کنی؟
تو اون دوران رو می دونی که نمی تونی هیچ چیز درست و حسابی پیدا کنی؟
من امشب اینجا هستم و میگم که تو یک شکست نیستی
تو توسط یه خدای بزرگ ساخته شدی
برای یک هدف مهم
و همه اون نقص های کوچولویی
که فکر میکنی که داری که فکر میکنی با جلوی خدا رو بگیری
از نقشه خودت توی زندگی استفاده میکنی؟
این چیزها در راه ارباب ما قرار ندارن
خداوند مردم ناقص و دوست داره
- اره
اون به ظاهر ظاهری نگاه نمیکنه
به قلب ما نگاه می‌کنه
یه بار، گم شدم
ولی الان، پیدا کردم
من کور بودم
اما خدا را شکر، حالا می‌بینم!
افراد ناقص بخشی از برنامه خدا هستن
پس دیگه از دردت فرار نکن!
و خدا رو در میان اون ستایش کنه
اون چیزیه که ما بهش نیاز داریم!
تو به عشق نیاز داری؟
اون عاشق
تو به قدرت نیاز داری که ببخشی؟
اوه، اون قدرت بخشیدن به تو رو میده
اگه ازش بپرسی و اگه بهش اعتقاد داری
یا مسیح بس!
خدا بس!
اینو با من بگو! خدا بس!
- خدا بس
- من کافی هستم!
- من کافی هستم
- من کافی هستم! - به اندازه کافی پول دارم
من می‌تونم همه کارها رو از طریق مسیح انجام میدم،
چون اون منو تقویت میکنه!
پس انجامش بده
ستایش نام خدای زنده. سپاس خداوند را!
- نگاش کن بی‌هوش شده
بیدار شو تایریس ما اینجا هستیم
هی، حالت خوبه؟
من خوبم
مطمئنی؟
تو به نظر من که خوب نیستی
تو چی میدونی؟ تو فقط یک مدل احمقی
تو که روانشناس نیستی
خوشحال شدم که با تو کار کردم
ریگان!
ریگان، صبر کن
متاسفم
منظوری نداشتم
هوش
... بعضی از اینا ممکنه جعلی باشه
ولی این؟
این واقعیه
ای کاش هیچوقت تو رو ندیده بودم امیدوارم دیگه نبینمت
تعجبی نداره که زنت ترکت کرده
تو یک مست عوضی هستی
سفید پوست ها
تو اونقدر قوی نیستی که همشون رو بشکنی
چی میخوای؟
همه چی
تاریس گرانت؟
بله
خدمت کردی
ممنون. خدا بهت برکت بده
پس تو هیچ تجربه ای نداری؟
نه، اما من یک یاد گیرنده سریع و یک کارگر سخت هستم
این میگه تو سابقه جنایی داری؟
آره، ولی برای حمایت از بچه
بین من و تو، شرکت ما معمولا
کسی رو که سابقه جنایی داشته باشه استخدام نمیکنه
و حتی اگه پرونده‌ات رو رد کنم
این کار به یک نفر با تجربه نیاز داره
بذار یه چیزی بهت بگم
من به چندتا آدم دیگه نگاه می‌کنم
و ما فقط می‌بینیم، باشه؟
اوکی
ممنون
هی،گرگ
هی، ریگان.خب چطور پیش میره؟
... من فقط یه کم از سهمیه خودم استفاده کردم
اما آخرین ملاقات لغو شد. پس تقصیر من نیست
و من با وین اینکار و میکنم! این برای چیزی حساب نمی شه؟
و من چند ارجاع امیدوارکننده دیگه هم دارم
خوبه، ریگان، خوبه
"ببین،" گرگ فکر کنم
بهتر باشه توی بخش تبلیغات کار بهتری انجام بدم
ریگان"، نمی‌بینی سرم شلوغه؟"
میشه صبر کرد؟
صبر کنم؟ چقدر باید صبر کنم؟
من چند ماهه دارم سعی می‌کنم در این مورد باهات صحبت کنم
داری به چی نگاه می‌کنی؟
وای
ریگان"، ببین، منظورم بی‌احترامی نباشه"
اما تبلیغات یک زمینه سخته
و خیلی بیشتر طول می کشه
- مغز؟
ریگان، بیخیال
بیخیال؟
میدونی چیه؟ از این شغل متنفرم
از مدل موهات متنفرم. از صدات متنفرم
اما بیشتر از همه، از طرز حرف زدنش با من نفرت داره!
به هر حال، من استعفا میدم
وای
طرفدارها متوجه شدن که تو هدف و از دست دادی
فرقی نمیکنه که تو چجوری هدف و از دست دادی
طرفداران حرکت می‌کنن، " کند، تو از دست دادی! " یک خانم یک خانم!
...و از خیابون‌ها برید جایی که
بارنوم، تو خیلی خطی هستی!
سلام
میشه داخل حرف بزنیم؟
آموزش جوانان
به سوی زندگی بهتر
از زندگی خوش لذت ببر
بیا قدم بزنیم
اولین قرارمون رو یادت نیست؟
چرا اینجایی؟
اومدم ببینم شکلات میخوای یا نه
نه، من خوبم
پدر و مادرت بهم زنگ زدن
کجا بودی؟
فکر می‌کنی من کجا بودم؟
منظورم اینه که، یه متل عالی داره زندگی میکنه
این عالی بود
ببین
بخاطر کاری که باهات کردم متاسفم
اما من میخوام درستش کنم
چرا قبل از اینکه به من خیانت کنی همه اینا رو نگفتی؟
گاهی وقتی شما تنها و آسیب‌دیده و آسیب‌پذیر هستی،
کاری که پشیمون میشی رو انجام میدی
ولی بهت قول میدم، هیچ معنی نداره
من امروز برای این کار وقت ندارم
میشه بری؟
لطفا؟
و دیگه برنگرد
متاسفم که بهت صدمه زدم
فقط امیدوارم یه روز منو ببخشی
- هی، جی - هی
هی، دختر
ببین، خوشحالم که اومدی. خوشحالم
گوش کن، تو چیزی نداری که نگرانش باشی، باشه؟
من چند بار دیدمش
و عملکرد تو برجسته بود
... گوش کن، این
این می‌تونه واقعا، واقعا برای شغل شما واقعا بزرگ باشه، باشه؟
جی، به من اجازه بده!
متاسفم
چطور این اتفاق افتاد؟
اوکی
دوست پسر سابقت، آره
اون، "بی‌دقتی کرد"
و لپ‌تاپ رو از دست داد
و بعد SinAmerica.com،
اونا فیلم رو گرفتن
دوست پسرت، امضاش کرد
و حالا، هست، تقصیر توئه
و اگه نکنم چی؟
ببین
من سعی کردم ازت محافظت کنم
من از هر رابطه‌ای که دارم استفاده کردم
اما در نهایت، از اونجا بیرون رفت
نه، گوش کن ما باید یه مقدار پول در این مورد درست کنیم، باشه؟
تایریس چه خبر، پسر؟
چه خبر هومی؟ چی شده بهتون؟
پسر، بیا اینجا، پسرعمو بی‌خیال مرد
این کت و شلوار تنگ. داره بازی می کنه
واقعا.واسه چی اومدی اینجا مثل "دیکن جانسون" لباس بپوشی؟
چون من یه مصاحبه شغلی داشتم
سوال اینه که تو کار رو گرفتی، مرد؟
تو کاری نداری، تامی
وینی!
چی کار می کنه؟
تی، چه خبر پسر؟
از دیدنت خوشحالم، مرد تو فقط کلیسا رو ترک کردی؟
تو مثل دیکن جانسون نگاه میکنی
اره، خنده داره
اینجا چیکار می‌کنی؟
پسر، من واقعا تو این طرف شهر زندگی می‌کنم
- واقعا؟ - اره
تو یکی میخوای؟ آره، یکی می‌گیرم
خیلی خب، اشکالی نداره ممنون
میدونی، تو احتمالا باید از ریگان عذرخواهی کنی، درسته؟
حق با توئه.من باید اینکار و بکنم
هی!
اون آشغال رو ول کن!
چی؟
اون آشغال رو ول کن!
پسر، ما هیچ کاری نمی‌کنیم، مرد
چرا اون صدات رو پایین نمیاری؟
صبر کن، مرد... در مورد چی داری حرف می‌زنی ... اون صدات رو پایین نمیاری
خب تا وقتی که من جواب بدم چقدر وقت دارم؟
... نمیدونم، مثل
مثل دیروز؟
ببین
اگه این شی قبل از امضای شما نشت کنه،
پس ما هیچی گیرمون نمیاد
... اما اگه امضاش کنی، پس
چا-چینگ
الان نمیتونم حرف بزنم
جدی میگی؟
یولیا، بازی با من و متوقف کن
خب، اونا کجان؟
اره، اوکی
باید برم
نه، نه، نه. هی، هی
نه، اینکارو نکن …ریگان!
ریگان!
وین، نمی دونم صدامو می شنوی یا نه، اما ریگان هست
واسه حرفی که زدم متاسفم، باشه؟
منظوری نداشتم
حتی با اینکه بعضی وقتا یه چیزایی میگی
که باعث میشه دلم بخواد خفه‌ات کنم
ترجیح میدم با تو بجنگم تا اینکه تو رو اینطوری ببینم
تو باید بهتر بشی که ما بتونیم به مبارزه برگردیم، باشه؟
من هنوز به تو مدیونم
که اون نمک رو توی قهوه من بذاری، وینی
بنظر خوب میای
امروز کار چطور بود؟
در واقع امروز استعفا دادم
واقعا؟
من دنبال یه شغل می‌گشتم و تو از کارت استعفا دادی؟
اره
اره، همینطوره
خب، حالا میتونی به تبلیغات بری
نمیدونم
ما همیشه آنچه رو که می‌خوایم در زندگی انجام نمیدیم
خب، من فکر می‌کنم تو به اندازه کافی باهوش هستی که بری به تبلیغات
ولی به هر حال بهت احترام میذارم
ممنون، تایریس
باید بریم باهاشون حرف بزنیم؟
اره
سلام
خیلی متاسفم، ولی من اسم تو رو یادم نمیاد
من ریگان هستم
تایریس
سلام
خیلی متاسفم چه بلایی سر پسرت اومده
ممنون
اگه اشکالی نداره
واقعا دوست دارم با تو
برای اون همین الان دعا کنم
پدر خدا، ما به نام عیسی پیش تو اومدیم تا برای وین دعا کنیم
بهمون بگو چطور شروع کردی
خب، من ۵۰۰ دلار داشتم واسه همین یه کامپیوتر خریدم
بعدش طراحی گرافیک رو به خودم یاد دادم
خب، شما معاملات بزرگ زیادی و
برای اولین سال در تجارت پیاده کردین
بگو ببینم، فکر می‌کنی چطور تونستی این
همه کار رو با ۵۰۰ دلار انجام بدی؟
میدونی، بعضی اوقات سخت‌ترین کاری که تو زندگیت می‌کنی
ایمان داشتن به خودته
باید یه تیم عالی پشت سرت داشته باشی
که مایل باشه بهت در رسیدن به چشم اندازتون کمک کنه
بابا!
حالت چطوره؟
- خوبم - تو خوبی؟
خیلی خب، آماده‌ای که عالی باشی؟
اره، بیا بریم
هی
خیلی خوشحالم که تونستی بیای
میدونی که دلم واسه دنیا تنگ نمیشه
هی، پرنسس!
چطوری؟
- خوبم - خوبه!
ماشالا داری بزرگ میشی!
چی خبر، پسر؟
- سلام - سلام، عزیزم
- هی، ما اخبار رو دیدیم. چیزهای خوب
آره، ما یه تیم خیلی خوب می‌سازیم
اره.بهترین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.