..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جک
بیا بشین
اول جوانه ی لوبیا
بیا بخور
چیکار می کنی بابا؟
فقط یکم برنج و باقی مانده گوشت کاری بهش بده
تو ساکت باش اون رژیم داره
رژیم
مبارکه چچی
هی سوپرمن- خداحافظ-
بخور جک عزیزم، بعد می برمت حمام
اوه مادر
سانجو ایتان هنوز خوابه، مادر؟
کی می دونه؟
می تونم صدای کنسرتش رو بشنوم
جوبی چتا
موتور رو تعمیر کن وگرنه جک رو روی خودت سوار می‌کنم
نکن بلسی فقط دو روز دیگه
درستش میکنم
کی اونجاست؟
من سانکاران تامپی ام
چرا اومدی اینجا؟
پسورد رو به سانکاران تامپی بگو
چرا؟
تو فقط پسورد رو بگو
چرا؟
پسورد "چرا" هست
'w'
'h'
'y'
هی
بلند شو
چی می خوای؟
دانشگاه آنامالای
MSWبرنامه
چرا؟ قبلاً باهاش کار کردی؟
نه
من می خوام به دنیا خدمت کنم
دانشگاه آنامالای
بیمان ایتا
خیلی بوی خوبی میدی
امروز بعدازظهر میای؟
باید برم اداره
وقتی بیکار بودی می تونستی اینو بیاری
باید تا ساعت 11 درخواستمو ارسال کنم
اوه
باید تا ساعت 11 ارسال کنی؟
...پس چرا الان
گوش کن... من کار دارم
فکر می کنی من فقط برای این اومدم اینجا؟
هر کاری می خوای بکن
من باید برم بیرون یه چیزایی بخرم
...اما
حالمو خراب کرد
آنامالای
گوش کن، برای چیکو استخوان بخر
یادم میره یه سگ داریم تا اینکه ازم میخوای استخوان بخرم
بیمان
منم میام- باشه بیا-
داسان
چرا شاری و بچه ها رو نمیاری خونه؟
چرا می‌جنگی و کینه توزی می‌کنی؟
شانتا چچی عزیزم
من از صبح تا غروب سوار ریکشای خودمم
خب؟
و بدون هدر دادن یک قرون، همه پول رو به اون میدم
و چی؟
شبها دو پیک کوچیک مشروب می خورم
تا حالا تو حال مستی دردسر درست کردم؟
نه، ها؟
نه، درسته؟
نکردی- حالا بریم بیمان-
داسان
تا ساعت 10 بیا، باشه؟
چرا؟- باید بابا رو ببری خزانه داری-
تا ساعت 10 بیاید نزدیک اوتامپالی، می برمتون
فراموش نکنی، باشه؟- نه نه-
خوبه، می تونم اوتامپالی رو هم ببینم
چپ- ماهی کفال، میگو، ماهی خال خالی-
راست
ماهی فروشی
چپ
فردا نمی تونی بیای
باشه چچی
چی داری؟
میگو و ماهی کفال
نیم کیلو میگو
نه نه، میگو باعث گرما میشه نیازی نیست
پس نیم کیلو ماهی کفال بده به خونه ی من
باشه- صبر کن-
پس نیم کیلو میگو هم به خونه ی من بده
تو که گفتی میگو باعث گرما میشه
برای من اینطوری میشه بابا و مامان مشکلی ندارن
اوه
مواظب باش
اینو بردار- باشه-
برو برو
آره، بله
برو
"اوتامپالی کوستپو"
یه پیک میخوای؟
نه
الان نمیتونم مشروب بخورم باید رانندگی کنم
یکم بخور مرد
نمی خوام
خودت می دونی
داسان
وارگسه ایتان منتظرته
باشه بهش بگو میام- سریع بیا-
تو که گفتی نمی خوری
یهو دلم خواست
وارگسه ایتان
بریم؟
فقط بهش بگو اومدم
هنوز بلند نشده؟
بابا
پسرم
بیدارش نکن- اشکال نداره-
خسته ست، بذار بخوابه
ببین کی اومده
دوست دوران بچگیت، وارگسه ایتان
چشماتو باز کن بابا
تویی وارگسه؟
وارگسه عزیزم- بله-
حال و روز منو ببین
کی می دونه قراره به چه وضعیتی بیفته
خدایا
خودت مراقب همه باش
بریم؟
بیا
وارگسه ایتان
جای دیگه ای هست که باید بعد از خزانه داری بری؟
ها؟
وارگسه ایتان
به یاد وارگسه کورلانجری عزیز (79 سال)
درود و ستایش بر عیسی مسیح
به دوست دوران بچگی بابا نگاه کن که اونجا دراز کشیده
نمی دونم بابا تا کِی فرصت داره؟
بله؟ بگو
هی بیمان، من فیلمبرداری داشتم نیم ساعت پیش کشته شدم
پرواز من ساعت 10:30 فرود میاد، باشه؟
به این زودی کشته شدی؟ تو که گفتی سه روز دیگه از فیلمبرداریت باقی مونده
هی مرد! ده سکانس قبل، کشته شدن برادر قهرمان فیلم رو فیلمبرداری کردن
و تو صحنه ی بعدی منو کشتن بیا منو برسون، باشه؟
میام- چشم چرونی نکن-
به جاش برو چند تا آبجو بخر
بذار ببینم
چی رو ببینی؟
اه... باشه، می‌خرم
حالا تو باید بگی
هیس! یکی داره میاد
هیس! بشین
چی شده؟ چرا اینجا وایسادی؟
ها
آه، ماهارشی
تویی؟
...داشتم به این دختر می گفتم
مراقب باش، چون اینجا پر از موجودات سَمیـه
واقعا ترسیده بود، مرد
اوه
وقت عبادته
تو اینجا هستی دیگه، نه؟
پس من میرم
دختر
مواظب باش
راه بیفت
...این صدا به چه دردی می خوره
اگر تو رو ستایش نکنم؟
ای خدای بزرگ
ای وای
مادر- پسرم-
سانجو
مادر، چی شده؟
پام
آروم
نه... نمی تونم تکون بخورم
خیلی درد داره- چیزی نیست-
به دیوار تکیه بده
الان بر میگردم
پُـل ایتان
پُـل ایتان! پُـل ایتان
آروم
چی شده؟
ببین چی شده- چتر رو بیار-
چتر رو نگه دار
مواظب باش، آروم
اینجا، از اینجا
از این طرف- نه، نمیشه از این طرف بری-
از این طرف بریم- خطرناک نیست؟-
از روی دیوار می بریمش راه دیگه ای نیست، بیا
مراقب باش- مواظب اون طرف باش-
صبر کن
مراقب باشید
روبه روی دیوار
همینجا- مراقب باش-
بذار اونجا- آره همینجا-
اول تو برو- مراقب باش پسر-
داسان تو هم بپر
من نمی تونم پسرم
اون چتر رو نگه دار- بپر داسان-
رونی- نگران نباش شانتا چچی-
ما با تو هستیم- تحمل این درد رو ندارم-
بلندش کن- وای نه! آخ-
بلند کن، اون طرفش رو نگه دار، داسان
آروم پسرم- بگیرم؟-
حالا بیاید بپریم اون طرف
بپر بابا،‌ ما نگه‌ش می داریم
بیا این طرف
بگیرش- آره-
صبر کن- وای نه، مواظب باش آروم-
نگه ش دار
نگه دار نگه دار- همین جا نگه دار-
آروم
وای پام- بیا بیا-
دارم میام- چتر رو درست نگه دار-
من چراغ قوه رو نگه میدارم
پسرم آهسته برو- داریم آهسته میریم-
پام درد می کنه- گریه نکن چچی-
چه مسیر وحشتناکی
رد شدن ازش غیر ممکنه
نگران نباش شانتا چچی نزدیک ماشین هستیم
رسیدیم- یکی بره اون طرف-
آخ! پام می کنه- من اینجا رو می گیرم-
آهسته آهسته- مواظب باش-
رسیدیم، شانتا چچی
در رو باز کردی؟- آره باز کردم-
چراغ قوه رو بگیر اینجا
رونی تو هم برو
آهسته آهسته- هر دوتاتون برین اون طرف-
رونی منو نگه دار- رونی ، کمکش کن بره داخل-
ماشین رو روشن کن، مانی لال
گریه نکن شانتا چچی زود می رسیم بیمارستان
خیلی درد می کنه
زود ماشین رو روشن کن- بریم-
اوف
"راه بـیـمـان"
مرخص شد؟
امروز مرخصش می کنن؟
فقط دو روز گذشته، بیمان
حتی تو بیمارستان هم نمی تونم تنهات بذارم
برو بابا
راستی تو واقعا می خوای ازدواج کنی؟
معلومه
کی تو پیری از من مراقبت می کنه؟
خب، چه کاری هست که می‌خوای برات انجام بدم؟
عمو جو رو یادته؟
کی؟
جومون
یعنی خواستگار من
وقتی عمو جو بود، راهمون خیلی باریک بود
که گاری و ماشین و کامیون نمی تونستن به خونه ما برسن
اون انقدر بابا رو عصبانی کرده بود که
که خواستگاری منو کاملاً خراب کرد
همون خواستگار
خب؟
الان عمو مشکلی نداره یا یه چیز دیگه؟
جو گفت که از عهده ش برمیاد
...راستش
جو خیلی مشتاقه
منم همینطور
خب این جومون کی میاد؟
هفته ی بعد
اون فقط چند روز مرخصی گرفته
باید یه جوری بابا رو قانع کنی که این اتفاق بیفته
مراقب پات باش
هی بیمان- ها؟-
حال مادرت چطوره؟- حالش خوبه-
تا دو روز بعد از اون ماجرا، از موضوع خبر نداشتم
تو که می دونی زندگی من چطوره
تا ساعت 8 عبادت می‌کنم و شام می‌خورم
بعدش مستقیم میرم تو رختخواب
آهسته آهسته- با دقت نگه م دار-
کمک می خوای؟
نه
ها؟- نه-
بیمان گوش کن
حالا اون واقعاً مادر بیمان شده
بیا به پدرت کمک کن، مرد عنکبوتی
این یکی با شِکره
بیست دقیقه طول کشید تا از اوتامپالی به اینجا رسیدیم
خیلی خسته شدم
مردم اینجا باید یک جاده خوب و مناسب داشته باشن
حتی یک بار هم نشنیدم که بیمان این موضوع رو مطرح کنه
چی بگم؟
اگر شما و شهرداری عقلتونو با هم جمع کنید این اتفاق می افته
اگر تو هم کمک کنی
حتما قبل از انتخابات ماشین می‌تونه از این جاده رد بشه
اگر با هم تلاش کنیم
شروع شد- ببین شروع شد-
سینه‌مو باز کن، می‌تونی ببینی قلب دارم یا نه
و کی تو قلبمه
یکی بریز مرد
بارون می‌اومد
نیاز نبود همه مون بریم بیمارستان
بهش گفتم سوار ماشین بشه و بره
با عجله برگشتم، بعد دوتایی اینجا نگهبانی دادیم
یکی بریز مرد
آقای گولان
هر یه پیمانه شش تا شات داره
دو تا تو خوردی، دو تا من
یکی این خورد و یکی هم اون
دیگه تموم شده
تموم شد، حالا لیوانت رو بذار زمین- چرا؟-
وقتش نرسیده که بیای خونه؟- الان میام-
از کی دارم بهت میگم؟
یه گوشه ای بهش جا بدین تا برای همیشه اینجا ساکن بشه بیا پایین
این لباس رو تو حیدرآباد بپوش
کی قراره تو رو توی این روستا ببینه؟
مشروب خورهای لعنتی
بیا
شوخی میکنه، خیلی شوخه- جک بوی الکل میدم؟-
گرونه، نه؟- گرمت نیست؟-
پادا
پادا؟
یعنی بریم
می رسونمش و برمی گردم
دفعه بعد یک دورهمی بزرگتر می گیریم، باشه؟
حتما مرد- زود باش-
بیا عوضی
اسم فیلم جدیدت چیه؟
Gundello Touchastha- چه اسم پر معنی‌ای-
باشه پس فعلا
وسط بحث کجا فرار کردی؟
با اونها همراهی می کردم
همه ما به شدت به اون جاده نیاز داریم
اگر تو بری اونجا
با مردم صحبت کنی و متقاعدشون کنی
منم شهرداری رو راضی می‌کنم
باشه پس فعلا
هی بیمان- هوم؟-
یک پیک کوچیک باقی مونده؟
حتی برای منم کافی نبود
یکم هم نیست؟- حتی یک قطره-
اه، امشب خوابم خراب میشه
اگر فقط یک جاده داشتیم که ماشین می تونست توش حرکت کنه
پدرت اینقدر زود نمی مرد
من همیشه بهش فکر می کنم
مثل سریال های غمناک رفتار نکن
آروم
دستت رو بذار روی شونه م
مراقب باش
آهسته- وای خدا-
برو بخواب پسرم
هوم
...مردی که نمی تونه چهار متر
از اوتامپالی تا خونه ی من راه بره
لازم نیست با دختر من ازدواج کنه اونو بده من
اما اون پسر که از راه شکایتی نکرد
عموش ایراد می گرفت ولش کن
فرقی نمی کنه برای ایراد گرفتن اومده بود یا خواستگاری
اون 12 تا کوفته برنجی رو با یک حرکت خورد
من به خودش هم گفتم، اون مرد خوبی نیست
داماد خودش مراقبت همه چیز هست
اون واقعا بهش علاقه داره
چرا لجبازی می کنی؟
منم همینو گفتم
فقط پسر مهمه- دقیقا-
و اگر داماد شکایتی نداره مشکل ما چیه؟
همین
این مشکل سختی نیست
و در مورد جاده هم، قراره به سرعت کارهاش درست بشه
چطور می خوای این کارو انجام بدی؟
همین یکشنبه، یک جلسه با همه ساکنانی که از این جاده استفاده می‌کنن برگزار میشه
مشاور بخشمون، ریتا چچی هم میاد
گولان چتان، چچی و جک هم حتما باید بیان
من فکر نمی کنم اون بیاد
سعی می کنم باهاش صحبت کنم اگر موافقت کرد میارمش
باشه
"کمیته ساخت جاده اسنیها ناگر"
بیمان، شروع کن
ببینید
این نقشه موقعیت مکانی ماست
سیفون اینجاست
این خط زرد نشون دهنده مسیریه که باید گسترده بشه
که درست به رودخونه منتهی بشه
...دو زمینی که کنار سیفون می بینید
اولی متعلق به کوستپو و دومی متعلق به دکتر سایمونه
پهن کردن جاده برای هیچ کدومشون سودی نداره
پس بعداً به اونها می‌پردازیم
کافیه
گوشه ی خونه‌ی دکتر سایمون، حدود دو سنت از خونه سیتا قرار داره (سنت: واحد اندازه گیری / معادل 871 متر)
کنارش مرکز جودوی آنجو
خونه ی چتان جوبی، خونه ی وارگسه ایتان
...خونه ی من و
آنجو و سیتا در حال حاضر اینجا نیستن
بعدا باهاشون صحبت می کنیم
فکر می کنم ریتا چچی امروز با آنجو صحبت می‌کنه، درسته؟
آره، امروز صحبت می کنم
می خواد از آب گل آلود ماهی بگیره
بیمان، ما سال هاست که اینجا زندگی می کنیم
برای رسیدن به سیفون فقط پنج دقیقه زمان نیازه
دقیقا
چچی، ما به جاده احتیاج داریم
و اگر به تفاهم نرسیم
این بحث، همین الان همین جا ختم میشه
بعدش هم، تا وقتی سالمی پنج دقیقه طول می‌شکه
وقتی پیر و درمانده بشی هم باید از همین مسیر استفاده کنی
وگرنه باید همیشه سالم بمونی و تا ابد زندگی کنی
اینجا کسانی هستن که این جاده رو می خوان، بیمان
به ما بگو برنامه برای اقدام بعدی چیه؟
آه، الان به اون هم میرسم
...علاوه بر واگذاری زمین
ما از هر خانواده در اسنیها ناگر
بیست و پنج هزار روپیه جمع می کنیم
این برای بازسازی دیوارهاییـه که قراره خراب کنیم
وقتی سیتا زمینش رو واگذار کنه نیمی از خونه شو از دست میده
پس این وظیفه ی ماست که یک خونه ی کوچک و امن برای سیتا بازسازی کنیم
البته
همچنین برای بازسازی سیفون هم به پول نیاز داریم
بیست و پنج هزار روپیه برای چی؟
ما داریم زمینمون رو واگذار می کنیم
بقیه کارها رو باید شهرداری انجام بده
اینطور نیست؟
همه شما باید یک سند، یعنی رضایت نامه برای جاده جدید امضا کنید
فقط در این صورته که شهرداری می تونه این کار رو به عهده بگیره
حالا اگر شهرداری کار رو به عهده بگیره
بیمان در مورد پول مورد نیاز صحبت می کنه
هی
چه طرح عالی، بیمان
به غیر از واگذاری زمین
تو می‌خوای از این بیچاره ها 25000 روپیه بگیری؟
شگفت آوره
چطور می‌تونیم به جز واگذاری زمین، 25000 روپیه هم بدیم،‌ بیمان؟
همه‌تون حداقل یک تیکه طلا تو خونه دارین، درسته؟
نفروشین، گرو بذارین
حداقل 25000 روپیه می گیرین، درسته؟- البته-
...اگر اون 25000 رو پرداخت کنید
با پهن شدن جاده، ارزش ملکتون هم زیاد میشه
چقدر زیاد میشه؟
ارزش دارایی کوستپو پنج لاک روپیه ست
و مال ما؟ مال ما حدودا پنجاه هزار روپیه میشه
سیتا با تخریب خونه ش مشکلی نداره؟
هوم
باید قانعش کرد
پس اینجوری که میگی باید ‌هم زمین بدم
و هم 25000 روپیه پرداخت کنم؟
همچین اتفاقی نمی‌افته
هیچ اتفاقی نمی‌افته، بیمان! هیچ اتفاقی نمی‌افته
نیازی نیست
تو نیازی به پرداخت پول نداری، جوبی چتا- ها؟-
افرادی که زیان بزرگی متحمل میشن نیازی به پرداخت هزینه ندارن
وای، یعنی مشکل جوبی حل شد
باشه
یک تشویق بزرگ
صبر کن
این دقیقاً همون چیزیه که تو گفتی
حالا باید با کوستپو مقابله کنیم
درسته
برای به دست آوردن زمین اون عرقمون در میاد
انقدر می‌خندیم که روده هامون بخیه لازم میشه
پس بیاید وقت رو تلف نکنیم بریم ازش بپرسیم
دقیقاً، پس بیاید همگی تحت رهبری چتان جوبی
به خونه ی کوستپو بریم و همه چیز رو حل کنیم بیاید
بلند شو لطفا
همینه- منظورم این نبود-
اینطوری نه- بیا راه بیفت-
گوش کن بیمان، من نمیام
چرا؟
اون احمق بدون خیره شدن به سینه من نمی تونه حرف بزنه
دیوونه م می کنه
شماها برین
باشه
ما میریم باهاش ​​حرف می زنیم و میایم- آره خوبه-
بیمان- ها؟-
بیا
شماها فقط برای گفتن این، این همه راه تا اینجا اومدین؟
آره
شما چند متر زمین نزدیک سیفون می خواین
که برای رفت و آمد ماشین کافی باشه
دقیقا- بهتون میدم-
ها؟- لعنتی-
خیلی بد شد
هی مانی
من همین حرف رو 12 سال پیش به تو نگفتم؟
و تو گفتی، دکتر سایمون نمیده
این نمیده، اون نمیده
حالا همه اومدین اینجا و از من زمین می خواین
اینطور نیست کوستپو ایتا
...بعد از جلسه فکر کردیم
با مهربونی شما از خونه ی شما شروع کنیم
پس با مهربونی شروع کنید
وای
نیازی به صحبت با آنجو نداری؟
ریتا چچی از عهده ی اون برمیاد
یک جاده جدید قطعا چیز خوبیه
اما باید توی خونه درموردش بحث بشه
خونه متعلق به چتان و مادرشه
پس ساعت 10 صبح تو خونه ی "جی پی" همدیگه رو ببینیم
آره حتما
سیتا
همسایه ها در حال برنامه ریزی برای پهن کردن جاده هستن
انگار اونها یه کم از زمین تو رو نیاز دارن
فقط زمین نه، به ایوان خونه ت هم نیاز داریم
ولی حواسمون هست که بعداً برات به زیبایی بازسازیش کنیم
باشه فعلا- باشه-
هی
چطور جرات می‌کنی به خونه من بیای و افراد خانواده ی منو کتک بزنی، عوضی
ها؟
من، تو و هر کسی که دوستش داری و بهشون اهمیت میدی رو میکشم
معلموم نیست چه مشروبی خورده؟
رابطه من با تو تموم میشه
جک
...جک یک جنتلمنه، وگرنه انقدر بهت سیلی میزد
که نتونی دهنت رو باز کنی
احمق با اون شلوار سفیدش
خدای من، این چیزیه که می خوای اونجا اجرا کنی؟
چطور؟
فقط اونجا بمون و دیگه برنگرد
حداقل ما دیگه مجبور نیستیم، تحملش کنیم
ولش کن، گوش کن تو عالی بودی فوق العاده بود
چی میگی مرد؟- تو ساکت باش-
اسم شخصیتت چیه؟
بکینا کانا راجندرا
یعنی چی؟
راجندران با چشم گربه ای
چشم گربه ای
نیاز نیست انقدر بخندی
تو افتادی دنبال کار جاده، برای اینکه به جای ده میلیون بیست میلیون مهریه‌ بگیری
برو برای پول کار کن مرد
اون کیه که منو مسخره کنه؟
هی بیمان
برنامه ت همین بود؟- شوخی می کنه-
بیست و پنج میلیون! هیچ تخفیفی نداره
من ارزشش رو ندارم؟
تک پسرم
فقط با مادرم زندگی می کنم
پانزده سنت زمین و خونه دارم
اگر جاده به اندازه کافی پهن باشه که ماشین ازش رد بشه
بعد از کسر مالیات هر ماه 38000 روپیه، درآمد دارم
...ناگفته نمونه
...من یک پسر خوب، خوش تیپ
همه چی تموم و در کل شایسته ام
باید در مورد اون قسمت "شایسته" بحث کنم
فعلا ادامه بده
نجیب، خوش تیپ- اینم درسته-
بخور، راجندرا
خوردم بعدی رو بریز
بده
این وسیله های برقی به خاطر نوسان ولتاژ خراب میشن
خودت که میدونی
به خاطر این نیست که نمی دونی چطور موتور رو روشن کنی؟
نه اون نه
...به خانم ریتا گفتم
برای جمع آوری امضای همه و برای درخواست ترانسفورماتور
به "کی.اس.ای.بی" درخواست بده
و دادن؟
اوه... اگر ما ازش بپرسیم
ریتا جوابمونو نمیده
ها؟
من شنیدم بد قلق هست
تو همه چی رو می شنوی
یکی داره میاد
چه خبره؟
چتایی در حال تقسیم کردن زمین کنار رودخونه ست من سهم خودمو می خوام
چرا؟
یه جا نزدیک خونه جولی پیدا کردم به اونجا نقل مکان می کنم
...می خوای نزدیک اونجا نقل مکان کنی
یا می خوای به خونه‌ی جولی نقل مکان کنی؟
نیاز نیست شما بدونی
اگر تو فروش اون ملک بهم کمک کنی
نصف پولشو به عنوان پورسانت میدم بهت
بابا در بستر مرگه
مطمئنم می تونی ازش مراقبت کنی
چی؟ بابا رو بکشم؟
چی میگی؟
راحت باش مرد
صبر کن بابا بمیره
من باید در موردش فکر کنم
دیگه چی برای فکر کردن هست؟
این به نفع اونم میشه
من در مورد چیزهای مفید دیگه هم حرف می‌زنم
اون گوش میده؟
چیزی نمی‌خوای به مادر بگی؟
مادر شباری از من بزرگتره
باید یک نفر ازش مراقبت کنه
اون تک پسر بود
دو سه سال از اون موقع می گذره
چرا این هنوز اونجا می مونه؟
مردم فکر می‌کنن من اجازه نمیدم اون برگرده خونه
...کشتی و بازی با بچه های شهر
...موندن تو خونه ی دیگران
چه نیازی به این کارهاست؟
اون خونه ی شوهرشه
مزخرف نگو
آنجو مستقله و از خودش مراقبت می کنه
هیچ کس تو شهر در مورد شما بد فکر نمی کنه، جی پی
مادر می تونیم اون زمین رو بدیم یا نه؟
تصمیم بگیر
من نمی‌خوام مانع بشم
هر کاری می خواین بکنین
اینو با لبخند بگو، جی پی
نزدیک وایسید، بابا مامان- خوبه؟-
صبر کنید صبر کنید بذارید عکس بگیرم
سلام بلسی- سلام-
پسرم اینجا رو ببین
جوجو به کلیسا میاد همین کافیه
جابی چتا- کافیه، کافیه-
بقیه رو بعد از رسیدن به اونجا می بریم- وقت رفتنه-
وقت داره می‌گذره جک جلو برو
جک گاز می گیره؟
مواظب اون بوته خار باش آره همینجوری
مراقب جلوی پاتون باشید- اتوبوس و ماشین آماده ست، نه؟-
همه چی آماده ست، پُـل ایتان ادامه بدین
هی بیمان
به همه بگو سریع بیان وقت داره می‌گذره
الان برمی گردم
بیمان
راه رو باز کن- اوه اوه-
تو سرطان گلو داری، کوستپو؟
اون عضو شورای ماست! شورای ما
گوش کن بیمان- هوم؟-
مسیر رو تا خونه ی دکتر پاکسازی کنید
وقتی اومد، ببینه کار در حال انجامه
اون باید 3-4 سنت زمین بده، نه؟
اون بعد یک ماه دیگه میاد فکر کردیم از اون موقع شروع کنیم
بلافاصله شروع کنید
وقتی بیاد می بینه همه چی مرتبه
کوستپو ایتا، ماشین رو روشن کن- باشه-
همه، سوار شین! دیره
ماشین رو روشن کن
هر کدوم از اون ماشین ها که میخوای سوار شو چتا
بیا
سوار اون ماشین بشو چتا اون جلو
بیا
بچه ها روی پاتون باشن، نه روی صندلی
الان برمی گردم
سوار شین
برم؟
موفق باشی- ممنون-
مشکلت چیه؟
ماهارشی چرا زن‌ها اینطوری هستن؟
چطوری؟
...منظورم اینه که
چطور می تونن اینقدر بی احساس با ما برخورد کنن؟
تو عاشق اون بودی؟
هی... نه
وقتی با هم در حال وقت گذرونی بودین
خوشحال نبودی؟
البته فوق العاده خوشحال بودم
پس چی؟
اونم خوشحال بود
تو هیچ مشکلی نداری که اون ازدواج کرده؟
چه مشکلی؟
پس اینجا کی مشکل داره؟
گمشو بیمان فقط وقتمو تلف کردی
طرح پهن کردن جاده ی شما کار افتضاحیه
...چیزی که تو گفتی
سه مرحله اصلی برای تکمیل شدن داره
اولیش این که باید برای رضایت نامه از همه امضا بگیری
این یعنی قانون
...بعدی، چون زمین کنار ریل راه آهنه
ما به یک مجوز از راه آهن نیاز داریم
بعدی، کانال آب و سیفونه که جاده از اونجا شروع میشه
بنابراین، باید با سازمان آب هم سر و کار داشته باشی
...به جای این همه کار
بهتره اون خونه رو بفروشی و از اونجا بری
برای فروش خونه به قیمت خوب داشتن یک جاده ی مناسب ضروریه، درسته؟
آها! اینطوریه
حالا گربه از لونه ش بیرون اومده
در مورد گربه ها نظری ندارم
من فقط چیزی که می‌تونم رو به عهده می‌گیرم
اینو بهم بگو
چیز دیگه ای برای این کار نیاز هست؟
این وظایف برات کافی نیست؟
اگه بیشتر بهت بگم گیج میشی
بیا راه برو
چیکو چی شده؟
چی براش باقی می مونه؟
دیگه نمی تونم ناله ش رو تحمل کنم- بس کن دختر-
اما اون دیگه ناله نمی کنه
حداقل صبر کن تا دارو وارد بدنش بشه
شماها چیزی در مورد سگ نمی دونین
دیگه هیچ دارویی نمی تونه به این سگ کمک کنه
پونصد روپیه بده من
من از این سگ مراقبت می‌کنم
بهش بده- بیا تحویلش بده-
من خیلی از این سگ ها دیدم
باشه، بعدا می بینمت
بیا راه برو- پُــل مواظبش باش، باشه؟-
البته فقط یک روزه
برو تو اون قسمت خیس وایسا
حالا که خیسه، بذار اینجا باشه
تو اینو نگاه نکن عزیزم، بیا تو
برو داخل بازی کن
ای عیسی، لطفاً سوء تفاهم نشه
(این رزق و روزی منه (شغل منه
ها؟
برق نداره؟
بیمان
الان اونجا نرو
اگر چتان گولان تو رو ببینه، مشکل ساز میشه
چی شده؟
چیکو از برق گرفتگی نمرد، درسته؟
آره
چتان گولان رفت نیم کیلو گوشت خرید و توش زهر مخلوط کرد
جک که توی دو سال گذشته فقط غذای گیاهی می خورد
تمام اون گوشت رو خورد
ای وای
جک رفت
بیمان
جک من رفته
اون سگ بدبختت رو از کجا آوردی؟
اما بیمان
چرا چیکو دچار برق گرفتگی نشد؟
...من گفتم که
اون سگ جادوییـه
...اما هنوز... جک من
خیلی امید داشتم
این یک نفرینه
نفرین تمام سگ هایی که کشتم
میشه ساکت بشی و بخوابی؟
خوشحالم که اون سگ بیچاره، قبل از مرگش حداقل دو تکه گوشت خورد
دست از گریه و زاری بردار و بخواب
چچی
ما هستیم چچی- آه-
سانجو عزیزم
ها؟
چیه مادر؟
اونها از راه آهن اومدن یکم آب بهشون بده بخورن
باشه- یکم ترشی هم بهشون بده-
باشه
سلام
آب
ممنون
الو
اونها رو از قبل می شناسی؟
اونها یک ماهه که اینجا کار می‌کنن
برای ناهار خوردن میان اینجا، چطور؟
چیکو... بیا
هی اینو میدم و میام
ببخشید
تو پسرشی، درسته؟- بله-
قبلا تو رو این اطراف ندیدم
صبح میرم و شب برمی گردم
اوه باشه، من سانجیو هستم
مدیر منطقه ی بیوتری ام
...باشه، سلام... من
متاسفم
من کیناری هستم، از بیدار کارناتاکا مهندس راه آهنم
عالیه
من دنبال یک مهندس راه آهن بودم
باشه... برای چی؟
برای پهن کردن جاده به مجوز راه آهن نیاز داریم
برای اون
اوه واقعا؟
اون... آسونه- اوه-
شماره ت رو بدم؟
آه بله
یعنی شماره مو بهت بدم؟- حتما-
بگو، حفظ می کنم
باشه 9 6
-9 6 -3 3
-9 6 3 3 -9 8
-9 7
-1 1
1 1
9633989711
آره- باشه-
ممنون- باشه-
یک کپی از گواهی فوت وارگسه رو همراه اونا بذار
هست؟- همه ش اونجاست-
اونجاست
بیمان
نوبت کریشناداسه که امضا کنه؟
نه؟
چقدر جذابم
با تصویر خودت توی ذهنم، چشمهامو ببند
مهم نیست از چه راهی برم راه درستی خواهد بود
با تصویر خودت توی ذهنم، چشمهامو ببند
مهم نیست از چه راهی برم راه درستی خواهد بود
بذار از قانون پیروی نکنیم
منتظر نور نباشیم که ما رو هدایت کنه
وقت رو با کندن خار از پامون تلف نکنیم
...من این بیابان سخت رو
...با سری پر از غرور
...طی می‌کنم
تا نیلوفرهای سفید رو برای تو جمع کنم
بیمان- بله-
چیه؟- مشکلی هست-
گولان دردسر سازشده
راه درستی خواهد بود
قلبم اجازه نمیده
من نمی تونم زمینی که اون توش دفن شده رو بدم
گولان چتا
باشه؟
همه چی درست میشه، بیا
با تصویر خودت توی ذهنم، چشمهامو ببند
مهم نیست از چه راهی برم راه درستی خواهد بود
برات گلهای وحشی میارم
برای زینت دادن به زیبایی‌های تو
تو کسی هستی که دلمو به شوق میاره
تو می تونی هر چیزی از من بخوای، من انجام میدم
من برای برآورده کردن آرزوهای محبوبم راه افتادم
کی جرات داره جلوی منو بگیره؟
اون مقتدر و قویه
با تمام وجودتون اونو بشناسید
اون مثل یه گلوله آتشه
اگر با عشق باهاش رفتار کنی، دوست وفادار تو میشه
...برای بارش باران تو سرزمین رویاها
ای ابرهای مه آلود توی آسمان، با من بیاین
می‌تونیم برای صحبت درباره مجوز همدیگه رو ببینیم؟
می تونی حدود ساعت 3 به دفتر من بیای؟
آره باشه، ممنون
با تصویر خودت توی ذهنم، چشمهامو ببند
مهم نیست از چه راهی برم راه درستی خواهد بود
بیمان صد روپیه به من بده
صد روپیه برای داسان مثل بادوم زمینیه
بیمان، بیا
چند بار بهت گفتم مشروب نخور و رانندگی نکن؟
...در برابر تاریکی‌ها الماس هایی رو جمع می کنم
که توسط خدای مارها محافظت میشن
ای کسی که آرزوی پیروزی منو داری
کنار در خونه‌ت منتظرم باش
من پسر شجاعی هستم
تو قدرت شکست ناپذیرم
تو میدان جنگ قدرتمندترینم
با این حال، از لذت های دنیا به دورم
در برابر مرگ بی باکم
یک جنگجوی پیروزم
تا آخرین نفس آماده مبارزه ام
ای ملکه سرزمین های بزرگ
کسی که صدات شبیه موسیقی شیرینه
کسی که بدنت شبیه الهه هاست
تو رو مال خودم می‌کنم
وای نه
این یک مشکله
ما به یه مجوز درست نیاز داریم
وگرنه ممکنه راه آهن پرونده تشکیل بده
نگران نباش
بیا مستقیم به دفتر بخش بریم
منم میام
فردا؟- آره حتما-
با تصویر خودت توی ذهنم، چشمهامو ببند
چه خبر بیمان؟ از بالا رفتن از پله ها خسته شدی؟
نمی بینی جانسون؟ از پله ها پایین میریم
با تصویر خودت توی ذهنم، چشمهامو ببند
مهم نیست از چه راهی برم راه درستی خواهد بود
بذار از قانون پیروی نکنیم
منتظر نور نباشیم که ما رو هدایت کنه
وقت رو با کندن خار از پامون تلف نکنیم
...من این بیابان سخت رو
...با سری پر از غرور
...طی می‌کنم
تا نیلوفرهای سفید رو برای تو جمع کنم
آقای ماهارشی
بله
نظر شما در مورد زن‌های کانادایی چیه؟
زن‌های همه جا شگفت انگیزن
اون مهندس راه آهنه
اون خوبه بیمان
زیباست
چطور متوجه شدی؟
ها؟
وقتی مرز کرالا رو ترک کردی، متوجه شدم
ولی
تو آدم رمانتیکی نیستی این علاقه ناگهانی چطور پیش اومد؟
چه خبره؟
احساساتی نیستم
فقط ورزش
دکتر سایمون اومده
به من زنگ زد، گفت همدیگه رو ببینیم
و الان اینو به من میگی؟
اگر یک ساعت پیش بهت می گفتم چه فرقی می کرد؟
تو و ریتا، فردا یا پس فردا برین دیدنش
و یکم بیشتر به جاده علاقه نشون بدین، باشه؟
جدی میگی؟
...چطور باید بگم
که دکتر قبول کنه این همه زمین بده
اونم به صورت رایگان
لعنتی
حالا راهش چیه؟
راه
یه راه هست
تو به همراه
یک مرد به ظاهر معصوم
و یک جنتلمن خیلی شریف، باید برین و بهش بگین
ممکنه موفق بشین
من آماده ام
مرد معصوم هم آماده ست
...ما جنتلمن
شاید لازم باشه در موردش یک فکر طولانی و سخت بکنی
اینجا کی جنتلمنه؟
من کسی رو نمی شناسم
کی می دونه؟
توماس، کی توی این محل جنتلمنه؟
تا اونجایی که من میدونم تنها جنتلمن این محل
جک من بود
اما اون رفته
هیچ کس توی این محل تو رو به عنوان یک جنتلمن نمی‌شناسه
رفیق، این قطعا یک جنتلمنه
اما ما دنبال یک جنتلمن دیگه هستیم
یک جنتلمن دیگه؟- آره یکی دیگه-
اوه فهمیدم فهمیدم
مانجلی تارسئوس یک جنتلمنه
من می دونم این برای یک هدف خوبه
...اما سانجو
اگر بپرسم، اینطور نیست که قبول نکنم
اما به نظر نمیرسه که من از دوستیمون سوءاستفاده می کنم؟
اوه چتا، این حرف رو نزن
وقتی مشکلی بین مردم محل پیش میاد
به جز تو چتان تارسئوس دیگه به کی می تونیم مراجعه کنیم
حق با توئه
جاده نشانه ی امید و پیشرفته
خواهیم دید
اتفاقا بیمان
جنتلمن رو خوب جور کردیم
اما مرد معصوم کیه؟
کریشناداس
وقتی که ما داخل هستیم و باهاش صحبت می کنم
تو دخالت نکن، باشه؟
اونها غریبه هستن، ممکنه خوششون نیاد
باشه
حتی اگر تو رو به داخل دعوت نکردن، بیرون بمون
من به همه چی رسیدگی می کنم
باشه
می تونستی اصلاح کنی
نه؟
بهش گفته بودم
باید حداقل اصلاح می کردی
چه مردی
فقط یک بار باید زنگ میزدی
برگرد اینجا
...چه
سلام
مانجلی تارسئوس؟
آه... بله
سرگین شتر
قارچ چند رنگ
بوی گلوله های بابون میدی
برو بیرون
پدرش اولین درخت نارگیلی که پدرم کاشته بود رو قطع کرد
چون یکم به ملک اونها متمایل شده بود
برو بیرون
تو و تو
دنبالم بیاید
آها
برو بیرون
سانجو چطوری؟
همه چی خوبه دکتر
کریشناداس چه خبر مرد؟
تا اینجای کار خیلی خوب
من این یکی رو دوست دارم برات نوشیدنی بیارم؟
البته
سانجو- بله-
مادرت چطوره؟
همه چی خوبه دکتر
کریشناداس
پسرها! برای عشق و آرامش
برای عشق و آرامش
بریم بالا- آره-
شما اومدین برای جاده درخواست زمین کنین، درسته؟
بله
نمی تونین
لطفا برین خونه تون
بیا بریم
آره
چی شد؟
نمی دونم مرد
وای نه
تارسئوس چتا
چی شد؟
اگر اتفاقی که اینجا افتاد به گوش کسی برسه
مانجلی تارسئوس خودشو می‌کشه
چی میگی چتا تارسئوس؟ به کی می‌خوایم بگیم؟
حتما؟- آره-
قول؟- آره-
قول- تو هم قسم بخور-
به مادرم قسم می خورم
دکمه ی بالات رو ببند
من راه حقیقت و زندگی هستم
این همون چیزیه که سرور ما عیسی مسیح گفت
ما که به پیروی مسیح افتخار می کنیم
چطور می تونیم راه خدا و برادران و خواهرانمون رو ببندیم؟
نیازی نیست به کسی بگین این جاده چقدر ارزش داره
ممکن نیست پدر
خیلی ها به من و پدرم خیانت کردن
دیگه همچین اتفاقی نمی افته
اما اینها یکی نیست، سایمون
پدر، شما هر کاری که از من خواستین انجام دادم
این یکی رو فراموش کنید
اگه من زمین رو بهشون ندم، به زور تصرفش می‌کنن
خواهیم دید
اگر کسی تو رو گمراه کرده باشه چی؟
پدر
اگر کسی شما رو گمراه کرده باشه چی؟
وقت رو با فکر کردن زیاد تلف نکن
از اون مشاور ریتا بخواه بره باهاش صحبت کنه
بی خیال ماهارشی
اگر اینطور بود، ریتا قبلا خودش این کارو می کرد
هنوز دیر نشده
تو فقط به ریتا بگو بره و بگه
کار می کنه
کار می کنه بیمان
اگر تو، تارسئوس و پدر نتونستین این کارو انجام بدین
فکر می‌کنی من چطور می‌تونم، بیمان؟
چچی دست از این کارت بردار
...ما این همه کار سخت رو انجام دادیم
تا وقتی که تو مشاور هستی، این اتفاق بیفته
حرف منصفانه ای زدی
اما توی این مورد، دکتر 20 لاک ضرر می کنه
من احساس می‌کنم کوستپو داره بین ما رو به هم میزنه
می دونی که اون یک احمقه
اون به بازی های بدتر از این هم ادامه میده
به هر حال سعی می کنم با دکتر صحبت کنم
اما امید زیادی نداشته باش
چچی! تو فقط برو کار تموم میشه
باشه؟- بسه بیمان-
باشه- باشه-
شب بخیر- شب بخیر-
اگر راه رو تا دیوارهای خونه تون هموار کنیم
اون وقت بیشتر راضی میشین
سلام ریتا- سلام-
ما هرگز بدون اجازه شما اونو خراب نمی کنیم
بعضی ها سعی می‌کنن شما رو گمراه کنن
حرف همه رو باور نکن دکتر
کار سیاسی چطور پیش میره؟
مشکلی نیست، خوب پیش میره
باشه، ‌شما ادامه بدین
ریتای عزیزم! خیلی وقته ندیدمت
بس کن! دستمو ول کن اون می بینه
بگو
اومدم در مورد جاده باهات صحبت کنم
اگر فقط تو موافقت کنی ما می تونیم یک جاده داشته باشیم
اونها آدم های خوبی هستن
باشه، اما یک چیز
اگر دیوار رو خراب کنن، باید یک دیوار جدید بسازن
مادر اینجا تنهاست، باید امن باشه- حتما-
حالا بگو کی همدیگه رو می بینیم؟
می بینمت! تو که اینجا هستی
یکم خوراکی بخورین
وقتی ریتا رو می بینی چه احساسی داری؟
اون خواننده گروه کر کلیسای در آلاپولا رو یادته؟
همون حسی رو دارم که وقتی تو اونو (خواننده) می بینی
اونها مسیر رو صاف کردن و تقریباً به ملک ما رسیدن
یک کاری کن
برو اونجا و بگو کار رو متوقف کنن
چی میگی؟
شما زمین رو مجانی دادی، نه؟
وقتی کاری رو انجام میدی
باید هم به نفع مردم باشه هم به نفع ما
کاری که اون موقع کردم به نفع اونها بود
کاری که الان می خوام انجام بدم به نفع ماست
...برو با درایت بهشون بگو
کار رو متوقف کنن برو
برو مرد
چرا زمین رو نمیدی؟
اون زمین بدون استفاده اونجا مونده
چیزهای زیادی تو این خونه هست که بدون استفاده موندن
معنیش این نیست که به مردم اجازه بدم بیان هرطور که می‌خوان ازش استفاده کنن
چه آجر زشتی
دست دومه ولی با کیفیته
به خاطر همینه
کج شده؟
گوش کنین، کار رو متوقف کنین
وایسین
کار رو متوقف کنیم؟- منظورت چیه؟-
پولت رو برای انجام این کار هدر نده
از برادرت پرسیده بودیم، اون قبول کرده بود
همه چیز رو خودش میگه برو ازش بپرس
این ملک دکتر سایمونه
ما بهش قول داده بودیم که دیوار رو بازسازی می کنیم
پس بذار کار ادامه پیدا کنه
نیاز نیست کار اینها رو متوقف کنی
من با برادرت صحبت می کنم
منظورم این بود که بعد از اتمام کار تو وارد ملک ما نشی
فهمیدی؟
بله سرورم
چه مردی
بهش اهمیت نده- به کارتون ادامه بدین بچه ها-
کوستپو از شما طلب بخشش داره
من می خواستم برای مردممون یه کار خوب بکنم
اما ببینین چه کسایی اومدن
شوهرخواهر، برادر و خواهرم
میگن این اموال مال اونها هم هست
که درسته
اما بین ما «مال من و تو» وجود داره؟
و این تو کله ی اینها فرو نمیره
همه سند رو امضا کردن ما دیوار دکتر رو هم بازسازی کردیم
حالا چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟
بیمان، من می تونم بفهمم چی میگی
اما چی کار می تونم بکنم؟
...حتی بابا که در بستر مرگه گفت
بذار مردم به همون روش قبلی راه برن
ما تصمیم می گیریم که راه بریم یا بدوئیم
دقیقا
ما در حال حاضر قصد واگذاری زمین رو نداریم
پس واضحه
می تونین برین
این چه رفتاریه کوستپو ایتا؟
می خوای چی بگیم سانجیو؟
یک سنت اونجا پنج لاک قیمت داره
چطور از ما می‌خوای 1.5 سنت رو رایگان بدیم؟
مگه الکیـه؟
نمی بینی بیمان؟
اینجا وضعیت اینه
چیکار کنم بیمان؟
شماها بگید
بریم
راه بیفتین
از این رو به اون رو شد
عالی بود! خوشم اومد
هوم
می دونین که این کوستپو یه خسیس درجه یکه
اون کاسپر چی؟
(اون دقیقاً مثل اون غاز پیره (باباش
هر دوشون از یک قماش هستن چطور می تونن با هم فرق داشته باشن؟
اون غاز در بستر مرگ، از همه بدتره
همه چی خراب شد بیمان حالا باید چیکار کنیم؟
انگشت وسط رو روی لب ها بذار
برو بخواب برو بخواب
تو برو، منم میام
عمو بابلوس آنتو
اسم کلاغت چیه؟
سارالا
سانجو
هی
چیه؟
چرا ناراحتیت از کوستپو رو سر من خالی می کنی؟
تو نارگیلت رو بخور
بذار یه چیزی رو بهت بگم
اون روز صبح... روزی که زمین خوردم
...یادته رفتی پیش جانسون
برای مراسم قطعی کردن ازدواج خواهرزاده ش؟
برادرزاده کوستپو قراره با اون دختر ازدواج کنه
کوستپو پیشنهاد ازدواج رو آورد
خب من چیکار کنم؟
احمق
تو با جانسون در مورد جاده صحبت کن
اگر اون بگه، کوستپو نمی تونه رد کنه
اگر ریتا چچی بدونه مشکلی پیش نمیاد؟
من از این چیزها خبر ندارم
این ریتا فقط به خاطر رزرو جایگاه بانوان یک پست داره
بعد از شش ماه، من مشاور شورا میشم
اما تو عجول بودی
چتا
وقتی ریتا مشاور شوراست، کار جاده‌ نباید تکمیل بشه
این کل قضیه ست، مگه نه؟
ولش کن، بیمان
اگر کوستپو موافقت کنه، ریتا می دونه چطور اونو پیش ببره
بذار انتخابات تموم بشه
...مسئله اینه که همه می‌دونن
مشکل، کوستپوئـه
اگر شما وارد موضوع بشی و حل و فصلش کنی
همه چی تحت هدایت شما پیش میره
من فکر نمی کنم کوستپو موافقت کنه مگر اینکه شما بهش پول بدین
اون اولش گفت زمین رو مجانی به ما میده
حالا چطور می تونیم بهش پول بدیم؟
شما حدود 20 سال مشاور اینجا بودی، درسته؟
شما شرایط ما رو خوب می دونی
چون ما با کوستپو سر و کار داریم
نمی تونم چیزی در مورد پول تضمین کنم
با این حال بیا یک کاری بکنیم
عصر میرم دیدنش
به ریتا نگو، باشه؟
نمیگم
باشه پس فعلا- باشه-
سلام- سلام-
مادر کجاست؟
فکر کنم داره دوش می گیره
باشه
امروز تنهایی؟
آره، امروز روز تعطیلمه
مودا
مودا؟ چیه؟
راگی مودا
و
کاری گوشت گوسفندی- آه-
مخصوص کانادا
اینو برای مادر آوردم
فقط برای مادر؟ پس من چی؟
برای تو هم هست
پس بده
[زبان کانادایی]
نباید بجویی
الان برمی گردم
باید با تو صحبت کنم تو برو پایین
چیکار ‌کردی؟
ها؟
من جدی دارم باهات حرف میزنم و تو داری واسه من قیافه می گیری؟
نه نه- پس چی؟-
امروز رفتی جانسون رو دیدی؟
آره دیدم- آها-
اینقدر سختگیر نباش چچی
می‌خوام باشم
پس باید اول به پاش می افتادی
چرا منو احمق جلوه دادی؟
چی میگی چچی؟
ما داریم سعی می کنیم یک جاده بسازیم یا اعتبار و آبرومون رو تقویت کنیم؟
ها؟- اوهو-
من یک ثانیه از عمرمو برای کسب اعتبار و آبرو نگذروندم
وقتش رو هم ندارم
ریتا چچی عزیزم
این جاده زیر نظر شورای شما تکمیل میشه
و تا اون موقع، تمام این مسائل کوچیک از بین میرن
...به محض گرفتن ملک کوستپو
سیفون بازسازی شده رو با یک تخته سنگ می پوشونیم
بعد ما یک جاده داریم
اونوقت شهرداری میتونه تحویل بگیره و آسفالتش کنه
تا اون موقع، جانسون فقط پل ماست
دقیقا
دو سنت زمین که هر کدوم 4.5 فوت طول دارن
این تمام چیزیه که ما نیاز داریم
بنابراین، قیمت هر فوت مربع رو محاسبه کنید
تو چقدر می خوای بدی؟
کاسپر، مردم این زمین رو برای تجارت املاک و مستغلات به دست نمیارن
برای یک جاده ست
کوستپو، لطفاً اینو موقع صحبت در نظر بگیر
جانسون چه فایده ای داره که فقط من صحبت کنم؟
اینجا رو نگاه کن، ما می‌تونیم بحث کنیم و به شما قیمت بدیم؟
پنج هزار روپیه شدنیه؟
وای نه
ما همچین پولی برای دادن به شما نداریم
ندارین؟ پس فراموشش کنین
ما هم علاقه ای به دادن زمین نداریم
این چیزی که شما میگین منصفانه نیست
اونها به قول تو اعتماد کردن و کار رو شروع کردن
اینو در نظر بگیر و قیمت بذار، کوستپو
آخه من چی بگم بیمان؟
یه چیز دیگه
یک کاری کن، من سهم خودمو نمی خوام
...شما
چهار لاک بدین
چهار؟ امکان نداره- چی بگم؟-
نیازی به بحث نیست
بیاید روی سه لاک تمومش کنیم
سه لاک ممکن نیست، مرد بابا سرمون فریاد میزنه
اینها مردم خودمون هستن، باید هر روز اونها رو ببینی
سر سه لاک توافق کردیم سه بیمان
کوستپو موافقت کن مرد
سه لاک؟- فقط به من گوش کن-
این چیه بیمان؟
کوستپو ایتان، این یک لاک روپیه ست
اینو به عنوان پیش پرداخت در نظر بگیر و موافقت کن
اگر کوستپو ایتان به تو قول بده، نهاییـه
ما با تو هستیم
بذار همه چی ادامه پیدا کنه
این برای تو و خانواده ت خیر به همراه داره، کوستپو
هر کاری میخوای بکن- بیا داداش-
اوه
گوش کن
سعی کنید بقیه شو ظرف 4-5 روز پرداخت کنید باشه؟
من نمی تونم تضمین کنم که اینها نظرشونو تغییر بدن یا نه
پس ما میریم
باشه پس
حداقل باید تو گروه واتس اپ خودمون در مورد پرداخت پول به اون، پیام میدادی
تو یه معامله سه لاک روپیه‌ای انجام دادی بعد برای جلسه دعوتمون می کنی؟
ما هم بلدیم چطور با پول دادن به جاده برسیم
به هر کسی که زمین داده پول دادی؟ نه، درسته؟
پس چطور می‌تونی پول دادن به کوستپو رو توجیه کنی؟- دقیقا-
چتا چی میگی؟
اون جاده چه سودی برای کوستپو داره؟
جاده برای ما ضروریه
تا زمانی که کوستپو زمینش رو به ما نده ما هیچ وقت نمی تونیم جاده بسازیم
می‌دونی چتا؟
این تنها گزینه ی من برای اطمینان از عقب نشینی نکردن اون بود
اگر حتی یک روز هم منتظر بمونیم ممکنه عقب نشینی کنه
مشکل اینجا در مورد پول دادن به کوستپو نیست
اگر لازم باشه ما پول بیشتری جمع کنیم مردم اینجا نمی تونن بپردازن
این واقعیته، بیمان
اگر در مورد سیتا باشه
ریتا چچی، شهرداری و من به یه نحوی اونو مدیریت می کنیم
باشه
پس فعلاً بذارید همه چیز طبق روش بیمان پیش بره
باشه؟- اوه باشه-
باشه پس
ببینیم چطور میشه مشکلت چیه؟
سلام
مرتب به اینجا میای؟
نه، بهم گفتن امروز اطراف معبد شمع روشن میشه
برای همین اومدم
امروز به سبک مالایامی‌ها ساری پوشیدی
ظاهر خوبی داره؟
ممم... سکسی
ممنون
بیمان، می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
اینجا میخونه دارین؟
اوه، اوه
هنوز توی کرالا کشف نشده
تحقیقات در حال انجامه
چی؟
ما فقط بارهای محلی داریم
باشه، خانم ها مجاز هستن؟
از نظر قانونی ممنوع نیست
برای چی؟
برای دعا کردن
بی خیال بیمان! برای خوردن آبجو
هی
من تصمیم گرفتم ازدواج کنم
هی گوش کن
چرا هیچ واکنشی نشون ندادی؟
نمی خوای بدونی کیه؟
کیه؟
نمی دونم اونو می شناسی یا نه، دکتر
اون سم شناس محلی، ولایودان
...خانمی که جلوی قطار پرید و مُرد
دخترش؟
سیتا
عاشق شدی؟
همچین چیزی نیست دکتر من تنهام
اونم تنهاست
منظورم اینه که می تونیم با هم خانواده بسازیم
اون طوفانه، اون آتشه
زنِ در باد، آتش سوزانه
اون طوفانه، اون آتشه
زنِ در باد، آتش سوزانه
اون آتشینه، اون نترسه
یه آتشی توی وجودش داره
اون آزاده و رهاست
...زنِ در باد
ما اینو سفارش ندادیم
اون طوفانه
لذت ببرید
اون خیلی زیباست
لبهای قرمزش بهم وعده ی بوسه های شیرین میده
ماهارشی ما قراره با سیتا ازدواج کنه
اوه وای
درخت خشک، با شکوه کامل شکوفا میشه
ای شیطون
اون وحشیه، اون دیوونه ست
اون آزاده و رهاست
اون طوفانه، اون آتشه
زن در باد، طوفانه
اون انتهای آرزوهای منه
اون مسحور کننده ست
اون یک شاهزاده خانم به دنیا اومد
شاهزاده خانم عزیز
....دلمو چنان آتشی زد
که شعله ی آتش توی بدنم پخش شده
آتش درون من به شدت درون تو می سوزه
آتش درون تو به شدت درون من می سوزه
تو مال منی
من مال تو ام
اسم واقعی شما چیه؟
راوانان
ما با هم مثل آتش خروشان می سوزیم
اون طوفانه، اون آتشه
زنِ در باد، آتش سوزانه
اون طوفانه، اون آتشه
زنِ در باد، آتش سوزانه
اون آتشینه، اون نترسه
یه آتشی توی وجودش داره
اون آزاده و رهاست
یه آتشی توی وجودش داره
اون آزاده و رهاست
متاسفم
بیمان
...چی به تو
...بیشترین
هیجان رو میده؟
رابطه جنسی
رابطه جنسی با
الکل
برای من
این سکس با عشقه
با من ازدواج می کنی؟
من میرم
تا-دا
کی اومدی؟- امروز صبح زود-
اینو بگیر
خودتو کنترل نکردی، ها؟
اصلا
عالیه
بیا- بیا-
تو غذا خوردی؟
نه هنوز
عالیه
چه خبره مرد؟- هوم؟-
...یه خبرهای تو محله پخش شده
که تو و یک مهندس راه آهن به هم نزدیک شدین
چه اتفاقی داره می افته؟
بگو
راستش
نتیجه نداد
اوه
رفت پی کار خودش، نه؟
رفت پی کار خودش
من اصلا متوجه نشدم
عزیزم... یه چیزی بگم
عشق یک ارتباطه
و وقتی یک نفر اونو احساس می‌کنه و دیگری احساس نمی‌کنه
یکم دردناکه
...یکم نه
خیلی دردناکه
چی شده تو رو با اسکوتر می بینم؟
می تونی به کوستپو هم آموزش بدی؟ جودو، جودو
هی
سیفون رو تا سطح جاده پایین میاریم
پس سایز سیفون کم میشه نه؟
نه، عمق رو افزایش میدیم
باشه
هی بیمان
اون کیه مرد؟ دوسته؟
آره
اوف! وکیل، نه؟
برای من چند تا پرونده پیش اومده
میام دفترت
باشه به کارت ادامه بده- باشه-
شخصیتش رو می‌تونی بیینی
بیمان
اون نگاه کثیفش به وضوح نشون میده
که قراره حکم اقامت بگیره
یه چیزی به اسم اخطار وجود داره
یک دونه آماده نگه دار
اخطار؟
اون چیه؟
این یعنی اگر اخطار ثبت کنی
...فقط بعد از شنیدن استدلال متهم
یعنی فقط بعد از شنیدن استدلال تو
دادگاه می تونه حکم توقف صادر کنه
وگرنه اگر بین کار، دستور اقامت بگیری، مشکله
در ضمن یک اخطار فقط برای 3 ماه معتبره
فهمیدی؟
یعنی اگر 3 ماه دیگه کار رو تمام نکنیم، دچار مشکل میشیم
دقیقا
بیا از هر مشکلی جلوگیری کنیم و اخطار رو بگیریم
درسته؟- پسر باهوش-
این بیمان فقط باهوشه، اما عقل درستی نداره
اون اونقدر باهوش نیست که شما رو فریب بده
اون فقط اذیت می کنه، همین
...اگر سیفون رو پایین بیارن
سازمان آب اجازه نمیده، مگه اینکه اونو پهن کنن
بنابراین بیمان برمی‌گرده پیش من
چرا؟- جوبی احمق-
تنها در صورتی میشه اونو پهن کرد که فضای کافی برای پا گذاشتن شش نفر وجود داشته باشه
تو عقل کلی
این باعث میشه که بیمان به مشکل بخوره
کوستپو قراره یک لاک روپیه برای هر فوت بگیره
تو غیر قابل باوری
اگر سیفون موقع پایین اومدن با پهنای خوبی ساخته نشه
تو فصل تابستان حتی یک قطره آب هم توی مزارعتون نخواهید داشت
کشاورزیتون خراب میشه
همه ما می دونیم که تو سه لاک گرفتی و با اون همراه شدی
اوهو، واقعا؟
وقتی این همه کشاورز آسیب می بینن نباید بیام اطلاع رسانی کنم؟
وگرنه میگید کوستپو به ما هشدار نداده
کل مبلغ زمین کوستپو رو دادی؟
بله دادم
مردم شکایت دارن که وقتی سیفون بازسازی میشه
آب به درستی به سمت غرب کانال نمیره
سیفون طبق برنامه سازمان آب ساخته میشه
فکر کنم دو روز دیگه طرح رو می گیریم
به سازمان آب برو و در مورد فنی بودنش شفاف سازی کن
اگه خواستی منم می تونم بیام
نه، مشکلی نیست
بیمان- گوش کن بیمان-
یه مشکل کوچیک هست
چی؟
میگن اگر می‌خواین سیفون رو پایین بیارین باید اونو گشاد کنین
چطور ممکنه؟
اگر اون طرفش رو پهن کنی راه آهنه
و این طرفش، ملک کوستپوئه
لعنتی
کوستپو ما رو به دردسر میندازه
حالا چیکار کنیم؟
...بیاید بریم
آب میوه بخوریم
ها؟
کار هر دو سیفون باید توی یک روز تمام بشه
چطور می تونیم انجامش بدیم؟
باید کار ریخته گری تکمیل بشه، درسته؟
نیازی نیست، تا جایی که بتونیم انجام میدیم
تا جایی که ممکنه تمومش می کنیم
چطور؟ اگر حتی یک بیل توی اون زمین بذاری کوستپو متوجه میشه
می دونی چیه؟
جشن نامزدی خواهرزاده ی جانسون و برادرزاده ی کوستپو، یکشنبه آینده ست
در این صورت، یک روز فرصت داریم تا کارو انجام بدیم
چچی، پیدا کردن کارگر تو روز یکشنبه خیلی سخته
کارگرها رو من میارم
اگر اینطوره، کار رو همون روز انجام میدیم
گوشیت کجاست؟
چند بار بهت زنگ زدم ببین چه خبره
...این لعنتی
داره چیکار می کنه؟
چطور جرات کردی وارد ملک من بشی و این کارهای مزخرف رو انجام بدی؟
همه ما می‌دونیم که مزخرف واقعی اینجا کیه
چی؟
چتایی، مگه قبلا بهت نگفتم این کار نمی کنه؟
این آشغال ها رو از اموال ما بیرون کن
گم شو بیرون احمق
نیاز به همچین واکنشی نیست، کوستپو
ما فقط جایی که سازمان آب از ما خواسته بود حفاری کردیم
قبل از کندن ملک من، از کی اجازه گرفتی، ها؟
از کی اجازه گرفته، نه؟
فهمیدین احمق ها؟
...تو
الان وقت دعوا نیست
قبل از انجام این کار فکر کن
کوستپو ایتا، امروز صبح
چند بار اومدیم تا ازت اجازه بگیریم
ما هر دو سعی کردیم باهات تماس بگیریم ولی موفق نشدیم
ازش بپرس
تو هم سعی کردی یا نه؟
تو زنگ زدی؟- نه نزدم-
...ما امروز صبح رفتیم
نه یک هفته پیش
زرنگ بازی درنیار بیمان
از طرف سازمان آب فشار آوردن که این کار باید توی یک هفته تموم بشه
...و وقتی امروز صبح همه چیز آماده شد
نتونستیم شما دو نفر رو پیدا کنیم
کوستپو ایتا، این فقط یک زمین دو فوتـی‌ه
می تونی از خیر این موضوع بگذری، نه؟
بیمان
نقشه ت عالیه
اما تو آدم اشتباهی رو انتخاب کردی که باهاش سر و کله بزنی
فقط تونستی امروز رو برای انجام همه این کار پیدا کنی؟
دست از کار بکشید
اگه کسی جرأت کنه دوباره بدون اجازه ی من وارد ملکـم بشه
اون موقع رنگ واقعی کوستپو رو می بینین
بیاین
گمشو
می تونیم گشاد کردن سیفون رو یکم کاهش بدیم؟
چی میگی؟
اگر آب به درستی جریان نداشته باشه
مشکل بزرگتری پیش میاد
اگر اشکالی نداره می تونم یه چیزی بهت بگم؟
سیفون رو مثل قبل درست کنیم
بعد از انتخابات، جانسون عضو شورای شهر میشه
تا اون موقع کوستپو آروم میشه
و هیچ اعتراضی نمی‌کنه
میگی باید منتظر سخاوتمندی کوستپو باشیم؟
من کارهای دیگه ای برای انجام دادن دارم
خداحافظ
گوش کن
راه رو پهن کنید یا هر کاری می خواید بکنید
...وقتی همچین اتفاقی می افته
این مسئولیت شما نیست که والدین رو آگاه کنید؟
من پیام داده بودم آقای ونو
شما هم دیدی
ولش کن
این موضوع رو با پیام اطلاع رسانی می کنید؟
نه من هم با شما تماس گرفته بودم
یکی از بچه های که اومده بود کلاس آنجو افتاده توی اون گودال
وای نه
پاش شکسته و گچ گرفته
خانواده ش هستن نمایش درست کردن
لطفا به من گوش کنید، آقای ونو
ما به شما اعتماد کردیم که از بچه ها مراقبت می‌کنید
به همین دلیل اونها رو به اینجا می فرستیم
حالا این اعتماد از بین رفته
تو گفتی این دو روز دیگه درست میشه، نه؟
حالا یه راه حل برای این موضوع پیدا کن
گوش کن
از فریاد زدن سر اون دست بردار با اون صحبت کن
این گودال برای کاشتن درخت نیست
هر چیزی یک رویه ای داره
چتا این یک تصادف بود
عمدی نبود
لطفا درک کن و از اینجا برو
خیلی متاسفم
بیا
جاده و گودال لعنتی
حداقل می تونستی هزینه های بیمارستان رو بگیری
ببخشید... من
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
به زودی همه چی رو درست می کنیم
...من
یک تخته محکم تر اینجا میذاریم
نیازی نیست
به هر حال تا دو هفته آینده، هیچ کلاسی برگزار نمی کنم
پس خوبه- باشه-
هی بیمان عزیز
باید دور اون گودال دیوار بسازی
ساخت پل یا گذاشتن تخته هیچ فایده ای نداره
دوباره فرو می ریزه
و مردم دوباره توش سقوط می کنن
...کوستپو فقط میگه
بالاخره این جاده ی تو و مشکل توئه
سلام
الان سرت شلوغه؟
نه، بگو
کار من اینجا تموم شده
یکشنبه میرم
دیگه اینجا برنمی‌گردم
منتقل میشی؟- آره-
برای خداحافظی اومدم خونه
اما تو اونجا نبودی
کجا میری؟
ویجی آوادا
بیمان
خداحافظ
به امید دیدار
این چیزی نیست که قبلاً در مورد اون دختر کانادایی گفتی
چی گفتم؟
تو گفتی فقط ورزش و بازی و سرگرمی بود
آره، هیچ تغییری نکرده
پس ولش کن
چی تو رو ناراحت می کنه؟
بیمان
تلاش کردی ولی نشد
لازم نیست در موردش احساس بدی داشته باشی
ولش کن
نمی تونم بفهمم
میشه گفت غمگینم
...به خاطر اینه که
عاشق شدی
بیمان
بیمان- تو جوبی هستی؟-
بله چچی- چی شده؟-
اون خونه ست؟
نه، رفته بیرون
چی شده؟
چچی
اون گودال با در کاملا باز اونجاست
ممکنه یک نفر تو تاریکی زمین بخوره و دوباره بیفته توش
...عواقب تصمیمی که
پسر تو بدون مشورت با ما گرفته، ما متحمل میشیم
متوجه میشی؟
گوش کن، جوبی
اگر چیزی می‌خوای بگی، وقتی بیمان اومد برگرد
و با خودش صحبت کن
چرا شب اومدی خونه ش و به مادرش میگی؟
برو وقتی اومد برگرد
من اونقدر احمق نیستم که اونو تعقیب کنم و در مورد این موضوع باهاش صحبت کنم
اوه
گوش کن شانتا چچی
...وقتی پسرت برگشت بهش بگو
تا یه راه حل برای این موضوع پیدا کنیم
بعضی ها ممکنه تو خلوت بهت بگن
اما من علناً میگم
چی میگه؟
بیمان
من از بدو تولد توی این مسیر راه رفتم
این عجله ی تو، این آشفتگی رو درست کرده
نگاه کردن به من فایده ای نداره من فقط حقیقت رو میگم
جوبی
همه می‌دونن برای کی پارس می‌کنی
از اینجا گمشو
اما سانجو یک نکته‌ای هست
تو اون گودال رو بی پروا کندی
خودتون بدون مشورت با ما تصمیم به خرید زمین گرفتین
و حتی حکم دادین
و وقتی کوستپو منطقی حرف میزنه، تو عصبانی میشی
چطور جرات می کنی مزخرف بگی؟
می کشمت
برگرد پسرم، بسه
ولم کن- سانجو-
همه اونها خاک هستن! دستت رو خاکی نکن
پسرم
اون زمین رو به هر قیمتی که می تونی بفروش
و به شهر برو مرد
از دست اون کوستپو کلاهبردار عوضی و جوبی احمق
با کت و شلوار و عینک آفتابی به اینجا اومدی تا اینو بگی
دیالوگ های فیلم تلوگوت رو اینجا نگو
من واقع بینم
واقع بین- چطور؟-
ما اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
بفروشمش کجا برم، ها؟
ما هیچ جا نمیریم
مطمئنی؟
پس در این صورت، وقتی مقابل کوستپو قرار می گیری
باید بازی های بدتری از اون انجام بدی
می تونی انجامش بدی؟
ما ساما (گفتگو) دانا (جبران) و بهدا (حیله گری) رو امتحان کردیم
وقت تعویض دنده چهار شده
بیدار شو، برخیز
ها؟
و تا رسیدن به هدف متوقف نشو
چه جهنمی
بله بیمان
افتتاح جاده تون کِـیـه؟
جانسون
تو آدم عاقلی هستی
بازی ساز بزرگی هستی
برنامه ت چیه؟
هیچ برنامه ای ندارم
به نظر میرسه ریتا چچی تسلیم شده
سیفون باید به حالت قبل برگرده
وگرنه آب مسدود میشه و کشاورزی رو تحت تأثیر قرار میده
ما باید اون گودال رو پر کنیم و اونو قابل رفت و آمد بکنیم
ما به اون جاده نیاز داریم
جانسون چتا، چرا نقشه نمی کشی؟
کی به من پول میده؟
کوستپو، تو برای اونم پول می خوای
من اون پول رو بهت میدم
بیمان، تو همه چی رو براش توضیح بده
اگر جانسون چتان بخواد برای جاده کاری بکنه
انتخابات باید به پایان برسه که دو ماه طول میکشه
سیفون تا اون موقع باز می مونه
پس چی؟
سازمان آب این اجازه رو نمیده
من به اون رسیدگی می کنم
مردم چطور؟
باید یک تخته روی گودال بذاریم تا بتونن از روش راه برن
پس یک تخته بذارین
اگر نیاز شد محکمترش رو بذارید
دیگه خبری از مشکلات دیروز نمیشه
دقیقا
و برای جلوگیری از هر حادثه ای باید اطراف گودال دیوار بکشیم
بیمان
جانسون
بذارید یه چیزی به هردوتون بگم
اگر بخواین تو ملک من سیفون بسازین
من اجازه نمیدم! بهتون گفته باشم
تو باید بیای و این اختلاف رو تو محل کار بیان کنی
اون، کار رو همون لحظه متوقف می کنه
بعد، یک جلسه دیگه مثل این ترتیب میدیم
چند تا از این بحث ها و جلسات تا موقع انتخابات انجام میشه
بعد می تونیم هر زمانی، کارو انجام بدیم
...یک چیز دیگه
هر دوتون باید موافقت کنید، باشه؟
اسم این جاده رو "جاده آتی کونتهام آواران" میذاریم
خوبه؟
آتی کونتام؟
اون کیه؟
این اسم پدر دکتر سایمونه
آها
پس چرا نمی تونی اسم بابای منو بذاری؟
اما بابات هنوز نمرده
ولی بالاخره که بابا می میره، درسته
بیاید اسمشو "جاده اوتامپالی کوستپو" بذاریم
یا فقط "جاده اوتامپالی" باشه
چه اسم باکلاسی
آره، برای مردم با کلاسی هم هست
درسته؟
پس همه چی اوکی شد
باشه خداحافظ
تو برای همچین موضوع کوچیکی به ریتا متکی بودی، بیمان
یعنی
تمام چیزی که نیازه همینه کوستپو غریبه نیست
با تشکر از شما، خوب پیش رفت
من میرم
چتایی چیه؟
اون برای من نامه ی عاشقانه فرستاده بود
یا اخطار بود؟
کِی تاریخش منقضی میشه؟
روز چهارشنبه
بعد چی میشه؟
وکیل گفت به محض باز شدن دادگاه می تونیم مهلت بگیریم
فراموش نکن قضیه رو جلو ببری
مراقب هستم
جاده آتی کونتهام آواراچان لعنتی اون
منتظر فرصت بودی که وارد ملک من بشی و کار رو انجام بدی
کارگرهات رو ببر بهتره فوراً بری
ما فقط همون کاری رو کردیم که دیروز با جانسون چتان درباره ش صحبت کردیم
کاری که انجام دادی همون چیزیه که به جانسون گفتی؟
بله، همینه
پس این چه جهنمیه؟
کی از تو خواسته اینجا رو بپوشونی؟
این ملک تو نیست، پس مشکلت چیه؟
مال تو هم نیست
همه چی رو خرد می کنم
وقتی کار انجام شد، چقدر طول می‌کشه که اینو با تخته سنگ بپوشونی؟
فکر کردی من احمقم
حالا چی می خوای لعنتی؟
هی بیمان، من ازت خواستم چند تا سنگ دورش بچینی
اما در عوض توش بتن ریختی
منم بلدم پرونده تشکیل بدم و راه همه رو ببندم
شماها فقط زمانی می تونین راه بسازین که کوستپو تصمیم بگیره
اه
اینجا چه خبره؟
عالیه
کار خیلی خوب پیش می رفت- خیلی ناراحت کننده ست-
شاید از سیمان کافی استفاده نکردن
همه ش نابود شده
چطور تونستن این کارو بکنن؟- حتما یکی مخالف جاده ست-
درست کردن دوباره ش خیلی سخته کاملا شکسته
وقتی سعی کنی یک روزه تمومش کنی همچین اتفاقی می‌افته
چه خبر، جوبی؟ امروز همه اینجا هستن
این چیه، فیل از روش رد شده؟
واقعا
چیه داسان؟
خودت فیل رو راه انداختی، حالا ما رو مسخره می‌کنی؟
اول صبح مست کردی اومدی اینجا حرف می‌زنی؟
موضوع همینه که اون گفت
این تو بودی که دیروز گفتی همه چی رو خرد می‌کنی
دیگه کی این کارو انجام میده؟
گمشو
انگار کار من سنگ تراشیـه من این کارو نمی کنم
بیمان همه چی رو می دونه از بیمان بپرسین
نمیشه به این راحتی اجازه بدیم بره- نگاهش کن-
گوش کن، پس بالاخره اونو شکستی؟
گم شو پیر سگ من فقط گفتم کارو دوباره انجام بده
و نصفه شب اومدی و خرابش کردی
....نصفه شب تو خونه ی تو بودم
درسته
داری میری؟
اول یه راه حل برای این موضوع پیدا کن، بعد برو
با این کارت به مردم محل خودت ظلم کردی
یادت باشه
مگه من چیکار کردم؟
تو دیدی که من اون تخته رو شکستم؟
اگر دیده بودم، بهت سیلی می زدم
آها
آها! بیا به من سیلی بزن- میزنم-
بیا به کوستپو سیلی بزن
آها
برو از بیمان بپرس، اون همه چی رو می‌دونه
من همین جا هستم
اونجا داری استراحت می‌کنی، یا اومدی سینما فیلم ببینی؟
بیا همه چی رو توضیح بده
چی باید بگم؟
این تو بودی که دیروز اومدی گفتی همه چی رو خرد می کنی
اوه
با این حال، کوستپو ایتا
فکر نمی کردم اینقدر پست باشی
آها، اینطوریه؟
پس برو پرونده تشکیل بده
کوستپو کارهای مهم‌تری برای انجام دادن داره
کوستپو ایتا برگرد
صبر کن! جواب ما رو بده
کوستپو ایتا
هی جانسون
بیا اینجا- مطمئنم اون شکستش-
صبر کن بذار من حرف بزنم
دیروز تو، بیمان و من با هم تصمیم گرفتیم، نه؟
پس براشون توضیح بده
الان موضوع این نیست
کی سیفون رو شکست؟
تو بودی کوستپو؟
من؟
کوستپو- جانسون چتا-
شما نمی دونین کوستپو چه کارهایی می تونه بکنه
کجا میره؟- بهتون نشون میدم-
دیوونه ست
کی می‌خواد سر به سر کوستپو بذاره؟ ها؟
سگ های بی شرم
چیکار می کنی؟- کوستپو ایتا-
بی خیال مرد
بی خیال مرد- سعی نکنید مزاحم کوستپو بشید-
شنیدی چی میگن کاسپر؟
احساساتی نشو
برو عقب
تارسئوس اتان
تارسئوس
خوب شد که اومدی
می‌خوان منو به خاطر کاری که نکردم به صلیب بکشن
کوستپو
این چیه؟ بذارش زمین
به حرف من گوش کن، بذارش زمین
اینطوری با مسائل برخورد می کنی؟
بالاخره تو از یک خانواده اصیل هستی
کوستپو
این مردم بیچاره چه بدی در حق تو کردن؟
من نمی فهمم
چی رو نمی فهمی؟
اگه مزخرف بگی، می کوبم توی صورتت
تو شکستی
اون شکسته، فقط اون می تونه شکسته باشه
...می دونی
من دیدم که این مرد و این مرد
با هم اون تخته رو خرد کردن با این دو تا چشم خودم دیدم
چطور جرات می‌کنی همچین حرفی بزنی؟
هی تارسئوس
صبح زود مست کردی؟
حالا منو متهم می‌کنی که مستم
گوش کن، همه اینجا منو به خوبی می شناسن
اما تو چیکار کردی؟
...گفتی کمک می کنی این جاده برای
حدود 20 خانواده ساخته بشه و سه لاک پول گرفتی
و فقط داری اونها رو شکنجه میدی
چطور تونستی این کار رو بکنی، کوستپو؟
این واقعاً تویی؟ من نمی فهمم
راستی، تو نصف شب اونجا چیکار می‌کردی؟
ها؟
اونجا چه کار می کردی؟- بگو-
طفره نرو بگو
سوال خوبیه
خیلی خوبه
راستش
مردی که بسته ای که برادرم از قطر فرستاده بود، می آورد
راهشو گم کرد، به اون مدرسه رسید و با من تماس گرفت
نمی‌خواستم اون وقت شب برای اون پسر مشکل درست کنم بنابراین با عجله اومدم اینجا
می بینی کوستپو، خدایی هست
خدا
ای دروغگوی لعنتی
می سوزونمت- برو بابا-
هی کاسپر- ولم کن-
...می تونی منو بسوزونی ولی قبلش
فقط یک دقیقه
همه شما با من بیاید
مدرک رو بهتون نشان میدم، بیا
چه مزخرفی میگی؟- بیا-
ببینیم چیه
این چیه؟- ببین-
این دو تا برادر از اینها برای شکستن اون تخته استفاده کردن
دست از دروغ های زشتت بردار
پس می خواستی این چیزها رو اینجا غسل تعمید بدی؟
کوستپو
فقط مردمی که جاده ی مناسبی برای رفت و آمد ندارن این درد رو می فهمن
با اینقدر خودخواه بودن، چی به دست میاری؟
هی
چند وقت دیگه می خوای به این کار ادامه بدی؟
کوستپو
به خاطر خدا بس کن
تارسئوس
تارسئوس همیشه حقیقت چیزی رو که در هر جایی دیده بیان میکنه
لطفا راه رو باز کنید
کوستپو
فعلاً بیا یک قدم عقب نشینی کنیم
برای یک جلسه باهاشون تماس بگیر
و بگو زمین رو به قیمت مناسب می فروشی
بهتره همین الان با امنیت بازی کنی کاسپر
اونها ما رو به کاری متهم کردن که نکردیم
من ولشون نمی کنم
...اون تارسئوس لعنتی
نیازی نیست
بذار برم چتایی- بشین-
تو برو باهاشون حرف بزن
بیا پنج شنبه جلسه داشته باشیم
بعد از ناهار
تو الان در مورد پول صحبت نکن من در موردش صحبت می کنم
دقیقا
این بهترین ایده ست کوستپو
من میرم باهاشون صحبت می کنم
بسيار خوب
حکم اقامت پنجشنبه صبح آماده نمیشه؟
...ما باید مطمئن بشیم
که کوستپو به تنهایی مسئول این بحران فعلیه
...چون دیروز وقتی من و بیمان باهاش صحبت کردیم
اون با کار انجام شده کاملاً موافق بود
اما تارسئوس ایتان، کوستپو و برادرش رو در حال شکستن تخته دیده
تارسئوس ایتان هرگز چیزی رو که ندیده، نمیگه دیدم
هرگز این کارو نمی کنه
هرگز
مشکل ما در حال حاضر این نیست که تارسئوس دروغ گفته یا نه
ما الان به چی نیاز داریم؟
چیزی که ما نیاز داریم یک جاده ست
درسته؟
کوستپو برای یک جلسه در روز پنجشنبه توافق کرده
توی اون جلسه، من موضوع جاده رو حل و فصل می کنم
باشه؟
این حرف منه
چرا انقدر ساکتی بیمان؟
حرف دیگه ای در این مورد داری؟
نه چتا، چیز دیگه ای برای گفتن ندارم
من با هر تصمیمی که انجمن بگیره موافقم
چطور می تونی اینو بگی بیمان؟
تو بودی که تلاش کردی این جاده رو به این مرحله برسونی
و حالا اینو میگی
مشکلی نیست گولان ایتان
من به اندازه ی کافی سعیمو کردم
حالا جانسون چتان مراقب همه چی هست
من میام اونجا تا از هر نظر از شما حمایت کنم
لعنتی
شما ادامه بدین
هی
چرا اون باید همچین چیزی بگه؟
جانسون چتا، اون گفت می تونیم روز پنجشنبه جلسه بگیرم؟
هی جانسون
خب حالا می دونی کی سیفون رو شکست؟
می دونم
سلام روی چتا- بله بیمان-
من در موردش با بازرس صحبت کردم
اونها حداقل تا ساعت 12 نزدیک اون منطقه نمیان
تا اون موقع تموم میشه؟
اینقدر طول نمی کشه- باشه-
شب بخیر رفیق- شب بخیر-
من میرم بیمان
مکان رو به لویی نشون دادم
خودش صبح میرسه
باشه؟- شب بخیر-
شب بخیر
وای نه! بابا
بذار برم
به هیچ کدوم از شما رحم نمی کنم، سگ های عوضی
به چه جراتی وارد ملک من شدین؟
بس کن- برو کن
اون قمه رو بذار زمین
نمایش درست نکن کوستپو ایتا
چیکار می کنی؟
احمق نباش
برو عقب ماهارشی
قضیه اونطوری نیست که تو فکر می کنی عمدیـه
فقط گوش کن
اونها از عمد این کارو انجام میدن
به من گوش کن
ما باید یک مبارزه احتمالی رو پیش بینی کنیم
لویی و افرادش که در حال چیدن تخته هستن تو رو کتک میزنن
شما به کارتون ادامه بدین
...بعد کارگرهای حزب
روی چتان، از مردم به دوره بنابراین ممکنه تو رو کتک نزنه
اما افرادش این کارو می‌کنن
بعد بیمان و تیمش
حداقل یک دور کتک می خوری
بعد کارگرهای ساختمونی
اونها قطعا تو رو کتک میزنن
حتی ممکنه با بیل سرت رو بِـبُـرن
تنها چیزی که ما داریم یک قمه زنگ زده ست
اونها بیل مکانیکی و چیزهای دیگه دارن
اگر از اونها رد بشی، تو رو شکست میدن
چند نفر از طرف ما آماده جنگیدن هستن؟
تقریبا سه نفر
...اگر
نیازی به دعوا نیست- پس کتک بخور-
هوشمندانه بازی کن وگرنه تا حد مرگ کتک می‌خوری
...من بهت میگم
اون احمق یه کاری می کنه
می خواد چیکار کنه؟
بیمان- برو داخل-
گفتم برو داخل
نه، نانسی چچی
همه برین کنار
حالا گودال رو بپوشون
گودال رو بپوشون
جرات داری کوستپو رو اذیت کنی؟
هیچ کس نزدیک نمی‌شه! دور شین
به این دیوونه چی بگم؟
بیا گودال رو بپوشون
فکر کردی تنها آدم باهوش اینجایی؟
اگر جرات داری انگشتت رو بذار روش
بعد بهت نشون میدم پرونده تبدیل به چی میشه
می خوای بپوشونیش؟
شورای لعنتی
داری چیکار می‌کنی کوستپو؟
خفه شو
مگه بهت نگفتم نمی تونیم بهش اعتماد کنیم؟
...تو گفتی- آروم باش-
مادر اونو بیرون بیار
با اون جلسات لعنتیش
به من گوش کن، کوستپو ایتا
دست ما رو بگیر نانسی چچی
هی پیرزن از اونجا دور شو
دور شو
چطور جراتی کردی؟
وای
اوه... بابا
چچی
اون کجا میره؟
آه
اوه مادر
حالا گودال رو بپوشونم؟
همه شونو بزنین له کنین
لااقل یک نفر رو کتک بزنین و برین
بهتره من برم
داسان نکن! نیازی نیست
چه خبر داسان؟
آخ
باشه، داسان
اوه مادر
اگر بابام از این موضوع مطلع بشه
به هیچ کدوم از شما رحم نمی کنه
مراقب اون طرف باش
ادامه بده
اون طرف رو نگه دار
مراقب باش
درسته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
(جک باترجی چاکولا (سگ در آخرین محل استراحتش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.