..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
قربان
زنم گم شده
تو ماشین همرام بود
الان معلوم نیست کجاست
میشه اسمتونو بدونم لطفا
لوک انتونی
باشه
میشه تعریف کنید چی شده
ما میرفتیم طرف کوه
من مسیر رو اشتباه رفتم
نفهمیدم چطوری تصادف کردم
و سرم کی ضربه خورد
من
من مدتی بیهوش بودم
وقتی بیدار شدم
سوفی رو صندلی نبود
خیلی دنبالش گشتم
ولی پیداش نکردم
صوفی
صوفیا لوک
اسمش بود
قربان
اونجا که منطقه همون ببر ادم خور بود نه
اون حامله بود
بین صخره ها دنبالش بگردید
و تو اب
قربان تو جنگل هم بریم
اره برو ببین
صوفی
اشرف نگاه کن اینجا چیه
قربان؟ چی شده
یه دمپایی پیدا کردیم
کجا اینجا
همین اطراف رو باید بگردیم
یکم برید جلوتر رو هم بگردید
چی گفتی شما
اون دمپایی رو بیار باش الان میارم
فقط خدا میدونه تو قسمت ادم چی نوشته شده
همین اطراف باید باشه بگردید باشه قربان
هی راجو مراقب باش
اونجاها خطرناکه
زود باشید
همه باید برگردیم
همراه پلیس حتی روستاییا هم اون جنگل رو گشتن
ولی پیدا نشد
روز بعد تعداد روستاییا کم شد
و دو روز بعد دیگه کسی نیومد
پلیس ها هم خسته شدن
اونا شکشون این بود یا کار ببر بوده یا پلنگ
اونا همه مطمن بودن که جسد پیدا نمیشه
بعد این همه حرف زدن باهاش ولی اون بازم قبول نکرد
اون به کسی اعتماد نمیکرد
اون مطمن بود که صوفی بر میگرده
اون نمیخاست بدون اون بره
" اون در آغوش من بود "
" اما معلوم نیست چرا از دستش دادم "
" فقط یک بار بهش نیاز دارم "
"شاید دیگه اونی که از دست دادم رو پیدا نکنم "
" من به دنبال هیچ لذتی نیستم "
" هیچ چیز انتخاب من نبود "
" حال همه چیز شده یه عکس "
" که هر روز واضح تر داره میشه "
" من هنوز دنبالشم "
" و میخوام ببینمش "
قربان میخاستم با شما حرف بزنم
الان دو ماهه که از اون حادثه میگذره
و هیچ سر نخی از اون پیدا نشده
این جنگل رو ول کنید برید
یه اقامت گاه خوب براتون ترتیب دادیم
پشه ها هم اذیت نمیکنن شما رو
چون این کارای شما باعث میشه ما رو مسخره کنن
مردم بیرون حرف میزنن که
که پلیس هیچ خاصیتی نداره
به همین دلیل شما با این کارا ما رو اذیت نکنید
" اون در آغوش من بود "
" اما معلوم نیست چرا از دستش دادم "
" فقط یک بار بهش نیاز دارم "
"شاید دیگه اونی که از دست دادم رو پیدا نکنم "
" من به دنبال هیچ لذتی نیستم "
" هیچ چیز انتخاب من نبود "
" حال همه چیز شده یه عکس "
" که هر روز واضح تر داره میشه "
" من هنوز دنبالشم "
" و میخوام ببینمش "
شاید شما به این عادت ندارید
الان دیگه نه
یعنی قبلا داشتید
یعنی زمان خوبیه برای دوباره شروع کردنش
یکی دو پیک بزن و اروم بخابید
من از ترس همون اینو ترک کردم
اگه من شراب خوردم خابم برد
و زنم همون لحظه اومد و به من نیاز داشت
اون خیلی ناراحت میشه
یه بار همچین اشتباهی کردم
دیگه نمیکنم
شما نگران نباشید اون حتما میاد
تو روز نامه ها چقد خوندم
که یه گم شده بعد 5سال برمیگرده
ده سال بعد همونجا که گم شده
دقیق مثل همونا اینم میاد
وای خدا
قربان
این هچی گناهی نداشت
من مشروب میخوردم این کاری نمیکرد خفه شو بشین
شراب خوردنو جلسه رو گفتن رو برو تو خونه خودت انجام بده
اونجا یه مکان عمومیه ملک پدرت نیست
اگه بازم اونجا ببینمت یادت باشه
اشرف شب رو نگهشون دار صب ولشون کن
تو قسمت یه ادم چی نوشته فقط خدا میدونه
ما باید وقت درست تو جای درست باشیم
بفرمایید قربان
زود باش روشن کن ماشینو
من داماد اینم شاشانک
این که ما رو معرفی نمیکنه خجالت میکشه
سلام حواست به رانندگی باشه
کجا باید بریم خیلی وقته دارن جلو رو نگاه میکنم
حرف اون بازرسه درست بود قربان
اگه خونه داشته باشیم کسی نمیتونه ما رو از اونجا بیرون کنه
و از این اتفاقا هم نمیوفته
این خونه پسرمه
پسر بزرگم دلیپ
قبل اینکه این خونه تموم شه تو تصادف کشته شد
بعد اون من نتونستم تکمیلش کنم
خیلیا دنبالش بودن ولی من نفروختم
مال شما
هر چقد خودتو خاستین پول بدیدن
بخاطر من شما دیشب مجبور شدی تو کلانتری بخابی
بخاطرش من عذاب وجدان دارم
میخای بفروشیش
نمیتونی تنهایی این تصمیم رو بگیری مال خودمه
اسم منه
حداقل با بچه هات حرف بزن نیازی نیست از کسی بپرسم
من به همه سهم مساوی دادم
تو سرت به کار خودت باشه
بریم داخل رو ببینیم قربان
انیل پسرم صبحونه بیارم
یه لحظه مادر
اخرین باره دارم از این خونه میرم بیرون
دیگه تو این خونه قدم نمیذارم
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
شما خیلی ادم ساده ای هستی
هر کی میتونه شما رو خر کنه
از وقتی دلیپ کار اون خونه رو شروع کرد
همش نگران بود
بعد اون مشکل پشت مشکل
و اخرش ووقتی داشت میرفت تو خونه تصادف کرد
واقعا
همه ادمای اینجا میدونن
سه روز بعد مرگ دلیپ میخاست اینجا رو بفروشه
کدوم ادم باهوشی اینجا رو میخره
شما باور کنی یا نکنی
دلیپ با کلی سختی این خونه رو درست کرده گیریم مرده
ولی به این راحتی میتونه از این خونه دل بکنه
خیلی از مردم اونو اینورا دیدن
بعضیا هم نصف شبا یه صداهایی شنیدن
من دارم راستش میگم
کاملا راست
این اینجا چکار میکنه
قربان اینم سنداش همشون تکمیله
باشه اینا رو بده بالان
شاشانک بازش کن
حسابشون کن
نه مشکلی نیست من بهتون اعتماد دارم
قربان من برم بعدا میبینمتون
میبینمت؟؟
نه قربان دیگه دیداری در کار نیست من ازتون خداحافظی میکنم
خداحافظ
اینجا من اصلا کیو دارم
هر کی بوده همه مردن
پسرم وقتی از دبی برگشت
بعد اون کسی یهم اهمیت نمیداد
زنو بچه هم بهم اهمیت نمیدن
فکر میکنن یه سگ بی خاصیتم
من نمیخاستم اینا رو بگم
ولی بازم میگم
من هر چی تو زندگی پس انداز کرده بودم خرج زنو بچم کردم
ولی اینا رو دیگه نمیدم به اونا
این مثل پول بازنشستگیمه
این مثل هزینه بازنشسته شدن تو اون خونوادست
اونا به من نیاز ندارن منم به اونا
من که برای اونا مقدس نبودم
قرار یه زندگی خوب و ابرومندی داشته باشم
من راستش نمیخاستم اقای لوک رو فریب بدم
اون ادم خوبیه
منو میبخشه
من اگه میدونستم قراره بره پولا رو بیاره
یکی رو میفرستادم همراش
چقد پول گرفته
راستش نمیدونم
اون در مورد این چیزا بهم چیزی نگفت
شاشانک بهم گفت که 45لاک بوده
رقم خیلی بزرگی بوده
اقای بالان شاید همین ورا باشه میاد
اون پولا گرفته فرار کرده
واقعا
چطوری اینو میگی
اون با یه زن دیگه
در ارتباط بود
حتی مامانم هم میدونه
اون پول مال بچه هام بود
قربان نشنیدی من چی میگم
اون هیچ وسیله ای اینجا نداره
قربان
جسد بالان که گیر اومد
پولا گم شده
تو بخای اینجوری ادامه بدی همه ناراحت میشن
اونا فقط مزدشونو میخان
اونا بهش نیاز دارن
چند ماه حقوقشون مونده
بابو امروز یه بار میره برای تحویل
خیلی زیاد طول بکشه دو هفته
بعدش حقوق همه رو میدیم تا اون وقت
با یه بار چکار میشه کرد
ببین اگه از پسش بر نمیای ولش کن
ما رو ایقد الاف نکن
وقتی دلیپ بود اوضاع کار خوب پیش میرفت
اقا بابو من میخام تنهایی با شما حرف بزنم
مورلی تو برو بیرون من میام
ببین من شرایط تو رو درک میکنم
ولی اگه کسی به تو بد و بیراه بگه کاراز من بر نمیاد
ما بخاطر دلیپ صبور بودیم
تو اینو خوب میدونی
به همین دلیل از یه جایی یه وامی پیدا کن
" اون پنجره رو وا کن "
" و ببین چه چیزی در پی باد هس "
" بالای اون تپه رو می بینم ... هیچی نیست "
" یعنی ... هنوز "
" قصه های من تموم نشده "
" قصه های من تموم نشده ، نرو "
تو غرب اینجوری میرن تشییع جنازه
من تو یه فیلم دیدم
" قصه های من تموم نشده "
" قصه های من تموم نشده ، نرو "
داداش یه کمکی بده
" این بخشی از حقیقته "
" من دارم قدرت رو می بینم که در همه چی نهفته شده "
" کارهایی که میکنم رو می بینی ؟
" دردی که میکشم رو حس میکنی ؟ " " خیلی بده نه ؟ "
این اینجا چکار میکنه
پسرم طرف شهر نرو مردم سوال پیچت میکنن
برادرش این موتور رو خریده
خیلی اون دوتا همو دوست داشتن
دلیپ برادر کوچیکشو خیلی دوست داشت
تنها پناه من الان اینه
که اینطور
کاش مراقبش بود
من بالان رو تنهایی با اون همه پول فرستادم
در هر صورت اون اتفاق باید میوفتاد
همش تقدیره
ادمای اینجا که خیلی از بالان خوششون میومد
از اون ادم خیری به این خونواده نرسیده
هر روز تو این خونه دعوا میکرد
راستشو بگم الان ارامش تازه به این خونه برگشته
خیلی ما رو اذیت میکرد
بچه ها چه حسی در موردش داشتن
اون از بچه های من اصلا خوشش نمیومد
ولی با این وجود کاملا مراقب من بود
گوش کن
سوجاتا زنگ زده چرا جوابشو ندادی
اون گفت یه کاری هست تو کارخونه
کار مفتیه پول نمیدن
اون دختره بیچاره کلی گرفتاره
برو یه کمکی بهش بکن
مادر اون ازدواج کرده تو چرا افتادی دنبالش
الان که تنهاست ول کن مادر
من فقط دارم اینو میگم
اون دختر خوبیه
شاید یه بار ازدواج کرده ولی من مشکلی ندارم
ولی من مشکل دارم
هر روز به خودت میرسی میری من همه چیوو میدونم
برو دادگاه شاکی شو
تو صدایی نشنیدی
جریان چیه قربان
قربان منم اینجا بودم
هیچ صدایی نشنیدم
قربان
من میرم
دیر شده
کیفم رو میزه
من فردا بیام
فردا شاید کارگر داشته باشید
بعد تکمیل کارای خونه اینجا خیلی خوشگل میشه
من اولین باره میام اینجا
دلیپ از من خوشش نمیومد
دیر شده من برم
ببین
چرا صب نمیری
باشه بعدم تو خونه کسی نیست
براتون غذا درست کنم
وقتی داره دنبال زن گمشدش میگرده پس چه نیازی به تو داره
منم همین فکرو میکردم
ولی وقتی باهاش باشم
کلی پول به جیب میزنم
ولی
مشکل تو چیه
تو اونجا چکار میکردی
از صدای یه چیزی ترسید
تا صب نخابید
چه صدایی
من که کاملا ساکت بودم
من بهش شک دارم یه جای کارش میلنگه
شکتو نگه دار برای خودت
پس از چی ترسیده
نکنه یکی رو کشته
تو هم همین فکرو میکنی نه
تو هم شک کردی نه
من همون اول که دیدمش شک کردم
اون اومد یه داستان درست کرد
بقیه هم باور کردن
اون یه شیاد بزرگه
منم به اون شک دارم
خیلی عجیه
ولی زنش
کسی از روستا اون زن رو دیده اصلا
فامیلی داره یا نه
اینجا اون کاملا تنهاست
یه مسافر یهو بیاد روستا مستقر بشه
مردم چقد حرف درست میکنن
هر اتفاقی بیوفته اینجا مسولش اونه
فعلا که جاش امنه
با گم شدن زنش از احساسات مردم سو استفاده میکنه
ولی چرا باید همچین کاری کنه
ولی نمیدونم چرا اومده اینجا داره صحنه سازی میکنه
باید ازش بپرسیم
ولی یه چیزی واضحه
پشت این قضایا یه سازش هست
ولی همه مدارکش درسته
شهروند انگلیسه تو دبی تجارت داره
ولی پول پرواز نداره
و ماشین رو برداشته مستقیم اینجا اومده
اونم از طریق نپال
ما رو اسکول کرده
در واقع خیلی ادما اینکارو میکنن
تو خونه کسی دیگه نیست
نه قربان زنم و بچه هام رفتن خونه مادرشون
باباش مرده
من گفتم چند روزی بمونه اونجا
اره اتفاق بدی افتاد
اون پول رو جلو ما برداشت و رفت
اره
من فکر نمیکردم شماها ایقد وحشی باشید
چی قربان
منظورم این روستاییا
به چه اسونی میتونن یکی روبکشن
شما نمیتونی بگی مال این روستا بوده
میتونه از یه روستا دیگه باشه
تو به کسی شک داری
نه قربان
شما؟؟
من فکر میکنم
شما به کسی شک کردی؟
من افسوس میخورم که اون پول به خونواده بالان نرسید
تقصیر شما چیه قربان اون شانسش خراب بود
ولی بازم
باید خودمون یه کاری کنیم
پلیس کاری ازش بر نمیاد
خودمون باید دنبال قاتل بگردیم
و اون پول رو بگیریم ازش بدیم به تو
تو دوماد بزرگ خونواده ای باید به تو برسه
نه قربان من به اون پول نیازی ندارم!
نمیخای؟نه
اصلا نمیخای؟اصلا
پس حالا که نمیخای ولش
قربان شما چیزی میخاستی بگی ولی
نگفتم>؟نه
گفتم که
کسی صدامو میشنوه کمک انبار اتیش گرفته
خواهر
یکیو صدا کن!
وای خدا این چه بلایی بود
زود اب بیار
زود باش
خواهر
" یه زندگی کامل تلف شده "
" در مقابل چشمانم محو شد "
یکی کمک کنه
" قلب سرد سنگی "
خواهر زود باش بیا کمک
" در مقابل چشمانم محو شد "
" در مقابل چشمانم "
گوش کن
انگار شوهر خواهرت تو انبار گنج قایم کرده بود
از دیشب همینجوری نشسته بود
گذاشته بودی انبار
اره
چی
ما میریم یه چایی میخوریم میام
کار اونه
همون کرده
کی
اخرین بار شما بالان رو دیدی نه
داری میپرسی یا میگی
اگه اخرین بار من ببینمش
یعنی من کشتمش
شما اون روز بالان رو دیدی
این سوال بهتر شد
اره دیدم
کجا
حسابشون کن حداقل نه به شما کاملا اعتماد دارم
میرم بعدا میبینمت
باز همو میبینیم
اون داماد بالانه نه؟
اره قربان شاشانک
من نمیدونستم اونجا قراره بده بستون بشه
ولی من دیدم اون پول رو از اونجا برداشت رفت
شاشانک تو هم باید بری سر کار نه؟اره پس برو
اره
من از اونجا رفتم
وقت مسافر کشی بود
انیل کجایی تو
بابا
بابا وایستا
وایستا بابا
بابا با این داری کجا میری
به تو چه برو از اینجا
اینو بده به مامان
اینا ربطی به مامانت نداره همه این پولا مال منه
این پول همش مال شما نیست گمشو بابا
بدش به من دستتو بکش از این کیف
بدش به من
بدش به من بابا دارم میگم بدش به من بابا نکن برو از اینجا
برو از اینجا بی لیاقت
انیل لجبازی نکن
باباتو کشتی تو
شوهر خواهر
اشتباه کردم
مامانم تنها میشه
شوهر خواهر
این پیش شما باشه
من کلی برنامه داشتم با این پولا
حتما پول رو برداشته نه
چرا اینقد احمق بازی در اوردی
اول به بالان پول میدم خونه رو میخرم
بعد اونو میکشم پولو میگیرم ازش
جالبه
شنیدنش قشنگه
ولی اگه درست فکرش کنی
احتمالش هست قربان نه؟
اون پول ماست
باید ازش بگیریم
وگرنه این ادم ما رو احمق فرض میکنه
از من بکش بیرون
من خیلی میترسم
اگه ما رو بشناسه لومون نمیده که
نگران نباش
بریم فقط
اون از ما هم دزدتر از اب در اومد
اون میدونه که پرونده بابا اسم منه
این به نفع ماست
یه کاری کن تو اول برو داخل بعد من پشت سرت میام
لوک
همینجا وایستا من برم ببینم بیام
لوک
معلوم نیست کجا غیبش زده
اینجام نیست وقتای دیگه که همش اینجا میشست
چقد رو این عکس رو غبار پرفته
الو
به کامیون زد بهش من دیدم
پلاک ثبت ایالت کارناتاکا
دکتر گفت که خیلی خوش شانس بوده
خدا نجاتش داد
اره میدونم
خدا نجاتش داد
چند روزی نگران بود
نه لباس عوض میکرد نه حموم میکرد به موقع هم غذا نمیخورد
چند وقتی اوضاع خرابه قربان
خانم این قبض رو پرداخت کنید لطفا
اون زن که اونجا نشسته
بده به اون
عروسمه اون
زن دلیپه اون
همون همه کارا رو انجام میده
کلی در اومد داره بذار پرداخت کنه اون
تو خونه ندیدمش اون
با ما زندگی نمیکنه
همراه مامان باباشه
ببخشید گفتن شما این قبض برو پرداخت کنید
اولش من ازش خوشم نیومد
دلیپ رفت دبی خونه به اون بزرگی ساخت
همش بخاطر اون
خواهر کارت
خواهر بقیه پول رو
زودتر پرداخت کنید لطفا
قهوه
اره ما قبل همو ندیدیم
من لوک انتونیم
من خونه دلیپ رو خریدم
میدونم
بیا قهوه بخور
لطفا
نمیشه پیش بینی کرد این مرگای یهویی
در مورد انیل
خیلی شوکه شدم
شنیدم یه کارخونه رو میچرخونی
تولیدتون چیه
بادام زمینی
خوبه
قهوه نمیخوری دوست نداری
قهوش خوب نیست
نقشه قهوه که شکست خورده
یه کار دیگه میکنیم
با هم صبحونه میخوریم
تو خونه من
فردا صب منو تو
میای نه
باشه
حلع
فعلا
اتحادیه کارگرا زنده باد
کمیته کارگرا زنده باد
اعتصاب غذا زنده باد
اوضاع از کنترلم خارج شده
نمیتونیم اونا رو سرزنش کنیم
کارخونه بسته شده
اعتراضا شروع شده
از اون کارخونه کمی پول نصیبمون میشد
که الان اونم نیست
حتی پول پرداخت قبض بیمارستان رو هم ندارم
قیمت داروها سر به فلک کشیده
من تا الانم همه جواهراتمو فروختم
اینجا هم دیگه کسی نیست بهم قرض بده
اگه قبضا پرداخت نشه
چطوری درمان میشه
پسر بزرگ منم همینجوری تو یه تصادف مرد
هنوزم خاطراتش برام زندست
نمیخام ازتون پولتونو الکی خرج کنید
من فقط میخام بچم درمان بشه
اون کارخونه رو بردار هر چقد خاستی بابتش بده
مادر دلیپ اینجوری نگو
من که نیومد اینجا مستقر بشم
شما که میدونی من کارم اینجا تموم بشه از اینجا میرم
چراالکی خودمو گرفتار کنم
من بخاطر پول نمیخام بفروشمش فقط مجبورم
اون وکارخونه رویای دلیپ بود
من میدونم
اگه بود اونو اصلا نمیفروخت
که اینطور
پس من فکرامو میکنم بهتون میگم
ولی اول باید عروسمو راضی کنم
دلییپ کارخونه رو به اسم منو عروسم گذاشته
من خیلی سعی کردم قانعش کنم
ولی لجبازی میکنه میگه حتی ضرر هم بکنم ولی نمیفروشم
شما برو باهاش حرف
شما چی میخاید اخه
من صلاح همه رو میخام
یه صدقه فقط صدقه
حرف معالجه یه نفره من نمیتونم نه بگم
خودم از پسش بر میام شما برو
هر چی شما بگی
مادرش اومد التماس کرد من به این خاطر اومدم
اگه فرقی نمیکنه من میرم پس
من هیچ علاقه ای به فرشش ندارم شرمنده
نه نیازی به فروش نیست من سهامشو میخرم
اگه قبول کنی
شریک میشیم
کار اینجا چطوری میچرخه بفرمایید
قبلش باید مطمئن شم تا سرمایه گذاری کنم
بفرما
" اون پنجره رو وا کن ، ببین چه چیزی در پی باد است "
" بالای اون تپه هیچی نمی بینم "
" یعنی ... هنوز "
عکس تو تصویر صوفا لوک اگه کسی
درباره اطلاعاتی داره با کلانتری
یا به این شماره تماس بگیره
پاداش دریافت میکنه
با لوک تماس بگیرید
ببین داره چکار میکنه
مشکل تو چیه
من به اون ادم کمک کردم
الان با کارخونه و خونش سرش شلوغه
الان دیگه خانمش رو یادش رفته بیچاره
باید یاد اوریش کنم
چی شد ناراحت شدی
خبر میدادی خودم میومدم
کی دیگه باهات زندگی میکنه
چرا الکی حال خودتنو خراب میکنید
تنهام
کسی ندارم
مثل شما
بشینم حرف بزنم خسته میشید
کی گفته من تنهام
من میدونم شما کسی نداری
قربان من عکس رو به اونم دادم
ولی ساتیش پوسترا رو زد
اون کاراش کمی دور از ذهنه
به همه شک میکنه
اون فکر میکنه شما برای یه نقشه بزرگ اومدید اینجا
اون اصلا نمیدونم شما چرا افتادی دنبال سوجاتا
در مورد اونم نگرانه
شما اول خونه دلیپ رو خریدی
بعد کارخونشو
فقط اون مونده نه
راست بگید قربان
شما از قبل دلیپ رو میشناختی
تو چرا میخای اینا روبدونی
یاد متوفی بیوفتید دعا کنید و این گل رو بذارید اونجا
الان دو سال شده قربان
پسرم تو سن کم مرد
درسته خیلی ززود رفت
خداروشکر یکی هست که از دهنش مادر بشنوم
ولی اون که رفت
غمگین بشیم چه فایده
به شما هم همینو میخام بگم
تو سرنوشت همسرتون همین نوشته شده
شما که فکر کنم خیلی خوب ازش مراقبت کردی
شما هیچ تقصیری نداری
اره لوک باید از این قضیه عبور کنی
ما تو زندگی ارزشی بعضی چیزا رو نمیفهمیم
اونا ازمون دور نمیشن
تا وقتی ندونیم که باز با اونا دیدار نمیکنیم
برای روح برادرت دیلیپ دعا کن
که از دنیا رفت درست زمانی که ...
بعضی وقتا فکر میکنم اون جایی نرفته
هر چی که با عشق ساخته
ناقصه
اون خونه اون کارخونه اون زنش
نه به اون گوش نکن
اون دیگه نیست
میگن کسایی که با ارزوهای بر اورده نشده مردن
به این راحتی دنیا رو ترک نمیکنن
اگه درسته
حتما زن شما همراتونه
تو میدونی من واقعی نیستم
من یه توهم من یه خیالم
چند بار باید اینو بهت بگم
اگه زن من همرامه
پس دلیپ هم همینجاهاست
اره قربان اون همه چیزایی که دوست داشت اینجاست
درسته
کجا میره اخه
اون کلاغه بالا ست ولی پایین نمیاد
اون هنوز از گذر گاه عبور نکرده این کاملا واضحه
" یک قلب سرد سنگی "
" سرشار از گناه "
" نمیخوام... "
" با این دروغ زندگی کنم "
ترسیده نمیاد پایین
" یک عشق بر باد رفته "
" یک زندگی عالی تلف شده "
اینجا وایستی چطوری میاد
برو عقب میاد
" در مقابل چشمانم محو شد "
" یک قلب سرد سنگی "
" یک عشق بر باد رفته "
" در مقابل چشمانم محو شد "
" در مقابل چشمانم "
امو کجاست
امو که رفت
بهت نگفت
کجا رفت
چیزی که نیاز داشت دادم بهش
و رفت
برای نیاز تو هم یه چیزی گذاشتم
راستشو بگو امو کجاست
اول چیزاتو میدم
بعد بهت میگم اون چی شده
گوش کن
من برای یه کار ضروری باید برم روستای خودمون
بعدا که دیدمت همه چیو بهت میگم
من خوبم
دست از سر لوک بردار
هر کی تو زندگیش رازی داره
بذار کارشو بکنه
توی کارش دخالت نکن
گوش کن
وای
پسرم
یکی بیاد کمک وای خدا
بدبخت شدیم
یکی بیاد کمک
دخترم
حالش چطوره
حال کی
اقای لوک
شما مگه نمیدونی
دیروز یکی بهم حمله کرده
دیشب
الان تو بیمارستان دکتر چاندارنه
دکتر چاندران
مادر
زباله رفته داخل قبر
بوی گند میاد
باید جسد داداش رو در بیاریم
و تمیزش کنیم
مادر
هر کاری که طبق سنت باشه انجام میدیم
چرا نذاریم تو همون خاک بمونه
یعنی شما ندیدی کی بود
تو گزارش همینو بنویسم
قربان من
من ندیدم
تاریک بود
تو با اسکوتر اومدی
من اینو صبی مرخص کردم
ولی هیچ اشنایی نبود ببرتش خونه
روستا کوچیکه ولی خب باید یکی اینو برسونه خونه
پرستار گفت تو میای
اگه مشکلی نداری باشه
چاایی بخورید
بخور مادر
از صبی تا الان چیزی نخورید
اشا
گوش کن
تو قبر همه استخوناش هستن
ولی جمجمش نیست
مادر
جمجمه دلیپ نیست
ببخشید
یادم رفت
ممنون
چیزی لازم ندارم
اگه ناراحت نمیشی
یه کم اب گرم میاوردی
ولم کن
بلاخره اومدی
ترسو
به خاطر همین این همه روز اینجا من منتظر بودم
لوک گوش کن لطفا
اونا داستان ما رو قبول نمیکنن
اونا قبول دارن که دزدی شده
اون اثر انگشتای رو اسلحه واضح نیست
در مورد اونی که فرار کرد چیزی میدونی
یکی فقط بود اونجا
و من کشتمش
اون قتل دفاع از خود بود میتونیم ثابت کنیم
ولی نمیتونیم ثابت کنیم دزدی شده
این پرونده ماه ها طول میکشه
تو اینو میدونی
اینا شک دارن شما صوفیا رو کشتی
و ما نمیتونیم اونا رو سرزنش کنیم
هی گوش کن
اروم باش بشین سر جات
سلام بیدار شدی
حالتون چطوره هنوز درد داری
دکتر صدا کنم مگه دارم میمیرم پرستار
نه هنوز که نمردی ولی کلی زخمی شدی
میخندی
چکار کردی یکی اینجوری بزنتت
پرستار شما باید چهری اونو میدید
چرا ایقد میخندی
مراقب باشید
سعی کرد منو بکشه
ولی
گفتم مراقب باش
من میرم دکترو صدا کنم
کجایی تو
فرصتشو داشتی چرا نکشیم
اشتباه بزرگی کردی
نکته ضعف تو همینه
اگه اون زجر بکشه تو میکشی
باشه کاراشو انجام میدم
میکشمش اینجا
و جلو روت زجرش میدم
کس هستی تو پسرم
الان میاد قربان
داره حموم میکنه
چایی میخوری
من ازش پرسیدم چرا سر کار نرفته
عصبی شد
کارش همیشه همینه
ولی حالش خوب نباشه میره تو اتاقش
شوهرش که مرده
هنوز به فکر همونه
با وجود اینکه مرده بازم داره ازش مراقبت میکنه
چی گفتی قربان
تو کی هستی
ناراحت نشید قربان یه کم شل مغزه
جواب سوالشم بدی یادش نمیمونه
چقد بهش بگم
همش ابروی منو میبره
فکر کردم این پیر مرد تو خونه بشینه یه کم ارامش گیرم میاد
ولی
اینجا فقط دارم گندکاریاشو تمیزم میکنم فرصت کار دیگه ای ندارم
همه زندگیم باهاش دعوا میکردم
قبلانا خیلی خلافکار بود
بهم دروغ گفت باهام ازدواج کرد
کسی رو نداشتم بره برای تحقیق
چکار میکردم
نرفتی طلاق بگیری
طلاق مال پولداراست
زندگی زنان اینجا یعنی بار
همه میخان این بار رو ازشون دور کنن
ازدواج که کردی زندگیت مال شوهرته
باید تا اخر عمر زندگی کنی باهاش
پیش اون چه شرایطی داره
برای کسی مهم نیست
منو ولش
ولی من نمیخام دخترم همچین شرایطی داشته باشه
من میخام با سوجاتا ازدواج کنم
چی گفتی شما
فکراتو بکن جواب بده
با عجله تصمیم نگیر
من فکر میکنم ادم خوبیه
کارخونه و خونه هر دو مال خودت میشه
میتونی به همه کارات برسی
اول بگو این از اینجا بره ..وگرنه دارم میگم
پس تو هم میخای دردایی که کشیدم رو بکشی
سرنوشت یه فرصت بهت داده مغرور نباش
منو که بلاک کردی
چطوری میخای مادرتو بلاک کنی
قربان شما .اینجا .یهویی؟
من میخام سوجاتا رو بگیرم
مادر دلیپ باید دعا خیرم کنه
هر جا مردم دارن حرف میزنن
که سوجاتا میخاد ازدوج کنه
نه ما همچین تصمیمی نگرفتیم
یه خاستگار اومده بود ولی
این که فکر کردن نداره چرا واضح بهش نه نگفتید
ما چکاره ایم زندگی خودشه خودش تصمیم بگیره
یعنی
اون راضی بشه شما عروسش میکنی
چطور میتونید این کارو بکنید
روح پسرم چطور اینو تحمل کنه
اون هر چی در اورده به اسم اون کرده
ببین سیتا اون هنوز سنی نداره
چطوری تنهایی زندگی کنه
وقتی خدا همین رو براش نوشته چکار کنه
چرا نتونه بیوه بچه من بمونه
زنای خوب همین کارو میکنن
نه اینکه تا شوهرشون مرد فکر ازدواج بشن
اجداد ما زناشون همراه شوهراشون میسوختن
شما میدونی اینا رو
اگه اینجوری جون میدادیم
من و اون شوهر میریضم
ما باید اولین نفرایی باشیم که تو اتیش میپریدیم
ما زنده موندیم چون اون بهمون دو وعده غذا میده
هر چی در میاره شما هم یه سهمی دارید
باز چی میخای
اون دیگه نمیتونه تنهایی این بار رو تحمل کنه
اگه حس میکنه یه شریک لازم داره ما کنارشیم
خونوادش نمیتونه ببینه تو این وضعیت باشه
دارن حرف عروسی تو رو میزنه
شما برای اینکه هر روز کتک بخوری
دعا میکنی
من میدونم کار کیه
کاملا دیدم
ساتیش بود
واقعا؟اره
اگه کاری کردی قبول کن
ازشون کتک نخور
اره من زدمش قربان
میشه بگید چرا زدیش
چی بگم قربان اشتباه شد زدمش
چی
وارد خونه یکی بشی بزنیش
بعد بگی اشتباه شده'?
وارد خونش شدم؟هی یکی بیاد اینو ببره
برو
با اون یارو چه مشکلی داری
اشتباه از من بود
من درست اون یارو نشناختم
چرا زدیش
من زدمش خوبه والا
واقعا اول تقصیر تو بود
اطلاعت دیگه ای داری تو ازش
اون اطلاعاتی که شما میخای من ندارم
نمیدونم رو چه حسابی زدمش
شنیدم داره با دوست دختر قدیمیت ازدواج میکنه
سوجاتا
" اون پنجره رو وا کن ، ببین چه چیزی در پی باد است "
" بالای اون تپه هیچی نمی بینم "
" یعنی ... هنوز "
" قصه های من تموم نشده "
" نرو "
" قصه های من تموم نشده "
" قصه های من تموم نشده ، نرو "
" این بخشی از حقیقته "
" من دارم قدرت رو می بینم که در همه چی نهفته شده "
" کارهایی که میکنم رو می بینی ؟ "
" دردی که میکشم رو حس میکنی ؟ " " خیلی بده نه ؟ "
اینجوری که نشون میده نیست ادمه مهربونیه
چی شده مادر هنوز بیدار نشدی
گشنت نیست
امروز چیزی نمیخورم
من روزم
دخترم داخل چکار میکنی
اقا دوماد الان نیم سااعته رفته تو اتاق
زود بیا بیرون
برو باهاش حرف بزن
الان تو اتاق داره چکار میکنه
هنوز که ساعت هفته
من نمیدونم خودت برو بپرس
من میرم
بابا الان خونه رو به هم ریخته
بیا تو دیر کردی
مامانت رفت اره رفت
دیر بشه بابا ناراحت میشه
نیازی نیست ببندمش
کی میاد اخه اینجا
کجایی تو
نمیبینی
شب زفافه
نمیخای کاری کنی
هان؟
خونه باید تمیز بشه
تو از این ازدواج راضی هستی
جان
یعنی کسی مجبورت نکرده
نه تصمیم خودم بود
همینجوری پرسیدم
صب بخییر
چایی میخوری
جریان چیه قربان دو روز بعد عروسی اومدی سرکار
ما عسل نمیخای بری
میگفتی اومدی همه خونه رو دنبالت گشتم
کار مهمی داشتم زود اومدم
باشه مشکلی نیست
من الان میام
چند روزی میتونستی مرخصی بگیری
تازه ازدواج کردیم
اینجا مردم چه فضولن به فضای شخصی احترام نمیذارن
شما برو خونه من زود میام
مشکلی نیست
همینجا میمونم
تو خونه تنهاایی حوصلم سر رفته
کجا قایم شدی تو ؟
داخل اینم بریز باشه
دو تاشون جدا جدا بذار
بذار به کارشون برسن
ول کن خانم نیست
اخه تازه ازدواج کردن
یه کار کوچیک هم برای من انجام میدی اره بگید
بفرمایید قربان
بیاین داخل بیرون خیلی گرمه
بعد عروسی هر روز میاد
کار خوبی میکنید شما باید نگران اینجا باشید
اگه راهی هست بتونم کارخونه رو ببندم بگو
داری شوخی میکنی قربان
به شما نمیاد
پسرم انیل
انیل گوش کن بیدار شدی مادر
چی شده
برو اون وکیل جورف رو بیار زود
برو اب گرم کن برای چی
برای حموم تو هم برو اون وکیل رو بیارر
شما مستقیم بیاین اینجا
باشه
الو
راجش و بقیه پسرا رو بیار کارخونه
اونجا رسیدی میگمت
دلیپ این کارخونه رو به اسم سوجاتا زده
درسته
ولی الان سوجاتا با یکی دیگه ازدواج کرده
دیگه رو این کارخونه هیچ حقی نداری
ما میتونیم بریم دادگاه شاکی بشیم
ولی شاید نیازی نباشه
همین جا همه چیو تموم میکنیم
چرا با رفتن به دادگاه وقت هم رو هدر بدیم
تو کی هستی
ما داریم حرف مهمی میزنیم
تو بعدا بیا
اینجا ملک منم هست
اها شوهر دومته
بهرحال
خب سوجاتا
تو باید اینجا رو به اسم مشتری من
یعنی مادر دلیپ بکنی
مادر که همیشه مادره عوض نمیشه
نمیشه
الان دو ساله دلیپ مرده
از اون وقت تا الان کسی اینجا اومده اوضاع اینجا رو پرسیده
جز وقتای گرفتن سود
همه چیو من میچرخونم
از اول بودم هنوزم هستم
اینا همه اموال منه
بعدم
هیچ علاقه ای ندارم اینا رو بزنم به اسم مشتری شما
ببین اینو بگو
بعد رفتن برادرم چقد سود سهام به ما دادی
هر بار بهونه ضررر
سودش رو برای خودتون نگه داشتی
من چیزی نگفتم چون شما زن دادشم بودی
ولی مارو خر فرض کردی
من میدونم تو همیجایی
بیا بیرون
بذار ببینمت
یه ادم پولدار دیدی گرفتیش
این به خودت مربوطه
ولی ما اموال برادرمون رو میخاییم
این قابل قبول نیست
نمیخاد خشونت به خرج بدی
ولی جریان یه چیز دیگه ست نه زن داداش
خوش اومدی
ساکتی امروز
اومدن زنتو زمین بزنن
اهان اخه مادرو برادرت طرف مقابلن نه؟
از خون خودت
به این دلیل شاید ساکتی
مگه نه؟
ببین شما دخالت نکن
همه چی با حرف حل میشه
من شوهر دومشم
اونی که مرده نیست
نزدیک من نیا
به من دست نزن
تو رو خدا بزار برم
ولم کن
من این کارخونه رو تعطیل میکنه بشین ببین
از هیچکس نمیگذرم
نمیدونه رو چه کسی دست بلند کرده
احمق
من تعطیلش میکنم
ادمای اینجا خیلی خشونت دوست دارن
اون دختر خودش کلی گرفتاری داره
کلی قرض داره باباشم مریضه
تو مشکلاتشو بیشتر از این نکن
من دیگه دست از داخلت تو کار بقیه کشیدم
بذار زجر بکشه
بهتره شد
این مادر دختر باید زودتر همچین ادمی رو پیدا میکردن
اقا داماد قهرمان از اب در اومد
خابیدی
یا دار وانمود میکنی
یه جای کار ایراد داره بابا
شاید خیالاتی شدم
ولی حتما یه چیزی هست
ببین چک کن ببین چطور شده
بفرماید فرنی بخورید حالا خوشحال شدی
بگیر فرنی
دلیپ با کلی زحمت این کارخونه رو سرپا نگه داشته بود
ولی مادرش تعطیلش کرد
باز داری بهمون شیرینی میده
عجب خونواده ای داری
دلیپ حتما خیلی خوشحاله
خیلی خوب فرنی درست کردی
بریم خونه
باشه؟
نگران
به این بهونه میتونیم چن وقتی رو با هم بگذرونیم
چند روزی توخونه میمونیم
ایده خوبیه
باشه من باز میکنم
کاراش با حرفاش یکی نیست اصلا نمیفهمم
این همه باهاش بودم ولی بازم نمیفهمم
من هنووزم باور نمیکنم که دارم با این زندگی میکنم
فکر میکنم داره علیه من کاری میکنه
انگار که یه دشمنی قدیمی داره
من فکر کردم خیالات منه گفتم خودمو وفق بدم
ولی بیشتر از این نمیتونم
تلفن رو هم جواب نمیده
قربان خونتون جای خوبیه
قربان میخاستم یه چیزی روبدونم
اگه بهم بگید لطف میکنید
شما چند وقتی دنبال لوک بودی نه
چیزی پیدا کردی
تو چرا یهو به او علاقه پیدا کردی
میگم ولی شما اول بگو
نه من چیزی پیدا نکردم
بخاطر پرونده بالان تو لیست مضنونا بود
فقط همون دیگه ادم خوبیه
بیشتر از این نمیتونم چیز بگم
یعنی قربان
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید
این ادما نمیذاری یکی از راه درست پول در بیاره
اون درست میگفت
من کلی وقتمو بخاطر افتادن دنبال لوک هدر دارم
ولی اون خودت بهم میگه کجا رو باید بگردم
اومدی
شام حاضره خانم
برو لباس عوض کن بیا یه کم دیگه کار داره
دنبال چیزی میگردی چیزی شده
هان?
بریم
غذا سرد میشه
راستش
این یه صبخونه ی غربیه
من چون فقط بلدم خوب درستش کنم درست کردم
مناسبت جشن چیه
خوشحالی بخاطر کارای شما که کارخونه بسته شد
یا از اینکه منو اینجوری تو خونه زمین گیر کردی
غذا کامل نیست یه کمش مونده
هر چی هست خودت اوکیش کن
بگو
نیت تو چیه
غذا درست کنم ازت نگهداری کنم
برات بچه بیارم همینا رو میخای
پس یه کاری کن
یه اتاق عبادت درست کن عکستو بزن
تا هر روز عبادت کنم
گوش میدی یا نه
اول جواب منو بده
" دیگه جلوی در خونه ام نیا "
" قبلا به تو گفته بودم "
" دیگه حتی چهره اتو هم نمی شناسم "
یعنی وقتی این عصبی بشه تو پیدات میشه کلیدت اینه
" هیپنوتیزم شدم با بازی ها و اشتباهاتت "
مزاحم کارت نباشم
بریم بیرون باید حرف بزنیم
سوجاتا بشنوه زحمتام به باد میره
دلیپ تو دبی دو سال کار کرد
ولی این خونه این همه پول خرج اون کارخونه کرد
یا توی دبی قرعه کشی برنده شده
یا خونه یکی رو زده
قرعه کشی که برنده نشده
دلیپ قبلش هم یه دزد بود
شما تا وقتی اینجا نیومده بودی من شکی بهش نداشتم
تا اینکه این خبرو شنیدم شافی
وقت دزدی تو دبی کشته شده
میخاسته فرار کنه
به یه زن حمله کرده کشتتش
و شوهر این زن گردنش رو شکسته
در دم مردمه
تو روزنامه ها فقط همینقد نوشته
کی بوده اون زنه که کشته شده کی بوده
شوهرش کی بود
هیچ اطلاعاتی دیگه ننوشته
دنبالشم بگردی چیزی پیدا نمیکنی من رفتم خونه شافی .
اون روز اون تنها نبود
اون موقع یکی دیگه هم همراش بوده
من به پلیسم هم گفتم
یکی دیگه اونو کشته پسر من متهم شد
پول دار باشی هرکاری میتونی بکنی
ولی
ادمای اون خونه گفتن
فقط شافی اونجا بوده
اونا در مورد دلیپ خبر داشتن
شافی در مورد اون دوستش تو دبی به اونا گفته بود
شما فکر کردی من اونم
و اشتباه دوم شما
من نشناختمش
ولی دیدمش یه بار
یه روز اون اومد اینجا
بدون حرفی بزنه برگشت
من نمیخام به شما اتهام بزنم
وقتی دشمن ما بمیره ما چکار میکنیم
زندگی رو برای نزدیکاش سخت میکنیم
مگه نه؟
ولی این وسط من کلی وقت هدر دادم
برای اینکه دهنم رو بسته نگهدارم
باید یه مبلغی رو بهم بدی
ولی رقمشو من تعیین میکنم
اگه ندم چی؟این حرف پخش میشه
سوجاتا هم داره کم کم شک میکنه نه؟
پرونده بالان هم هنوزه بازه
کار تو باشه یا نه
اونم گریبان گیرت میشه
پول حاضر شد بهم خبر بده
شاید قبلش اون ایده ها بیاد سراغت
که نباید بیاد
من پلیسم
هیچ وقت دست خالی جایی نمیرم
تو که میدونی من از این مدارک یه کپی گرفتم
من اگه دو روز گم بشم
خود به خود مدارک بیرون میان
من نفهیدم چرا با سوجاتا ازدواج کردی
اومده بودی برای انتقال هوش از سرت برد
عجیبه
به نظر شما اینا راسته
این حرفا رو میشنوم تاسف میخورم
میدونی اون چقد پول دزدیده
تو این روستا بخای یه خونه و کارخونه درست کنی
حتی 20درصد اون پولا نمیشه
که دست من بهشون نرسیده
ولی من پولم رو میخای
بدون اون از اینجا نمیرم
فکر کردم سوجاتا میدونه کجاست به همین دلیل ازدواج کردم باهاش
ولی فایده نداشت
این حرف رو چرا بهم زد
اون شاید میدونه که میوفتم دنبالش
منو اقا اشرف فرستاده
قفل کشوش خرابه شده بود
اون اتاقه
بپرس
چی میخای ازم بپرسی
این کارخونه من استارت کاراشو کردم من هم تعطیلش کردم
تو اینجوری فکر کن
بهت گفتم هر روز نرو
گوش کردی
اگه من برای غذا درست کردن باهات عروسی کردم
قبول دارم
حالا تو بگو تو چرا با من عروسی کردی
برای خونه کارخونه و پول مگه نه؟
اره
کاملا درست گفتی
و من
تو نیازی به من نداری؟
من نمیدونم
تموم کن این کاراتو
وگرنه چکار میکنی
میخای منو بزنی
اون ناراحت باشه تو میاای
مگه نه؟
کجا رفتی هنوز حرفام تموم نشده
ولم کن
شرمنده من اشتباه کردم
شرمنده
اومدی تو خونه ی ما داری چرت میگی
چکار میکنی بیا اینجج ولم کن خواهر
مادر داره حرف میزنه درستش میکنه
من میدونستم این کارو میکنه
اون داداششو خیلی دوست داشت
ولی شما اینجوری گفتی
نتونست تحمل کنه
بقیه پولو دلیپ کجا گذاشته
چی قربان
یعنی
اون همه پولو خرج نکرده
برای روز مبادا کمی نگه داشته
به شما چیزی نگفته
این چه حرفیه میزنید شما
اگه همچین چیزی بود شرایط ما این نبود
دلیپ هم همین حرفا رو میزد
وقتی میپرسیدم میگفت من هیچ پولی ندارم
کلی گرفتاری دارم هیچی ندارم بخورم
به جون بچه هام
ببین من همه پولو نمیخام
یه سهمی میخام تو حرف حالیت میشه یا نه
باشه
هر چی شما بخاید
من این اطلاعات رو پیدا کردم اومدم به شما گفتم
اگه درست این حرفا رو هندل نکنی پخش میشه
دلیپ قبلا این کار رو کرده
این خسارتی که قرار وارد بشه شما میدونی چطوریه
ابرو همه خونواده میره
کسی حتی دیگه به صورتتون هم نگاه نمیکنه
شما که ادم روستای خودمون رو میشناسید
پسرت که مرده
حالا یه کم شرمنده بشه ضرری نداره
قربان بشینید
به فرصت بدین حرف بزنم شما که شرایط منو میبینی
دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
من الان میام شما بشینید
برای اقا یه چیز خنک بیار
ولش کن خودم میارم
مادر داری چکار میکنی تو خفه شو
تا وقتی من چیزی نگفتم تو خفه شو
کاملا خفه
قربان شما بشین
شما راست میگید قربان
یه بار ابرو خونواده رفت دیگه رفته
همون بهتر همه بمیرن
شوهر من
یا یه زن دیگه رابطه داشت
شما که میدونی
انیل همیشه همینو میگفت
که بابا ما رو میکنه میره
میره پیش اون زنه
من همیشه بهش شک داشتم
باوجود زنده بودن من میرفت پیش اون زنه
روستایی فکر میکردن من حتما کمی داشتم که رفته
دیگه کی بهم احترام میذاشت
میتونستم تو این روستا سرمو بالا بگیرم ؟
اگه قرار بود شوهرم این کاری بکنه
من یه شیشه سم برای کشتنش نگه داشته بودم
ولی خدا نذاشت اونطوری بشه
یه بار قصد کشتن یکی داشته باشی
درونت شجاعت کشتنش رو پیدا میکنی
شجاعت هر کاری
من مادرشم
میتونم ازش متنفر باشم
شاید اون اشتباه کرده باشه
ولی ما کی هستیم بخایم مجازات کنیم
اون دست خداست
به جز اون
من نمیذارم هیچکی حتی انگشت به سمتش بلند کنه
منو ببخشید قربان
قربان
زود ماشینو بیار
قربان
این یه چیزیش شده
زود ماشینو بیار
نه
قربان
مادر اون یه پلیسه
انیل
چی شده دخترم
چی شده
اقا داماد کجاست
داماد منو عصبی نکن
بیشتر از این نمیتونم باهاش بمونم
زیادروی داره میکنه
اصلا حرف من براش هیچی
وقتی از خونه برم بیرون همه چی عوض میشه
بعد میوفته دنبالم
میخاد همیشه منو تو جیبش نگهداره
عروسی کرده با من تا عصبانیتشو سرم خالی کنه
شما با سوجاتا حرف بزن
قول میدم دیگه اینجوری نشه
اون کی به حرف من گوش داده
اون از این عروسی خوشحال نیست
شما که گفتی طلاق این چیزا کشکه
اون حرفا مال قدیمه
به این بچه های امروز چی باید گفت
داره لج میکنه که به اون خونه بر نمیگرده
مشکلی نیست
میتونه همرام بیاد دبی
دیشب این تصمیم رو گرفتم
دیگه الان اینجام موندن اصلا برام خوب نیست
صب بیدار شدم بهش بگم اونجا نبود
یعنی دبی تو خلیج فارس رو میگی
ولی من باید زود برم
یه کم کار ضروری مونده انجام بدم
من فکر نکنم اون اونجا بیاد
میشه با سوجاتا حرف بزنم
نمیدونم الان کجاست
اونی کشته شده با اون که داره میکشه
هر دوتا دارن زندگی این دختر بیچاره رو نابود کردن
اون چه گناهی داره
نباید به ادمای که ظاهرشون خوبه اعتماد کرد
دلشون خیلی سیاهه
مادر بیا اینجا
بیا من الان میام دخترم
چیه
نیازی نیست این حرفا رو بهش بگی
چیزی نگو بذار اروم باشه
من هیچ وقت ازت پرسیدم چرا اون یارو زدی فرستادیش بیمارستان
ولی هر چی شد دیگه شد
من اونقدر بهش درد ندادم
درمقابل دردی که اون به دلیپ داد
اون نمیتونه تحمل کنه
اون ساکت نمیمونه
باید یه کاری بکنم
دلیپ و سافی بچه های ما بودن نه
اگه اشتباهی کردن
ما هم باید اونا رو ببخشیم
اون ادم شوهر منو کشت خونواده نابود کرد
انیل فقط برام مونده پسر کوچیکم
اونم میکشه
باید کمکش کنیم
شما منو خواهرت بدم بیاین همرام
برای یه چیزی ازت تشکر میکنم
کمک کردی اونو بشناسم
وگرنه همه عمرم اونو فراموش نمیکردم
میرم
دیگه طرف سوجاتا نمیای
دیگه دنبالش نمیوفتی
این خونه یه چیزیش کمه
تو باید ترتیب بعضی چیزا روبدی
تو اومده بودی اونو بکشی نه
دلیپ رو
کشتن که دیگه قدیمی شده
هیجانش همون لحظه تموم میشه
بعدش چکار میکردم
من توی یه قفس به خوبی ازش نگهداری میکردم
بهش اب و غذا میدادم
شاید اون منو میدید
برام دم تکون میداد
مگه نه
اون میدونست به دنبالش تا اینجا میاد
اروم قرار نداشت
نگران بود
ازش دلیلشو میپرسیدم نمیگفت
وقتی مرد
گفتم الان دیگه به ارامش رسیده
ولی نه
شما هنوزم نمیذارم به ارامش برسه
هنوزم وقتی زندگیم همه چیش تکمیله
میترسم
از اول اینجوری بودم
یه حس عیجب دارم
تو همین حال یه روزی
اومد خونه من
اون روز من خیلی ترسیدم
اون اصلا فکرشو نمیکرد
که ما سه نفریم
همچین ادمی
ارامش میخاد چکار
لیاقت ارامش نداشت
اون از تو ذهن شما بیرون نمیاد نه
من خودم اینو نمیخام
اون به این راحتی نمیره
ادمای روستا هنوزم اونو دوست دارن
هنوزم منو مادر دلیپ صدا میزنن
یه مادر بهتر از این چی میخاد
درسته
شما فقط همینو میخای
که این خوشحالی ها ازم دور بشه
ابروی یه ادم مرده مگه نه>؟
محبوبیت شهرت
اون حتی تو ذهن یه نفر مونده باشه
من اونو در میارم از اینجا میرم
اون که رفت قربان
تو قبره اون
خدا هم انتقالمشو گرفته ازش
بس نیست حالا دیگه تمومش کنید
خدا شاید انتقالمشو گرفته.
ولی مال من هنوز هست
منم یه فرصت میخام
بعد خدا نوبت منه
با این بچه ی من کاری نداشته باش
تا وقتی بمیرم پناه من اینه
و خونواده من
نباید تو این روستا شرم سار بشه
خونواده جالبی داری
یه مادر و دوتا پسر
شوهرم میگفت من پسرام الکی لوس بار اوردم
راستم میگفت
اونا دقیقا به من رفتن
دلیپ مثل منه اینم هم همینطور
خوب .و بد بچه هام منم
اونا هر کاری میکنن برای من میکنن
پسرم دزدی کرده قتل کرده ولی بخاطر من
تا من همیشه خوشحال باشم
اینکارو کردن تا من کمو کسری نداشته باشم
میدونستم میای
اخه جایی نداری بری
اگه این فرصت رو از دست بدم
دیگه گیرم نمیاد
من این بازی رو شروع کردم
و خیلی زود باید تمومش کنم
نه داداش رشید رو صدا کن
بذار اون انجام بده وگرنه ما متهم میشیم
ولم کن مادر
وایستا پسرم کاری نکن
وایستا همینجا
حرف منو گوش کن
انیل
شما از پس اون ادم بر نمیاید
اون ادم دنبال انتقامه مثل دیونه ها
نمیتونی کنترلش کنی
تموم شد کارت
بریم
اشرف کجا غیبش زده
زنش از صبی داره زنگ میزنه
قربان این میخاد شکایت تنظیم کنه
من فکر میکنم دلیپ به قتل رسیده
شما باز تحقیق کنید
کی میتونه اون کشته باشه
دلیپ زن اون یارو رو کشته
تو دبی
تنها کاری که نیاز بود یه طعمه بود
اون میاد تا اونو بگیره
اینو ببینید
اینو تو خونه اون پیدا کردم
شاشانک جلو پلیس
اعتراف کرد همه چیو گفت
تو پرونده قتل اشرف
سیتا متهم اول و انیل متهم دوم شد
" این بازی رو باختم "
" بازی طبق قوانین اون بود "
" ببین حوصله ام رو "
" غرق در غبار شده "
" وقتی که دنیارو ترک میکنم همین حرفارو میزنم "
" تو منو نخواهی دید "
" منو حس نخواهی کرد "
" یک قدم بیا نزدیک تر "
" پایان همینجاست ، دیگه منو نخواهی دید "
" دیگه به من نمی رسی "
" فریاد هامو بشنو "
" به چشمانم نگاه کن "
" ببین حالم رو "
" برای آخرین بار "
" وقتی که دنیارو ترک میکنم همین حرفارو میزنم "
" تو منو نخواهی دید "
" منو حس نخواهی کرد "
" یک قدم بیا نزدیک تر "
" پایان همینجاست ، دیگه منو نخواهی دید "
پرونده ی بالان هم روشن شد
تو اون هم جرم انیل ثابت شد
شاشانک شاهدی داد
انیل گناهکار دوتا پرونده رو
دیگه کسی ندید
با شکایت سوجاتا پلیس به دنبال لوک افتاد ولی اونو پیدا نکردن
تو گزارشای پلیس نوشته در پرونده قتل بالان
انیل مجرم شناخته شده
به همین دلیل سیتا به اشرف سم داده اونو کشته
همه اینا کار من بود
بخاطر پسرام کردم
ولی برای کدوم پسر نه کسی سوال کرد
نه اونا جواب دادن
وقتی بچه ها کار خلاف بکنن شرایط مادرشون همین میشه
راست میگی
هیچ پلیس فکر نمیکرد میتونه بر عکس باشه
ولی بازم بعضی مفاهیم عوض نمیشن
غذا
" یک بار دیگه "
" وقتی که دنیارو ترک میکنم همین حرفارو میزنم "
" تو منو نخواهی دید "
" منو حس نخواهی کرد "
" یک قدم بیا نزدیک تر " " پایان همینجاست ، دیگه منو نخواهی دید "
گرچه اینجور به نظر میاد
شاید سوجاتا علیع لوک شکایت کرده باشه
ولی اسم دلیپ خراب شد
" وقتی که دنیارو ترک میکنم همین حرفارو میزنم "
" تو منو نخواهی دید "
بندازش اینو
اسمش نباید روی هیچ تابلویی باشه
خیلی خودش ادم بزرگی میدونست
کارش همین بود بخاطر پول ادم هم میتونست بکشه
" تو منو نخواهی دید "
" تو نمیتونی به من برسی "
بچه سیتا بوده نه به اون رفته
تعجبش اینجاست همه خونواده قاتل از اب در اومدن
[باشگاه هنری و ورزشی دیلیپ مموریال]
ولی بد ذات اصلی اون یارو بود
کی
" پایان نزدیکه "
نگاه کنید خودشه
بجه ها ادم
بذار ببینیم چی میشه
" زندگی تلف شده "
" در این مبارزه "
" امشب با شیاطین روبرو میشم "
" تا آخرین نفس "
الان من این بازیو تموم میکنم
" برای آخرین تلاش "
حرفایی که سوجاتا زده
من اعتراف میکنم
" یک بار دیگه "
و در اخر منم این بازیو تموم کردم
اون دیگه پیداش نیست
فقط منم
اینا رو بندازید بیرون در رو ببیندید
زود باشید بیرون
دارم به شماها میگم
قربان میخاید به دادگاه چی بگید
چی شد قربان
قربان کی برای این پرونده میجنگه
قربان لطفا
به این ادم اصلا نمیشه اعتماد کرد
اون کاری که براش اومده بود رو انجام داد
یه ادم مرده رو بازم کشت
اسمش از ریشه نابود کرد
ابروی خونوادشو برد
کار همه خونواده رو یه سره کرد
دیگه اسمی از دلیپ برده نمیشه
اون ادم
واقعا برای همین کار اومده بود
امکانش هست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چطور میتونیم یه تصادف رو بگیم قتله
چون ما به ندرت این پرونده ها رو حل کردیم
ببین من شک دارم
مرگ دلیپ یه تصادف بوده
وقتی اینجوره این چرا اعتراف کرده رفته زندان نشسته
چی میدونیم چه تو ذهنشه
قربان
زود بیاین سیتا رو ببینید چش شده
باز چه مصیبتیه
خوش اومدید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.