..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ایستگاه پلیس، Maranelloor" (منطقه Thiruvananthapuram)
رییس کجاست ؟ رفته بیرون کی مسعول ایینجاست ؟
سلام...کلانتری مارانلور...
خوب.
اومدم بازرس رو ببینم چرا ؟
کی میاد ؟
بهم بگو درباره چیه تا بگم کی میاد
من به عنوان بازرس کل خدمت میکنم از چند لحظه پیش
-...چند لحظه پیش. - اوه
آقا!
- در حال حاضر در مرخصی طولانی هستم. - اوه
باید چند سند رو بررسی کنم
از دوران خودم
پرونده قتل مارتین شیبا جرم شماره 252/17.
اوه در موردش شنیدم
در سپتامبر همون سال به یک مورد رانندگی عجیب و بد برخوردم
جزییاتشو میخوام اسمش جاندارام پیام بود
برای 184 ترکیب شد.
اما فایل های قدیمی...
باید تو دفترچه ثبت شده باشه چکش کنین
مسعله این نیست قربان الان شلوغه میتونم منتظر بمونم
میتونین داخل بشینین ازین طرف.....
لطفا بنشینید قربان
ما نمیتونیم پرونده هارو بهش تحویل بدیم میتونیم ؟
من هم به همین فکر می کردم.
گفت تو مرخصیه ؟ اره
کی میدونه قبل از مرخصیش چه دردسرایی درست کرده
تا بازرس برسه میتونیم بهش اجازه بدیم درسته
داریم دنبالش میگردیم ممکنه یکم طول بکشه
میخواین براتو ن چایی یا چیزی بیارم ؟
یه دکه به اسم تامیبی بود قبلا
قبلش تو اپام کار میکردن
میرم اونجا یه چیزی میخورم اون دیگه مغازه نیست
وقتی تامپبی مرد پسرش اونجارو هتل کرد
چی داشتی؟
یه چایی....
اوه اقا شمایین اول نشناختمتون
- برگشتی تو خدمت؟ - نه
اوه...شما هفت هشت ماه اینجا پست شدی، درسته؟
آره.
چقدر از مرگ تامپی میگذره ؟ حدودا یکسال
- اوه... این... لازم نیست. - فقط پول خرد را به من بده، مرد! - خوب!
برادرت رو بعضی وقتا میبینم از اینجا میگذره
الان میخوای اطراف باشی؟
- به امید دیدار! - بسیار خوب!
ما یه دور گشتیم
چون مال سه سال پیشه...
نمیدونم این پرونده برده شده به دفتر بازرس کل یا جای دیگه
و اون مورد رانندگی هم نتونستیم پیداش کنیم
این چیزا زیاد پیش میاد خودتون که میدونین چطوره
اگه بخوای میتونم کمک کنم
من اون قفسه ها و کمدارو میشناسم
آقا!
قانونی برای ادای احترام تو مرخصی وجود داره ؟
این سلام پلیسی نبود.
همونه نه ؟
وقتی تو رفتی من شانس اوردم این عزیز دلو گرفتم
اینجا.
عزیزترین کاندیدای ما....
... Sudhakaran Sreevalsam، رقابت در نماد انتخاباتی، Almirah...
... فروتنانه به دنبال رأی شماست.
فرصتی دیگر به قهرمان توسعه سرزمینمان بده...
...تا Sudhakaran Sreevalsam بتواند به برنامه های عملیاتی که آغاز کرده است ادامه دهد...
هر یک از رای های ارزشمندت را به او بده...
- ...و او را به پیروزی برسانید... ما از شما درخواست می کنیم! - بیایید قربان.
نماد ما... المیرا!
نامزد ما... Sudharakan Srevalsam!
اینو نگه دار باشه
- به من بده آقا. - اینجا.
به بیرون هل بده اینطوری
نگه دار اینطور
بریز... بریز!
سلام
اوه شمایین اقا موتور مشکل پیدا کرده ؟
چیزی نیست...کیفم از جیبم افتاد...پیداش کردم!
آقا...من یه ماهی مورل عالی گرفتم! تازه گرفتار شده از جریان!
چنتا براتون بیارم
نه مرد...
منظورم اینه که گفتی دفعه قبل بچه ها خوششون اومد...
اگه به خونه میرین به خونتون بیارم ؟
از سر راه برو کنار!
آقا...طبق معمول بعد از تموم شدن اون روز...
ماشینشو تو خونه پارک کرد و اومد اینجا
یک بطری داشت و رفت.
- به کجا؟ - خوب..
معمولا از اینجا به خونه میره
اون شب دوباره اومد حوالی زمان تعطیلی
و چهارتا بطری خورد
وقتی پرسیدم کجا میری گفت خونه ی مارتین میرم
اون پسر خوبیه اقا
چیزی جز خوبی ازش ندیدم
اون و خواهرش خیلی همدیگه رو دوست دارن
ازدواجش هم کم و بیش خوب بوده
شنیده‌ایم که هنوز دیازپام را با تادی اینجا مخلوط می‌کنی.
یه پرونده ی قدیمی اینجا هست هنوز بسته نشده
هر زمون ممکنه دوباره ظاهر بشه
همین جا وایسا
مارار آقا میخوای صبر کنم؟
- نه - باشه پس.
یک سیگار به من بده
شایعه سازی در مورد وضعیت نظم و قانون...
اینطوریه که نامزد اپوزوسیون تلاش میکنه ارا رو بدست بیاره
بزار بررسی کنن
تعداد پرونده های جنایی که قبلاً به ده هزار...
... در حوزه انتخابیه ما به نصف کاهش یافته است.
بر اساس یک پرونده دو قتل که هنوز حل نشده باقی مانده است...
اما تلاش داریم این جو خطرناکی که اینجا هست رو کنترل کنیم
دوست محترم من از اپوزیسیون!
اگه ما صاحب قدرت باشیم اون پرونده حل میشه
با استفاده از همون قدرت پلیسی که میگین
...بی فایده و ناتوان!
ایا شیبا قاتل مارتینه ؟
قاتل مارتین شیبا کجاست؟
سه هفته پس از قتل، پلیس...
هیچ پیشرفتی نکردن ؟ اقا....
برو کنار
گفتم برو کنار با ما بازی نکن عوضی میدونیم چطور حسابتو برسیم
ایوا اینجاست ؟ اره و یه مشکل کوچیک تو دروازه رخ داده
یه کشمکش کوچک وقتی اجیت رسید .....
دروازه های خروجی رو برسی کنین مثل دوروز پیش نیست
من از ناکارامدی ت خسته شدم
با توجه به اتفاقات امروز افراد بیشتری میفهمن خصوصا الان که رسانه ها اومدن
فقط دو هفته دیگه به ​​انتخابات مونده...اگه نمیتونی از پسش بر بیای به من بگو!
من پلیسایی میارم که کارشونو بلدن
یه مشت بی مصرف که الکی دارن تقلا میکنن
کسی کوچکترین پیشرفتی داشته است؟
من نتیجه میخوام نه هفته ی بعد و نه هفته ی بعد ترش
فقط دو روز دیگه فهمیدین ؟ اونا کی بودن ؟
به طور خاصی دردسر سازن ....
مال باند بلید رنگان هستن
- اونی که هفته پیش از بار گرفتیم؟ - او و دنی.
هردو باید الان تو دفتر حزب باشن
اونا فکرمیکنن ما به اونجا نمیریم
حرکت کن...تو پ****!
برمیگردم تا شمار و برای حمله به دسب دستگیر کنم
این برای جرعت دست زدن به برادرم بود
- بفرمایید! - کیک خوبی!
الو ؟
بله قربان
قربان ما اطلاعاتی از افراد فاسد حزب بدست اوردیم برای همین رفته ....
وقتی اقدام به خشونت کردن اون کار فقط دفاع از خود بود
که....بله بهش تذکر میدم.
بهش اخطار میدم...بله قربان!
اقا در اون باره همونطور که گفتم
هیچ چی از سمت ما نبوده
ما مطمعن میشیم شواهد محکمن
با توجه به اینکه یه قتله ....
اقا در این مورد شکی نداریم ....
فقط باید قبل دستگیری یکم امادگی بیشتر داشته باشیم
نه قربان...بدون تاخیر... فهمیدم آقا!
آقا؟ آره...
بله قربان... حتماً آقا.
آقا...اما...آقا...این چیزیه که ما...
داستان چیه ؟
13 آوریل گذشته، ساعت 11:30 شب...
...راننده خودرو متهم وارد مغازه اسباب بازی مردی به نام تمپی شد.
بیش از حد مشروب خورده بود
اینطوری رانندگی نکن من میرسونمت
نمیرم خونه دیگ کجا میری این وقت شب
- تامپی چتا! - آره؟ - من تمام تدارکات را برای عروسی انجام دادم.
بهترین داماد ممکن رو برای خواهرم پیدا کردم
قبل از موافقت با شرایط از طرف داماد...
...به پسر بچه گفتم 75000 روپیه نیاز دارم...
... برای امضای قرارداد.
فقط برای قولش بود
که باهاش راه اومدم توهم میدونی نه ؟ اره میدونم
حالا اون نامرد داره بدی منو میگه
-...نمیتونه به من پول بده! - که؟ مارتین آقا؟
اره اگه فردا اون پولو ندم
عروسی کنسل میشه ولی نمیزارم تو ارامش زندگی کنه
....بعد از بهم ریختن نقشه هام!
هرچی هست الان نباید اونجا بری
هی! هی! لعنتی!
مظنون مستقیماً به خانه مارتین رفت.
در مورد پول باهم بحث میکردن
من به 75000 روپیه ای که فردا قول دادی نیاز دارم!
من باید عروسی خواهرم رو بگیرم چنین قولی ندادم
گفتم یه تاریخی تعیین کن .....
اگه الان اون روز نیست پس کیه ؟
اون که کنترل خودش رو از دست داد گردن مارتین رو گرفت
و شروع کرد به کوبیدن سرش به دیوار.
مارتین تعادلش را از دست داد و افتاد. شیبا ترسیده بود....
...و شروع کرد به جیغ زدن.
مورالی اسپری فلفل رو بیرون اورد
...و اسپری به صورتش زد.
تعادلشو از دست داد روی زمین افتاد
وقتی مارتین سعی کرد وایسه اونم ....
مورالی بهش اسپری زد
وقتی مارتین روی زمین دراز کشیده بود...
مورالی پیچ گوشتی که همراش بود رو بیرو ن اورد
و محکم به سینه ش زد....
اون موقع شیبا که سعی میکرد بلند بشه ....
توسط مورالی با دو ضربه چاقو در سینه مورد اصابت قرار گرفت
بعدش خونه رو از بیرون قفل کرد
جسد رو به حیات پشتی کشوند
و اونجا دفن کرد
یه گربه ی مرده در همونجا در حال پوسیدن بود
بنابر این بوی تعفن اجساد رو بلافاصله متوجه نشد
پس دو روز از قتل گذشته بود...
با شکایت برادر مارتین مبنی بر مفقود شدن آنها...
که اجساد مرده کشف شد
تا اون موقع بسیار ی از شواهد مهم و حیاتی گم شدن
تلفن مارتین هم پیدا نشد
خود مظنون برخی از شواهد رو از بین برده بود
آقا... داستان اینه
درباره ی اون پسری که مارتین از کالج خودش اخراج کرده بود چی ؟
اونم یه مظنون قویه فردا ازش خواستم به اینجا بیاد
اون مظنونه اما یه مظنون قوی نیست
انگیزه ش هم میتونیم نادیده بگیریم
و هیچ مدرکی هم علیهش وجود نداره هنوز تموم نشده قربان
این واقعیت که مارتین قول پول داده بود...
برای عروسی خواهر مورالی در اولین اظهارنامه ش وجو د داشته
در اخرین لحظات پا پس کشیدو عروسی لغو شد
سر موضوع پول!
این انگیزه ای که ما در نظر داریم
مورالی از افراد نزدیک اون خانواده بود
از اظهاراتی که اونو دیگران داشتن مشخصه
و شیبا برای خرید با ماشینش میچرخید
هر گوشه ی اون خونه رو میشناسه
در اظهارات برادر مارتین هم وجود داشت
نکته ی دیگه : بدن هردو نفر به صورت زخم سوراخ شده بود
یعنی سلاح استفاده شده...
... به احتمال زیاد... یک پیچ گوشتی مارپیچ بلند بود.
نوعی که یه راننده مثل مورالی قطعا داشتتش
ولی مطلقا هیچ تناقضی تو حرفاش وجود نداشت
- چیز مشکوکی نیست! - اگر شروع کنی به همه اینها باور کنی...
فکر نمیکنم دروغ بگه اظهاراتشو خودم ثبت کردم
دیگه نمیتونیم با احساسات پیش بریم مدرک میخوایم
میدونم اما ایا به این معنیه که ....
ما خودمون میتونیم مدارکو بسازیم قربان
خوب
- باشه پس...بعد میبینمت! - امروز برمی گردی خانه؟
- عمو امروز جایی نمیره! درست میگم؟ - می بینم!
-من صبح میرم چتا. - خوب! - فردا هم می تونیم بریم! - درست!
- مدرسه چطور؟ - من 4 تا عمل جراحی دارم...
برای فردا ثبت شده و گرنه میتونستم بمونم
این چیز جدیدی نیست مگه نه ؟
- باشه باشه! - باشه چتا! - باشه پس! - خدا حافظ!
- خدا حافظ! - خدا حافظ!
دیگه بما سر نمیزنی بچه ها شاکی شدن
درسته به اداره ملحق شدم اما به این معنی نیست به شما سر نزنم
پرونده مربوط به ۲۳ مورد کودک ازاری نیست ؟
- پس می بینمت، باشه؟ - شنیدی؟
این همیشه میخواد پوست مارو تو دادگاه بکنه
- واقعا! - بس کن!
تو تنها دلیلی هستی که براش تو دادگاه وثیقه صادر نشد
اینبار یکم شل تر بگیر باشه چشم قربان....
- باشه پس! - خدا حافظ! - خدا حافظ!
- خدا حافظ! - شب بخیر! - خداحافظ عمو!
- پس برنامه چیه؟ - بیا لودو بازی کنیم.
ایده ی خوبیه هی تو
بیا.
- الان بر میگردم. - بابا! قرار بود بازی کنیم!
مثل اینکه داره اتفاق میفته حالا همتون به اون شیطون گوچولو گوش بدین
"کبرا! پلنگ! گورخر!" اوه!
- دلتا 1 پاسخ می دهد. - کنترل دلتا 1
اقا در رابطه با اون دستوراتی که دادین
برای بازدید از هتل های منطقه توریستی...
-...و سایر مکان های مرتبط. - پاک!
راجر!
چه خبره با ماشیناتون دارین چیکار میکنین ؟ هنوز تصمیم نگرفتیم
من چند تست درایو انجام دادم.
یه سوییفت بگیر برای نیازهای تو مناسبه
بسیار خوب.
هیچکدوم افسرای بدی نیستن
اونا صد در صد مطمعنن کارمورالی بوده
و نه فقط اونا منم ....
بدون این باور با حتی یه بیگناه ر و هم نمیگیریم
نه اونا نه من....
من نگفتم چتا.
من...
وقتی تصمیم گرفتم حقوقمو بیخیال بشم و به این سرویس ملحق بشم ...
...به خودم قول داده بودم افسر پلیس خوبی باشم.
و تو الگوی من برای گرفتن این تصمیم بودی.
از تو یاد گرفتم
و گرنه میتونستم با کشاورزی روی زمینای بابام راحت باشم ....
اما این...
...خیلی گیج شدم.
وقتی تو کوالام بودم مردی بچه ای رو مورد اذیت قرار داد و اونا با چاقو کشت
ما پسر رو گرفتیم اما دادگاه اونو رها کرد
میدونی چرا ؟ پلیس نتونسته بود اون چاقو رو پیدا کنه ....
چطور میتونستیم ؟ بعد از قتل چاقو رو به دریا انداخته بود
آزاد راه رفت!
منم به بخش ترافیک فرستاده شدم ....
اونا سعی کردن منو متقاعد کنن
برای اوردن یه چاقو به عنوان چاقوی اصلی
قبول نکردم و اخرش مثل احمقا شناخته شدم ....
از اون روز تصمیم گرفتم که شغل ما نباید اسیب ببینه
...به خاطر نقشه کلان یک جنایتکار!
اگه حزب حاکم تو انتخابات شکست بخوره
هیچکدوممون تو این منطقه نمیمونیم
قدرت ما فقط به لباسمونه
هیچ احمقی برای محافظت از ما نمیاد
اما بدون اینکه مطمئن باشم خودش است...
قطعا اونه شواهد غیر واقعی....
انگیزه هیچکدوم از مظنونین دیگه اینقدر قوی نیست
توتوی تله ی گناه اون گرفتار شدی....
این خودش یعنی اون یه جنایتکار سرسخته
احمق نباش!
تجربه برای یه پلیس بسیار مهمه
یه حس ششمی هست که کمک میکنه
و این فقط یک استنتاج نیست.
شاید پنج سال دیگه توهم همین روند رو شروع کنی
میتونی ازم یاد بگیری
هیچوقت اشتباه نمیکنی ....
اس پی سه چهاربار تماس گرفته بود
برادرت خوابیده امروز یکم مشروب خورده
میدونی وقتی تنش میشه حالش چطوره
و حالا...ببین...پیام هم داده.
به نظر میرسه فردا یه راهپیمای با اشوب تو مسیر حزب....
گزارشی از شعبه ی اصلی دربارش داده شده
مربوط به همون قتله
اگه اضطراری باشه من بیدارش میکنم
مشکلی نیست بزار بخوابه توهم بخواب من حواسم به این موضوع هست
من مراقبشم
پرامود...
برو با احتیاط اونو اینجا بیار....
به شما اعتماد داره
مورالی!
اوه شمایین اقا چرا اینوقت شب اومدین اینجا ؟
بیا داخل اقا تعجب کردی ؟
آقا...
بیا...
بیا اینجا مرد برای چی اقا ؟
باید ازت چنتا سوال بپرسیم
- چه خبر آقا؟ - فقط بیا.
- فقط راه برو - بیا اینجا! - مرار آقا!
بگو منو ول کنن اقا سوار جیپ شو
داد و بیداد نکن برو داخل بزار برم اقا
بیا داخل حرکت نکن
گوش کن مورالی اقا خواهش میکنم ....
- چرا اینجوری میکنی قربان؟ - مجبورم نکن بزنمت!
ولی من چیکار کردم....آقا...چیکار کردم؟
آقا...
اقا خواهرم تنهاست منو کجا میبری ؟
آقا من چیکار کردم
-آقا...خواهش میکنم...بزار حداقل به خواهرم بگم! - آرام بنشین!
بیا!
بیا دیگه...
چرا ما اینجاییم اقا ؟
راه برو راه برو
برو بالا
کافیه
بیا...اول برم داخل...
هیچکس نباید تشخیص بده زخم چند ساله س باشه ؟
هی! هی! خسس!
سر و صدا نکن!
سرو صدا نکن دیگه
راه برو!
گفتم تکون نخور
بی حرکت بمون تو این نگهدار...
صاف وایسا و ساکت باش بیا دیگه
بیا اینجا، تو!
گفتم بیا!
بیا... عقب نزن...
راه برو گفتم واینسا پرامود
دستش رو بگیر راه برو
- راه برو - بس کن! - بیا دیگه!
بیا دیگه نگهش دارین
نور رو درست بگیرین قربان
مقابله نکن!
دستتو بزار نگهش دار
دستتو بزار اینجا نگهش دار
نگهش دارین بیا دیگه
- نگه دار! - نگه دار!
- آقا! - شما...!
دستگیری عامل قتل مارتین شیبا
حالا حرف بزن و هیچ چیز رو از قلم ننداز
یا اینجا برعکس اویزون میشی
بگو کجا قایمش کردی
من چیزی نمیدونم اقا بس کنین مورالی رو بیار اینجا
شما اون شب تو منطقه ی پوتنداهام دیده شدین
من چیزی نمیدونم قربان اگه چیزی اونجا مخفی کردی بگو
- ببندش! - نه آقا...بیا...
- صحبت! -آقا...آقا...حرف میزنه!
بس کن!
- مورالی عزیزم...لازم نیست اینطوری کتک بخوری! - اما من...
-... هیچی نمی دونم! -اینجا...یه آب بخور!
... سعی کن به خاطر بیاوری...
بگیر بخورش
آقا...ما...
اون نیکیله شاگرد مارتین
از ما خواست اینجا بیایم
اتوبوس ما یکم زودتر رسید
ممکنه بری
- گفتم ممکنه بری! - خوب
اجازه بدین یه سر بهش بزنیم قربان
اونو دیگه به ما بسپارش
- به اطراف نگاه کن - جایی اینجا بود؟
آقا... فهمیدم!
هی! کی اینکاررو انجام داد؟ هی!
سرپوش گذاشتن!
پرتش نکن
اونارو عقب نگهدار ماشینو بیار
همتون دور شین
...رفیق Sudhakaran Sreevalsam... با وسیله نقلیه پشت سر به سمت شما می آید.
- حرکت! گفتم حرکت کن! او می خواهد از شما تشکر کند...
... شخصاً برای هر رأی گرانبهایی که به او می دهید. رفیق عزیز ما...
... می آید تا شخصاً از شما تشکر کنم.
رفیق سوداکاران... پسر عزیز خاک..
... که همیشه با ماست...
... رفیق خودمان...
لطفا نزدیک تر وایسین
باشه...آماده ای قربان؟
- برو - می خوام بگیری چتا. آره!
- تبریک! - تبریک! - ممنون چتا!
رانندگی کن چتا دوست دارم شما اول امتحانش کنین
حرکت!
خوبه فرمون خوبی داره
بهت تبریک میگم دیگه لاز م نیست سوار اون موتور کهنه بشی
وای نه اون اولین عشق منه
یه کار پاره وقت گرفتم و براش قرض گرفتم
به هیچ وجه ولش نمیکنم
این فقط برای استفاده گاه به گاهه
فضای داخلش هم عالیه
اما باید یه ماشین بزرگتر میگرفتی درواقع دنبال بنز بودم
رنگ مورد علاقم رو نداشتن اینو برداشتم
باید با مشروب فروشیا ارتباط داشته باشی
- برای افزایش درآمد! - هی! هی!
قبل گفتن این حرفا دوبار فکر کن
ماشینو خونه خودتون میبری دیگه درسته
اره ولی قول فردا اونارو به دانشگاه و مدرسه برسونم
بعد از اون میرم
من در تعجبم خانم چطور قبول کرده سوار این ماشین کوچیک بشه
حدس بزن!
اهای راننده باید به ما غذاهم بدیا
چیه پرامود به یه نهار مجلل ؟ بله انجام میشه
خوب
دیشب در منطقه تیرومالا در حال گشت زنی شبانه بودیم.
یه وسیله نقلیه نزدیکمون شد
در نگاه اول فهمیدم طرف مسته
وقتی اطلاعاتشو پرسیدم جوابای مبهمی میداد
من شک کردم که شاید ماشین سرقتیه
ازش خواستم پیاده بشه و داخل رو بررسی کردم
این بود که در داشبورد با این اسپری فلفل مواجه شدیم.
همچنین...
...این. من شک داشتم...
روشنش کردم و باهاش شماره خودمو گرفتم
معلوم شد خط سوخته ی مارتین بوده
این همان گوشی گم شده است، آقا!
یواشکی اونو برداشتم
و مرده ؟ برای رانندگی بد بهش سیلی زدم و ولش کردم
اجازه دادی بره ؟
چه کسای دیگه ای تو تیم بودن
وقتی مشکوک شدم بقیه رو فرستادم دنبال نخود سیام .....
اون در لیست مظنونین ماهم بود ؟ نه قربان
اسمش چانداران پیلای بود یا حداقل چیزی که مجوز میگه
در مورد پرونده چیزی گفتی یا اون به چیزی اشاره کرد ؟
نه، آقا... من هیچ سوال اصلی نپرسیدم.
- اگر منجر به اعتراف شد... - اگر منجر به اعتراف شد...
میتونستیم بازداشتش کنیم و بعد ؟
موبایل مفقود شده از صحنه ی جنایت پیدا شد
و اسپری فلفل که بخشی از فرضیه بود
برنامه برسی در دادگاه تقریبا تموم شده
ما دیگه نقشی تو این پرونده نداریم
برای شواهدی که علیه مورالی ساختیم چه توضیحی میتونیم بدیم ؟
سه ماه و نیمه تو زندانه کی مسعولیت اینو به عهده میگیره ؟
"ما اشتباه کردیم... لطفا ما را ببخش!"...
بنظر شما اینو بگیم موضوع حل میشه ؟
باید این لباس رو ول کنیم و جمیعا به زندان بریم
خب حالا چیکار کنیم آقا؟ تو، من و همه تو این اتاق؟
یک نفر به یک مورد کوچک از رانندگی عجولانه و سهل انگاری متهم شد.
نیازی نیست کسی غصه ی این ماجرا رو بخوره
پس مورالی چی ؟ بزار ازاد بشه
- اونوقت یه کاری براش می کنیم. - درست است قربان.
اگه دخالت کنیم ممکنه گرون تموم بشه .....
و دفعه ی بعد که جنایتی رخ میده و فشار سیاسی ...
افسر بعدی که میاد رو قاطی میکنیم درسته چتا ؟
سیستم اینطوری کار میکنه... برای اطلاع شما!
تا وزرا هست و سیاست و انتخابات...
چیزی قرار نیست تغییر کنه
اگه ما پنج نفر نباشیم پنج نفر دیگه ... اون پنج نفر ما نباید باشیم
حداقل نه پنج نفری که شامل من میشه نمیتونین خودتون ببرین و بدوزین
اگه یکی از ما اگاه به شرایط باشه میشه
اجازه بده اون مرد شماره یک یه شواهدی پیدا کنه
برو بیرون!
چند تار مو از محل جنایت جمع آوری کرده بودیم و اثر انگشت هم...
مارتین شهریه می داد...بنابراین دانشجویان زیادی در حال ورود و خروج بودند...
شاید هم مهمونا همش احتمالاته
با اقای الکس صحبت کرده بودم
به جز مورالی، هیچ دی ان ای وجود نداشت که با مظنون دیگری مطابقت داشته باشد؟
نه...و یه بار مشخص شد که مورالی بوده...
... دیگر هیچ چیز مرتبط نبود... و همچنین...
...تنها لکه خون دیگری که در صحنه جنایت یافتیم لکه مورالی بود.
چرا این همه مصرین اقا مشکلی پیش اومده ؟
هیچی فقط یه توضیح کوچیک میخواستم خوبه
این اطلاعا حساسه
با کسی دربارش صحبت نکنین
اقا میخوای یادداشت کنم ؟ نه در حال حاضر
بزارین نگاهی بهش بندازم
شامل برادر شماهم میشه
نظر میرسه شیاطین برای گرفتن من اومدن
تا زمانی که من هستم نه!
- بیا الکس... بشین! - بله قربان! - ممکنه بری!
هی! تو منو وسوسه کردی با یه وینتیج 100 ساله...
من مدت زیادی تو باشگاه منتظرش بودم
جلسه ی امنیتی دیر شده اقا
امروز، حتما!
- آقا؟ - لطفا یک لحظه برگرد.
آقا!
همسر و فرزندان اجی برای یه بازدید دوروزه اینجا هستن
اونارو هرجا میخوان ببر
اونا با اینا اشنا نیستن
- ببخشید من در جلسه بودم. - خوب.
- خودم، دیواکارا منون، مدیر موزه - سلام.
- آی جی آقا نیامده؟ - نه بابا... من شوهرم خیلی شلوغه!
- اوه! - یکی فرستاده اسکورتمون کنه و فرار کرده!
لطفا در صورت نیاز به من اطلاع بدین حتما
- از خودت لذت ببر! -ببخشید...توالت کجاست؟
- آنجاست خانم... انتهای راهرو... سمت چپ. - خوب
سلام خانم لطفا راهنماییشون کنین
چرا؟ چرا نمیتونی ببریش؟
تو باهاش برو
- B12 SI پاسخ می دهد، آقا. - رئیس دادگستری اودیشا ساعت 5 بعد از ظهر وارد می شود.
شما اسکورت ایشون هستی قربان راننده مرخصیه
چرا؟ نمیتونی رانندگی کنی؟
راننده نباشه خودت باید رانندگی کنی نمیدونستی ؟
نکنه میخوای دستو ر کتبی ش رو بهت بدم
اونو از فرودگاه ببر هرجا که قرار داره
و تا وقتی به محل اقامتش برگرده با اون باشین
هرچه قدر هم که دیر باشه
از رانندگی خجالت میکشی ؟ احمق
وظیفه ی تو اطاعت کردنه شنیدی ؟
بی ۱۲ صدامو میشنوی ؟
جواب بده بی ۱۲
پیش از رئیس پلیس ایالت کرالا...
بازرس فرعی کلانتری مارانلور...
من طبق قرارداد قانونی این درخواست رو ارسال کردم
آقا به دلایل شخصی و خانوادگی...
... و انجام برخی از مسئولیت های اجتناب ناپذیر... از تاریخ 1396/10/4...
به مدت پنج سال میخوام از مرخصی بدون حقوق استفاده کنم
... و از شما درخواست می کنم که کارهای ضروری را انجام دهید.
آراویند!
این چه حرفیه مرد! همه جا دنبالت گشتم!
گفتم روز اخر فروشه
گوش کن اون مبل دوستداشتنی هم تو فرو ش هست
باید بررسیش کنم ؟
به هیچ وجه! هرچی دارم تو اکانتم 6000 هست.
- همین! - هوم...بذار ببینم.
باشه ا ز کارت خودم استفاده میکنم ولی مال هردوی ماست باشه
خوب!
این مالوعه مگه نه ؟
یکم مونده
یکم بیشتر اره
کامل!
این بما فضای بیشتری میده
متشکرم.
خب چی فکر می کنی؟
عالی! مگه بهت نگفتم که به یک کاناپه نیاز داریم؟
حق با تو بود هیچوقت فکرشو نیمکردم
نابغه!
- قهوه؟ - البته!
راستی اقای سیترام گفت دادگاه محاکمه ماه اینده س
به احتمال زیاد فیروز و من هم هستیم
درسته اون همیشه طرف تورو مگیره
و ربطی به شایستگی نداره، درسته؟
بیا آراویند!
من آماده نیستم دیا
باشه...میتونم اینو در مورد بقیه بفهمم...اما...
چرا مالو رو توش گذاشتی ؟
اون همچنین یاداور گذشته س
من نمیخوام به اونجا برم
یه جورایی دارم سعی میکنم ادامه بدم
دو سال آراویند!
در حال حاضر فقط میخوام دورمو کامل کنم
بقیه ی چیزا میتونن صبر کنن
تو مشکلی داری ؟
من یک مشکل دارم
ادامه بده
- لطفا تماس رو قطع نکن عمو. - هی تو!
- دارم ازدواج می کنم عمو! - چی؟
متاهل تو ؟ نحوه ی واکنشت ....
یکی فکر میکنه فرار کردی
-... بدبخت؟ - بهت میگم...اما حضوری.
اکتبر نامزدی و نوامبر نامزدی
تو میای مگه نه عمو ؟
بزار ببینم سه ماه دیگه مونده
بابا میخواد باهات حرف بزنه
بیا
منم ....
کارای زیادی برای انجام دادن هست
حداقل دوهفته قبل اینجا باش
خودم نمیتونم همه ی کارارو انجام بدم
تو....
میای مگه نه ؟
چتا...وقتی بیام یکی با من باشه.
وقتی میگی شریک...
در کنار تحصیل کسب و کارم میکنی....
بچه ها گوش کنین همتون میتونین بیاین داخل
ده و نیمه وقت خواب
- خدا حافظ! - خدا حافظ!
-منظورم تو هم بود! - اما من...
زندگی فقط تو رابطه تا حالا چیزی دربارش شنیدین ؟
- انتخاب عالی! - با تشکر!
فکر کنم ماهم باید بخوابیم بعد رانندگی طولانی خسته شدیم
- خواهرشوهر...بپرس...بپرس! - صبر کن... می کنم!
بعد رفتن شما ناندو دوچرخه شو تو اتاق انداخت
برات تخت درست کنم ؟ اشکال نداره ما فقط از این اتاق استفاده میکنیم
- میگیرم چتا. - خوب.
شب بخیر! بیا!
دلتا 1. گزارش دلتا 1 و بیشتر.
قربان...طبق دستورالعمل...مظنون ردیابی شد، قربان
اون پرونده رو فردا روی میزم میخوام
دریافت شد قربان حتما
چیزی که بیشتر از همه دلم برای این صداها تنگ شده بود.
بیشتر برای این صدا.....
بشین کلاس عصر باهم هستیم
اینطوری با هم آشنا شدیم.
اون شغلی داره که نمیتونم مدیریتش کنم
هوم...و پدر و مادرش؟
تو پونا هستن پدرش افسر نیروی هواییه
من اونو دیدم بهم بگو کی باید بطور رسمی ببینمش
دلتا 1... دلتا 1 ، بی 1 جواب می دهد ، آقا... هفت مورد...
-...اجرا شده اند. - پرونده های معلق زیادی دارید.
- به فرآیند توجه کنید. - چتا... ممکنه؟ - روشن، قربان. تمام شد.
دلایل کافی مرخصی و استراحت
برا همه شناخته شده ای حتی رادیکا
زمانی که فشارهای شغلیت زیادشد استراحت کردی
این چیزی نیست که من به اونا گفتم
خوب.
اینجا...بذار ببینم...نظرت چیه؟
فکر کنم اون طرحه براش قشنگتره
میتونی اونو برام بیاری بله خانم
چطور میشه یه اویز اینقدر گرون باشه
- چی؟ - میدونی..."تالی"؟
شما بهش مانگاسوترا میگین برای کی ؟
یعنی باید یه مراسم کوچولو بگیریم...
تا رسمی بشه
الان مثل اینکه واقعا ازدواج نکردی...
...اما یه جورایی....تو هستی!
به خانواده ی داماد مالو چی بگیم
چطوری توضیح بدم که تو کی هستی ؟
- آقا چایی - نه، ممنون پسرم! یک ساعت پیش خودت به من دادی.
مگه تو...ماللی نیستی؟
اقا ازتون خواهش میکنم اینجا نگین من کی هستم
اگه بفهمن خواهر مورالی ام از کار اخراج میشم
فکر نکنم شنیدی
حکم تجدید نظر یک روز قبل صادر شد...حبس ابد برادرم...
... توسط دیوان عالی تایید شد.
الان راضی هستی؟
الان خونه ندارم برای هزینه های دادگاه فروختمش
اون خونه کوچیک ما کافی نبود
برای شکست دادن ادمای قوی مثل شما
من از مردن خیلی میترسم...پس باید زندگی کنم.
لطفا دیگه اذیتم نکنین
- خوشت اومد؟ - آره. - میشه اون یکی رو به من نشون بدی؟
- برو خانم. - اوه...
مدال و ترفیع گرفتی ؟
یا حتی زنده بودن دلیلت هرچی که بود
دیدن اسمون ابی بیرون رو برای همیشه ازم گرفت
و بادهایی که میتونستم حسش کنم
نمیتونی اینده ی خواهرمم بگیری
یا خانواده ای که من میتونستم داشته باشم
لطفا برو آقا...برو خوشبخت زندگی کن.
وقتی با جوزف سر آشنا شدم او درباره شما صحبت می کرد.
لیست تبلیغات بزودی منتشر میشه بین تو و یونس یعقوب
اما به اندازه شما سابقه خدمت نداره
فقط یه چیز خب به من بگو
من از طرف دولت ارتباط دارم
اگه میتونستم تریواندوم رو بگیرم که عالی بود
- آقا! - چرا دیر اومدی؟
من در یک عمل تقلیدی بودم! داشتم گزارش میدادم...
... قبل از کمیسیون Subramaniam.
- آقا! - آقا! - آره؟
شما بچه های شهر تو ناحیه روستایی چیکار میکنین
آقا ببخشید؟
- قربان، ممکن است؟ - باشه... ادامه بده
- چیه؟ - آقا...الکس تازه آشنا شد...
-... سباستین زندانبان پوجاپورا در دادگاه. - و؟
گفت امروز برادرت در زندان با مورالی ملاقات کرده
حدودا... 45 دقیقه پیش.
اما اون همراه خانواده در طلافروشی بود دارن خرید میکنن
نه آقا.
ملاقات کردن و ۲۰ دقیقه صحبت کردن
اراویند سعی میکرد یه قرار ملاقات بگیره
... با بالاکریشنان قاضی Sessions.
سباستین صحبت هارو با تلفن شنید
اوه
اون مشکوک شده که چرا یه نفر از تیم ....
با محکوم تو زندان ملاقات میکنه
مجبور شدم یه داستانی سرهم کنم
یه دقه گفت باید جایی برم و غیبش زد
یه تاکسی گرفتیم تا اینجا رسیدیم
نمیدونست این همه طلا با خودتون دارین ؟
ادم بی فکر نگفت کجا میره ؟ نه ....
- واقعا قضیه چیه؟ - دختره چی؟
- او اینجاست. - بذار باهاش ​​حرف بزنم
بزار اون یکی رو ببینم
چیه ؟ اجیته
خوب.
- سلام؟ - میدونی آراویند کجا رفت؟ - نه.
به من نگفت.
اونموقع در سطح تهدید امیزی صحبت کردیم
برای همین سکوت کرد
ممکنه این دفعه فرق کنه
ملاقات او با مورالی در زندان دو روز پس از صدور حکم...
و گرفتن قرار ملاقات با قاضی...
یعنی یه چیز عجیبی داره اتفاق میفته
اما اراویند مدرکی برای حمایت مورالی نداره
مردی به اسم چانداران پیلای هس یه جایی که...
- آقا! - آقا!
آقا!
محل اختفای این مرد کجامیره ؟
چه کسی رو ملاقات میکنه
تمام جزییات رو میخوام
خیلی سریع بله اقا
لازمه تاکید کنم که اینا بسیار محرمانه س ؟
نیازه . ؟ قربان
تا ده دقیقه پیش زیر برج پانگود بود.
حالا به برج پیاد رسیده است.
حرکت به سمت تقاطع Malainkeezhu.
مکان اکنون سیگنال ترافیکی در تقاطع Malainkeezhu است.
آقا...الان دارم منحرف میشم.
به سمت مارانلور.
- ماهش در حال حاضر مارانلور SI است، اینطور نیست؟ - بله قربان. - بهش زنگ بزن
وقتی این قضیه اتفاق افتاد یکی اونجا بود
توی تیم بود ولی از جرییات خبر نداشت
اگه یه دفه چیزی در این باره بگیم ممکنه ....
مشکوک شه و نمیتونیم مطمعن باشیم از ما حمایت میکنه تو این قضیه ....
درست میگی ممکنه تعجب کنه
وقتی هیچ کار اشتباهی انجام ندادین چرا نگران بشین ؟
ساجان اونجا انتقالی گرفته نه ؟ بله قربان
چطور رفته اونجا؟ هی! قبلا آن قفسه را چک نکردی؟
کردم...ولی ندیدم...
حدس می زنم به طور تصادفی...
سپتامبر 2017... رانندگی عجولانه و سهل انگارانه... چاندران پیلای.
حتما خیلی تصادفی به قفسه ای در اینجا رسیده
- باید بگیرمش - بله قربان!
قربان قرار ملاقاتش با قاضی چهار عصره
در محل سکونتش تا قبل از اون از اونجا خارج نشو
هرکاری لازمه انجام بدین بله قربان
و ادرس ؟ دارن نگاه میکنن
من به صفحات و جزئیات آدرس در این فایل نیاز دارم...
وقتی قاضی رو میبینم ....
بدون اون ادرس این پرونده مرده س
اگه اون موقع بهم میگفتی امروز چی بهم گفتی...
تو این مسعله تنها نبودی
من کنارت وایمیسم
چیزی که داری میگی همون چیزیه که وقتی اراویند بازرس بود با خودش میگفت
وقتی پلیس هستین انجام دادنش به اسونی گفتنش نیست
چاندران پیلای پسر سومان پیلای...
... Karthika... خانه شماره. 24/3....
جرم شماره 252/17.
- فایل اونجا هست، نه؟ - بله قربان.
اون پرونده رو به دفترم بیارین
بلافاصله. مستقیما!
آقا!
ساجان این اطرافه اره
الو بیارش رو خط
- ساجان! - آقا!
اینجا.
- آقا؟ - تو باید بیای. و فایل...
باید تمام مدت پیش تو باشه باشه قربان
به من گفتن اینو پیش خودم نگهدارم
آقا! اون ماشین منه!
- میشه بهشون بگی لطفا؟ -میبینی اونجا چی نوشته؟
آقا...این قبلا اینجا نبود.
الان که هست جریمه رو پرداخت کن و پسش بگیر
اقا لطفا مورد اضطراریه اره ماهم همینطور
نه قربان اون همینجاست
میبینم که نمیره
قربان امیدوارم از سوالم ناراحت نشین
مشکل جدی وجود داره ؟
آقا! متاسفم قربان!
نه آقا... آقا... ببخشید آقا!
تا چهار نگهش میدارم قربان
آقا!
این چیه مرد ؟ کلید روش بود
از آنجایی که او دوست ماهش آقا است، فکر کردم...
من در راه هستم آقا ده دقیقه دیگه میام
چند دقیقه ی دیگه اونجام قربان
- 379. - آقا...
از ماهش شکایت داریم ؟ بلاخره موتور اونه
فعلا بازداشتش کنین بعدا به ماهش میگم شکایت بنویسه
باشه آقا
غیر قابل وثیقه است.
پس مدرک حرفت کجاست
یه مقدار قاب شده بود آقا...بعضی...
... من شخصا کاشته ام.
زمانی که جلسات دادگاه\ رای خودشو صادر کرد ...
و بعد که شکایت به دادگاه عالی رسید کجا بودی ؟
سعی کردم اقا حتی موضوع رو به مقامات بالا هم گزارش دادم
فقط اون موقع جرات نداشتم تا اینجا بیام.
اجیت کاروکاران برادر بزرگهته مگه نه ؟
بله قربان تو جوونترینشونی ؟
بله قربان
پارتیشن خانواده شما انجام شده ؟
منظور م اموال و داراییه
باید بپرسم وقتی کسی برای مدت طولانی ساکت میمونه
و بعد از بسته شدن موضوع با ادعایی مطرح می شود...
... باید بپرسم علاقه پنهان شما چیست؟
آیا پول است؟ تبلیغات ارزان؟
یا انتقام از کسی که در تیم بود؟
من باید بپرسم من باید شک کنم
دادگاه زمین بازی نیست که هروقت دلتون خواست وارد بازی بشین
اصلا مدرکی دارید؟ و منظور من فقط بیانیه نیست.
جامد، محسوس...
-...شواهد و مدارک؟ - هست آقا!
هست قربان همونطور که گفتم چاندارات پیلای که برای رانندگی متوقف شده بود...
پس اونو بیار یا چیز دیگه
... شماره وسیله نقلیه او... آدرس... محل نگهداری...
بتونی این کارو بکنی دوباره پرونده رو باز میکنم
آقا... ونچی یور CI...
میگن که سریع باید شمارو ببینن
- خوب. - آقا
آقا من همین الان یه پیغام از ایستگاه Maranelloor دریافت کردم.
ازین مرد به دلیل دزدی شکایت شده
موتور تو ایستگاه رو برده
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که مظنون اینجا بوده
موتور هم بیرونه
کلیدو تحویل بده
مدارکو چک کن و بیار
بیا.
آقا!
ثبت ماشین به اسم اونه
کلیدو بده سعی کن عاقلانه عمل کنی
ولش کن جاشی! اگر به مرخصی نمی رفتم...
من الان تو پست و تو بودم پس میدونم چی به چیه
- بسیار زیبا! - خوبه، نه؟
عزیزم برادرت گفت قرمز رنگ مورد علاقته
خودش اینو برات انتخاب کرده
اون اینجاست
برادر شوهر کجا بودی
- چرا تلفن رو جواب نمیدادی؟ - باید با دوستی آشنا می شدم.
حداقل میتونستی به دیا بگی
اینجا...خودت میتونی بهش بدی.
ببین اونا اینجان
- اوه! - اینو اونجا نگه دار!
با عموی عزیزم اراویند کاروکاران اشنا شید سلام....
البته بهتره ادم چیزای خوبو یادش بمونه یه سلفی بگیریم
- تلفن..؟ - صبر کن... بابا!
- ما فقط در مورد این ملک صحبت می کردیم. - بابا؟ تلفن!
بگیر....
بالاتر بگیرش باشه....
خوب!
ای خدا! این دیا دیدی... عمو...
فهمیدم.
- سلام! - سلام! - عمو یا دایی؟ - آره؟ - فقط ما لطفا...
باید روش کلیک کنم دیا کمکم کن....
- خوب؟ - بذار ببینم.
خوب شده ؟ اره
- برات میفرستم، باشه؟ - خوب.
بلافاصله بعد گرفتن حلقه برمیگردین ؟
- بله! - فردا میری خرید؟ - تلفن من کجاست؟
اره برنامه هایی داریم ولی چیزی قطعی نشده
مطمعن شین همه چیز میگیرین
بعد ما نوبت اوناست
- خوب. - بیا بریم. - من واقعا متملق هستم، باشه؟
- بیا بریم. - خوب.
چاندران پیلای؟
- اوه! چاندران پیلای! - آره.
قبلا این خونه رو اجاره کرده بود
من صاحبخونه هستم الان اینجا زندگی میکنم
و منم دنبال چاندالرن پیلای هستم
اونو از زمان قدیم میشناختم
خیلی وقته که با هم در ارتباط نبودیم.
پرس و جو کردم این ادرس رو گرفتم
شما اطلاعاتی ازش دارین ؟
وای نه! میخواستم ازت بپرسم!
ما همه جا دنبالش گشتیم!
بفرمایید داخل لطفا!
مینو
بله
با شماره قدیمش تماس گرفتم اما فایده ای نداشت.
این دوست چانداران پیلای ه
- اسم شما؟ - من...آناند.
باشه....آناند.
تو نیروی دریایی باهم بودین ؟
نه...خارج از نیروی دریایی می شناختمش.
- در تریواندروم... - فقط داشتم فکر می کردم...
بعیده شما متعلق به همون دسته باشید
ادرس رو تو قرارداد ننوشتین ؟
قرارداد ؟ با اون ؟
چطور میتونیم با فرستاده ی و مبلغ خدا قرارداد ببندیم
هرگز ازش اجار ه نگرفتیم
۴۳ساله بود که پسرمون به دنیا اومد
و من 46 ساله بودم.
چانداران پیلای تو شش معبد مختلف برای ما دعا انجام داد....
اثار دعاهاش رو رو در و دیوار این خونه میبینی
کاری که دکتر ها ۱۵ سال نتونستند انجام بدن
...به لطف خدا برای ما انجام داد.
این چیه؟
-چایی میارم. - خوب.
هرچه قدر هم که بچه بخوای بعد از یه سنی ...
شما باید هنوز برای هم جذابیت داشته باشین
این قدرت جادویی که داره میدونی....
چقدر ازتون پول گرفت برای همه ی اینها
درواقع منم برای همچین چیزی به کمکش نیاز داشتم
میخوای نعمت خدارو با پول بخری اناند ؟
باید بدونم میتونم بپردازم ...
ما باید حدود 4.5 لک خرج کرده باشیم... اگر می خواست 10 می دادیم!
هیچ کدام از اینها با داشتن یک پسر قابل مقایسه نیست!
- چقدر از رفتنش گذشته؟ - الان سه سال.
ما ناگرکویل بودیم که اینجا زندگی میکرد
اون زمان یه مکاشفه ی عمیق انجام داده بود
و نیروی دریایی رو ترک کرد
اون اهل کولامه
ما پرس و جوهای زیادی انجام دادیم.
انگار اینجا برای ما ظاهر شد... برکت داد...
و بعد ناپدید شد
ما اینجوری میبینیمش....
اگه این پرونده رو حل کنم مجازاتش ۵سال حبسه
برای من و برادرم
همه ی افراد خانواده رو تحت تاثیر قرار میده
همچنین تو و منو ....
میدونم...اما آراویند...خیلی چیزا ازت یاد گرفتم.
افسری که یه اشتباه کرد و فهمید دیگه لیاقت کارکردن نداره
این چیزیه که تورو خاص کرده
برای همین عاشقت شدم.
چه چیزی ازین مهم تره شادی ما....
یا ازادی یه انسان بی گناه
چرا اینقدر متفاوت اینطور مردم باهم اشنا میشن
- هی! هی تو! -نمیتونی نگاه کنی کجا میری؟
باشه باشه اراویند تو حالت خوبه ؟
-چشم نداری؟ - فکر میکنی سر کی داد میزنی؟
بس کن بس کن ولش کن بریم ....
خفه شو زن این چه طرز صحبت کردنه ؟
هی تو نمیبینی مردم اینجا وایستادن ؟
هی رنجیت این کیه روی زمین ؟
نزن لطفا نزن ....
آراویند! آراویند لطفا!
آراویند! نه! تو دیگه افسر پلیس لعنتی نیستی!
- اولین دعوت برای شماست آقا! - متشکرم!
من نتونستم درباره ی برادرت.... گفته بودم مشکل بزرگی میشه
اوه...
اولین بار بود دیدم کسی ساعت ۱۱ میاد داخل...
و درخواست کنسل کردن مرخصیش برای خدمت بیشتر رو میده
و وقتی پرسیدم میخواد تو واحد شهری بمونه ...
ماشین برای انتقال اون به شهر اماده بود ...
کار اسونی بود
امروز صبح در حال پیوستن بود
دوباره اومد تا منو ببینه
هوم
یکی گفت دوباره به سرویس ملحق شدی...
کار خوبی بود
Badiyadukka....در Kasargode*... (*شمالی ترین ناحیه کرالا)
فردا صبح باید بری اونجا با رفتن یه افسر به اونجا کارا راحتتر میشه
پس شروع کن راه درازی در پی داری
تا جایی که ممکنه از اینجا دور شو
اینجا افرادی داریم که به مسایل رسیدگی میکنن
و بهتره اون دخترو به خونش یا یه جای دیگه بفرستی
دپارتمان قوانین و اصول اخلاقی داره
یه چیز دیگه
برای عروسی مالو منتظرت نمیمونم
هرکی میخواد بیای بهت زنگ میزنه
من منتقل شده ام. به کاسارگوده.
چطور به این زودی آقا؟
ازین پنج تا یکی شو تو مغازه ت بزار ...
بقیه ش رو تو مناطق اصلی بدون اینکه کسی متوجه بشه
بدون بچه این ؟ نگران نباشین با کاندارن پیلای تماس بگیرین
بپرس میتونه اینو تو مغازه بزاره ؟
درمورد بقیه چیزی نمیدونی و نشنیدی ...
هر کی بپرسه همینو میگی حتی پلیس
خوب.
- سلام؟ - سلام.
من از مارانلور تماس می گیرم.
اقای چاندران پیلای هستن ؟
من 8 ساله ازدواج کردم.
ما به متخصصان زیادی مراجعه کردیم.
درمانی وجود داره ؟
اسمتون چیه بیچو کی جرج
من در Maranelloor بودم... حدود دو سال پیش.
اوه...نمیدونستم قربان!
من مرتین رو میشناختم کسی که کشته شد....
اقا چه درمانی میکنین اویودا یا چی؟.....
نه. من برای زوج های بی فرزند مراسم و دعاهای خاصی دارم.
میبینمتون و انچه نیازه رو بهتون میگم
باشه آقا
- چی؟ - هیچ چی. - چند تا بچه داری؟
- سه. - کافی نیست؟ - آره.
-پس میتونی ادامه بدی - خوب.
تو دوسه جا نصب میشه
یکی تو هتل پسر تامپی
بچه های ما پرس و جو کردند...
...و گفت یکی اونجا چسبونده.
واقعا دلیل نداریم...
... برای پرسیدن جزئیات بیشتر
شماره تلفن به اسم اراوینده
ماهش هم در اطراف تقاطع دیده می شد.
اقا بهتره دوباره با اراویند صحبت کنیم
درباره چی ؟ حرف
زدنمون تموم شد
فقط به نظر نمیرسه بیخیال این مسعله شده باشه
قبل از اینکه بتونه درباره چیزی تحقیق کنه باید از کاسارگود منتقل بشه
به مافوقش گفته ام...
که نیاز به انظباط داره
بهش میرسن
نمیتونم بهش فکر نکنم اگه این از دست بره ...
یادت میاد چه بلایی سر پادمانابهان اومد آقا...
یک مورد هویت اشتباه... در یک حادثه پیش پا افتاده حمله به زندان...
خیلی بد شکنجه شد
تمام خانواده خودکشی کردن
و فقط این نیست
هرکی درگیر این مسایل شده
زندگیش به شدت غم انگیز شده
دقیقا اگه رسانه ها این موضوع رو بفهمن
همه چیز از کنترل خارج میشه
قربان من تقریبا میخوام بازنشستگیمو پشت سر بزارم ...
بعد از جراحی پا و اون مسایل چیزی نمونده که ...
من یه دختر دارم که باید ازدواج کنه
پسرم هنوز دانشجوعه
من طاقت این اضطراب رو ندارم
هروقت صدای زنگ یا تلفن میاد...
تو خودم لرزشی حس میکنم هی....
مارار نگران نباش!
من اینجام...مگه نه؟
اقای سیترام حال شمارو پرسید
اینکه اینجا توقف میکنی یان...
من چیزی نگفتم
اوضاع اونجا چطوره ؟
اب و هوا ؟
برای ما همه جا همین آب و هواست.
معمولا گرم با کمی بارون
عادت کردم
به اقای سیترام بگو
یکم استراحت کن فک کنم بهش نیاز داری
هوم
آقا...من عاشقش بودم...واقعا دوستش داشتم.
اقا من میتونین با بازرس صحبت کنین
آقا...من داشتم بهشون میگفتم...
که عاشق یکی بودم واقعا دوسش داشتم
- لطفا یه نگاهی به این بنداز...پیام هایی که برام فرستاد. - باشه باشه.
۱۱۲۰تا پیام اینجا هست
و به این نگاه کن..."من...
بیا تا آخر دنیا... با تو"
- یعنی اون میخواد... - باشه!
- گفتی اسمت چی بود؟ - جانسی!
ازدواج کردی ؟ اره
شوهرم منو ول کرده این مرد هم مطلقه س....
تو فلان شهر کار میکنه ....
گفت میخواد اینجا خونه بسازه و ۵۰۰۰۰ تا درخواست کرد ازم
و براش فرستادم... یه هفته دیگه پول رو به حسابم برگردوند.
دیدن؟ اینم یه عکس از خونه...کار داره پیش میره...
گفت میتونیم عروسی و جشن خونه رو تو یه روز بگیریم
- اینو بگیر. - آقا! - ده روز پیش 1 لک روپیه خواست.
و از وقتی پولو فرستادم دیگه تماس نگرفت
توهم دیگه اونو ندیدی درسته ؟ بله اقا
از طریق چت اشنا شدیم ۲۵روز پیش
تولد من بود و گفت شخصا میاد منو ببینه
چانداران پیلای
منو میشناسی ؟ من مجب هستم
شما درواقع....
بعد دوسال پیدات میشه و هیچی به من نمیگی
- تو زندگی منو نابود کردی! هر جا که باشی، من تو را شکار می کنم!
از کجا تماس میگیری ؟
من حتی پولی برای پرداخت پول ندارم قربان...
حتی اگه گرفتینش من فقط پولمو میخوام قربان
- آقا! - دهنتو ببند زن!
یه لاک میخوای و عکس مردی رو میدی که هرگز ندیدیش
...و الان داری غر میزنی؟
مجیب؟
بابا!
گفت یه شی طلایی با قدرت های الهی داره
گفت اگه شش ماه تو خونه نگهش دارم دخترام....
اتفاقای خوبی میفته و منم باور کردم
او 2.5 میلیون روپیه از من گرفت...
گفت با یام طلایی برمیگرده
من اون پولو امانت گرفتم با سود شما پولو بهش دادین ؟
قابل اعتماد به نظر میرسید
رفتارش بی عیب و نقص بود حتی مدتی با ما زندگی کرد
ادرس یا چیزی ازش گرفتی ؟ فقط میدونم اهل کولامه
یه شناسنامه هم بهم نشون داد...
در آن زمان آینده نگری نداشتم...
از نزدیک ببینین و یه نسخه رو پیش خودتون نگه دارین
خونه ای تو ویتورا اجاره کرده بود
اما رفتم دنبالش قبلا از اونجا رفته بود
خونه ی مارتین نیست ؟ اونی که به قتل رسید ؟
- آره. - خیلی نزدیک بودن...
اونم ممکنه این مردو بشناسه
بچه دار نشدن اخرش.....
اون دعاها و مراسم خاصی میخواست به چن
و حتی بعضی از عبادتهارو تو خونه اونا انجام میداد
من مطمعنم اونارو هم با پول زیادی سرکیسه کرده....
اما قبل از اینکه بفهمن فریب خوردن مورالی اونارو کشت
حتی توی مراسم تشییعشونم حضور داشت
- سلام؟ - دفتر ثبت جرم، ناحیه کولام.
من SI Badiyadukka در Kasargode هستم. آراویند کارونکاران.
سلام آقا. من افسر پلیس مدنی انور هستم.
به جزییات یه نفر نیاز دارم یه بررسی ساده س
- چاندران پیلای. -آقا...نام کامل؟
- ناشناخته. - نشانی؟
در دسترس نیست.
من بیشتر از این مرد نمیدونم
چانداران پیلای این تنها اطلاعاته
از دستتون فرار کرده یا تحت تعقیبه ؟
یکیه که مدام دور میشه
نتونستیم بهش برسیم
پنج نفر با این اسم هستن که یکیشون سه سال گذشته تو زندان بوده
چیز دیگه ای هست که بتونین بگین ؟
سن باید بین ۳۵تا ۴۰سال باشه
سه نفر پیدا شد اتهاماتشون چی بود
یکیشون اون زندانیه که قبلا گفتم
اون یکی یه جرک سادس یکی دیگه هم کلاهبرداریه
- در چند جا. - تقلب کردن؟
همین یکیه
میتونین ادرس رو یادداشت کنین
- ادامه دادن. - خانه شماره 370/2...
Kandachiramukku، Kottiyam، Kollam.
چچیز دیگه ای میدونین در باره این شخص ؟
نه اقا میشه یه لحظه واییسی
خوب ممنونم اقا....
-بله انور؟ - همین الان با شعبه ویژه چک کردم.
در حال حاضر هیچ پرونده ای علیهش نیست فقط پاسپورتش....
مربوط به دوهفته پیشه اون فردا میره امارات
ظاهرا اونجا کار پیدا کرده اگه مدرکی برای بازداشتش داری...
اینکارو نمیکنم هیچ مدرکی ندارم
اگه تلاش کنه فرار کنه ممکنه دیگه هیچوقت نتونی بگیریش
اگه میتونستی قبل رفتنش یه سر بیای اینجا شاید....
به هر حال... ممنون انور!
- خیلی ممنونم! - باشه قربان!
من یه مشکل شخصی اضطراری تو کولام دارم
خیلی فوریه دوروز مرخصی میخوام
همین الان شروع می کنم و تا ظهر روز بعد برمی گردم.
خجالت نمیکشی؟
دو سال و نیم مرخصی بودی...
و تازه دو هفته از برگشتنت میگذره
برای یک سال آینده... دلیل شما هر چه باشد...
حتی اسم مرخصی رو هم جلوم نیار
من از تریواندروم در موردت شنیدم...
- حالا به وظیفه ات برگرد! - آقا!
اوه...واقعا قرار بود باهات تماس بگیرم.
شکایتی ازت در کمیته ی زنان وجود داره
درباره ی رفتارت با شاکی
در رسیدگی به پروندش مشکلی داشتی ؟
نه قربان...ما در حال ردیابی شماره تلفن هستیم.
- به محض اینکه گرفتیم... - باشه... باشه...
امروز جلسه ی کمیسیون در تالار شهر برگذار میشه
برو اونجا توضیح بده خوب؟
آقا!
- بسیار خوب. - بیا.
تو به این خانم گفتی دهنتو ببند ؟
لطفا ازش عذرخواهی کن
خانم... از تاریخ شکایت...
ما بر اساس جزییاتی که داده پرس و جو کردیم
هیچ کسی به اون اسم در اون منطقه کار نمیکرد
شماره ای که به ما داد مال مردی به اسم رونی بود که در کولام زندگی میکرد
محل مخفی شدنشو فهمیدیم و اطلاعات رو برای واحد کولام ارسال کردیم
اما با توجه به وخامت قضیه من و زیردستان عازم کلم هستیم.
همین الان
این یه درخواست رسمیه
و ما ازت قدردانی میکنیم ولی مسعله ی ما این نیست
متاسفم
خوب
سلام.
اطلاعاتش درسته ؟
خوب. اگر به چیزی نیاز داشتیم با شما تماس می‌گیرم.
باشه
قربان اون الان در منطقه ی وارکالاست
در ساحل اونجا کار میکنه از محلی ها پرسیدم
من اینجا کار دارم وقتی پیداش کردی بهم بگو
خودمو میرسونم باشه قربان
میخوام به این ادرس برم حله اقا...
چاندران پیلای؟
آره.
اسم مال منه آدرس مال منه
و پرونده های ثبت شده در کلانتری به نام من بود.
اما کسی که این کارا رو انجام داده
...و کسی که دنبالش میگردی من نیستم!
یکی از هویت و اسم من استفاده کرده
من از نیرو ی دریایی بازنشست شدم و تو یه شرکت معتبر کار میکنم
به عنوان سرپرست از اتهامات من خبر داری ؟
تلاش برای قتل... پولشویی... کلاهبرداری ویزا...
... سرقت ماشین... جادوی سیاه...
یک سال و نیم گذشته من زندگی نداشتم!
داشتم به کلانتری و دادگاه می رفتم و می رفتم.
بازداشت شدم کارمو از دست دادم
اما پیگیر قضیه شدم و خودمو ثابت کردم
اما حتی بعد از اینکه دادگاه متقاعد شد
اطرافیان ما نشدن....
کسایی که فریب خورده بودن اومدن دنبال چانداران پیلای
... در تمام ساعات شبانه روز.
بعضیا بعد اینکه منو دیدن قانع شدن بعضیا هم نه ...
همسایه ها هنوز با ما صحبت نمیکنن
... نه من و نه خانواده ام.
این اخرین امید من برای رفتنه .....
یه کار نگهبانیه باید خرج بچه هارو بدم
میخواید اینو هم ازمون بگیرین ؟
بفرما میخوای اتهامات جدیدی روم بزاری
بفرما!
فهمیدم قربان از مجیب بپرس این چانداران پیلایه ؟
بی زحمت همین الان من الان تو مراسم کفن و دفن هستم
مارار چتن دیشب مرده
دچار حمله قلبی شده
اون فرار کرد
مگه نه ؟
ماهش؟
موفق باشی
کسایی که دنبال چانداران پیلای اومده بودن این بینشون بود ؟
این همون مرده نیست که توسط یه راننده به قتل رسید ؟
اون اینجا بود
اومد داشت دنبال یه ادرس همین نزدیکیه میگشت
گفت یکم اب میخوام و ازم درباره خودم پرسید
و بعد رفت...بعد از حدود 5 روز...
قتل رو توی روزنامه ها خوندم
برای همین یادم اومد
آقا...اونجا
پس تویی که مخ زنارو میزنی و سرکیسه شون میکنی
اقا این تماسا از گوشی من نیست پس چطور سیمکارت به اسم توعه ؟
این شماره از دبیرخونه گرفته شده و مطمعنه
گفت میتونه برام یه شغل پیدا کنه ...
میخواست چند تماس بین المللی بگیره من این خطو بهش دادم
شما میتونین اونو راحت پیدا کنین
تو بخش گردشگری دبیرخونه کار میکنه
شخصا استخدام رو تو این منطقه انجام میده
هیچ چیزی برای حرکت به جلو ندارم
بن بسته
عروسی ساعت ۱۰:۴۵ه
مالو شخصا منو دعوت کرد برای همین
خیلی خوبه که اومدی
لطفا بدون اینکه چتی یا چتن بفهمن اینو بگیر
هر اتفاقی بیفته من امروز عصر به گاسارکوده برمیگردم
و همه چیز به روال سابق برمیگرده
به جهنم مورالی!
به جهنم که نشد
ما بررسی کردیم رجی زکریا اینجاست همونطور که گفت
... در بخش گردشگری
رجی زکریا ؟
تو از کلانتری هستی درسته گفت بعد از ظهر میای
لطفا بشین.
قبلا همه ی اینارو تو بیانیم به بیمارستان گفتم
مطمعن نیستم چی نوشتم ولی برات میخونم
خودتونم بررسی کنین
نام من رجی زکریا است.
من به عنوان منشی بخش فوقانی در دبیرخانه کار می کنم.
متوجه شدم چند هفته ای است که فردی که نمی شناسمش...
... از نام و هویت من برای انجام کلاهبرداری شغلی استفاده کرده است.
دو نفر که به این شکل ضرر کردند...
... به دنبال من به دبیرخانه آمد و من از این طریق متوجه شدم.
من شماره تلفن را از یکی از آن افراد گرفتم...
... و کلاهبردار را صدا زد و گفت من به شغل نیاز دارم. او به من گفت...
برای آمدن به جزیره پامبان و آوردن روپیه. 25000. همچنین گفت...
برای اینکه آن را محرمانه نگه دارید، زیرا این یک قرار ملاقات پشت در بود.
به این ترتیب راه خود را به جزیره رساندم.
آقا...به اون خونه نگاه کن...
اون که چراغ داره ؟ اره...
اینو ببین آقا
عکسی که برای جانسی فرستاد.
یعنی یه جایی نزدیکه
به کسی کگفتم با یه قایق کوچیک اومدم
یه چاقوی کوچیک همرام بود برای اتفاق غیر منتظره ای....
میخواستم بدونم کیه چرا داره ازین اسم استفاده میکنه
حدود نیم ساعت منتظر موندم
و بعد اومد
از جایی که پنهون شده بود بیرون اومد
همه ی اینا در حالی که منو تماشا میکرد
فهمید کی هستم و چرا اومدم
به محض اینکه پرسیدم تو کی هستی، اسپری فلفل به صورتم زد.
رو زمین افتادمو نمیتونستم چشامو باز کنم
با چیزی شبیه میله آهنی به سرم زد.
چند بار زد و از هوش رفتم
ببینین هنوز اثار خون معلومه
چشمامو که باز کردم اینجا زیر گل بودم...
فکر کرد مردم و به زیر گل و لای هلم داد
چند زن ماهیگیر منو دیدن و کمک اوردن
برای همین زنده موندم
اون باهوشه قربان اینجا بوی تعفن حس نیمکنی ؟
با من بیا.
یه سگ اینجا کشت و جسدشو انداخت تا هرکی رد بشه فک کنه بوی جسده
و برای سگ جسد مورد توجه قرار نمیگیره
چه شکلی بود
خیلی ترسناک قدبلند
و خوش هیکل
جای زخم درازی مثل زخم چاقو روی دستش بود.
باید بیشتر از ۶فوت قد داشته باشه
بسسیار ترسناک قدبلند قوی .....
و ابروهای پرپشت...
و بعد این بود...
جای زخم روی دست چپش...
... مثل اینکه بخیه زده یا چیزی.
گفت با یه تصادف اینطور شده
ده روز پیش مراسم داشتن مال یکی به اسم سرینات
با خانواده ش به مسافرت رفته
فکسو بهم نشون بده
اینجا.
این عکس از اینجا گرفته نشده
آقا...
توی سوابق جنایی بگردش سریع ...
این شماره تو اطلاعاتمون پیدا نشد قربان...
فقط مال یه ماشین مدل ای دهه.....
شما کی هستین
پلیس!
تو کی هستی ؟ من در خونه بغلی زندگی میکنم ....
من سرایدار اینجام کی اینجا زندگی میکنه ؟
افسر مالیات Vinaymohan.
اون اینجارو اجاره کرده
و الان کجاست ؟ داره یه خونه دیگه رو میبینه
جایی در شمال.
- کی گفته که برمیگرده؟ - یا یکشنبه یا چهارشنبه.
اگه یکشنبه برنگشته پس حتما فردا برمیگرده
و معمولا چه ساعتی برمیگرده ؟ حدود بعد از ظهر
این خونه به اسم کیه ؟ خارج از کشور زندگی میکنه
وقتی صاحبش مرد پچه هاش ازم خواستن مستاجر پیدا کنم
یه اجاره نامه بنویسم ....
ولی قرارداد زبونی بود هویت اون چی ؟
من نمیدونم اگه دروغ بگی گردنتو میشکنم...
همیشه بصورت نقدی میده
بچه های صاحبخونه گفتن میتونم اجاره رو نگهدارم
-...به عنوان پرداخت هزینه نگهداری از محل. پس نشد... - آقا!
کدوم یکی از ایناست ؟
هیچ کدوم از اینا آقا
قدبلند... خشن.....
-...با جای زخم روی دست چپش؟ -بله...اون هست!
اقای وینایموهان قربان
مارتین و شیبا بچه میخواستن
مجیب به دنبال راهی برای برون رفت از مشکلاتش بود.
جانسی یک همراه می‌خواست و رونی کار می‌خواست.
همه قربانیا یه عامل مشترک داشتن
... درماندگی!
همون چیزی بو د که ازش استفاده کرد
فقط برای اینکه بتونه اینطور زندگی کنه و بمیره
مثل هر شیاد دیگری.
اما تو گفتی...
-...مارتین به دنبال چاندران پیلای رفت. - آره.
رجی زکریا هم همینطور
به جزیره پامبان
هردو متوجه هویتش شدن
و میدونست با افرادی که میفهمن چیکار کنه
همون طرح همون روش کار
مارو به اینجا رسوند
حالا چی ؟ من به موتورت نیاز دارم
بقول پیرمرد فردا به اینجا میرسه
اون خطرناکه
به نیروی محلی خبر میدم و صبح درخواست پشتیبانی میکنم
وقتی منو ۶۰۰ کیلومتر اونورتر منتقل کردن
نه اونا نه من نمیدونستیم
... که دوری منو درست به جایی که شروع کردم برمی گردونه.
برای گره زدن همه شواهد به هم، اکنون نیاز داریم...
به اظهاراتش...
اسمش ....
...صورتش.
یکیتون اینجا بمونه یکی داخل پیرمرد رو هم ول نکنین
بازرس اینجا نیست درگیر پرونده کوره جسدسوزیه
- اگه میتونی صبر کنی... - کوره جسد سوزی کجاست؟
به چپ یپیچ مستقیم یه نیم کیلومتر باید بری
خب پس اونجا میبینمش
شما برادر اجیت هستین نه ؟
اره من اونو خوب میشناسم
اگه چیزی نیاز داشتین به من بگین....
بازرس اونجاست
- بیا. - 2 نوامبر 2019...
...شنبه...صبح زود...جسد کشف شد...
... در بزرگراه Kavalkkinar توسط یک وسیله نقلیه ناشناس زیر گرفته شد.
قد 6 فوت و 2 اینچ... چهره روشن...
... وزن 94 کیلوگرم...
بین ۳۵ تا ۴۰ سال به نظر میرسید
جسد یه خال مادرزادی پشت گردنش داشت
و یک جای زخم بلند روی بازوی چپش.
اقا اون میخواد شمارو ببینه
... و چند کارت ویزیت.
- میتونم کمکتون کنم؟ - جزئیات دیگر در دسترس نیست.
کی مرده ؟ هنوز نمیدونیم
۴تا ۵روز گذشته تو سردخونه بود
تو روزنامه هاهم گفته بودیم
اسمشو داری یا هر چیز دیگه ای ؟
گوشیش تو یه تصادف اسیب دیده
کیف پول او مقداری پول و حدود 10 کارت ویزیت داشت.
روی کارت نوشته شده بود افسر مالیات مالیات وینایموهان.
اما متوجه شدیم یکی دیگس
مال شما بود ؟
من تو کاسارگود بازرسم
داشتم فکر میکردم این مرد به پرونده ای که روش کار میکردم مرتبطه یانه
- عکس یا چیزی داری؟ - صبح زود بودن...
بعد از سرنگون شدن خودرو از چند جسد عبور کردن
جسدا متلاشی شده و قابل شناسایی نبود
ببین اقا بیا اینجا
سلام سلام قربان...
قربان بله.....
پس اسم های زیادی پیدا کردی...
اما ادم نه ....
تا زمانی که پیداش نکردی یعنی هیچ کاری نکردی
بیشتر تلاش کن!
پیداش میکنم
در مانگلوره نزدیک کلیسای اویسیوس
... در فلان هتل طبق اطلاعاتی که دارم...
قراره چندروز دیگه اونجا باشه
من فردا میرم اونجا
حس کردم بهتره بهت بگم
هرچند که دیگه هیچ تعهدی به اینکار ندارم
صبح میرم منتظر خداحافظی با کسی هم نیستم
- آقا؟ - پرامود...
...اون مردی که برای رانندگی در حالت مستی گرفتی...
هنوز میتونی بشناسیش ؟ چرا میپرسی قربان ؟
فقط بگو اگه ببینی میشناسیش؟
اره میتونم الکس رو هم خبر کن بیار اینجا
باید فورا به مانگلور بریم
به مانگلور ؟ چه خبر شده قربان ؟
فقط بیا بهت میگم بله قربان
چه کار می کنی؟
وسایل ضروری رو برای دوروز جمع میکنم
باید برم جایی الان ؟
این ساعت کجا میری؟
اشوین و مالو فردا دارن میرن....
فقط اون چیزی که میگمو انجام بده
- سلام؟ - شعبه ویژه دولتی؟
- شما کی هستید؟ - بدون اطلاع یا رضایت پلیس ایالتی...
سه افسر پلیس برای تحقیق در مانگلور هستن....
سفرشون درباره پرونده ایه که دادگاه عالی قبلا رایشو راجبش صادر کرده
اونا اسناد مهم راجب اوم پرونده رو حمل میکنن
اسم شما چسه
هوندا آماز... نقره ای متالیک... KL01 CL8793
اسامی افسران عبارتند از: DySP Ajith Karunakaran...
...CI Alex Koruth...SI Pramod Peter.
اونا رد شدن قربان
آجیت؟ - آره.
- الکس، پرامود؟ - بله، من الکس هستم.
- پرامود - خوب. کجا میری؟
تو کی هستی
SSB
شعبه ویژه دولتی
در چه موردی شما در راه مانگلور هستین ؟
این یه سفر شخصیه
... به موکامبیکا.
داشبورد رو باز کن هی نه ....
من یه بازرس کل هستم بگو قضیه چیه
داد و بیداد نکن ما کار خودمونو انجام میدیم
- ما دستور داریم! - لطفا حرکت کن. - بیا دیگه!
به مافوقت زنگ بزن باهاش حرف میزنم
لطفا!
بازش کن
- پرونده تحقیق؟ - آره.
چرا توی یه سفر شخصی ؟
حقایقی درباره پرونده هست که باید بفهمیم
پس شخصی نیست رسمیه مگه نه ؟
این پرونده توسط دادگاه حل شده
ما در حال انجام تحقیقات بیشتر هستیم.
حکمی از دادگاه دارین ؟
آیا پلیس کشور از این موضوع اطلاع دارد؟
لطفا باما بیاین
قاضی صداتون میکنه منتظر بمونین
تو برنده شدی، نه؟
هم اعتراف داری هم مظنون در دسترسته
چیز دیگه ای نیاز داری ؟
فقط بگو همه ی کارا دست اینا بوده
خودتم میتونی تایید کننده باشی...
بعدش ازادی
پسر باهوش!
اگه اتفاقی بیفته پای همه گیره
اگه مجازاتی باشه همه باهم هستیم
بلاخره همه کارارو باهم انجام دادیم
ما فقط اینکارو نکردیم کلن برای اینکارا ساخته شدیم
حزب سیاسی و روسای ما!
هرگز نمیخواستم تنهایی برنده بشم...
نه تو این لحظه
این پرونده حاوی یافته های اجیت کارناوانه ..
بیانیه ی من فقط همینه
همه ی اظهارات باید همین باشه
تو قهرمان من هستی.
هرگز نمیزارم تورو پایین بکشن
به فایل اضافه میشه
مقصر پرونده قتل مارتین شیبا زنده نیست.
اون مرده.
او به عنوان یک جسد بی ادعا توسط پلیس در میانه سوزانده شد.
ما نام یا اطلاعات دیگری نداریم.
این یافته ی نهایی منه
یافته نهایی ما!
به این دلیل نبود که میخواستم برنده بشم
برای این بود که مورالی نبازه
- بیا. - آره بیا
بیا.
او در 2 نوامبر درگذشت. شب گذشته مورالی آزاد شد.
دیدیش؟
کی میرسی دارم با برنامه راهمو پیدا میکنم...
خونه رو خالی کردم باید یه سری وسایل رو میگرفتم
ازمرز رد شدم فردا باید اونجا باشم
خب رییست برات نامه فرستاد
یه چیزی دیدم بازش نکردم
فقط ببینش و قبل از رسیدن جواب بده
در مورد الزامات دوره و برخی مهلت ها بود.
کلن درمورد برنامه های تو میپرسه....
برنامه ها در حال حاضر معلوم نیست
بعدش بازخواست بعدشم اخراج
بعضی لذتای زندگی ممکنه دیگه وجود نداشته باشن
نمیدونم اینده چی میشه
اما خیلی بیشتر ا ز زمانی که اون اینده نگری رو داشتم
...الان احساس آزادی می کنم.
بعد از مدتها...خوب خوابیدم!
من میدونم درست پشت سر منی
و میدونی که نزدیکت هستم
شاید پلیس باهوشی باشی
"...اما من یک دزد باهوش ترم!..."
پس اگه روزی روبروت وایسم
"...میدونم کی هستی...اما..."
تو نمیفهمی من کی هستم
و تا زمانی که تو کاری نکنی من این زندگیمو ادامه میدم
با احترام چانداران پیلای
"...ناواس محمد...راداکریشنان..."
هر کدو م از این اسما....
30 اکتبر!
نامه ای که قبل از مرگت برام فرستادی
اما وقتی نوشتی متوجه نشدی
اینکه زندگیتو با اسم دیگران بگذرونی...
...بی نام میمیری
و تنها کسی که شاهد پایان داستانه اراویند کاروکارانه.....
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.