..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
911مورد اضطراریتون چیه؟
کمک
یکی داره سعی میکنه بکشتم
داره در رو میشکنه
خانم، به دفتر کلانتر سامرست خبر دادم
کمک در راهه
جایی هست که بشه قایم بشی؟
اوه، خدایا، فکر کنم اومد داخل
اوکی، لازمه یه جایی رو برای قایم شدن پیدا کنی
....چیزی داری
الو؟
نه
چند روز قبل تر
گفتم نه
...تیلی
عزیزم
نمیخوام این کار رو کنم
اگه نکنی، پشیمون میشی
...من فقط نمیدونم چی بگم
لازم نیست هیچی بگی
...هیچکس ازت توقع نداره که فقط
با ادب باشی
زیاد لبخند نزن
اوه خدایا مامان
ببین، دوستات از قبل اومدن
تقصیر من نبود
میدونم
اسکات و هتر هم اینو میدونن
واقعا؟ - خوشحال میشن بیای -
اوکی، آره
سلام آقای کارلسون
سلام اسکات
متاسفم بابت از دست دادن عزیزتون
تیلی، لوئیس، لطفا بیاید داخل
بیا
هتر، تسلیت میگیم
مرسی لوئیس
دلم براش تنگ شده
خیلی زیاد
...در اینباره مطمعن نیستم
ماشین رو نگهدار
نگهش دار
خیلی متاسفم - چیزی نیست -
بیا - چیزی نیست -
فقط برو به دوستات ملحق شو
اندرو
چطوری؟
الان نمیتونم حرف بزنم
بهش توجه نکن، اون تازه دوست دخترش رو از دست داده
تسلیت میگم، عمو باب
من دیگه عمو نیستم
صحیح
خب، برنامه ای برای تابستون داری؟
آم، نه
یه سفر جاده ای دیگه، احتمالا؟
اون مهارت های رانندگیت رو بهتر کن
این کاریه که میتونی بکنی
یاد بگیر چطور یه ماشین رو بگردونی
مثل یه آدم عادی مسئولیت پذیر
خیلی متاسفم
متاسفم، ها؟
این احتمالا کلمه ی مورد علاقه اته
اینو هم به آلی گفتی وقتی جونش داشت می رفت؟
متاسفم.. کنترل ماشین رو از دست دادم، آلی
متاسفم که صاف زدم توی درخت آلی
متاسفم که مجبورت نکردم کمربند ببندی، آلی
چرا اینجایی تیلی؟
به نظرت به اندازه ی کافی مسبب درد نبودی؟
سلام باب
مشکلی هست؟
میدونی چیه مطمعنم هتر و اسکات یکم کمک برای تمیز کاری به کارشون میاد
اوه چیز دیگه ای هم بود که میخواستی بهمون بگی؟
تیلی نباید اینجا باشه
همگی با هم توی اون ماشین بودیم
من، تیلی، پیتر و آلی
باید تو می بودی (اونی که مرده)
برو به درک، باب
متاسفم
آره
اوضاع خیلی داغونه
میدونم
اون نباید اینو میگفت
اشتباه نمی کنه - اینجور نگو تیلی -
حتی فکرش هم نکن، اوکی؟
نمیتونیم فقط اینجا بشینیم و ‌گریه کنیم
و کل روز برای خودمون احساس تاسف کنیم
باید یه کاری کنیم
...مونیکا، ما
یه فکری دارم
تریسام؟
پیتر خفه شو الان وقت مناسبش نیست
داری میگی موقع مناسبش هم وجود داره؟ - ...فقط نکن -
بیخیال، شوخیه - امروز نه -
یه جورایی خنده دار بود
خونه روستاییه مادر بزرگ و پدر بزرگم
....برای آخر هفته میریم و
میخوریم و می نوشیم و توی دریاچه شنا می کنیم کلی خوش میگذره
یه کاریه که بشه کرد یه چیزیه غیر این
آره! من هستم
لطفا - نمیدونم -
منو با این عوضی تنها نذار مسخره ست
نمیتونم باهاش تنها باشم
تیل؟
آره، خوب بنظر میاد
باید تو می بودی
...در اینباره مطمعن نیستم
بس کن
خوبی؟
آره خوبم
میخوای یه جوک بشنوی؟
نه واقعا
اشکالی نداره، میخواستم یه جوک بچه ی مرده بگم (جوک کمدی سیاه)
ولی تصمیم گرفتم بهتره که بندازمش
حواست به جاده باشه، پیتر - خدایا ،تیلی -
فقط دارم سعی میکنم جو رو عوض کنم
همه چی یه جوک لعنتی نیست
آره، اینو میدونم
نمیتونی اینو درست کنی
آره خب حداقل دارم سعی میکنم
بچه ها میخواید یکم موزیک بذارید؟
آره حتما، حالا هر چی
مرسی
واو
فکر کردم داریم به یه کابین میریم
بیاید
این روانی کننده ست
واو
بچه ها، میتونید همینجوری وسایلتون رو یه جا بریزید
چند وقته کسی اینجا زندگی نکرده؟
آم، بابام گاهی وقت ها میاد این بالا تا بنویسه
ولی از وقتی مادر بزرگ و پدربزرگم مردن، هیچکی اینجا زندگی نکرده
...خب - بذارید خونه رو نشونتون بدم -
این اتاق نشیمنه
این واقعا کمد خوبیه ....برای قایم موشک
اگه تصمیم گرفتیم بازی کنیم
نه، قرار نیست اینو ببینیم
مونیکا - راستش از این عکس متنفرم -
بابام ‌خیلی شرور بنظر میاد
هی - آآآآ-
هی، دقیقا مثل قبلی
حس همیشگی رو ندارم
....این
این اتاق مورد علاقه امه
عادت داشتم اینجا ژله بخورم نظاهر کنم که یه ملکه م
آماده ای؟ - آماده م -
...اوه
آ، پسر
فکر نکنم برق داشته باشیم
صبر کن
دوباره امتحانش کن
آره، خوبیم
جعبه ی فیوز رو پیدا کردم
متعجب میشم اگه چیزی توی این‌ خونه کار کنه
همه چی…. خیلی قدیمیه
و اینترنت داریم
آره
من میرم باقی خونه رو چک کنم
باید کاری کنم از فکرش در بیاد از این وضعیت خیلی خسته شدم
حتما
لامصب
این مکان حتی زیرزمین مورمور کننده ی خودش رو داره
واو
از اون تو خوشم نمیاد
واقعا میترسونتم
میدونی چی لازم داریم؟ - چی؟ -
یه نوشیدنی - ...شاید -
هی، میشه از کشوهای اینجا استفاده کنم؟
آره، البته
مرسی
ها، اون همیشه این کارو‌ میکنه وقتی داره به یه پسر پیام میده
اینجوری نیست، اوکی؟
کسیه که میشناسیم؟
فقط اندرو عه
صبر کن ببینم، اندروی آلی؟
اون دوستمونه و ناراحت و صدمه دیده ست
و به نظرم باید اینجا باشه
چی؟
جدی نمی گی - چدی میگم -
چیکار میکنی؟ - دارم دعوتش می کنم -
نکن، اون ازم متنفره
نه نیست
تازشم، هر چه بیشتر بهتر
شاید الان بهترین موقع برای پرسیدن نباشه ...ولی اگه اندرو واقعا اومد
رابطه ی چهارتایی برقرار کنیم؟
چیز مهمی نیست تیلی
میدونی حقیقت نداره
...خب
اوه، دیر شد، دیگه انجامش دادم
این چه کوفتیه مونیکا؟
خدایا، آروم باش
بهرحال حتی ممکنه اصلا سر ‌کله ش پیدا نشه
آبجو آوردیم؟ هیچی نمی بینم
لعنتی! فراموش کردیم حالا کل تعطیلاتمون به گند کشیده میشه
حالا انگار خیلی عالی داشته پیش میرفته
سعی ندارم یه آدم عوضی باشم فقط به نظرم وقتشه این جریان رو پشت سر بذاریم
خب، یه جورایی داری عوضی بازی در میاری
هی
...اون میتونه یه جنده با - اون فقط درک نمی کنه -
پس اتفاقی شده با خودت آبجو آورده باشی؟
نه
شاید وودکا؟
هیچی نیاوردی؟
فقط چیزی رو دارم که توی فلاکسمه
میرم یه سر به مشروب فروشی بزنم
چیزی میخوای؟
فکر کردی این حرکت عاقلانه ایه؟
باید تو می بودی
بس کن
اینترنتم قطع شده مال تو آنتن میده؟
نه، آنتن نمیده - اوه لعنت بهش -
واقعا مهمه؟
آره
چرا؟ میخوای یکم بیشتر به اندرو پیام بدی؟
تیلی، میشه بیخیال بشی؟ ...مثل اینه که زیادی داری واکنش نشون میدی
اون ازم متنفره دوست دخترش تازه مرده و منو مقصر میدونه
و یه جورایی تو فکر میکتی فکر خوبیه که ازش بخوای بیاد باهامون بگرده؟
این چه عملکردیه که داری، مونیکا؟
خدایا
فقط منو تنها بذار، اوکی؟ خوبه؟
آلی مرده! واست مهم نیست؟
تیلی
خیلی خودخواهی مونیکا
تیلی - برات مهم نیست، هست؟ -
آره، البته که مهمه
ولی به اندازه ی کافی گریه کردم و‌حالا دیگه بسمه
مناسب عزاداری نمی کنی
بذار به روش خودم عزاداری کنم
بعد از کاری که کردیم بعد تموم اتفاقاتی که افتاد ...نمیتونیم فقط
آره، میتونیم
...ببین
آلی مرده، اینو میدونم
هیچوقت فراموش نمی کنم چه اتفاقی افتاد
ولی قرار نیست باقی عمرم رو با داشتن حس گهی بخاطرش بگذرونم
درست نیست
شاید
ولی اتفاقی که افتاده رو عوض نمی کنه
شصت و پنچ دلار - اوکی -
به اندازه ی کافی بزرگ هستی؟
منظورم اینه که کارت شناساییم رو ندارم ....ولی آم
از معامله باهات لذت بردم
آره
منم همینطور
مرسی مونیکا
پیتر، آم، کجا رفت؟
آم … به مغازه ی مشروب فروشی
خیلی خوبه نیاز دارم ‌مست بشم
فکر کردم توافق کردیم که این فکر بدی عه
هوشیار موندن بدتره
این پاستا تا کی باید پخته بشه؟
آم، بابام میزنه به دیوار و اگه چسبید، یعنی درست شده
چرند میگی
نه حقیقت داره
قلقشه
برو که رفتیم
لعنتی
داغه
خیلی خوبه
نتیجه داد، مگه نه؟ - دوستت دارم -
خوشحالم اینجاییم واقعا هستم ، هستم
هی - هی -
....سلام، اوه
...اوه، اوه
موقع رانندگی که اونو نکشید، مگه نه؟ - نوچ -
مشروب داریم
عمرا، خیلی بده، بدترینه
بد نیست زودتر از وقتش بود
فقط میتونه یکی باشه
کوهپایه نشین، فیلم خوبیه
هنوز ندیدمش - نکن -
واقعا افتضاحه
و خیلی قدیمیه
خب، من ازش خوشم میاد خیلی خوشم میاد
اصلا چطور اون فیلم رو دیدی؟
آلی بهم‌نشون داد
سلیقه ی آلی توی فیلم افتضاح بود - افتضاح -
وحشتناک، فقط وحشتناک - حقیقت داره -
آره
اون چه کوفتی بود؟ - آره، اون چه کوفتی بود؟ -
بچه ها، فقط روباه بودن
روباه؟ - آره -
تو از کدوم گوری اینو میدونی؟ - ...یه چیزایی میدونم و -
و آخر شب جفت گیری میکنن وقتی هیچ کس اون دور و بر نباشه چون خجالت میکشن
خیلی چرت میگی - اوه، بیخیال، واقعا چرت میگی -
به خدا قسم
...آره، اون یکم حقیقت داره
وقتی ما بشقاب ها رو می شستیم اون تقریبا سه بار می شستشون
و هی بهت یادآوری میگرد هی اینجور بود که...مونیکا
میدونم
سلام بچه ها - هی -
در اینباره مطمعن نیستم
آروم باش، اینقدر بازنده نباش آلی
ماشین رو نگهدار
نمیدونستم اینقدر ترسویی آلی
گفتی هیچی ننوشیدی تو باید برونی
آآآ، آلی کوچولوی بیچاره - خفه شو، خنده دار نیست -
نه نیست
ولی این هست - نکن، بسه -
خدایا، اینقدر با کمربند من ور نرید خنده دار نیست
ماشین رو نگهدار
چی؟ - حالا -
تیلی مجبورش کن نگهداره
خیلی متاسفم آلی
در اینباره مطمعن نیستم
سلام؟
پیتر
هی
.....از عمد نمیخواستم که
نه، میدونم - .....از عمد نمیخواستم که -
بیا ببریمت به تختت -
از پسش بر میام
بیا
خیلی متاسفم، متاسفم
چشم هات رو ببند و بخواب
...فقط اینکه
در اینباره مطمعن نیستم
هی
چه خبره؟ خوبی؟
اشکالی نداره اینجا بخوابم؟
البته که نه
فکر کنم صدای آلی رو شنیدم
منظورت چیه؟
....گفت
در اینباره مطمعن نیستم
میدونم دیوونه کننده ست
...نه، نیست، من
اینجا هیچ قضاوتی نیست
فقط منم
عجیبه
مطمعنی واقعا شنیدیش؟
نمیدونم
فقط نمیخوام الان تنها باشم
درک میکنم
اوه، خدایا
خوبی؟ - آره -
...فقط دارم به این فکر میکنم که
اگه رفته بودی توی تحت پیتر خوابیده بودی حسابی خوش خوشانش می شد
حتی اگه توی حالتی بود ...که کاری در اینباره بکنه
مست و پاتیل روی زمین آشپزخونه پیداش کردم
اوه خدایا - مجبور شدم کمکش کنم بره توی تختش -
حداقل میدونم صدایی که قبل تر میومد چیه
هی یه صدایی رو می شنیدم شبیه این بود
که یه چیزی داره میگرده ولی باز هم یه جورایی ساکت بود
حتما پیتر داشته پاورچین پاورچین به مهمونی آخر شبی خصوصیش میرفته
اون پسره خیلی آب زیرکاهه
ولی به اندازه ی کافی آب زیرکاه نیست
پیتر یه معتاد به الکله، نیست؟
نه، اون زیادی جوونه که بخواد یه الکلی باشه
فکر نکنم اینجور کار کنه
باباش بخاطر این مرد
میدونم
نمیتونیم دیگه نادیده بگیریمش نه بعد از تصادف
نه بعد از اون همه اتفاقی که با آلی افتاد
بهتره یکم بخوابیم
عیبی نداره چراغ ها رو خاموش کنی؟
عاشقتم تیلی
منم عاشقتم
هی
قصد نداشتم بترسونمت
مشکلی نیست
خوب خوابیدی؟
نه واقعا
تو چی؟
نه، بابت سطل ممنون
بیشتر وقت ها
به دردم میخوره
خوبه
....تیلی، آم، دیشب
من کاری...؟
اوکی عه
نگرانش نباش
نه، اوکی نیست
...اگه بار دیگه این کار رو کردم فقط
مشت بزن تو صورتم
چی؟
فقط انجامش بده، جلوی خودت رو نگیر
باشه قبوله
پیتر...؟ - آها؟ -
...شاید بخوای آم یکم کمش کنی؟
شنیدی چی گفتم؟
تحت کنترلمه
فکر نمیکنم که باشه
گفتم مشکلی نیست
دیروز بی مشکل بنظر نمی اومد
ببین، بیخیالش شو، سعی نکن بهم لطفی کنی، اوکی؟
به نظر من اینطوریه که همین حالاشم یه لطف بزرگی بهت کردم
هی
پیتر
در اینباره مطمعن نیستم
گفتی هیچی ننوشیدی تو باید رانندگی کنی
خدایا، ماشین رو نگهدار
بس کن
باید تو می بودی
تیلی مجبورش کن نگهداره
خدایا، اینقدر با کمربند من ور نرید، خنده دار نیست
عوضی ها
پیتر نگاهت به جاده باشه، پیتر لعنتی
چه خبر؟ - چه خبر؟ -
میخواید بریم یه قدمی بزنیم؟
کجا قدم بزنیم؟
...آم، اطراف چون میخوام آنتن بگیرم
البته، من میام
میشه لطفا بیای؟ کل روز حرف نزدیم
نه، میخوام چند ساعت آخر آفتاب بگیرم
اوکی، هر طور راحتی آماده ای سرباز؟
بریم
بای، دوستت دارم
بای
برامون آرزوی موفقیت کن
موفق باشید
لامصب
چیزی گرفتی؟
هیچی
داره سرد میشه شاید بهتره برگردیم
نه، هنوز نه
این اطراف اصلا گرم هم میشه؟
منظورت چیه؟
دیشب، از شدت سرما داشتم می مردم
خب، شاید نباید همه ی پنجره ها رو باز می کردی
نکردم
تیلی گفت همه ی پنجره های خونه باز بوده
خب، کار من نبوده
مطمعنی؟ خیلی مست بودی
هر چیزی که تیلی گفته داشته اغراق می کرده
من حالم خوب بود
اوکی
پیتر؟
بابات چطور مرد؟
خودت که اینو میدونی
نه نمیدونم، نه واقعا
پیوند کبدش بد پیش رفت
...واسه همین
سیستمش از کار افتاد
و مامانت چطوره؟ این روزها چیکار میکنه؟
بیشتر وقتش رو به ناپدری آینده م میگذرونه
اون تموم وقتش رو با اون میگذرونه
با اون و
بچه هاش می گرده
سخته
وقتی مامان میاد خونه
فقط…. نگاهم میکنه
چطور نگاهت میکنه؟
انگار من درست مثله بابامم
انگار یه زباله ی سمی م
تو اصلا شبیه بابات نیستی
هی، دو خطر آنتن دارم
آه، آره
چیز خوبی هست؟
هیچی آه، مامانم سلام میرسونه
باید ببینی چی بهم گفته
برگردیم؟ - آره -
در اینباره مطمعن نیستم
بچه ها، شمایید؟
در اینباره مطمعن نیستم
تیلی مجبورش کن نگهداره
آه
تیلی مجبورش کن نگهداره
آلی؟
اینجایی؟
این چه کوفتیه
تیلی؟ - یکی اینجاست -
چی؟ - یکی اینجاست -
داخل؟
داخل… نمیدونم
باید بریم - اوکی، آروم باش. چی شده؟ -
دارم سعی میکنم بهتون بگم یکی اینجاست
مطمعنی که یه کسی رو دیدی؟
نه ولی صداشون رو شنیدم
باید بریم
نظرت چیه؟
من از کجا بدونم
اوکی، سعی میکنم به پلیس زنگ بزنم
همچنان آنتن ندارم
اوکی، بیاید فقط بریم - یه ثانیه صبر کن -
مونیکا
باید بریم یکی اینجاست
بیا فقط چک کنیم، اوکی؟
بیا
...همه چی خوب بنظر میرسه
ببین
یادبوده آلی
تو که نداشتیش بالا، گذاشتی؟
نه ، من فکر کردم تو کردی
خب، کار من نبوده
پنجره های باز، اوه لعنتی - چیه؟ -
به نظرم حق با تیلی عه باید از اینجا بزنیم بیرون کلیدهای ماشین رو داری؟
بریم - یالا -
...اوکی، بیاید
این چه کوفتیه؟ - دارمش -
روشنش کن - دارم سعیمو مکینم -
روشن نمیشه؟ - آه، نه -
تا روستا با پای پیاده چقدر راهه؟ - شوخی میکنی -
تا سامرست؟ مایل ها دورتره ساعت ها طول میکشه
اوکی، دقیقا چی شنیدی؟
داشتم توی آشپزخونه آشپزی می کردم
بعدش این صدا رو شنیدم
صدای آلی
ولی اون نبود
...یه جورایی یه جورایی دیجیتالی بود
یه صدای ضبط شده از تصادف
چطور ممکنه کسی اون شب صدای ما رو شنیده باشه؟
چطور ممکنه کسی صدامون رو ضبط کرده باشه؟
مطمعن نیستم یکی میدونه
چیو میدونه؟
احمق نباش، پیتر
یکی میدونه که واقعا چه اتفاقی افتاد
کی؟
اندرو - نه -
عمرا
حتی اکه میدونست هم هیچ کاری دربارش نمی کرد
باورم‌ نمیشه
اندرو یه بچه مثبته
حتی وقتی آلی زنده بود با من نمی گشت
...چون میدونست که من ازش خوشم
که من ازش خوشم میومد
واسه همین فاصله ش رو حفظ می کرد لطفا، اون نیست، قسم‌ میخورم
لعنتی
فقط یه شوخیه بچه ها
حتما چند تا از بچه های محلی - ...بچه های محلی -
ما وسطه حیاط وحشیم
پیتر آروم باش اصلا کمک نمی کنی
لعنتی لعنتی
اوکی! شوخیه بچه ها
حتی اگه میدونستن چیکار کردیم بهمون صدمه نمی زنن، نه؟
اینو نمیدونیم - لطفا -
اوکی، نمیتونیم اینجا بمونیم
همین الان گفتی یکی توی خونه ست من اونجا نمیرم
شاید هستن
ولی یا باید در بریم یا برگردیم داخل
و تمام درها و پنجره ها رو ببندیم
مگه مهمه که توی ماشین باشیم یا توی خونه؟
نمیدونم، باشه؟ فقط نمیخوام توی یه ماشین لعنتی بمیرم
جوری که آلی مرد
بیاید بریم
اوکی، خب هر چی بشه از هم جدا نمیشیم
اوکی - آره -
...شاید بیخودی داریم میترسیم
اون مال ماشینه؟
پیتر، اینو بگیر
اوکی
اوه خدایا
باید در می رفتیم
گه توش، پیش هم میمونیم همیشه، اوکی؟
دیگه صداش رو نمیشنوم
اون کنار پنجره ست
شاید بتونیم به سمت در جلویی بدوییم
لعنتی
قفله؟ - آره -
کلید رو داری؟
زیر سنگ جا گذاشتمش
به پلیس زنگ زدیم
نه نزدید
مردیکه ی عوضی داره بازیمون میده
چه کوفتی میخواد؟
بریم، بریم! یالا
در اینباره مطمعن نیستم
نمیدونستم اینقدر ترسویی آلی
ماشین رو نگهدار - اون چیه؟ -
نگران نباش اون راننده ی خوبیه
آ، بچه کوچولوی بیچاره
خنده دار نیست - خنده دار نیست؟ -
میخوای بدونی چی خنده داره؟
....خدایای اینور ور نرید با گفتم خنده دار نیست
تیلی مجبورش کن نگهداره
عوضی ها
پیتر حواست به جاده باشه پیتر
اوه لعنتی
آلی؟ آلی؟
آلی
ضربان نداره
...اوه لعنتی! نه نه نه نه
اوه پسر
کلیدهای ماشین برو بده بهم
همین الان کلیدهای ماشین رو بهم بده
حقمونه
نه
نه، نیست
اون یه اشتباه بود از قصد اون کار رو نکردیم فقط یه شوخی بود
اوکی
به من گوش بدید بچه ها
از اینجا میریم بیرون
از پس این بر میایم
همه امون، با هم
بگید که می فهمید
میفهمم
این حق ما نیست
این حق تو نیست
بگو
رو به من بگو
حقم این نیست
خوبه
موفق میشیم از اینجا بیرون بریم
صحیح و سالم
قبلا هم اینو گفتی
بعد از تصادف قبل اینکه پلیس بیاد
اینو گفتم چون اینطور فکر میکنم
گوش کن
به چی؟
هیچی
هیچ صدایی نیست
چیه؟
بیا، بیا، بیا اینجا
کجا رفت؟
نمیدونم
انگار فرصتمون رو از دست دادیم
چراغ ها رو خاموش کن
اوه لعنتی
نه
اندرو
نه
اوه لعنتی - نه -
مونیکا
بکشش داخل، لکشش داخل - بکش -
ول کن - مونیکا -
نه
...باید بریم - چی؟ -
باید بگیریمش
چی؟ - اون دست اون افتاده -
خدایا، راه نداره
خیلی دیره
برای کمک کردن بهش خیلی دیره
اوه نه نه، این کار رو الان نکن
لطفا الان این کار رو نکن
هر دو می میریم
و خودت اینو میدونی
تف توش، باید برم
چی؟ - پا به فرار میذارم -
نمیتونی بری بیرون
بیا
اینو بگیر اگه نزدیکت شد بزن توی سرش
همین که به اندازه ی کافی از خونه دور شدم، به پلیس زنگ میزنم
قبل تر، بیرون از اینجا ، آنتن داشتم
نه نه نه نه صبر کن نه
میتونیم ماشین اندرو رو برداریم میتونیم با هم بریم
آره، حالا انگار این نتیجه میده
باطری لعنتی رو از ماشینم برداشته تیلی
احتمالا همین حالاشم به ماشین اندرو گند زده
منو ول نکن
لطفا ولم نکن
نه پیتر نه
پیتر
لعنتی
آنتن نیست
هیچ سیگنالی نیست
نه
...اوه
...تیلی
میشه با تیلی بازی کنم؟
میشه تیلی بیاد و بازی کنه؟
سه دو یک ، اومدم
....پیدات میکنم
لعنت بهت
بیا، مردک عوضی
911مورد اضطراریتون چیه؟
کمک
یکی داره سعی میکنه منو بکشه
داره در رو میشکنه
اوکی، فقط لازمه آروم باشی
آدرس داری؟ - ...آره، من -
...توی خونه ای نزدیکه سامرستم
....آم
خونه ی خانوادگیه مک لانی عه
به سمته، آم، به سمته 1-34 عه
خانم، به دفتر کلانتر سامرست خبر دادم
کمک در راهه
جایی هست مه بشه قایم بشی؟
اوه خدای من، فکر کنم اومد داخل
اوکی، لازمه جایی رو پیدا کنی که بشه فایم شی
...چیزی داری که
الو؟
نه
این حقته
لعنت بهت
مجبور نیستی این کار رو کنی
میدونم تویی، باب
اسکات و هتر اینو نمیخوان
اشتباه میکنی
این چه کوفتیه؟
پیتر
چرا این کار رو میکنی؟
چون دخترم رو کشتید
بخاطر کاری که باهاش کردید
ازتون خواست بس کنید
نکردید
از کدوم گوری اینو میدونی؟
میدونم تو مست رانندگی میکردی ولی اون گناه رو به گردن گرفت
و میدونم تو هی کمربندش رو باز میکردی تا آخر باعث شد بمیره
و تو ازش دفاع نکردی
و تو باید ازش محافظت می کردی
آلی بهم زنگ زد
ازم‌ خواست برم دنبالش
جواب ندادم
ولی هیچوقت تلفن رو قطع نکرد
تموم کارهایی که کردید رو شنیدم
و تو هی به نوشیدن ادامه دادی
خیلی متاسفم خیلی متاسفم، متاسفم خیلی متاسفم
لعنتی
لعنتی ، لعنتی- لطفا منو ببخش -
هر کاری میکنم، هر کاری
می بخشمت
نه نه
اوه خدای من
بس کن
خیلی داشت بهت خوش میگذشت، مگه نه؟ - لطفا نه -
لطفا - داشتی می کشتیش -
خیلی متاسفم
اولین چیزی از آلی که شکست، دست هاش بود
نه
نکن، لطفا نکن
...و بعدش
...سرش به شیشه ی جلوی ماشین خورد
و گردنش شکست ....
...بهم بگو
...وقتی جونش داست می رفت
چرا همچنان فکر میکردی خنده داری؟
کار من بود
چی کار تو بود؟
اولین دومین بار، مونیکا کمربند رو باز کرد
....ولی بار سوم
...وقتی آلی مرد
کار من بودم
کار من بود
خوشحالم بهم گفتی
نه
...لطفا بس کن
تنها چیزی که توی زندگیم مهم بود رو گرفتی
میخوای باهام چیکار کنی؟
هیچی
چی؟
تو قراره با این درد زندگی کنی
تکون نخور
بایست
دستات رو بذار روی سرت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.