..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینجا رو بِکِش
این‌طوری گیاه زنده می‌مونه
باشه؟
عجله کن
بپر بالا
خیلی‌خب
چهل تا بابت طلا بهت می‌دم سه تا هم بابت طعمه
من نظرم روی ۵۰ تا بود
من هم پنج
.ـ۴۵ تا به تو می‌دم، ۳.۵۰ هم به تو بیش‌تر از این راه نداره
خوبه
حله - ماشین؟ -
اون پشت پارکش کردم
همین‌جا منتظر بمون
[ گمشده - واداتاوی گود آیرون ]
کی می‌تونه ذرت رو پیدا کنه؟
تو کدوم‌شونه؟ می‌تونین پیداش کنین؟
تو اینه
مطمئنی؟
کی می‌تونه ذرت رو پیدا کنه؟
سلام - باز هم شبدر قرمز داری؟ -
آره
خبر جدیدی از پلیس نشنیدی؟
نه
مامورهای فدرال هم جوابگو نیستن
تونستم ناوی یاگو رو پیدا کنم
می‌گه می‌تونه اون کار ساخت و ساز تو تالسا رو برات جور کنه
گفت جای خواب و این‌ها رو هم برات ردیف می‌کنه
بابت پیشنهادت ممنون
ولی تا خواهرم پیدا نشده نمی‌تونم ول کنم برم
صرفا نمی‌خوام دست به کار احمقانه‌ای بزنی
و دوباره پات به دادگاه باز شه
بیا. یه‌ تیکه از گوشت گوزنیه که سیسیل شکار کرد
.با یه قوطی آبجو تو آرام‌پز بپزش بعدا میای می‌گی دستت درد نکنه
مرسی - خواهش می‌کنم -
کی می‌تونه ذرت رو پیدا کنه؟
۳۷
به علاوه ۱۸
۵۴، ۵۵
به نفعته چیزی کش نری و بخوای گولم بزنی
شمردن بلدم خاله جون
نگران اون بخشش نبودم
هنوز ۴۵ دلار کم دارم - واسه چی؟ -
هزینه ورودی خودم و مامان برای مراسم پاو واو
پاو واو گردهمایی همراه با رقص‌ که توسط بسیاری از جوامع بومی آمریکا و اقوام اولیه برگزار می شود
بهش می‌رسه دیگه، نه؟
تا حالا شده هیچ سالی پاو واو رو از دست بده؟
کمکی از دستم برمیاد؟
دنبال جکس گود آیرون می‌گردم
از طرف سازمان خدمات بشردوستانه مزاحم‌تون می‌شم
ولی اینجا نوشته سازمان مراقبت از کودکان
درسته. اومدم درباره خواهرزاده‌تون باهاتون صحبت کنم
باشه
طبق اطلاعاتی که به بنده دادن از دو هفته پیش که مادر روکی اینجا رو ترک کرده شما ازشون مراقبت می‌کنین، درسته؟
بله
خب، در غیاب مادرش وظیفه منه که از امنیت و سلامت روکی اطمینان حاصل کنم
و اون رو به یه قیم مناسب بسپارم
روکی چند وقته اینجا زندگی می‌کنه؟
از روزی که به دنیا اومده
و پدرش؟ - اینجا نیست -
.پدری در کار نیست فقط خودمون سه تاییم
این فرمیه که برای دریافت حضانت موقتش باید پر کنین
می‌تونین به آدرسی که روی کارتم نوشته شده ارسالش کنین
هر سوالی هم داشتین با شماره همراهم تماس بگیرین
ممنون
کی بود؟
یه زن سفیدپوست. آدرس می‌خواست
بگیر
بذارش رو پول‌هایی که واسه پاو واو جمع کردی
می‌دونی که نیازی نیست بهم پولی بدی
باید بدم
منظورم این بود که این‌طوری برام جواب نمی‌ده
که اینجوری برات برقصم
و باهات باشم
پوله رو برای این بهت دادم که برات احترام قائلم
این‌طوری نیتم مشخصه
ببخشید که نتونستم برای جستجو بیام و کمک کنم
از وقتی خواهرت گم شده شیفت‌هاش رو جاش وایمیسم، کریکت هم دوباره حامله شده
اشکال نداره. بیخیالش
ولی می‌تونی یه لطفی در حقم کنی
باشه
حواست رو بده ببین چی دستگیرت می‌شه
اگه چیزی درباره تاوی شنیدی بهم بگو
حتما. می‌تونم این کار رو برات بکنم
ممنون می‌شم
تو تنها کسی هستی که وقتی لباس‌هام تنمه پول بیش‌تری بهم می‌ده
هی
شماها این زنه رو این دور و اطراف ندیدین؟
دوست دخترته؟
خواهرمه
من دیدمش
جدی؟ کجا؟
پوسترهاش رو سرتاسر شهر چسبوندن
مگه می‌شه ندیده باشم
هرجا رو نگاه می‌کنم چشمم به این زنیکه میفته
می‌تونستی خیلی ساده بگی نه
مگه شیفت نیستی؟
اگه دیل شستش خبردار شه دوباره عکسش رو دست گرفتی و اینجا می‌چرخی حسابی کفری می‌شه
پلیس قبیله‌ای که هیچ غلطی نمی‌کنه
تو محدوده اختیارات ما نیست جکس
اف‌بی‌آی براش خط ویژه تلفن درنظر گرفته و هر سرنخی ازش پیدا بشه پیگیری می‌کنن
،ممکنه رفته باشه مونتانا به منطقه‌ی اختصاصی راکی بوی؟
اولین باری نیست که نزدیکی‌های پاو واو غیبش می‌زنه
می‌گم چیزی درباره این وانته که توی خیابون پنجم گم شده نشنیدی؟
نه. هیچی
اگه چیزی به گوشم خورد حتما زنگ می‌زنم به پلیس
منصفانه بود
خیلی‌خب
شرکت‌کننده‌های بعدی‌مون خیلی جالبن
.یه رقص مادر و دختری داریم همگی بیاین! بزنین بریم
تف - خیلی‌خب -
گندش بزنن - حواسم بهت هست -
خیلی‌خب
خب. خوبه. بیا
خیلی‌خب
دیگه مشکلی نیست
چیزیت نیست
سلام دایی
تا دیروقت بیدار نمونی ها
خدایا! روکی
چیه؟
نمی‌شه بری بیرون بازی کنی؟
یه روز هم شده مثل بچه‌های مردم باش
نمی‌تونم
.پاو واو هفته‌ی دیگه‌ست دارم واسه مامان یه شال جدید می‌دوزم
جکس گود آیرونم
بله. برای پرونده‌ی خواهرم تماس گرفتم
می‌خواستم با مامور هالیس صحبت کنم
نه، صحبت کردم
با کلانتری صحبت کردم
نه، گفتن منطقه‌ی اختصاصی سرخپوستان جزو حوزه استحفاظی پلیس فدراله
و برای این‌که تو لیست افراد گمشده ثبت بشه باید با شما تماس بگیرم
بله. قبلا براشون پیام گذاشتم
آره لطفا
بهش بگین خیلی مهمه
گندش بزنن
اینجا خیلی خوب به‌نظر می‌رسه
داشتیم میومدیم دیدم رستوران‌ برگر که توی خیابون ۶۰ بود رو خراب کردن
پدرت می‌گه چیزبرگر بیکن‌شون نظیر نداشته
درسته
سه سالی می‌شه تخریبش کردن
عزیزم چقدر زود بزرگ شدی
الان چند سالته؟
سیزده
وای. سیزده. از همین سن هم داری خیاطی می‌کنی
داری چه مدل لباس مبدلی می‌دوزی؟
مبدل که نمی‌شه گفت
درستش خلعته عزیزم
تاوی و روکی هرسال توی پاو واو ای
که تو اوکلاهما برگزار می‌شه می‌رقصن
مدافع عنوان قهرمانی رقص مادر و دختری‌ان
چه عالی
من هم زمان دبیرستان تئاتر کار می‌کردم
حتما مادرت رقاص خیلی خوبیه
آره
همین‌طوره
جکس هم رقاص خیلی خوبی بود
وقتی هم‌سن روکی بود با مادرش تو مسابقات شرکت می‌کردن
درست نمی‌گم؟ - اومدی اینجا چی کار؟ -
گفتیم... گفتیم بیایم یه سری بهتون بزنیم
قبلش هم سعی کردیم تماس بگیریم
...فرانک، بهتره اون
آهان. آره
من و بابابزرگت رفته بودیم خرید و این رو دیدیم
و پیش خودمون فکر کردیم احتمالا ازش خوشت بیاد
.اگه خوشت نیومد هم مسئله‌ای نیست می‌تونیم پسش بدیم
اشکالی نداره
نه. دوستش دارم
خوبه. چه عالی - آره -
از تاوی خبری نشده؟
تو که باید بهتر بدونی
منظورت از این حرف چی بود؟
مشخصه
می‌شه دوباره شروع نکنی؟
این همه راه نکوبیدم بیام که دعوا کنیم
خب برای چی اومدی؟
خب پرواضحه که نگران خواهرتم
واسه هیچ‌کدوم از جستجوها که نیومدی
الان اینجام و دارم سعیم رو می‌کنم
می‌تونی بهم کمک کنی به اف‌بی‌آی فشار بیارم
نشستن همین‌طوری دست رو دست گذاشتن - برادرت چی می‌گه؟ -
رسیدگی به همچین پرونده‌ای تو حوزه اختیارات پلیس قبیله‌ای نیست. دست اف‌بی‌آیه
نمی‌دونم چرا فکر کردی به حرف من گوش می‌دن
خب پیگیری کردن و جواب خواستن تو با من کلی توفیر داره
چون سفید پوستم؟
همیشه‌ی خدا واسه چیزی که نقشی توش نداشتم سرزنشم می‌کنی
کص نگو. خودت نخواستی اینجا باشی
من ۱۵ سال تمام اینجا زندگی کردم فقط چون مادرت این‌طور می‌خواست
با مردنش دیگه ماموریت به پایان رسید؟
نه. ولی باید می‌رفتم پی زندگیم جکس
خواستم تو و خواهرت رو با خودم ببرم ولی خودتین خواستین اینجا بمونین
آره خب، چرا باید خونه‌مون رو ترک می‌کردیم؟
فکر می‌کنی این بار واقعا تو دردسر افتاده؟
فکر کنم. توجیه دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه
خیلی‌خب
زنگ می‌زنم
خدمتت
مرسی - قابلی نداره -
مراقب خودت باش لیلی - تو هم همین‌طور -
یکی واسه تو یکیش برای من - عمرا -
تا حالا چیزی درباره رابطه‌های سرشار از اعتماد نشنیدی؟
رابطه و اعتماد به دست آوردنیه
می‌خوری زمین ها
نوچ
خاله؟
بله؟
نمی‌دونستم قبلا می‌رقصیدی
نمی‌رقصم
بابابزرگ گفت قبلا با مامان‌بزرگ می‌رفتی پاو واو
خیلی وقته گذاشتمش کنار
چرا؟
گمونم دوست نداشتم بدون مامان‌بزرگ
دیگه برقصم
خاله؟
بله؟
بابابزرگ نوه‌ی دیگه‌ای هم داره؟
نه
گمونم می‌خواستن با نانسی بچه‌دار شن ولی نشد که بشه
فقط تو رو داره
دایی جی‌جی که بچه داره
باباش فرانک نیست
چرا بابابزرگ دیگه با مامان حرف نمی‌زنه؟
مامانته که نمی‌خواد باهاش ارتباطی داشته باشه
به‌خاطر این‌که بعد از مرگ مامان‌بزرگ با نانسی از اینجا رفتن؟
آره
فکر کنم برای همینه
واداتاوی - واداتاوی -
واداتاوی
واداتاوی - بفرما -
واداتاوی
جات راحته؟
باید اسم خواهرت رو
صدا بزنی
اگه صداش بزنی
اون‌وقت اون هم می‌شنوه
ممنون - خواهش می‌کنم -
«نظرت چیه برای شام از «ویلج پیتزا پیتزا بگیریم؟
خوبه - خیلی‌خب -
خاله جون
جی‌جی؟ چی شده؟
تاوی رو پیدا کردن؟
نه
عصرتون بخیر خانم گود آیرون
ایشون همکار بنده، امیلی مارتین هستن از سازمان مراقبت از کودکان بومی
تو هم باید روکی باشی
چطوره با امیلی و داییت برین اتاقت رو نشونش بدی؟
جریان چیه؟
متوجهم که انتظار نداشتین ما رو اینجا ببینین
اما امروز صبح دادخواستی مبنی بر خارج کردن روکی از محل سکونت فعلیش
و سپردنش به سرپرست جدید ارائه کردم
نمی‌تونین این کار رو بکنین
گفتین دو هفته برای پر کردن این درخواست فرصت دارم
نگاه کنین. ایناهاشش
فقط باید ببرم رسمیش کنم
بنده هم امیدوار بودم که روکی بتونه پیش شما بمونه
ولی سوابق‌تون رو بررسی کردیم
و متاسفانه باید بگم که استانداردهای لازم برای این‌که به فرزندی بگیریدش رو ندارید
چاره‌ای نداشتم جز این‌که مکان و موقعیت بهتری براش پیدا کنم
نمی‌تونین این کار رو بکنین
.به فرزندی گرفتن کودکان بومی قوانین خاصی داره خانواده در اولویت قرار می‌گیره
،درسته. روکی موقتا به پدربزرگش فرانک هریس سپرده می‌شه
فرانک؟
جلسه دادرسی حضانت دو هفته‌ی دیگه تشکیل می‌شه
و قاضی تصمیم نهایی رو در این مورد می‌گیره
.باید کاری باشه که بتونم انجام بدم خواهش می‌کنم
اون حتی فرانک رو درست نمی‌شناسه - خاله -
روکی... چیزی نیست - باید برم خونه بابابزرگ؟ -
نه. بذارین... بذارین باهاش صحبت کنم
نمی‌شد قبلش بهم یه خبر بدی بگی دارن میان؟
.از دادگاه ایالتی حکم داشتن کاری از دستم برنمیومد
روکی
به‌‌خاطر سابقه کیفری‌تون، دولت ایالتی تصمیم گرفته سرپرستی روکی رو ازتون بگیره
من سال‌هاست مواد مخدر رو کنار گذاشتم
تاوی هم همه‌ش دو هفته‌ست گم شده
به هرحال تو خونه‌تون ماری جوانا و مشروب پیدا کردن
و تصمیم گرفتن موقتا سرپرستی روکی رو به پدرتون بسپارن چون اونجا براش محیط امن‌تریه
شاید سرجمع ده بار بیش‌تر ندیده باشدش
جلسه دادرسی حضانت برای ۱۸اُم تعیین شده
خیلی‌خب
باید چه کار کنم؟
من کارشناس حقوق خانواده نیستم
ولی پیشنهاد می‌کنم که فردی رو خارج از منطقه پیدا کنید
که در زمینه امور قیمومت متبحر باشه
هزینه‌ش چقدر می‌شه؟
فکر می‌کنم برای شروع کار چیزی حدود ۵هزارتا لازم باشه
.من واسه پس‌انداز کردن پنجاه دلار جون می‌کنم از کجام بیارم؟
یه توصیه‌ای بهت بکنم؟
برو با پدرت آشتی کن
مرسی
امیدوارم تو راه با اتوبوس اذیت نشده باشی
نه - گفته بودی میومدم دنبالت -
نه. احتیاجی نبود
خیلی خوشحال شدیم تونستی بیای
دوست داریم هرچند وقت یه بار خانوادگی برای شام جمع شیم
هرچند وقت یه بار؟
مامان که بیاد می‌تونم برگردم خونه دیگه؟
آره
البته
البته عزیزم
و تا زمانی که اینجایی
می‌خوایم بدونی که درک می‌کنیم چقدر برات مهمه که ارتباطی که با فرهنگت داری قطع نشه
جزء اولویت‌هامونه
یعنی این آخر هفته می‌تونم برم پاو واو؟
نه عزیزم. امسال نمی‌شه
برای این‌که اینجا جاگیر بشی باید کلی کار انجام بدیم
من می‌تونم ببرمش
آره
کلی از ساکنین منطقه دارن می‌رن می‌تونم صحبت کنم با یکی‌شون بریم
نمی‌دونم. شاید بهتر باشه بعدا درباره‌ش صحبت کنیم
عزیزم مددکاره بهمون گفت نمی‌شه
می‌دونم
راستش اجازه نداریم بذاریم روکی رو تنهایی و بدون نظارت ببینی
مطمئنم که صرفا برای همین اوایله و فرمالیته‌ست
ولی این‌طور بهمون گفتن
ما توافق کردیم
که به قاضی بگیم بهت حق ملاقات بده
اون هم بدون نیار به نظارت
درسته
منظورشون از این حرف‌ها چیه؟
هیچی
پس پاو واو چی می‌شه؟
نمی‌تونم ببرمت
ولی خودت گفتی مامان حتما میادش
شاید سال دیگه رفتیم، باشه؟
تو کلاب ندیدمت
آره. اوضاع دیوانه‌واری داشتم
آره. ماجرای روکی رو شنیدم
ولی همون‌طور که خواستم حواسم رو دادم ببینم چی‌ها درباره تاوی به گوشم می‌رسه
و؟
نمی‌دونم این به درد می‌خوره یا نه
اما دی دی اون شب داشت وراجی می‌کرد
و بین حرف‌هاش گفت قبل از این‌که خواهرت ناپدید بشه
یه چندباری تو کمپ دیدتش
کمپ مردها؟
آره. اون کاروان‌ها هست که توی خیابون سومن؟
محل خواب کارگرهای نفت
تف
هیچ‌وقت ندیده بودم خواهرت خارج از کلاب کار کنه
واسه همین برام عجیب بود
چیز دیگه‌ای هم گفت؟
دی دی‌؟
زنیکه راجع به یه دستور پخت ساده یه ساعت فک می‌زنه ها
ولی فقط همین‌ها رو درباره تاوی گفت
گفتم احتمالا بخوای درجریان باشی
ممنون
کاری نکردم
می‌تونم بیام تو؟
آره
اوضاعت چطوره؟
خوب گمونم
یه سوپرایز برات دارم
گفتم خوب می‌شه تو این حال و اوضاع خوشحالت کنم
هم‌سن و سال تو که بودم مادرم این رو بهم داد
از اون موقع تا حالا نگهش داشته بودم
چون کسی رو نداشتم که بهش بدمش
ولی الان دوست دارم بدم‌شون به تو
رقص باله بلد نیستم
سوپرایزم همین بود
من و بابابزرگت تو کلاس رقص ثبت‌نامت کردیم
کی چی بشه؟ جای پاو واو رو برام بگیره؟
نه. نه. می‌دونم چیزی جای اون رو نمی‌گیره
صرفا گفتم تا اینجایی یه رقص دیگه هم یاد بگیری
پاو واو فقط رقص نیست
یعنی چی؟
...راهی برای کنار هم بودنه و
همه میان دور هم جمع می‌شن و می‌رقصیم
این‌طوری نیست که براش کلاسی چیزی رفته باشیم
پس حرکات رو چطوری یاد می‌گیری؟
نمی‌دونم. از وقتی که یادم میاد انجامش می‌دادیم
...مامانم کنارم می‌رقصه و
انگار یه ارتباط خاصی بینمون برقرار می‌شه
پس گمونم یه جفت کفش باله پاره پوره هیچ‌جوره نمی‌تونه باهاش رقابت کنه
چراغ‌ها رو خاموش کن
ببین، شاید فردا رفتیم خرید
و تو هم نشونم دادی از چی‌ها خوشت میاد
لعنتی. می‌دونستم مال زندگی پاک و عاری از موادمخدر نیستی و دووم نمیاری
بیا. برو کمپ جنوبی، کاروان شماره هفت
.مثل دوچرخه‌سواری می‌مونه ساده و بی‌دردسر دویست تا بگیر، ۱۵۰تاش رو برام بیار
ندیدی یا نشنیدی خواهرم این دور و بر کار کنه؟
من که جاکش نیستم
نیومده بود اینجا چیزی ازت بخره؟
این سین جیم کردن‌هات واسه چیه؟
اگه برنگرده دادگاه روکی رو ازم می‌گیره
فقط می‌خوام پیداش کنم - خب حالا می‌خوای چه کنی؟ -
اگه بری اونجا و این‌طوری بیست سوالی راه بندازی، برگشتی در کار نیست
بهتره کار دست خودت ندی بعید می‌دونم دوست داشته باشی ببینی چه بلایی سرت میاد
آدم بو ای؟
آره
همراهشه
بده ببینیم چی آوردی
اول پول رو نشونم بدین
کی هستی؟
بو من رو فرستاده
جدی؟
دروغی در کار نیست. دنبال شر نیستم
چیزی که می‌خوای دستمه ولی قبلش باید پول رو ببینم مطمئن شم
باشه شاهدخت خانم
دوست داری بمونی باهم عشق و حال کنیم؟
اگه بمونی یه چیزی اضافه‌تر دستت رو می‌گیره
نه ممنون
...ولی برام سوال شده
که هیچ‌کدوم‌تون این دختره رو ندیدین؟
وایسا ببینم، نکنه پلیس مخفی چیزی هستی؟
نه. صرفا دنبالش می‌گردم
شنود بهت وصله؟
نه
جیب‌هاش رو بگرد
شانس آوردی دوست ندارم درگیر طلسم و جادو جنبل بشم
وگرنه همین‌جا دخلت رو میاوردم
گورت رو گم کن
هی
یه لحظه وایسا - جلو نیا -
.نه. کاریت ندارم دختره رو دیدم
اسمش تاویه، درسته؟
کجا دیدیش؟
همین دور و اطراف
ولی فاحشه و این‌ها نبود
اومده بود مواد بفروشه. مثل خودت
مطمئنی؟
مواد می‌فروخت؟
آره. بو همیشه می‌فرستادش واسه این کار
.بعضی وقت‌ها باهم گپ می‌زدیم از دخترش برام می‌گفت
ازش خوشم میومد
آخرین باری که دیدیش کِی بود؟
چند هفته پیش
نگفت کجا می‌ره؟
نه. فقط دیگه ندیدمش
ممنون
امیدوارم پیداش کنی
چی از جونم می‌خوای؟
دنی تو کمپ دیدتت - خب که چی؟ -
شرط می‌بندم نمی‌دونستی تاوی واسه بو مواد می‌فروخته
کی بهت گفته؟
پس می‌دونستی
می‌دونستی رفته سراغ این کار و بهم نگفتی؟
هنوز تو مراحل تحقیق پرونده بودیم
نگفتم چون می‌دونستم می‌ری و دست به همچین کار احمقانه‌ای می‌زنی
خب تو می‌خوای چه غلطی کنی؟
نه جدی پرسیدم جی‌‌جی بگو الان چه نقشه و برنامه‌ی کیری‌ای ترتیب دادی؟
چون تا جایی که من می‌بینم هیچ‌کی غیر من دنبال تاوی بدبخت نیست
همیشه کارت همینه
یه اتفاقی که کلی آدم درگیرشن رو برمی‌داری و تظاهر می‌کنی فقط خودت بابتش آسیب دیدی
اگه به همین منوال ادامه بدی آخر و عاقبت خوبی در انتظارت نیست
واسه روکی هم همین‌طور
روکی
‫بیدار شو
‫خاله؟
‫آره. اینجام
‫چیکار می‌کنی؟
‫اینو خاموشش کن
‫- هی. وسایل‌هات رو بردار ‫- واقعاً؟
‫آره
خلعتت رو اینجا گذاشتم. گفتم می‌تونیم ‫سر راه‌مون یه سر هم به پاو واو بزنیم
‫جدی؟
‫هی، ازت می‌خوام بری به پذیرایی،
‫و سوییچ‌های بابابزرگت رو واسه‌ پیدا کنی، باشه؟
‫آهان
[فقط چند روز بهم مهلت بده - جکس]
یالا، بریم
‫خاله؟
‫بابابزرگ از دستت عصبی ‫نمیشه که ماشینش رو برداشتی؟
‫نه. ما فقط داریم قرضش می‌گیریم
‫پس چرا داریم زمزمه می‌کنیم؟
‫من زمزمه نمی‌کنم
‫زمزمه نمی‌کنم!
‫من زمزمه نمی‌کنم
‫جواب نمیده؟
‫حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
‫به پلیس زنگ بزنیم؟
‫نه، لازم نیست به پلیس زنگ بزنیم
‫اینجا نوشته ما ما مکلفیم، فرانک
‫اون ماشین رو دزدیده، روکی رو ربوده...
‫کسی ربوده نشده، نانسی
‫اون گفت صرفاً چند روز دیگه لازم داره
‫عزیزم، نمی‌تونیم بزاریم این اتفاق بی‌افته
‫اون دختر کوچولو هرگز باهامون اخت نمی‌گیره
‫مگه اینکه تمام این دیووانگی‌ها رو ‫از زندگیش حذف کنیم
‫دادگاه‌ ما رو به دلایلی انتخاب کرده
‫ما دوستش داریم، نه؟
‫چیزی لازم داری؟
‫آره، برام چندتا کاغد بگیر
‫کیفت کجاست؟
‫همونجا
‫جای عالی واسه دزدیده شدن
‫همیشه پیشت باشه
‫باشه
‫[روکی اینجا بودش]
‫مشکلی هست؟
‫کاغذ گرفتی؟
‫تموم کردن
‫چرا عجیب و غریب رفتار می‌کنی؟
‫من عجیب و غریب نیستم
‫مطمئنی؟
‫خدایا، فقط برون. تویی که عجیب و غریبی
‫باید سر راه چیزی واسه مامان بگیریم
‫نه، اون یکی نه
‫خیلی نارنجی‌ـه
‫چیزی از اسمش یادتون هست؟
‫نه. فقط می‌دونم که تو تیوبی میاد که شبیه‌ اونه
‫بیا
‫این رنگی
‫رنگ قشنگیه
‫بیا اینو امتحان کنیم
‫- همینه؟ ‫- آره
‫باشه
‫من میرم پشت و واسه‌تون یدونه نوش رو میارم
‫ممنونم
‫- چی می‌خوای؟ ‫-جکس. کدوم گوری هستی؟
‫ باید همین الان روکی رو برگردونی اینجا
‫- یکی دو روز دیگه برمی‌گردیم. ‫-متوجه منظورم نیستی
‫پدرت گم شدن روکی رو گزارش کرده
‫یه هشدار اَمبِر برای هردوتون صادر شده
‫تو به جرم آدم ربایی و به خطر ‫ انداختن یه صغیر تحت تعقیب هستی
‫منو به پلیس‌ها گزارش کرده؟
‫کل سواره نظام کوفتی رو انداخته دنبالت
‫ایالت‌ها، شهرداری‌ها، اف‌بی‌آی. ‫کجایید؟ خودم میام دنبالتون
‫اگر همه دنبال من می‌گردن، ‫پس کی دنبال تاوی‌ـه؟
‫تاوی تا وقتی که اون‌ها روکی رو ‫ پس نگیرند اولویت هیچ‌کسی نخواهد بود
‫اولویت. تاوی کسی‌ـه که گمشده
‫اون ممنکه هر جایی باشه
‫اگه همین الان برگردی، میگیم ‫که صرفاً یه سوءتفاهم بوده
‫فقط بگو کجایی. روشون ‫بابت تاوی فشار میاریم، جکس
‫بهتره الان بهشون فشار بیاری
‫کیر‌توش
‫فرانک، میشه یه دقیقه باهم حرف بزنیم؟
‫خوب به این موضوع فکر کردی؟
‫اگر این جریان بیخ پیدا کنه، جکس ‫ممکنه مدت طولانی بره آب خنک خوری
‫خب، ازم می‌خوای چیکار کنم، جی‌جی؟
‫خیلی واضح به سازمان گفتم ‫که جکس عضوی از خونواده‌ست
‫ولی اونم نباید ما رو تو این موقعیت قرار می‌داد
‫دو ساعت قبل اینکه بذارم گزارشش رو ‫رد کنند سعی می‌کردم باهاش تماس بگیرم
‫ولی اون بهم گوش نمیده. هرگز نمی‌داد
‫من موقعیتت رو درک می‌کنم، ولی ‫اون‌ها شبه نظامی‌های مسلح رو دنبالش فرستادن
‫فکر می‌کنی اینو نمی‌دونم؟
‫ما طبق پروتکلی که تو اون قرارداد
‫فرزندخواندگی که امضا کردیم، عمل کردیم
‫اما این جکس‌ـه
‫نمی‌دونم می‌خوای چیکار کنم، جی‌جی
‫آقای هریس
‫ما همین الان یه واحد رزرو رو فرستادیم
‫تا یه پرس و جویی از همسایه‌ها و دوستان بکنند
‫امیدواریم که جکس در مورد ‫برنامه‌ها به کسی چیزی گفته باشه
‫خیلی‌خب
‫منطقی‌ نیست که ماموران‌تون پرونده تاوی رو هم
‫در حالی که اونجا هستند پیگیری کنند؟
‫من منتظر تعیین یه گروه ویژه هستم
‫در حال حاضر، تمرکزمون اینه که روکی رو ‫به سلامت به پدربزرگ و مادربزرگش برگردونیم
‫بیایید نزاریم حوآسمون پرت بشه، باشه؟
‫سوییچ‌ش رو بردار
‫ببخشید. از این تو رنگ دیگه‌ای دارید؟
‫گمونم. بیاید. بریم یه نگاهی بندازیم
‫از این رنگ هم خوشم میادش. ‫ازش تو سایز من دارید؟
‫خیلی‌خب. یه دقیقه اینجا صبرکن
‫من برنمی‌گردم
‫ریکی رو یادته؟
‫مامانِ بو؟
‫شایعه شده، فدرال رزرو چند هفته پیش
‫تاوی رو تو خونه اون تو تولسا دیدند
‫چی؟
‫چند وقته اینو می‌دونستی؟
‫نمی‌تونستم بگم
‫چیکار می‌کنی؟
‫اینور
‫- چه خبر شده؟ ‫- باید یه سر بریم به تولسا
‫- چقدر دوره؟ ‫- میشه سوار ماشین بشی؟
‫همین‌جا صبرکن
‫نمی‌خوام صبر کنم
‫مگه من چی‌ام، یه سگ؟
‫فقط واسه چند دقیقه‌ست
‫جکس‌ام. خواهر تاوی
‫جریان چیه؟
‫- من دنبال خواهرمم. ‫- لعنتی
‫اگه می‌دونستم کجاست، ‫خودم می‌رفتم سراغش
‫هرزه خانم کلی قرض و قوله بالا آورده
‫چیزی راجع به اینش نمی‌دونم
‫فقط می‌خوام پیداش کنم
‫فایا. ببرش تو اتاقت
‫تاوی چند هفته‌ست که این طرف‌ها نیستش
‫ولی اینو خودتم می‌دونی
‫چرا من اینو می‌دونم؟
‫اگر فکر می‌کردی اون اینجاست،
‫هفته‌ها پیش فدرال‌ها رو انداخته بودی به جون من
‫ولی حالا اون‌ها یه جست و جوی بزرگ رو ‫واسه تو و دختر تاوی راه انداختند،
‫و منم خیلی دل خوشی از این که اینجوری ‫جلوی درم ظاهر شدی ندارم
‫کسی دنبال ما نیست
‫من فقط اومدم اینجا دنبال تاوی
‫وضعیتت رو درکت می‌کنم. واقعاً میگم
‫اما من ندیدمش
‫حالا ازت می‌خوام که از اینجا بذاری بری
‫گفتی چند هفته‌ست که اینجا نیست
‫اونم تقریباً همین مدته که گمشده
‫داری اتهامی چیزی میزنی بهم؟
‫می‌دوم که می‌خوای از پسرت محافظت کنی،
‫اما روکی هم مادرش رو نیاز داره
‫لطفاً
‫من از مامانت خوشم می‌اومدش
‫و تا حدی هم بهت مهمان نوازی نشون دادم،
‫ولی کاسه صبرم داره لبریز میشه
‫خواهرت خیلی وقته رفته عزیزم
‫هرگزم برنگرد
‫بهتره به همینش رضایت بدی ‫و دختر تاوی رو هم قاطیش نکنی
‫مامانمو می‌شناختی. ‫می‌دونی که ما اهل جا زدن نیستیم
‫من واقعاً باید بدونم چه بلایی سر خواهرم اُفتاده
‫گورت رو از خونه من گم کن
‫هی
‫ببین، من اسمی یا چیزی نمی‌دونم،
‫ اما تاوی با یه یارویی که وانت قرمز داشتش می‌اومد
‫کی بودش؟
‫هیچ‌وقت ندیدمش. بیرون می‌موند
‫خب، چه نوع وانتی بودش؟
‫من چیزی از وانت‌ها سر در نمیارم
‫فقط می‌دونم قرمز بودش
‫حالا دیگه باید قبل از اینکه اون ‫واقعاً عصبانی بشه، از اینجا بری
‫چه خبره؟
‫باید چند ساعتی از جاده خارج بشیم
‫ولی تو گفتی که ما واسه دیدن ‫مادرم به پاوواو میریم
‫گیر نده، روکی. فقط چند ساعته
‫متاسفم
‫ببین، من فقط یه‌کم وقت لازم دارم
‫قول میدم برسونمت اونجا
‫همین‌جا صبرکن
‫تنها چیزی که به دارن خمیر کلوچه‌ست
‫جی‌جی هستم
‫باید دنبال یه وانت قرمز باشی
‫جکس، الو؟
‫وایستا
‫قطع کرد؟
‫همین؟
‫به سنکایی«کون لقت» گفتن زیاد وقت نمی‌گیره
‫می‌تونید ردش رو بزنید، نه؟
‫بله خانم. چند ساعتی طول می‌کشه،
‫ولی یحتمل بتونیم یه پینگ ‫از برج‌های مخابراتی بگیریم
‫فکر می‌کردم پولدارها چیزمیزهای بشتری دارند
‫این خونه واسه فروشه
‫چیزهای فیک میارن می‌ذارن توش
‫به پولدارها کمک می‌کنه تصور کنند
اگه اینجا زندگی می‌کردند ‫وسایلاشون چه شکلی به چشم میاد
‫چه عجیب
‫خاله
‫چی شده؟
‫عادت شدم
‫اولین بارته؟
‫آره
‫باشه
‫بیا
‫اون قسمت چسبناکش رو کنار لباس زیرت بپیچ
تونستی؟
‫آره، گمونم
‫چیکار می‌کنی؟
‫چوب سخت لازم داریم
‫بعدازظهر بخیر خانم‌ها چی براتون بیارم؟
‫من یه قهوه، بلک باشه ‫و یه املت ژامبون و پنیر می‌خورم
‫چیزای خوب زیادی دارن
‫هرچی بخوای می‌تونی بخوری
‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً
‫باشه. من پنکیک توت فرنگی، وافل توت فرنگی،
‫شیرینی توت فرنگی و ‫هر چیزی که این یکی هستش رو می‌خورم
‫- پنکیک توت فرنگی؟ ‫- آره، پنکیک توت فرنگی
‫خیلی‌خب
‫و چیزی شبیه کیک یا پای یا دسر یا چیزی واسه
‫وقتی که در حال جشن گرفتن ‫یه رویداد بزرگ هستید دارید؟
‫تولدته؟
‫نه واسه پریود منه
‫خوب، من یکی هرگز اینو ‫تو زندگی‌ام جشن نگرفتم،
‫ولی ببینم چه کاری می‌تونم بکنم
‫- مرسی ‫- متشکرم
‫کدوم رو بگیریم؟
‫این‌ها خوبن
‫چیکار می‌کنی؟
‫باید پول پس‌انداز کنیم
‫اینجا نه
‫خاله؟
‫بله؟
‫باشه، اشکالی نداره
‫هر از گاهی پیش میادش
‫بریم
‫ببخشید، خانم
‫من از سازمان امنیت ملی هستم
‫ باید چندتا سوال معمول ازتون راجع به ‫وضعیت مهاجرتی‌تون بپرسم
‫چه نوع سوالاتی؟
‫خب، برای شروع، اسم‌ تو چیه؟
‫استیسی
‫سلام، استیسی. می‌خواهی همین‌جا بنشینی
‫تا من چندتا سوال ازش بپررسم، لطفاً؟
‫من مادرتم
‫خیلی طول نمی‌کشه
‫می‌خواید واسه‌تون یه مترجم بخوام؟
‫نه، ردیفم
‫مدارک شناسایی داری؟
‫آره، تو کوله پشتیمه
‫مشکلی نیست. بده‌ش بهم
‫اسمت واداتاوی‌ـه؟
‫می‌تونید تاوی صدام کنید
یه کارت قبیله‌ای ملت سنکا-کایوگا‌ـه؟
‫بله
‫الان سنکایی حرف می‌زدید
‫- کایوگا ‫- منطقی‌ـه
‫منتظر باش، تاوی
‫استیسی، از صبرت ممنونم، راحتی اینجا؟
‫چه ژاکت نازی داری تو
‫فقط باید چند تا سوال ازت بپرسم
‫میشه بگی این زن با تو چه نسبتی داره؟
‫مامانمه
‫کجا میرید؟
‫به پاو واو
‫کجا زندگی می‌کنید؟
‫تو منطقه‌ی اختصاصی
‫سنکا-کایوگا؟
‫- اون چیه؟ ‫- این یه پایانه اطلاعاته همراهه
‫بهم این امکان رو میده افراد رو تو ‫پایگاه‌های اطلاعاتی مختلف جستجو کنم
‫و مطمئن بشم که همه ‫همونجایی که باید باشند، هستند
‫به نظر می‌رسد همه چیز روبراهه
‫شما دوتا آزادید که برید
‫روز خوبی داشته باشید
‫می‌خواستی اونجا چیکار کنی؟
‫از یه همچین جایی دزدی کنی، گرفتار میشی
‫ما از مرکز خرید و پمپ بنزین دزدی کردیم
‫فقط...
‫فقط دیگه نکن، باشه؟
‫هی، خاله؟
‫بله؟
کل ماشین اون پلیسه رو خونی کردم
‫جدی؟
‫آره، مطمئنم
‫هم‌اکنون به داستانی خارج از گرو می‌پردازیم،
‫جایی که خانواده‌ای در جستجوی پاسخ
‫ناپدید شدن روکی گود آیرون ۱۳ ساله، هستند
‫پدربزرگ و مادربزرگش ‫امروز بعدازظهر با خبر ۱۲ مصاحبخ کردند
‫ما فقط می‌خوایم روکی ‫سالم و سلامت بیاد خونه،
‫تا بتونیم تمام این قضیه رو پشت سر بذاریم
‫- جی‌جی هستم. ‫- این خط امنه؟
‫- آره، در امانی ‫- اونجا چه خبره؟
‫یعنی اصلاً به دنبال وانت قرمز کوفتی می‌گردی؟
‫می‌دونی چندتا وانت قرمز تو ‫ایالت اوکلاهاما وجود داره؟
‫چرا اصلاً منو به خونه ریکی فرستادی
‫اگه که نمی‌خواستی پیگیری کرده و کاری بکنی؟
‫به این سادگی‌ها نیستش. دست‌هام رو فدرال‌ها بستن. ‫من فقط یه نفرم
‫منم که یه نفره! ‫تو همیشه همه‌چیز رو میریزی سر من
‫کی از مامان مراقبت کرد؟
‫کی در تمام اون سال‌ها به تاوی کمک کرد ‫تا خونه رو حفظ کنه؟
‫کی از روکی مراقبت می‌کنه؟
‫بیچاره اونجا فکر می‌کنه که مادرش ‫قراره تو یه پاو واو کوفتی پیداش بشه
‫من و تو می‌دونیم که تاوی ‫دیگه هرگز پیداش نمیشه، جی‌جی
‫روکی سزاوار دونستن حقیقته. باید براش پیداش کنی
‫واسه‌م نوشیدنی می‌خری؟
‫چرا که نه
‫لعنتی. انگار تویی که نوشیدنی لازم داری
‫دوتا جیمسون
‫می‌دونی که روز غم‌انگیزیه اگه ‫یه استریپر واسه‌ت نوشیدنی بخره
‫بذار حدس بزنم. خواهرته
‫اینقدر تابلوئه؟
‫نشونش رو جا می‌ذاره
‫به همین یه پیک میزنم
‫هی. کسی رو تو یه وانت قرمز اینجاها دیدی؟
‫وانت قرمز؟
‫گمون نکنم
‫راستش، یه مردی رو تو یه وانت قرمز دیدم
‫اون با بو و چندتا دختر دیگه تو دریاچه پارتی می‌کرد
‫هرچند مدتیه ندیدمش
‫تو دریاچه؟
‫آره
‫ممنون بابت نوشیدنی
‫قابلی نداشت
‫یه قوطی از اون تنباکوی ‫لانگ کات گریزلی بده بهم
‫چیزی از جکس شنیدی؟
‫نه بابا
‫هرچند عجیبه
‫شنیدم که بدجور افتادن دنبالش
‫آره
‫چیزی شنیدی، بهم خبر میدی، باشه؟
‫غیر رسمی
‫به روی چشم، رئیس
‫هی، هنوز اون قایق قدیمی رو داری؟
‫آره، اون پشته
‫اشکالی داره فردا ببرمش رو آب؟
‫پول بنزین و اجاره ساعتی میدم
‫ممنون
‫چرا نمیری دستشویی؟ واسه‌مون تنقلات هم بخر
‫هنوزم به نظرت مامان میاد به پاو واو؟
‫آره، میادش اونجا
‫آره، ریک تیر تو تال چیف بیرون از شاونی هستم
‫گمونم اینجا یه وضعیتی پیش اومده برام
‫گوشی رو بذار زمین!
‫بذارش زمین
‫روکی!
‫- چی شدش؟ ‫- قصدش رو نداشتم
‫- لعنتی! ‫- می‌خواستم بترسونمش
‫- تفنگ در کردش ‫- تفنگ رو از کجا آوردی؟
‫داشت به پلیس‌ها زنگ می‌زد!
‫لعنتی. خیلی‌خب
‫مشکلی نیست. مشکلی نیست
‫- قسم می‌خورم که قصد نداشتم. ‫- فقط شونه‌شه. مشکلی نیست
‫باشه
‫من تو یه پمپ بنزین تو بزرگراه ۵۴ هستم. ‫همین الان یه آمبولانس بفرستید
‫لعنتی
‫روکی. هی. تو خوبی؟ باید بریم
‫اینور. اینور. یالا
‫باشه. باشه. اونوری نرو. یالا
‫اینور
‫- باید برگردیم. ‫- چی؟
‫باید برگردیم
‫- چرا؟ ‫- کیفم
‫جاش گذاشتی؟ گفتم که نذارش زمین
‫- باید برگردیم برش داریم. ‫- نه، روکی
‫ما نمی‌تونیم برگردیم اونجا. ‫پلیس‌ها تو راه‌اند تا به یارو کمک کند
‫پلیس‌ها دارن میان چون که تو منو دزدیدی
‫باید به راهمون ادامه بدیم
‫با تو جایی نمیرم. تو بهم دروغ گفتی
‫من دروغ نگفتم
‫گفتی مامانم میاد به پاو واو
‫روکی، واسه این کار وقت نداریم
‫ به زبون‌مون چطور «مادر» میگی؟
‫- کنوها. ‫- چطوری میگی خاله؟
‫- روکی، لطفاً. ‫- چطور میگیش؟
‫کنوهاآ
‫- معنیش چبه؟ ‫- به معنای خاله‌ست
‫نه واقعاً چه معنی‌ای داره؟
‫یعنی «مادر کوچک». یعنی اون مادر دیگه‌ات
‫این چیزیه که تو باید برای من باشی،
‫اما تو فقط یه دروغ‌گو هستی
‫و حالا مامانم مرده
‫و دارن میان تا تو رو هم از من بگیرند
‫نه، نه اگه به راهمون ادامه بدیم
‫من با تو جایی نمیرم
‫روکی. روکی؟ روکی، برگرد!
‫روکی!
‫روکی! روکی!
‫روکی. روکی؟
‫- بچه‌ها، من اینجا چیزی پیدا کردم. ‫-منتظر مقامات باشید
‫باشه
‫نه، ممنون
‫پیداش کردن
‫واداتاوی
‫الو؟
‫هی، منم
‫من واقعاً ازت می‌خوام که برگردی اینجا، جکس
‫منظورت چیه؟
‫من بدجور گند زدم، مگه نه؟
‫فقط تو نبودی
‫پیداش کردن
‫اون‌ها تاوی رو پیدا کردن
‫چی؟
‫پیداش کردن
‫و من نمی‌دونم چیکار کنم
‫جی‌جی، اون یه وانت تو اسقاطی پیدا کردش
‫مال مردی بود که روی دکل‌ها کار می‌کردش
‫اف‌بی‌آی، صبح امروز غواص‌ها رو فرستاد و...
‫و اونو تو دریاچه پیدا کردنش
‫اون مرده، جکس
‫فرانک؟ فرانک؟
‫روکی کجاست؟
‫بذار باهاش ​​حرف بزنم
‫منظورت چیه؟ روکی پیش توئه
‫نه، اون تو شاونی همراه پلیس‌ها رفتش
‫چی میگی تو؟
‫روکی، تو پمپ بنزین همراه پلیس‌ها رفتش
‫پمپ بنزین؟
‫راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫جکس؟
به سلامت
‫لذت ببرید. بیست دلار
‫بگیرش پسر! بگیرش!
‫هی چاهو! آفرین پسرها
‫خوش آمدید، به پاو واو ملت بزرگ خوش آمدید
‫خیلی‌خب. الان قراره، ‫رقص مادر و دختری داشته باشیم
‫پس، خانم‌ها، اگه مایلید وارد صحنه بشید
‫همین الان وارد صحنه بشید
‫چون که نمی‌خواید اینو از دست بدید
‫خیلی‌خب، باشه به نظر می‌رسه ‫زنامون آماده شروع هستند
‫میریم سراغ مرکز صحنه و آتر تیل‌ها
‫از اون سر ویاندات، اوکلاهما
‫بچه‌ها، شروع کنید! شروع کنید. ‫یه ترانه خوب برامون بخونید!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫بیایید مادران و دخترانمون رو تشویق جانانه بکنیم،
‫ستون قدرت‌مند جامعه‌مون
‫بدون شما قدرت و رهبری
‫و شجاعت و عشق شما رو نخواهیم داشت
‫ما قدردان شما هستیم
‫بعدی، ما رقص یادبود سالانه ‫گمشده‌ها و کشته شده‌ها رو داریم
‫الان، همه رقصنده‌ها لطفاً وارده صحنه بشند
‫همه رقصنده‌ها
‫ما هر سال یاد و خاطره بستگان ‫مفقود و کشته شده‌مون رو گرامی می‌داریم
‫ما برای عدالت می‌رقصیم و برای پذیرش می‌رقصیم
‫ما برای احترام به کسانی که ‫خیلی زود از پیش‌مون رفتن می‌رقصیم
‫آتر تیل، آتیش کنید
‫یه آهنگی احساسی برامون بخونید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫روکی!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.