..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، بچه‌ها‫.
مستقیم‫ برو‫. مستقیم برو‫.
‫- آره‫. وایسا‫! ‫- کسی امروز نمی‌میره‫.
کسی نمی‌میره‫.
راهش همینه‫.
اینم از بهترین نمونه‌ی شهر کوچیکِ آمریکا‫، گلم‫.
چه قشنگه‫.
وایسا‫.‫.‫.
‫- به چه می‌خندی؟ ‫- خوش می‌گذره؟
آره‫.
شما دو تا دارید دعوا می‌کنید؟
نه‫، گلم‫. دعوا نمی‌کنن‫.
دعوا نمی‌کنن‫. دارن خوش می‌گذرونن‫.
‫- دارن می‌خندن‫. ‫- کجا داریم می‌ریم؟
زندگی این‌جاست‫.
‫- دست نزن‫. ‫- بچه‌ها‫، نگاه‫. پل‫.
دیدید؟ پل رو دیدید؟
‫- نگاهش کنید‫. نگاهش کنید‫. ‫- پل‫.
چهار متره‫.
چرا کفش‌هات خیسن؟
کفش‌هات خیسن‫، دالس‫.
‫- از ماشین پیاده شو‫. ‫- بریم‫.
‫واقعاً کفش‌هام خیسن؟
نه‫،‌ به حرف پدرت گوش نکن‫.
اون یه احمقه‫.
چه قشنگه‫.
هوا عالیه‫. آره‫. بریم اون پایین‫.
بریم لب رودخونه‫‫، بچه‌ها‫.
‫- دالس کجاست؟ ‫- فکر کنم‫.‫.‫.
‫- دالس رو می‌بینید؟ ‫- بریم‫.
چه باحاله‫.
مراقب باش‫. آب‫.‫.‫.
خیلی خب‫.
همیشه خدا نگرانی‫.
نه‫.
چی؟ نمی‌شه تا ابد این‌جا بمونیم که‫.
‫- باید به مسیرمون ادامه بدیم‫. ‫- خیلی خب‫. باشه‫.
‫- پاهاتون رو نرمش بدید‫. ‫- ما می‌بریمت‫.
از منظره لذت ببرید‫.
بچه‌ها‫، پل رو دیدید؟
پل متحرک رو دیدید؟
...خب دالاس
،اگه میتونستی ماهی باشی دوس داشتی چه ماهی ای باشی؟
کوسه - کوسه؟ -
‫- مگه کوسه ماهی‌ایه؟ ‫- گفتی ماهی؟
‫- آره‫. ‫- تو ماهی می‌شدی؟
‫- کوسه‫، ماهی نیست‫. ‫- چرا‫، هست‫.
اگه می‌تونستی یه موجود آبزی باشی‫.‫.‫.
‫- ستاره دریایی‫. ‫- ستاره دریایی؟
که بقیه رو نیش بزنی؟
‫- صد در صد‫. ‫- با اون تلخی و تیزی نوجوانی؟
عالی‌ایه‫.
اون ابرها رو نگاه‫، گلم‫. قشنگن‫. نه؟
تو خیلی خوشگلی‫.
کوین؟
‫- آره‫. ‫- باشه‫.
خیلی خب‫. آماده‌ی رفتن هستید؟
بگو کجاییم‫.
‫- میدونم کجای این شهر تخمی ایم‫. ‫- بابا‫.
‫- نقشه ی تخمی رو بخون‫. ‫- هییی دختر جون‫!
لیزی، کایل‫، ما در این خانواده این‌طور حرف نمی‌زنیم‫.
همین الان بابا گفت ‫‫‫‫«تخمی‫»‫.
‫- لیزی‫. ‫- بسه‫.
از جر و بحث بابا و مامان خسته نشدی؟
شنیدی؟
اون چیه؟
‫- چی؟ ‫- اوناهاش‫.
ای خدا‫. برو بابا رو خبر کن‫.
ایول‫.
چه خبر؟ ‫‫‫«جیمی جی‫» هستم‫.
اومدم آی‌کیوتون رو بالا ببرم‫.
به یه قسمت دیگه از ‫‫«سوپ هیولا‫» خوش اومدید‫.
مرد قورباغه‌ای‫. میگن 120 سانت قدشه و پوستش هم چرمه‫.
در جنگل‌های سرزمین عشق در حالی دیده شده که‫.‫.‫.
داشته با عصاش‫، یه سری تشریفات رو انجام می‌داده‫.
این عصا باعث شده که یه عده فکر کنن اون یه موجود فضایی‌ایه‫.‫.‫.
که دسترسی به فناوری پیشرفته رو داره‫.
ولی بقیه میگن که هیولای لب رودخونه‫، مربوط به یه افسانه‌ی محله‌ایه‫.
این ریشه مرموز به گزارشاتی که می‌گفتن اون توانایی تلپاتیک داره‫.‫.‫.
و می‌تونه ذهن آدم‌ها رو بخونه قوت می‌بخشه‫.
ذهن شما‫، نه ذهن جرمی جی‫.
این یه تله فلزی‌ایه‫.
مرد قورباغه‌ای سال 1975 وارد روح زمانه شد‫.
وقتی جورج هیل‫، یکی از اهالی شهر سرزمین عشق‫.‫.‫.
عکسی ازش گرفت که وارد روزنامه‌های ملی شد‫.
تصویر بدنام او در سال 99 دیده شده‫.
زمانی که دالس کایل ده ساله‫، عکسی از او گرفت‫.‫.‫.
که همه‌مون دیدیمش‫.
یا خدا‫.
آیا مرد قورباغه‌ای وجود داره؟
آیا واقعاً دالس کایل‫، ازش عکس گرفت؟
یه لحظه بذارید فکر کنم‫.
به عقل بیاید‫، احمق‌ها‫.
جرمی جی که میگه زر مفته‫.
زر مفت‫.
بیاید در مورد دالس کایل 32 ساله فعلی حرف بزنیم‫.
او در سال 2011 با مدرک کارگردانی فارغ التحصیل شد‫.
و از اون موقعه تا حالا‫، ظاهراً دو تا فیلم کوتاه کارگردانی کرده‫.
پسر ده ساله‫، حقه تحسین برانگیزی پیاده کرد‫.
ولی ظاهراً رزومه کارگردانی دالس کایل‫.‫.‫.
از همین‌جا اوج گرفت‫.
این خبر بزرگ از‫.‫.‫.
این لامصب‫.
اوج گرفتم‫.‫.‫.‫
کار تو چیه؟ ترول کردن بقیه؟
می‌دونی چیه؟ تضمین می‌کنم که‫.‫.‫.
اگه تو چیزی که من دیدم رو می‌دیدی‫،
گریه می‌کردی و خودت رو خراب می‌کردی‫.
احمق لامصب‫.
از امروز‫، دنبال مرد قورباغه‌ای می‌گردم‫.
تنهایی نمی‌تونم‫، پس‫.‫.‫.
سلام‫،‌دالس‫.
چه خبر‫، رفیق؟
داشتم صبحانه می‌خوردم‫.
صبحانه؟
بگو ناهار‫. ساعت دو بعد از ظهره‫.
تازه بیدار شدم‫.
‫- پس عملاً صبحانمه‫. ‫- آره‫.
غذای قورباغه‫. رژیمی‫.‫.‫.
لیزی گفت که با کسی آشنا شدی‫.
جدی؟
آره‫.
ولی از هم جدا شدیم‫.
وای پسر‫. ناراحت شدم‫.
میشه با هم حرف بزنیم؟
مگه الان داریم چی کار می‌کنیم؟
می‌خوام در مورد دیشب حرف بزنیم‫.
بن‫، می‌دونم صدام رو بالا آوردم‫.
‫- آره‫. ‫- دیگه تکرار نمی‌شه‫.
خیلی شرمنده‌ام‫.
ممنون که گذاشتید یه مدت این‌جا بمونم‫.
راستش رو بخوای‫، باید بیشتر احترام نگه دارم‫.
ممنون که اینو گفتی‫. جدی میگم‫.
وقتی من و لیزی اجازه دادیم بمونی‫،
فکر می‌کردیم موقتی باشه‫.
ولی الان دو ساله که‫.‫.‫.
تو در اتاق مهمان مستقری‫.
نمی‌گم می‌خوام بندازمت بیرون‫.
هرگز همچین کاری نمی‌کنم‫.
ولی وقتشه که کم‌کم‫.‫.‫.
دنبال یه جای دیگه بگردی‫.
ببینم این‌جا چی دارم‫.
حالا شد‫. خیلی خب‫.
بذار ببینم‫.
این هم از عزیز دلم‫.
سلام‫، بچه‌ها‫.
لعنتی‫.
چه خبر‫، بچه‌ها‫. خواستم بپرم بگم‫.‫.‫.
و‫.‫.‫.
بپرم بگم؟ خاک تو سرت‫.
چه خبر‫، بچه‌ها‫.
سلام بر همگی‫.
لعنتی‫.
همه میگن که تصویر مرد قوربا‌غه‌ای من قلابی‌ایه‫.
و من یه دروغگوئم‫.
ولی من خوب می‌دونم که اون روز چی دیدم‫.
من بهتون ثابت می‌کنم که‫.‫.‫.
مرد قورباغه‌ای وجود داره‫.
ولی تنهایی نمی‌تونم‫.
خوشبختانه‫.‫.‫.
بهترین رفیقم‫، فیلمبردارم هم هست‫.
اون در این ماجراجویی کوچیک‫، همراهم خواهد بود‫.
نه‫.
فکرش رو هم نکن‫.
‫- یالا‫، اسکاتی‫. بهت نیاز دارم‫. ‫- این آخر هفته‫، باید یه عروسی رو فیلمبرداری کنم‫.
‫- پس‫.‫.‫. ‫- تو که از فیلمبرداری عروسی بدت میاد‫.
آره‫،‌ ولی پولش رو دوست دارم‫.
بهت پول میدم‫.
تو به من نیازی نداری‫. خودت اون آشغال رو می‌تونی راه بندازی‫.
آشغال؟
چطور جرئت کردی؟
این همون دوربینی‌ایه که اون تصویر رو باهاش گرفتم‫.
سمبلیکه‫.
دالس‫، می‌‌دونم نمی‌فهمی‫،
ولی من الان سر کارم‫.
لطفاً گم شو‫.
فردا توی پارتی ایمی با هم حرف می‌زنیم‫.
پارتی ایمی چیه دیگه؟
جشن خداحافظی‌اش‫.
جشن خداحافظی‌اش؟
کجا می‌خواد بره؟
فکر کردم می‌دونی‫. اون‫.‫.‫.
اون داره میره لس آنجلس‫.
نه‫، یه مدته با هم در ارتباط نیستیم‫.
به نظر من بیا‫.
اصلاً دعوتم کرده؟
فکر کنم لباسم مناسب نیست‫.
نمی‌دونم لباسم مناسب هست یا نه‫.
جشن خداحافظی‌ایه‫.
یه جور اومدی که انگار قراره معامله مواد کنی‫.
شوخی کردم‫.
ایناهاش‫. ایمی‫! دختر‫!
سلام‫. جریان دوربین چیه؟
خواستم از آخرین شبت فیلم بگیرم‫.
‫- ممنونم‫. ‫- خیلی خوشگل شدی‫.
تو هم همین‌طور‫.
‫- سلام‫. ‫- سلام‫.
ممنون که اومد‫ی‫.
ممنون که دعوتم کردی‫.
خواهش می‌کنم‫.
‫- از دیدنت خوشحالم‫. ‫- منم از دیدنت خوشحالم‫.
اسکاتی‫، فکر کنم بهتره بریم‫.
این‌قدر شلوغش نکن‫. خب؟
خیلی نمی‌مونیم‫.
بذار یه نوشیدنی بخورم‫.
یه نوشیدنی‫، ها‫.
‫- باشه‫، یه نوشیدنی‫. ‫- اسکاتی‫.
آره‫.
یه نوشیدنی‫.
خیلی از دیدنت خوشحالیم‫.
ما می‌دونیم که تو تبدیل به یه ستاره گنده می‌شی‫.
وقتی پولدار شدی‫، ما رو فراموش نکن‫.
آره‫، ایمی‫. با رفتن به لس آنجلس‫، داریم حرکت گنده‌ای می‌کنی‫.
قصد همه‌مون همینه‫.
ولی اکثرمون نمی‌تونیم‫.
پس موفق باشی‫. د‫وستت دارم‫.
!بهت افتخار میکنیم !دوست داریم
...خب، فکر کنم منم باید یه چیزی بگم
!سلاام
مهمون نمیخوای؟
آره‫. بهم بی‌محلی می‌کنی‫.
نه‫، نمی‌خواستم مزاحم جشن بزرگت بشم‫.
نه‫، منظورم‫.‫.‫.
کلی بود‫.
کلی؟
یادم نمیاد باهام تماس گرفته باشی‫.
کی می‌خواستی بهم بگی که داری می‌ری؟
گفتم که‫.
گفتی توی فکرشی‫.
آره‫، ماه پیش رفتم لس آنجلس‫.‫.‫.
و با چند تا مدیر برنامه‌ی با استعداد ملاقات کردم‫. یکیشون باهام قرارداد امضا کرد‫.
فکر می‌کنم کار هنری من در این‌جا به پایان رسیده‫.
چی میگی بابا؟ همیشه توی کارهای تبلیغاتی می‌بینمت که‫.
آره‫.
آره‫، تبلیغاتی محلی‫.
نمی‌خوام تا ابد در تبلیغات محلی بازی کنم‫.
دلم می‌خواد‫ فیلم بازی کنم‫.
توی فیلم‌های من بازی کن‫.
دالس‫، فیلم‌های واقعی رو میگم‫.
می‌دونی؟
نه‫، نه‫، بهت برنخوره‫.
منظورم‫.‫.‫.
خب‫.‫.‫.
دارم یه فیلم واقعی می‌سازم‫.
جدی؟
آره‫.
خیلی خب‫. در مورد چیه؟
مرد قورباغه‌ای‫.
ای خدا‫.
فردا دارم می‌رم سرزمین عشق‫.
ولم کردید؟
ولت نکردیم بابا‫.
فکر کرده رفته‫.
ببخشید‫. هوش از سرم پریده‫.
یه ذره‫. در مورد چی دارید حرف می‌زنید؟
داشتیم در مورد‫.‫.‫.
مرد قورباغه‌ای حرف می‌زدیم‫.
حالا که بحث مرد قورباغه‌ای شد‫،
هنوز پیشنهاد فیلمبرداری اون فیلم برقراره؟
آره‫.
‫- خیلی خب‫. رو منم حساب کن‫. ‫- راست میگی؟
آره‫. جدی میگم‫.
خیلی خب‫، اسکاتی‫.‫.‫.
قبول می‌کنم‫. می‌دونی چیه؟
داداش‫، من چیزی برای از دست دادن ندارم‫.
اگه یه فیلم عروسی دیگه بگیرم‫،
دیوونه میشم‫. دیوونه میشم‫.
‫- گفتمت‫. ‫- نمی‌تونم‫.
تو هم بیا‫.
اون هم بیاد‫.
تو هم بیا‫.
بچه‌ها‫، گفتم که‫. باید وسایلم رو جمع کنم‫.
آره‫. فرض کن حلقه فیلم مرد قورباغه‌ای رو بذاریم‫.
اگه بهت پول بدم‫، چی؟
بهم پول میدی؟
بهم پول میدی که فقط همراهت بیام؟
ستاره فیلم من باش‫.
‫- جدی؟ ‫- آره‫، آره‫.
آره‫‫.‫.‫. بله‫.
کار سرنوشته‫.
کار‫.‫.‫.
فیلمبرداری شروع شده‫.
ای خدا‫. ای خدا‫.
‫- نظرت؟ ‫- گمونم‫.‫.‫.
نمی‌تونم اجازه بدم بدون من توی جنگل گم بشید‫.
‫- آره؟ ‫- آره‫.
وایسا ببینم‫. یعنی الان قبول کردی؟
آره‫!
لعنتی‫! لعنتی‫!
ای وای بر من‫.
بچه‌ها دوباره دور هم جمع شدن‫.
‫- ای خدا‫. ‫- عالیه
خدای من‫.
ساعت 9 راه می‌افتیم‫.
‫- منظورت 9 صبحه؟ ‫- آره‫، فردا‫.
‫- صبح؟ ‫- آره‫، صبح‫.
یا خدا‫.
نمی‌دونم‫.
روغن ماشینت رو عوض کن‫.
باشه‫، دالس‫. اگه وسط ناکجا آباد ماشینت خراب شد‫، به من زنگ نزنی‫، ها‫.
نگران نباش‫. زنگ نمی‌زنم‫.
الان داری فیلم می‌گیری؟
تو عین بابایی‫.
ببین‫، می‌دونم چرا داری این کارو می‌کنی‫.
می‌دونم‫.
‫- می‌دونی؟ ‫- من و تو و بابا و مامان در سرزمین عشق‫.
اون سفر معروف‫. خوب می‌دونم‫.
همیشه در رابطه با اون‌جا خیال‌پردازی می‌کردی‫.
دلیل کارم این نیست‫.
خب‫، دلیلش چیه؟
این همه زحمت رو واسه رفتن به یه آشغالدونی می‌کشی؟
خودت هم دیدیش‫.
باید این کارو بکنم‫.
اگه این کارو نکنم‫، تا آخر عمرم پشیمون می‌شم‫.
خواهش می‌کنم منو درک کن‫.
خیلی خب‫. پس مراقب خودت باش‫.
‫- باشه‫، ناسلامتی من دالاسم‫. ‫- آره‫.
صبح بخیر‫، خورشید خانم‫.
بی‌تربیت‫.
از الان فیلمبرداری رو شروع کرده‫. پا شو‫، پا شو‫.
خیلی خب‫. خیلی خب‫.
بدش به من‫. خیلی کندی‫.
یالا دیگه‫.
یالا‫. برو‫.
ممنونم‫.
خیلی خب‫. تموم شد‫.
‫- بریم‫. ‫‫- تموم شد‫.
شخصیت من چیه؟
قرار نیست شخصیتی رو بازی کنی‫. خودت رو بازی می‌کنی‫.
مستنده‫.
وای نه‫.
اصلاً خوش نمی‌گذره‫.
اگه یه خبرنگار باشی که به دنبال پیشرفتی‫، چی؟
ایمی متیسون هستم‫، خبرنگار اکشن نیوز‫.
در خدمت شمام با آخرین خبر از رویت مرد قورباغه‌ای‫.
فرض کنیم که من مرد قورباغه‌ای رو در بچگی دیدم‫.
ولی کسی حرفم رو باور نکرد‫.
واسه همین‫، بیست سال بعد برگشتم‫.‫.‫.
که وجودش رو اثبات کنم‫.
نمی‌دونم‫. یه ذره حال بهم‌زنه‫.
تو داری یه آلبوم در مورد مرد قورباغه‌ای می‌نویسی‫.
من چه سبک خواننده‌ای هستم؟
کانتری دیگه‫.
آره دیگه‫. کانتری‫.
اسم من نورما جین واینته‫.
متولد و بزرگ شده‌ی تنسی‫، نشویل‫.
یا خدا‫. عاشقشم‫. عاشقشم‫.
ببین‫، بهت نمی‌خوره اسمت نورمان جین باشه‫.
‫- توقف تو کارمون نیست‫. ‫- وایسا دیگه‫.
‫- اسم من‫، نورما جینه‫. ‫- خوشگل شدی‫.
ولی بهت نمی‌خوره اسمت نورما جین باشه‫.
تو هم می‌خوای نظر بدی؟
دالس‫، تو هم یه دست کت و شلوار می‌خوای؟
نه‫، نمی‌خوام‫.
صحیح‫.
‫- سلا‫م‫، بابایی‫. ‫- خیلی خب‫.
‫- فکر کنم این بچه‌ها رو بترسونه‫. ‫- خوشگله‫.
ممنونم‫، دالس‫.
‫- این بهم میاد؟ ‫- یا خدا‫.
یا خدا‫. خودشه‫.
ای وای‫. خودشه‫.
آره‫، قشنگه‫، دالس‫.
ای وای‫. خودشه‫.
دارم غش می‌رم‫. من نورما جینم‫. من نورما جینم‫.
‫- خدای من‫. ‫- خدای من‫.
!سلام بچه ها !من نورما جین هستم
!و عاشق مردای قورباغه‌ای ام
خسته شدیم از دست اون دو تا دیو‫. نه؟
مرد واقعی رو ببینید‫.
دالس‫، از تو خسته شدن‫.
‫- آقای کارگردان‫. ‫- چی؟
وقتی برسیم سرزمین عشق‫، چی میشه؟
می‌خوام کارم رو با مصاحبه با دیگران شروع کنم‫.
امیدوارم خبر دست اول گیرم بیاد‫.
‫- خب؟ ‫- می‌خوام با جورج هیل حرف بزنم‫.
کی هست؟
اون یکی که گفته بود مرد قورباغه‌ای رو دیده‫.
آها‫.
هنوز زنده‌ست یا‫.‫.‫.
آره‫، فکر کنم‫.
همینو فقط داشتن‫.
اجازه نمی‌دم وارد ماشین بشه‫.
خوابیده‫، گلم‫.
‫- جدی؟ ‫- آره‫.
چه ناز شده‫.
داره خوش می‌گذره‫.
یاد دوران مدرسه افتادم که سه تایی با هم فیلم می‌ساختیم‫.
آره‫، یادش بخیر‫.
اونو دیدی؟
وحشتناک بود‫.
نظر خانم چلسی‫، در مورد علاقه‌ات‫.‫.‫.
به مرد قوربا‌غه‌ای چیه؟
ما هیچ ارتباطی با هم نداریم‫.
پست زد؟
چرا همه فکر می‌کنن اون منو پس زد؟
پست زد‫. نه؟
آره‫.
جریان ما رو بهش گفتی؟
یه چیزهایی گفتم‫.
خیلی خب‫. به خاطر همین پست زد‫.
مطمئنم که اگه تو هم می‌فهمیدی که‫.‫.‫.
چند ماه قبل از آشناییتون با یکی از آشناهاش‫.‫.‫.
،خوابیده بود...
.شک ندارم قاطی میکردی
یه چیزی بگو‫.
راست میگی‫.
‫- نه‫. ‫- نه‫.
اصلاً در مورد اون شب حرف نزدیم‫.
فقط یه جور وانمود کردیم که انگار هیچ اتفاقی رخ نداد‫.
خب‫، راستش‫.‫.‫.
یه اشتباه بود فکر کنم‫. نه؟
موافقی؟
آره‫.
آره‫، اگه تو این‌طور فکر می‌کنی‫، پس آره‫.
آره‫، موافقم‫.
راستش رو بخوای‫،‌ واسه من که ارزشی نداشت‫.
پس‫.‫.‫.
منم همین‌طور‫.
خوبه‫.
خیلی خب‫.
پس با هم دوست معمولی خواهیم بود‫.
آره؟
خوشحالم که در موردش حرف زدیم‫.
منم همین‌طور‫.
یا خدا‫. دالس‫، وایسا‫.
نورما جین کنار تابلو می‌ایسته‫.‫.‫.
‫- و میگه‫.‫.‫. ‫- نه‫.
دالس‫، چقدر بی‌ذوقی‫.
دو ثانیه صبر کن که لباس‌هام رو بپوشم‫.
معرفی خوبیه‫.
نه؟
نوچ‫.
جدی بازی می‌کنم‫.
سلام بر همگی‫. اسم من نورما جین واینته‫.
بیست سال بود که‫.‫.‫.
این‌‌جا نیومده بودم‫.‫.‫.
بی‌‌صبرانه منتظرم که دوست قدیمیم‫.‫.‫.
مرد قورباغه‌ای رو ببینم‫.
و کات
چطور بود؟
یا خدا‫. دختر‫، تو فوق العاده‌ای‫.
برای این نقش ساخته شدی‫.
‫- ممنون‫. ‫- آره‫.
دالس‫.
خیلی خب‫.
نگران نبا‫ش‫. در اکران اولیه فیلم‫.‫.‫.
و وقتی معروف شدیم‫، ازمون تشکر می‌کنه‫.
امیدوارم‫.
چه مرگته؟
‫- واقعاً؟ ‫- خدای من‫. فیلم نگیر‫.
مرتیکه‫.
بیا
دالس‫!
این‌جا به نوع خودش قشنگه‫.
تا چند نفر دیدم‫، میشم نورما‫.
‫- آره‫. ‫- ولی فعلاً در حال دیده‌بانی هستیم‫.
‫- آره‫. ‫- بریم بستنی بخوریم؟
حتماً‫.
‫- آره‫. تو حساب می‌کنی؟ ‫- منم بستنی می‌خوام‫.
آره‫.
پس خبری از بستنی نیست‫.
یعنی نه‫.
سلام‫، شما رو اون‌ور خیابون دیدم‫.
‫- جدی؟ ‫- معروف شدیم‫.
داشتم نگاهتون می‌کردم‫.
چشم چرونی می‌کرد‫.
‫جلوی چشمم بودید‫. حوصله‌ام سر رفته بود‫.
این کره بادوم زمینی‌ایه‫.
می‌خواد دلش رو به دست بیاره‫.
می‌بینی؟
زوم کن‫. استرس داره‫.
من یه نظریه دارم‫.
‫- جدی؟ ‫- همه یا قورباغه‌ان یا موش‫.
‫- واقعاً؟ ‫- همه رو نگاه‫.
راحت میشه فهمید که فلانی قورباغه‌ست و فلانی موش‫. من موشم‫.
من چی‌ام؟
من میگم موشی‫.
فکر کنم‫.
‫- واقعاً؟ ترکیبی از دو تا؟ ‫- آره‫.
آره‫، تو رو سخت می‌شه تشخیص داد‫.
گل گفتی‫.
از درب قرمز سمت راست برید تو‫.
‫- خیلی خب‫. ممنونم‫. ‫- امیدوارم مرد قورباغه‌ای رو پیدا کنید‫.
‫- ممنونم‫. ‫- ممنون‫.
خیلی باهاشون مهربون بودی‫.
یه جورایی آب رو دوست دارم‫.
آره‫، باحاله‫.
نسیم می‌وزه‫.
کاش هوا بهتر بشه‫.
آره واقعاً‫.
‫- بچه‌ها‫. ‫- چیه؟
لعنتی‫.
چه گردن کلفت‫.
خیلی خب‫.
انگار ورم کردی‫.
فکر می‌کردی سفر حماسیت برای پیدا کردن مرد قورباغه‌ای به این‌جا ختم بشه؟
‫- اعتراف کن که خیلی باحاله‫. ‫- آره‫، باحاله‫.
نظرت چیه بی‌خیال بشیم؟
دالس‫، می‌خوای‫.‫.‫.
در مورد فرایند ماجرا‫.‫.‫.
و هدفت صحبت کنی؟
آره‫، منم می‌خوام بشنوم‫.
می‌خوام کل دنیا از حقیقت خبردار بشن‫.
‫- خیلی خب‫. ‫- حقیقت مرد قورباغه‌ای‫.
می‌خوام به آدم‌ها الهام ببخشم‫.
که تسلیم نشیم‫.
چون من نمی‌تونم تسلیم بشم‫.
‫- داری مسخره‌ام می‌کنی؟ ‫- نه بابا‫.
دالس هم میاد؟
داره کم‌کم میاد‫.
این‌جا خیلی قشنگه‫.
باحاله‫‫.
بیا این‌جا‫، بیا این‌جا‫. الان وقتشه‫.
عین لهجه من‫. آهای؟
آهای‫؟ آهای؟
آهای؟ رد شو‫، دالس‫.
آهای؟ اینو بگیر‫.
یه اتاق پیدا کنیم‫.
‫- سلام‫. ‫- سلام‫.
به پانسیون بولفراگ خوش اومدید‫.
وای پسر‫. چه ترسناکه‫.
میشه یه اتاق‫ واسه امشب‫.‫.‫.
و فردا شب بهمون بدید؟
شما طرفدار مرد قورباغه‌ای هستید؟
شوخی می‌کنی؟
مرد قورباغه‌ای‫، کسب و کارم رو نگه داشته‫.
واسه همین تشریف آوردید؟
داریم یه مستند می‌سازیم‫.
جدی؟
می‌دونید نقطه مرد قورباغه‌ای کجاست؟
نه‫. باید بدونیم؟
به نظرم بد نیست یه سر بزنید‫.
بهترین زمان واسه دیدنش‫،‌ سحره‫.
من هر روز ساعت هشت صبح تا ظهر صبحونه میدم‫.
اسم من گرتله‫.
و اگه چیزی لازم داشتید‫، به طبقه پایین زنگ بزنید‫.
در کابوس‌هام می‌بینمت‫.
چطوری دختر؟ - !سلااام -
دالس داره به این فکر میکنه آبجو چقد گرمه
،آره !واقعا دمت گرم
!وای، مرد قورباغه ای
پاشو بیا - زودباش برقص -
...بچه ها باید واسه فردا آماده باشم
،آره، یه تایمی واسه کاره یه تایمی واسه عشق و حال
‫- ایمی‫،‌ چه خوشگل شدی‫. خیلی سینمایی‌ایه‫. ‫- خوشگل‫.
آره‫.
‫- چه ناز‫. ‫- خیلی خب‫.
‫- دالس‫.‫.‫. ‫- خدای من‫.
دالس‫.
وایسا ببینم‫. کی رئیس‫.‫.‫.
من چی پوشیدم؟
خدای من‫.
لعنتی‫. چه خوبه‫.
خودت می‌دونی چی میشه‫.
به این میگن تیم‫.
‫- ایول‫. ‫- این نما خیلی خوب شده‫.
واقعی‫.‫.‫.
آره‫.
چطوره؟ خوبه؟
آره‫.
نیازی نیست موهام رو مرتب کنی‫. خودم می‌تونم‫.
گیره مو‫.
خیلی خب‫.
من برم دستشویی‫.
من حرفاتونو تو ماشین شنیدم
جالب بود
!ای کثافت
!فکر کردیم خوابی
!راستش منم مثه تو بازیگر خوبی ام
...میخوام بگم که من اصن نمیفهمم مشکل این قضیه چیه
،خب وقتی این اتفاق افتاد شما جفتتون سینگل بودین دیگه
جفتتون دوتا آدم بالغ بودین
راستش عجیب بود که زودتر این اتفاق نیوفتاده بود
...خب راستش، جفتمون
قبول کردیم که اون کار اشتباه بوده
عه، جدی؟ - اوهوم -
چون دالس یه چیز دیگه به من گفته بود
چی گفته بود بهت؟
گفته بود...؟ - ...اون گفت -
چی میگفتین؟
!هیچی - !هیچی -
خواستم بدونم شما به مرد قورباغه‌ای اعتقاد دارید؟
آره‫.
همه به مرد قورباغه‌ای اعتقاد دارن‫.
گفتید یه قورباغه‫.‫.‫.
مرد قورباغه‌ای ذهن می‌خونه‫.
خیلی ممنونم‫.
‫- خیلی‫.‫.‫. ‫- آره‫.
خیلی ببخشید‫. می‌خوای چیزی در مورد مرد قورباغه‌ای بگی؟
آره‫، ذهن می‌تونه بخونه‫.
خیلی خب‫. ممنون‫.
اسکاتی‫، می‌خوای‫.‫.‫.
دالس‫، به نظر من که خیلی خوب داره پیش میره‫.
سؤال دیگه‌ای هست که می‌خوای ازش بپرسم؟
‫- فکر کنم بهتر باشه من باهاشون مصاحبه کنم‫. ‫- نه‫.
‫- چی؟ ‫- که به همه‌مون یه لطفی کرده باشم‫.
چی‫.‫.‫. شوخی می‌کنی؟
نه‫.
‫- فقط‫.‫.‫. ‫- جدی میگی؟
قضیه جدی‌ایه‫. منظورم رو می‌گیری؟
به نظر من‫، کاری که تو داری می‌کنی خیلی جذابه‫.
نمی‌خوام عوضی‌بازی در بیارم‫.
خیلی داری عوضی‌بازی در میاری‫.
‫- جدی؟ ‫- بهتره من مصاحبه کنم‫.
خیلی خب‫. خوبه‫. اون‌جا رو نگاه کنم؟
تا حالا همچین کاری نکرده بودم‫.
ایول‫. چیز باحالی‌ایه‫.
چیزی در مورد‫.‫.‫.
فرقه‌ای که دنبال‫.‫.‫.
مرد قورباغه‌ای هستن؟
نه‫، من عضو هیچ فرقه‌ای نیستم‫.
شما رو نگفتم‫.
من عاشق خداوندم‫.
خب‫، این قضیه‌اش چیه؟
‫- مستنده‫. ‫- کی قراره پخش بشه؟
توی تلویزیون پخش نمی‌شه‫.
توی کانال دیسکاوری پخش نمی‌شه؟
آره‫، مرد قورباغه‌ای‫. چیزی در موردش شنیدید؟
ببخشید‫.‫ از کجا می‌دونید که مَرده؟
نمی‌دونم‫.
به نکته خوبی اشاره کردید‫.
قبول دارید که قورباغه‌ست؟
اطراف این‌جا پر غاره‫.
ولی اکثرشون بسته‌ان‫.
ولی من و پسر عموم می‌دونیم کجا بریم‫.
‫- تصویرم رو دیدی؟ ‫- آره بابا‫.
تصویرت رو دیدم‫.
همون تصویر باعث شد که همه سرزمین عشق رو بشناسن‫.
کف پای من صافه‫.
واسه همین شنام خوبه‫.
هیچ‌کس توی شنا حریف اینا نمی‌شه‫.
درست نیست که از قبل جنسیتش رو تعیین کنید‫. ولی امیدوارم پیداش کنید‫.
شنیدم که یه عصا داره‫.
یه جور سر داره‫.‫.‫.
نمی‌دونم کارش چیه‫.
شاید به این وسیله باردار می‌شه‫. نمی‌دونم‫.
میگن هر کاری ازش بر میاد‫.
منظورت اینه که هر کاری؟
‫- اسکاتی‫، خفه شو‫. ‫- آره‫.‫.‫.
پس مرد قورباغه‌ای هر کاری می‌کنه؟
آره‫، آره‫.
حداقل تصور من که اینه‫.
خیلی پیگیرش نیستم‫،
چون من حیوون صفت نیستم‫.
ولی آره‫، آره‫.
اون یه خداوند باستانی‌ایه؟
اون یه موجود فضایی باستانی‌ایه؟
یا یه قورباغه‌ست که می‌خواد عین ما زندگی کنه؟
اصلاً مگه مهمه؟
لعنتی‫. اینو‫.
فکر کنم این پیچک سمی‌ایه‫.
قطعاً همون غاری‌ایه که در موردش حرف می‌زنن‫.
خیلی خب‫.
‫- چی‫.‫.‫. ‫- لعنتی‫.
‫- چیه؟ ‫- آهای؟
چی می‌بینی؟
این یه غاره‫.
می‌خوای بری توش؟ من که توش نمی‌رم‫.
منم توش نمی‌رم‫.
شاید من برم‫. آره‫.
‫- خیلی خب‫. برو‫. خداحافظ‫. ‫- موفق باشی‫، رفیق‫.
بعید می‌دونم جا بشم‫.
ببخشید‫. این کلاه مرد قورباغه‌تون رو از کجا خریدید؟
آره‫. از اون مغازه هدیه فروشی‫ که اسمش ‫‫«زبون چسبناک‫‫»ـه‫.
‫- زبون چسبناک؟ ‫- ته خیابون‫، سمت چپ‫.
‫- عالیه‫. ‫- ممنون‫.
اسکاتی‫، اینو نگاه‫.
یعنی سایز خیلی کوچیکش هم دارن؟
خیلی خیلی کوچیک که تنگ باشه واسه‌ات‫.
مردم این‌جا حسابی از مرد قورباغه‌ای دارن پول به جیب می‌زنن‫.
کاش آدامس مخدر هم داشته باشن‫.
آره‫، می‌چسبه‫. بلغم مرد قورباغه‌ای‫.
عین روغن روان‌سازی‌ایه‫.
چه قشنگن‫. این سه تا قورباغه‌‫، عین ما سه تان‫.
دست یکیشون شکسته‫.
سلام‫، اسم من وودی‌ایه‫. من متخصص مرد قورباغه‌ای هستم‫.
چی کار می‌کنید؟ دارید فیلم می‌سازید؟
تشنته؟ آب باتلاق‫.
‫- نمی‌خوام‫. ‫- خیلی خب‫.
کاپشن می‌خواید؟
بدنتون رو گرم نگه می‌داره‫.
یه جورایی‫.‫.‫.
استیکر واسه این خانم زیبا‫.
‫- نه‫. ‫- چه رمانتیک‫.
این جای پای مرد قورباغه‌ایه‫.
خودم درش آوردم‫.
‫- ایول‫. ‫- این چیه؟
این فلوت مرد قورباغه‌ایه‫.
با این میشه صداش کرد‫.
چند بار توش فوت کنی‫، میاد بیرون‫.
عجب‫.
پولت رو حروم نکن‫، دالس‫.
اون یارو رو نگاه‫.
اون یارو رو‫. اسکاتی‫،‌ بگیرش‫.
زوم کن‫.
توجه‌اش رو جلب نکن‫.
اون چیه رو دستش؟
‫- این چیه توی دستش؟ ‫- قورباغه‌ست‫.
توی دستش‫، یه قورباغه‌ست‫.
قورباغه‫.‫.‫.
‫- کلاه حلبی؟‫ ‫- وای نه‫. دیدمون‫.
هی‫!
مرد قورباغه‌ای برمی‌خیزد‫.
‫خیلی خب‫‫، برید‫. برید‫.
‫- دالس‫. ‫- ممنونم
پنج سال دیگه‫، تو این‌طور می‌شی‫.
آره‫. موفق باشی‫. دنبالمون نیا‫. ممنون‫.
‫- این چیه؟ ‫- فراگلرد‫.
‫- فراگلرد؟ ‫- آره‫.
می‌ترکونه‫.
‫- از این خوشت میاد؟ ‫- آره‫. تو خوشت نمیاد؟
چرا این همه پلیس هست؟
‫- احتمالاً‌ دارن دنبال تو می‌گردن‫. ‫- خیلی خب‫.
شاید هم دارن دنبال مرد قورباغه‌ای می‌گردن‫.
نه بابا‫.
فکر نمی‌کنم‫.‫.‫.
ممکنه مرد قورباغه‌ای و یه زن انسان‫.‫.‫.
حالم بهم خورد‫.
نه‫.‫.‫. اصلاً‫.‫.‫.
اصلاً میشه؟
مثلاً‫.‫.‫. نه‫،‌ نمی‌شه‫.
شاید داره یه ارتش درست می‌کنه‫.
خیلی خب‫.
نه‫. شاید چند بعدی‌ایه‫.
شاید با جادو اون‌طور شده‫.
یعنی سوسماره؟
شاید‫.
قراره همینو بفهمیم‫.
چقدر از پارک کردن بدم میاد‫.
[هزینه روزانه بابت هر ماشین پنج دلار] [از ساعت نُه صبح تا نُه شب]
ظاهراً نمی‌شه مرد قورباغه‌ای رو مفتی دید‫.
لعنتی‫. ببخشید‫.
تو‫.‫.‫.
گمونم قراره بابت این فیلمبرداری 995 دلار گیرم بیاد‫.
‫- دالس‫. ‫- ممنون‫، رفیق‫.
اگه اون پولیور رو نمی‌خریدی‫، خودت الان پنج دلار داشتی‫.
‫- بذار ببینمش‫. ‫- باید این پولیور رو می‌خریدم‫.
اینو نگاه‫. خیلی باحاله
می‌خوام شما دو تا رو در تصویر بندازم‫.
اوه‫.
چطوری؟
من سیر سیرم‫.
‫- دوربین می‌دم دستت‫. ‫- آره‫، آره‫، آره‫.
‫- بریم‫. ‫- خیلی سنگینه‫.
دست از نورمان جین بازی در بیار‫.
‫- چی؟ ‫- دست از نورما جین بازی در بیار‫.
ما که فیلم نمی‌گییم‫.
‫- من دارم فیلم می‌گیرم‫. ‫- داریم فیلم می‌گیریم‫.
‫‫‫‫«دست از نورما جین بازی در بیار‫»‫.
یه مایل دیگه مونده‫.
‫- ممنون‫، نورما‫. ‫- خواهش می‌کنم‫.
به تو هم باید بگم خواهش می‌کنم‫.
دالس‫، به نظرت از یه مایل بیشتر نشده؟
هوا داره تاریک می‌شه‫.
طبق پیشبینی که کردم‫، هوا تاریک شد‫.
دالس‫، من هیچی نمی‌بینم‫.
بذارش رو حالت دید در شب‫.
دکمه ‫‫«دید در شب‫» دیگه کدوم گوریه؟
خیلی خب‫. جواب داد‫.
‫- یه نور هم این‌جاست‫. ‫- همینه؟
آره‫، همینه‫. ممنون‫.
دالس‫.
‫- صدا رو می‌شنوی؟ ‫- آره‫.
آره‫.
دالس‫، خودتی؟
دالس؟
ششش‫.
یه چیزی اون‌جاست‫.
‫- دالس‫. ‫- کار همیشگیشه‫.
دوباره می‌خواد همون حقه رو رومون پیاده کنه‫.
‫- ای خدا‫. ‫- فکر نمی‌کردم قراره این‌طور بشه‫.
‫- دالس‫. ‫- دالس‫.
کجایی؟
‫- بچه‌ها‫. ‫- لعنتی‫.
‫- یا مسیح‫. ‫- این چه کاری بود دیگه؟
‫- از این طرف‫. ‫- تفتیش بدنیم کردی؟
[به نقطه مرد قورباغه‌ای خوش آمدید]
بالاخره رسیدیم‫.
‫- از من فیلم نگیر‫‫. از جنگل بگیر‫. ‫- باشه‫.
در حال فیلمبرداری از جنگل‫.
امتداد رودخونه رو نگاه کنید‫.
چیزی می‌بینید؟
نه‫.
‫- اون چیه؟ ‫- چی؟
فکر کنم اون‌جا یه چیزی دیدم‫.
هیچی اون‌جا نیست‫، ایمی‫.
‫- دوربین رو بهم بده‫. دوربین رو بهم بده‫. ‫- لعنتی‫.
‫- دالس‫، دالس‫. ‫- صبر کن‫.
اوناهاش‫.
پیدات کردم‫.
هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کرد‫.
الان حرفم رو باور می‌کنن‫.
آره‫.
لعنت به تو‫، جرمی جی‫.
پیدات کردم‫، سبز بی‌شرف‫.
لعنتی‫!
بهم صدمه نزن‫، پسر‫.
این دیگه چه کوفتی‌ایه؟
نقابه‫.
می‌دونم‫.
تو چرا سرت کردی؟
چون کارمه‫.
خیلی خب‫. تو مرد قورباغه‌ای هستی؟
می‌دونستم که تو خواننده کانتری نیستی‫.
ای خدا‫.
خیلی خب‫. ‫- مرد قورباغه‌ای واقعی کجاست؟
مرد قورباغه‌ای وجود نداره‫.
چرند نگو‫. زمانی که بچه بودم‫، دیدمش‫. قبل از اینکه تو به دنیا بیای‫.
‫- دالس‫.‫.‫. ‫- داره دروغ میگه‫.
ما این کارو برای جذب توریست انجام می‌دیم‫.
منم بابت ترسوندن بقیه‫، پول می‌گیرم‫.
فقط توی دیوونه منو گرفتی‫.
خیلی خب‫، دالس‫. بیا‫.‫.‫.
بیا برگردیم پانسیون‫. خب؟
آره‫. فکر خوبیه‫.
میشه نقابم رو پس بدی؟
آره‫، بیا‫.
ممنون‫. نه‫. چه غلطی کردی؟
حالا چطور بیارمش‫. بالای درخته‫.
بپر بالا و بیارش‫، مرد قورباغه‌ای‫.
دالس‫، کار احمقانه‌ای نکن‫.
وایسا‫.
شب بخیر‫.
به نقطه مرد قورباغه‌ای رسیدید؟
آره‫. نمایشت رو هم دیدیم‫.
‫- نمایش‫؟ ‫- این‌قدر دروغ نگو‫، خانم‫.
اون مرد قورباغه‌ای که من دیدم‫، یه پسره بود که‫ یه لباس بدرد نخور تنش بود‫.
اصلش رو دیدم‫.
اونو خاموش کن‫.
‫- خاموشه‫. ‫- نه‫، نیست‫.
خیلی خب‫. ‫دیگه فیلم نمی‌گیره‫.
فکر کنم وقتشه که برگردید خونه‌هاتون‫.
فکر کنم وقتشه که حقیقت رو بگی‫. چون تا مدرکی‫.‫.‫.
برای اثبات وجود مرد قورباغه‌ای گیرمون نیاد‫، جایی نمی‌ریم‫.
بذارید یه جور دیگه بهتون بگم‫.
الان که می‌تونید از این‌ شهر برید‫.
‫- الان داری تهدیدمون می‌کنی؟‫ ‫- رفتیم‫. بریم‫.
عمراً‫. من نمی‌رم‫.
ببین‫، من تا اون مرد‫.‫.‫.
کجا داریم می‌ریم؟
دیدن جورج هیل‫.
چی؟
دالس؟ نه‫.
‫- لعنتی‫. ‫- گندش بزنن‫.
سرعتت غیرمجاز بود؟
نه‫.
دالس‫، مطمئنی که سرعتت غیرمجاز نبود؟
بزن کنار‫، دالس‫.
خیلی خب‫.
چرا گفت بزنیم کنار؟
شب بخیر‫، سرکار‫.
گواهینامه و مدارک ماشین‫.
خیلی با خونه فاصله دارید‫، آقای کایل‫.
میشه اونو نزنید توی صورتم؟
شنیدم توی شهر دردسر درست کردید‫.
بله‫. خیلی ببخشید‫، کلانتر‫.
الان کجا دارید می‌رید؟
دنبال مرد قورباغه‌ای می‌گردیم‫.
شما مرد قورباغه‌ای رو پیدا کردید‫ و کتکش زدید‫.
‫- کتکش زدیم؟ ‫- گرتل هم تهدید کردید‫.
شانس آوردید الان دستگیرتون نکردم‫.
‫- اون ما رو تهدید کرد‫. ‫- دالس‫.‫.‫.
دالس‫، باهاش بحث نکن‫.
به حرف نامزدت گوش کن‫، آقای کایل‫. اون باهوشه‫.
رک و پوست‌کنده بهتون میگم‫‫.‫.‫.
که متوجه بشید‫.
برگردید بولفراگ‫، وسایلتون رو جمع کنید و برگردید خونه‫.
شهر رو ترک کنید‫.
فهمیدید؟
بله‫، بله‫. مستقیم می‌ریم خونه‫.
می‌خوام از زبون اون بشنوم‫.
می‌ریم‫.
تصمیم عالی گرفتی‫.
سفر سلامت‫.
عوضی‫.
خیلی خب‫. به اندازه کافی پیش رفتیم‫.
آره‫.
اول باید با جورج هیل حرف بزنیم‫.
ببخشید‫. مگه نشنیدی چی گفت؟
گفت دستگیرمون می‌کنه‫.
دالس‫، می‌دونم این قضیه خیلی برات مهمه‫.
جدی میگم‫.
ولی التماست می‌کنم که برگردیم خونه‫.
‫- باشه‫. ‫- خدا رو شکر‫.
بعد از اینکه با جورج هیل حرف زدیم‫.
دالس‫!
ای خدا‫. کجا داریم می‌ریم؟
احتمالاً‌ زندان‫.
چه فکر بدی‫.
صد در صد‫.
یا مسیح‫.
همین‌جا صبر کنید‫.
دالس‫، نه‫.
ای خدا‫.
جورج‫.
درب رو باز نکن‫.
یا خدا‫. نه‫.
‫- آهای؟ ‫- ای وای بر من‫.
لامپی روشن نیست؟
آهای؟
یا مسیح‫.
ای خدا‫.
بچه‌ها‫، بیاید‫.
عقل لامصبش رو از دست داده؟
نه‫.
این‌جا چطوره؟
همین خوبه‫.
این کیه؟
نو‌ه‌ام‫.
چه خوشگله‫.
به چیزی دست نزنید‫.
جورج‫، میشه‫.‫.‫.
این‌جا بشینم؟
اسکاتی‫، این چطوره؟ ردیفه؟
آره‫، خوبه‫.
اسکاتی‫، نور چطوره؟
یک‫، دو‫، سه؟
دستت جلوی نوره‫.
چقدر طول می‌کشه؟
‫- تقریباً آماده شدیم‫. ‫- اسکاتی‫.‫.‫.
بهش دست نزن‫.
عکستون توجه خیلی‌ها رو جلب کرد‫. نه؟
آره‫، گمونم‫.
من و رفیقم رفته بودیم لب رودخونه‫.‫.‫.
قارچ جمع کنیم‫.
یه مقدار دورتر از جایی که باید می‌رفتیم رفتیم‫.
بعدش هوا تاریک شد‫.
حس کردم‫.‫.‫.
حس کردم یه خبرهایی‌ایه‫.
هر دومون حسش کردیم‫. انگار‫.‫.‫.
یه نفر داشت نگاهمون می‌کرد‫.
ما هم زدیم به چاک‫.
سوار کامیون‌هامون شدیم‫.‫.‫.
یهو دیدم چراغ ماشین‫.‫.‫.
این سبز بی‌شرف رو نگاه‫. داشت نگاهمون می‌کرد‫.
اجازه هست؟
بله‫.
خیلی‌ها به خاطر توریست آوردنش خیلی خوشحال بودن‫.
این روزها ولی این‌طور نیست‫.
آخه چرا؟
دلایل خودشون رو دارن‫.
ربطی به این داره که مردم‫.‫.‫.
مرد قورباغه‌ای رو می‌پرستن؟
کی بهت اینو گفت؟
حقیقت داره؟
به اندازه کافی حرف زدم‫.
‫- برید بیرون‫.‫ ‫- به مصاحبه‌ات که رسیدی‫. بریم‫.
آره‫. بزنیم به چاک‫.
باید مرد قورباغه‌ای رو پیدا کنم‫.
می‌دونم چرا این عکس رو نگه داشتی‫.
جهنم و ضرر‫.
بعد از امشب اصلاً‌ دیگه مهم نیست‫.
همین‌جا صبر کنید‫.
این‫.‫.‫.
این یعنی چی؟
این بهش می‌رسونتتون‫.
‫- ممنونم‫. ‫- حالا هم از خونه‌ام برید بیرون‫.
زود باشید‫.
همه‌اش حرف‫، حرف خودته‫.
برای پیدا کردن مرد قورباغه‌ای به جورج احتیاج داشتیم‫.
هدفمون همینه‫.
بهمون یه نقشه داد‫.
آره‫، دیدمش‫.
اگه این نقشه رو دنبال کنیم‫،
و به هیچی نرسیدیم‫‫، دیگه تمومه‫.
دیگه نمی‌دونم چی کار کنم‫.
ولی حداقل باید اینو بررسی کنم‫.
آخریه؟
‫- آخریه‫. ‫- آخریه‫.
قول بده که آخری باشه‫.
قول میدم‫.
به هر دوتون قول میدم‫.
خیلی خب‫. بریم‫.
وایسا‫. دالس‫، قضیه چیه؟ واقعاً‫.‫.‫.
واقعاً قراره این‌جا بمونیم؟
حواستون باشه‫، بچه‌ها‫.
ایمی‫، باید تا می‌تونیم با گوشی‌هامون فیلم بگیریم‫.
اسکاتی‫، به هیچ وجه دست از فیلمبرداری برندار‫.
حتی اگه مرد قورباغه‌ای خواست بخورتت‫.
مخصوصاً اگه مرد قورباغه‌ای خواست بخورتم‫.
به نظرت کجا داره می‌برمون؟
لونه مرد قورباغه‌ای؟
چه خبر؟
هیچی‫. فقط یه ذره بی‌قرارم‫.
مگه نمی‌گفتی به مرد قورباغه‌ای اعتقاد نداری؟
ندارم‫.
ایمی‫.‫.‫.
چته؟
نمی‌دونم‫. اون یارو جورج خیلی ترسوندم‫.
‫- دیدی‫.‫.‫. ‫- بیاید این‌جا‫. زود‫.
عجله کنید‫.
بیاید‫. این‌جا رو‫.
‫- چیه؟ ‫- اینو می‌بینید؟
این لای رو نگاه‫.
لای؟ شیره‌ست‫.
آره‫، بوی شیره که نمی‌ده‫.
این رنگ سبز رو هم نگاه‫.
دالس‫، ناسلامتی اومدیم توی جنگل‫.
همه‌جا رنگ سبز هست‫.
آره‫، درسته‫. به طرز خطرناکی نزدیکیم‫.
‫- داره دیوونه میشه‫. ‫- صد در صد‫.
‫- ردیفی؟ ‫- آره‫.
نمی‌دونم به چی خورد‫.
همین‌جا قتراق کنیم‫.
یه حس خوبی دارم‫.
می‌خوای کمکمون کنی؟
ببخشید‫، دستم بنده‫.
کارگردان گفت فقط فیلم بگیرم‫.
کارگردان؟
خوشحالم که بالاخره حرف گوش‌ کنِ کارگردان شدی‫.
خیلی خب‫.
یاد زمانی که برای اولین بار دور آتیش جمع شدیم رو یادم اومد‫.
لعنتی‫.
خیلی خب‫. فکر کنم یه چیزی پیدا کردم‫.
پیداش کردم‫.
فکر کنم چوبش خیسه‫.
پس میرم چوبای خشک پیدا کنم
زیاد دور نشو
از دست من عصبانی‌ایه؟
الان فهمیدی؟
برم باهاش حرف بزنم‫.
وایسا‫، نه‫. الان زمان مناسبی نیست‫.
بهت نگفتم که دیروز توی راه چی بهم گفت‫.
چی؟ که اون اتفاق، یه اشتباه بود‫.
تو از کجا می‌دونی؟
چون می‌بینم و می‌شنوم‫.
ای دغل‌باز‫‫.
باید قبل از اینکه دیر بشه‫، حست رو بهش بگی‫.
می‌دونی؟
می‌خوام مطمئن بشم‫.
اون گفت که اشتباه نبود؟
منظورت اینه؟
خیلی خب‫. من یه چرت بزنم‫.
وقتی مرد قورباغه‌ای اومد‫، بیدارم کن‫.
داری تشویقم می‌کنی؟
خب‫.‫.‫.
خیلی خب‫. اینو امتحان می‌کنیم‫.
پا شو‫، اسکاتی‫.
پا شو‫. یه چیزی پیدا کردم‫. بریم‫.
ایمی کجاست؟
داری فیلم می‌گیری؟
آره‫، آره‫.
این‌جا رو‫.
لعنتی‫.
‫- نما چطوره؟ ‫- خوبه‫.
همه‌اش رو داری می‌گیری؟
آره‫. می‌دونی چیه؟
واسه همینه که دیگه دلم نمی‌خواد واسه‌ات فیلمبرداری کنم‫.
عوضی آشغال‫.
اسکاتی‫، صبر کن‫. وایسا‫. میشه باهام حرف بزنی؟
نه‫. دیگه خسته شدم‫.
با این اخلاقت‫.‫.‫.
واسه همینه که هیچ‌کس استخدامت نمی‌کنه‫.
واسه همینه که تا آخر عمرت توی عروسی‌ها‫.‫.‫.
فیلمبرداری می‌کنی و توی کافی‌شاپ کار می‌کنی‫.
باز خوبه من یه شغلی دارم‫.
عین تو‫، سربار خواهرم نیستم‫.
نباید سمتت میومدم‫.
این چیه؟
لعنتی‫.
این همون گِله‌ست که روی درخت بودش‫.
‫- ایمی؟ ‫- این‌جا بودش‫.
لامصب این‌جا بودش‫.
لعنتی‫.
‫- ایمی؟ ‫- اون توئه؟
ایمی‫.
‫- لعنتی‫. ‫- ایمی‫. ایمی‫.
ایمی‫.
اسکاتی‫، پیداش کردم‫.
ایمی‫.
لعنتی‫! ایمی‫.
ایمی‫. ایمی‫.
حالت خوبه؟
من کجام؟
توی جنگل‫.
چه اتفاقی افتاد؟
داشتم هیزم جمع می‌کردم که یهو یه نفر صدام زد‫.
توی سرم صداش رو شنیدم‫.
لعنتی‫.
ایمی‫، بیشتر از یه ساعت پیش رفته بودی هیزم بیاری‫.
نه‫، نه‫. این‌طور نیست‫. همین یه دقیقه پیش بود‫.
ایناهاش‫.
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
‫- چی؟ ‫- اسکاتی‫، چقدر بود رفته بودم؟
حدود یه ساعت‫.
صدا رو شنیدید؟
خودشه‫، خودشه‫.
دوربین رو بهم بده‫. دوربین رو بهم بده‫.
ایمی‫، گوشیت رو در بیار و شروع کن به فیلمبرداری‫.
چیزی می‌بینی؟
‫- نه‫. ‫- نه‫.
از این طرف‫.
‫- دالس‫.‫.‫. ‫- نه‫، نه‫!
داره از جاده خارج می‌شه‫.
لعنتی‫.
دالس‫! دالس‫!
کجایی؟
یا خدا‫.
دالس‫. کجایی؟
‫- دالس‫. ‫- این‌جام‫.
دالس‫.
دالس‫. این دوربین به فنا رفته‫.
داغون شده‫.
احتمالاً با قدرت‌هاش باعث تداخل تله‌کینزی می‌شه‫.
‫- چی؟ میخواد رو ذهنمون تاثیر بذاره -
نمی‌ذارم فرار کنه‫.
این بوی چیه دیگه‫، دالس‫؟
حالت خوبه؟ - نه -
اون‌جا‫، اون‌جا‫.
‫- دالس‫! ‫- چیه؟
دالس‫. یا خدا‫. حالت خوبه؟
حالم خوبه‫.
این نوار پر شده‫‫، پسر‫.
نوار رو عوض کن‫. زود باش‫.
خیلی خب‫. من می‌گیرم‫.
لعنتی‫. یه درصد بیشتر نمونده‫.
اسکاتی‫، چراغ رو روشن کن‫.
برنامه‌ات چه کوفتیه‫، دالس؟
فکر نکنم برنامه‌ای داشته باشه‫.
‫- می‌گیریمش‫. ‫- چطور؟
چطور می‌خوای بگیریش‫، لامصب؟
چطور بگیریمش؟
لعنتی‫. خاموش شد‫.
اسکاتی‫، لامپ رو روشن کن‫.
دارم همین کارو می‌کنم‫. خیلی قدیمی‌ایه‫.
لعنتی‫!
لامصب‫.
لعنتی‫.
نه‫، نه‫.
نه‫، نه‫، نه‫، نه‫.
اسکاتی‫، اسکاتی‫. حالت خوبه؟ صدای فریادت رو شنیدیم‫.
این احوال پرسی‌ها رو بذار واسه بعد‫.
اسکاتی‫، باید فیلمش رو ببینم‫.
ببینم بازم می‌خوان بگن کلکه؟
اسکاتی‫، دوستت دارم‫.
ممنونم‫.
بابت حرفی که زدم عذرخواهی می‌کنم‫.
منظوری نداشتم‫.
منو می‌بخشی؟
آره‫، آره‫. صد در صد‫.
منم شرمنده‌ام‫.
باورم نمی‌شه که حق با تو بود‫.
باورم نمی‌شه‫.
لعنتی‫.
موفق شدم‫.
مرد قورباغه‌ای رو پیدا کردم‫.
کجاست؟
‫بسه‫.
حالت خوبه؟
آره‫، حالم خوبه‫.
الان میام‫.
لعنتی‫.
جریان چیه؟
ای خدا‫.
حالت خوبه؟
آره‫.
خیلی خب‫. بیاید‫.‫.‫.
می‌شنوید؟
دالس‫، بسه دیگه‫.
باید وسایلمون رو جمع کنیم و بریم‫.
این صدای چیه؟
دالس‫.‫.‫.
چی میگی؟
تو نمی‌شنوی؟
چی رو؟
‫- چی‫.‫.‫. ‫- صدای سروده‫.
دالس‫، من‫.‫.‫.
صدا از غارها میاد‫.
نمی‌شنوم‫.
‫- بیاید‫. ‫- دالس‫، گفتم بسه‫.
آخرین نقطه‫.
چی؟ نه‫.
ببین‫.
‫- صدا داره بلندتر میشه‫. ‫- اصلاً خوشم نمیاد‫.
نرو‫.
دالس‫، نرو‫.‫.‫.
لعنتی‫.
من نمی‌رم‫ تو‫. نمی‌تونم‫.
‫- یا مسیح‫. ‫- اسکاتی‫.‫.‫.
‫- ببین‫، اگه نمی‌خوای بیای‫.‫.‫. ‫- من نمیام‫.
الان برمی‌گردیم‫.
‫- الان برمی‌گردیم‫. ‫- دالس‫.
‫- یه نگاه می‌اندازیم و میایم‫. ‫- منو این‌جا تنها نذارید‫.
این چه زبونی‌ایه؟
لعنتی‫.
ناجور شده‫.
‫- ردیفی؟ ‫- آره‫، ردیفم‫.
حس می‌کنم صدا داره از این‌جا میاد‫.
کمکم کن برم بالا‫.
اسکاتی‫، برو روی دید در شب‫.
اسکاتی‫، خواهش می‌کنم‫.
یه نفر به دادم برسه‫.
کمکم کن‫. خواهش می‌کنم‫.
ای وای‫.
با افتخار‫، عروس منتخب پدرمان را‫.‫.‫.
نصیب وی می‌کنم‫.
باشد که جمعمان با یک بچه قورباغه سالم مبارک شود‫.
چی؟
جورجه‫.
کسی بیاد دنبالمون‫، کله‌اش رو می‌ترکونم‫.
‫- مزاحم‫. ‫- لعنتی‫.
فرار‫! فرار‫!
‫- مزاحم‫ اومده‫. ‫- بگیریدش‫.
فرار‫.
اسکاتی‫. زود باش‫.
برو‫، برو‫، برو‫، برو‫.
تو این‌جا چی کار می‌کنی؟
صدای جیغ شنیدم‫. حالت خوبه؟
باید بزنیم به چاک‫.
یهو چی شد؟
بگم‫، باور نمی‌کنی‫.
این‌جا قایم بشیم‫.
اسکاتی‫، چراغ رو خاموش کن‫.
فکر کنم گممون کردن‫.
اسکاتی‫، چراغ‫.
این دیگه چه کوفتی‌ایه؟
‫- ایمی‫، پشت سرت‫. ‫- لعنتی‫.
‫اینا دیگه چی‌ان؟
یا خدا‫. یه نفر بگه این‌جا چه خبره؟
بچه‌ها‫، این‌جا‫.
یه چیزی توی اینه‫.
یا خدا‫.
دالس‫، بهش دست نزن‫.
یا خدا‫. بوی گند میده‫.
لعنتی‫.
باید از این‌جا ببریمشون بیرون‫.
زود باش‫. کمکم کن بیارمشون بیرون‫.
یا خدا‫. یا خدا‫.
بکش‫.
لعنتی‫.
یا خدا‫.
وای خدا، این نوه ی جورجه؟
حالت خوبه؟
!دهنتو سرویس
این دیگه چیه؟
ای وای‫. این چیه دیگه؟
‫- اسکاتی؟ ‫- دوربین کجاست؟
این چیه؟ اسکاتی‫، حالت خوبه؟
اسکاتی؟
یا خدا‫. یا خدا‫.
اسکاتی‫، چت شد؟
اسکاتی‫.
ایمی‫، باید بریم‫.
ایمی‫‫، باید بریم‫.
بریم‫.
از این طرف‫.
زود باش‫.
کجا بریم؟
‫- از این طرف؟ ‫- نمی‌دونم‫.
صورتش رو دیدی؟
آره‫، دید‫م‫. وحشتناک بود‫.
اگه نزنیم به چاک‫، یه بلایی سر خودمون هم میاد‫.
باید یه چیزی رو بهت بگم‫.
من بهت دروغ گفتم‫.
اون شب‫.‫.‫.
‫- چی؟ ‫- ‫.‫.‫.خیلی واسه‌ام ارزش داشت‫.
چرا الان داری این حرف‌ها رو بهم می‌زنی؟
‫اگه الان بهت نگم‫، شاید دیگه هیچ‌وقت فرصت نکنم‫.
دوستت دارم‫.
همیشه دوستت داشتم‫.
دالس‫.‫.‫.
ایمی‫‫، چی شده؟
دوباره صدای توی جنگل رو می‌شنوم‫.
می‌شنومش‫. می‌شنومش‫.
مدرک محکم‫.
دالس‫‫.
کی اون‌جاست؟
دالس‫‫.
دالس‫، می‌ترسم‫.
تکون نمی‌تونم بخورم‫.
منو گرفت‫.
دالس‫‫.
کمک‫.
ایمی‫!
لعنتی‫!
لعنتی‫! ولش کن‫!
ایمی‫! لعنتی‫.
‫- ایمی‫، حالت خوبه؟ ‫- یا خدا‫. چی شد؟
بعداً بهت نشون می‌دم‫. پا شو‫.
لعنتی‫!
‫- جورج‫. ‫- اون چراغ لعنتی رو خاموش کن و بیا دنبالم‫.
خدا رو شکر‫.
جورج‫.‫.‫.
الان می‌تونی چراغ رو روشن کنی‫.
جورج‫، اون دیگه چه کوفتی‌ایه؟
مراقب باشید‫. عمیقه‫.
اون آدم‌ها‫.‫.‫.
چی دیدیم؟
هر چی کمتر بدونی‫،‌ به نفعته‫.
همین‌طور باشه‫.
داریم می‌رسیم‫. الان وقت ایستادن نیست‫.
ایمی‫، باید ادامه بدیم‫.
زود باش‫.
همین مسیر آب رو بگیرید و برید تا به پل برسید‫.
اون‌جا به شهر می‌رسید‫.
جور‫ج‫، صبر کن‫. تو که نمی‌خوای برگردی اون تو؟
اگه ذره‌ای احتمالاً زنده بودن نوه‌ام وجود داشته باشه‫، باید برگردم پیشش
اونجا شهره‫.
ایمی؟
ایمی‫،‌ درست میشه‫.
دیگه یه مدرک موثق داریم
...کل دنیا قراره حرفمونو باور کنه
!بس کن
!تمومش کن
!فقط تمومش کن‫
باشه‫.
خیلی خب‫. ممنون از همگی که تشریف آوردید‫.
یه بار دیگه فیلم مرد قورباغه‌ای رو تشویق کنید‫.
به کارگردان فیلم خوش‌آمد بگید‫.
دالس کایل‫.
دالس کایل‫، به صحنه خوش اومدی‫.
دالس؟
دالس کایل‫، کارگردان فیلم‫، به صحنه خوش اومدی‫.
[...فیلم ادامه داره]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.