..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(کیم هه‌سوک)
(شین مین‌آ)
(کانگ کی‌یونگ - هوانگ بورا)
(فصل ما)
خیر سرشون گفتن بهم یه محل کار قشنگ میدن
این دیگه چه مدلشه؟
اینجا کجاش قشنگه؟
سلام عرض شد من راهنمای تعطیلات‌تون هستم، خوشبختم
لباس تعطیلات‌تون چطوره؟
دوسش دارین؟ خیلی قشنگه توی تنتون
خب بیان شروع کنیم
(فلفل سرخ شد‌ه‌ی همسایه بغلی عالیه)
عنوان
"فلفل سرخ شد‌ه‌ی همسایه بغلی افتضاحه"
"نه یعنی "عالیه
شما واقعا تو مسابقه‌ی نویسندگی نفر چهارم شدین؟
ممنون میشم اگه یه کلمه جوابم رو بدین
،از شانس خوب ما
نفر سوم مسابقه درخواست یه سفر کرده بود
،که بره و همسرش رو ببینه
،ولی متأسفانه
همسرشون فوت کردن و خودشون اومدن اینجا
...پس خانم پارک بوک‌جا شما - !انقد روده درازی نکن -
!اینا رو خودم میدونم، دل تو دلم نیست که برم
،از اونجایی که یکم عصبی هستین
زود میرم سر اصل قضیه
به هرحال، عزیزانتون رو توی سفر تعطیلات ببینین و
خاطرات جدید قشنگی بسازین
تمام چیزایی که می‌بینید و می‌شنوید
اینجا ثبت و ذخیره میشه
،اگه خواستین یه خاطره قدیمی بیینین
همش رو میتونم از اینجا واستون پخش کنم
من رو راهنمای دیجیتال نابغه خودتون بدونین
کیو دوست دارین ببینین؟
دخترم
دخترتون‌ کجاست؟
اون تو... اوکلا بود اوکراین بود چی بود
یه جا تو آمریکاست
کالیفرنیا رو که می‌شناسین؟
اونجا استاد دانشگاهه
اون خیلی باهوشه
هیچ دانشگاهی تو کالیفرنیا به نام اوکلا نیستا
ولی خب یه جایی به نام یو سی ال ای داریم
که از این به بعد بهش میگیم اوکلا
پس باید بریم اونجا؟
یه لحظه صبر کنین
میریم غرب به سمت لس آنجلس
نباید نگاه کنین، محرمانه‌ست
(غذاهای خانگی)
هی آقای راهنما، ما اینجا چیکار میکنیم؟
!یه اشتباهی کردی
تو که ادعای دیجیتال میجیتال داری چجوری اشتباه کردی؟
!اینجا که همونجاست که قبل مرگم توش زندگی میکردم
خانم پارک بوک‌جا
دخترتون یه استاد دانشگاه تو آمریکا نیست، مگه نه؟
مطبخ کجا یو سی ال ای کجا
خانم پارک بوک‌جا؟
لطفا به حرفم گوش کنین خانم پارک بوک‌جا
این
این چیه؟
چه هوای خوبیه
!جین‌جو
!از تو هم رد شین
واه یعنی چی؟ چجوری از توی من رد شد؟
آها، آره من که روحم
یادم رفت
بله شما روحین،‌ قبلا فوت شدین
ولی چرا یه استاد دانشگاه یو سی ال ای داره تو گیم‌چون دستمال کهنه میشوره؟
...واقعا صحنه نادریه
!آها حتما دخترتونم‌ مثل ما اومده تعطیلات
به هرحال
من طبق قانون پیش میرم
لمس کردن مجاز نیست
دخترتون نمیتونه ببینتتون یا صداتون رو بشنوه
فقط نگاهش کنین و خاطرات خوب
قشنگ و شادی رو ازش با خودتون بیارین
فهمیدین خانم؟
امیدوارم که متوجه شده باشین
لطفا یادتون باشه من بعد از سه شب برمی‌گردم
لطف میکنین جواب بدین
یه چیزی این وسط اشتباهه
اون نباید الان اینجا باشه
...هی آقای راهنما؟ عجبا
جین‌جو
واقعا نمیتونی من رو ببینی؟
جین‌جو
نمیتونی مامان رو ببینی؟ ها؟
نمیبینی؟
نمیبینه
اینا دیگه چیه؟
از هیچیش سر درنمیارم
ای بابا
چی شده دقیقا؟
داره چیکار میکنه؟
بخدا اگه بفهمم داره چیکار میکنه
سه سال گذشته، ولی هیچی دست نخورده
دلم واستون تنگ شده بود عزیزکای من
بذار ببینم
اینم از این
نجاری چیزی شده یعنی؟
الو
من خوبم
خیلی وقته خبرت رو نداشتم
عشق و عاشقی چطور پیش می‌ره؟
من؟
صاحب مطبخ بودن خیلی بهم میاد
دانشگاه؟
بذار بگیم از دانشگاه اخراج شدم
اخراج شدی؟
آره
،هی پز استاد بودنت رو دادم
حالا میگی اخراج شدی؟ دیوونه شدی دختر؟
انگاری همینطوره
چی گفتی؟ - راست میگی -
فردا میای؟
اینجا خیلی دوره ها
معلومه که من خوشحال میشم
راستی یکم آرد بخر
تا باهم مندو درست کنیم
مندو؟
نه جدی میخوای مندو درست کنی؟
آره بابا، باحال نیست؟
باحاله؟ - آره -
زمان رسیدن اتوبوست رو پیامک کن
باشه
اون کیه؟
مراقب خودت باش
خداحافظ
رستوران بازه؟ - بله -
!چه استرسی به جونم انداختی
خودت میخوای واسشون غذا درست کنی؟
منو دارید؟
نه منو نداریم
فقط غذای روز رو سرو میکنم
غذای امروز چیه؟
خورشت کیمچی با کنسرو گوشت خوک
تند باشه لطفا
خدمتتون میرسم
تاحالا تو عمرش دست به سیاه سفید نزده اونوقت میخواد خورشت کیمچی درست کنه؟
عالیه
پیرمردی که قبلاً اونجا زندگی میکرد
انگار یه غار کوچیک ساخته
مردم میگن اون غار رو بعنوان یه پناهگاه زیرزمینی ساخته
،حتی توی گرمای داغ تابستون
اون پایین هوا به طرز معجزه آسایی خنکه
و توی زمستون ام اونجا هیچی یخ نمیزنه
،اکه کیمچی رو اونجا نگهداری کنی
بعد از یک سال بازم تازه و ترد باقی میمونه
اگه تربچه و کلم رو هم تو روزنامه بپیچی
و اونجا نگهداریشون کنی هم تازه میمونن
فوق العاده ست مگه نه؟
البته خورش های من خیلی بهتر از اینه
با کیمچی چینی درست میکنم
غیر کیمچی چیز دیگه ای هم می‌خوای سفارش بدی؟
نه بابا
پولش رو داریم میدیم همینو میخورم
چرا انقد نفس نفس میزنی؟
مریض شدی؟
معلومه که نه
کی دیگه تو این سن تنگی نفس نداره؟
دهیار روستا گفت عصاره گل استکانی معجزه میکنه
بخاطر همین گفتم تو زمستون سفارش میدم
خانم! این شعله گازش خیلی کمه لطفا عوضش کنین
چشم
آفرین همینه
!دمت گرم
نوش جان
کاش منم میتونستم بخورم
،انقد واسه مدرسه و دانشگاهت خرج کردم
که آخرسر زندگیت مثل خودم نشه
اونوقت اینه جواب زحماتم؟
...حیف
خوشحالی گیس بریده؟
خوشمزه‌ست
ولی خوشمزه بنظر میاد
چقدر شد؟
ده وون، لطفا
برای دو پرس؟ - بله -
خدای من
بفرمایید - ممنونم -
متشکرم، غذا عالی بود
ممنون
،اگه بوک‌جا این صحنه رو از بهشت میدید
دود از سرش بلند میشد
...اون خیلی خوشحالم بود، چپ میرفت راست میرفت
همش پُزِ استاد بودن دخترش تو دانشگاه یو سی ال ای رو میداد
حالا اصلا همچین غذاخوری ای درآمدی هم داره؟
احتمالا نه
فکرکنم آخر از گشنگی خودش رو به کشتن بده
تو دیگه چی میگی پیرمرد خرفت
!سرت به کار خودت باشه
خانم
روغن کنجد میخوام
گفتم به تو نمیفروشم
بیخیال، دوباره شروع نکن
گفتم بهت یجای دیگه خرید کن
وقتی اینجوری می‌بینمت کفرم درمیاد برو از جلو چشمم
غذاخوری رو باز گذاشتم و اومدم
زود بهم بده دیگه
از کی تا حالا داری اینجوری زندگی میکنی؟
ممنونم آجوما
...چته تو
یه سر برای غذا خوردن بیا
ای خدا این ورپریده رو چیکارش کنم؟
بعدا میبینمت
بوک‌جا داری میبینی این صحنه رو؟
آره دوست عزیزم
چی تو فکرشه دقیقا؟
،با اینکه هیچ وقت حرف گوش نمیکردی
ولی خیلی خوب یاد گرفتی
ای خدا
(دخترم)
الو - سلام،جین جو منم -
سرت شلوغه؟
چطور؟
چیز خاصی نیست
میخواستم بگم من یه چندتا آجر پختم، بعد گِل‌شون کردم
و یه کوره کوچولوی قشنگ ساختم باهاش
یه دیگ هم خریدم
اگه یکم گوشت خوک روی درش کباب کنی
چربی اضافیش گرفته میشه
!و خیلی خوشمزه میشه
یه سر میای اینطرفا؟ بیا یکم گوشت باهم کباب کنیم
مامان کلاسم داره شروع میشه
راست میگی، سرت شلوغه
! راستی، جین‌جو
سریع بگو
کی میری آمریکا؟
قبل اینکه بری یه سر خونه میای؟
میخوای اگه سرت شلوغه من بیام؟
بعدا بهت زنگ میزنم
سلام زن‌داداش
سلام - همه چی خوبه؟ -
معلومه
راستی عمل داداشم چطور پیش رفت؟
خیلی خوب بود، الان حالش خوبه
پس خدا رو شکر
زنگ زدم یه چیزی راجع به جین‌جو بپرسم
جین‌جو
جین‌جو کی قراره بره آمریکا؟
گفت هفته آینده می‌ره
همه وسیله هاش رو جمع کرده
راست میگی، الان یادم اومد
بهم گفت ولی یادم رفته بود
بعدا خودم بهش زنگ میزنم
مواظب خودت باش
فعلا خداحافظ
!بچه نمک نشناس
خوشحالی الان؟
این همه راه بدون اینکه بیای منو ببینی گذاشتی رفتی آمریکا
،گیرم که اخراج شدی
،بعد اینهمه مدت
برای چی یهویی تصمیم گرفتی بیای اینجا؟ ها؟
!داره میسوزه
سوخت؟
انقد حواست پرت بود که همشو سوزوندی
آخه الان وقت آواز خوندنه؟
!خوبه صداتم همچین خوب نیست
چرا انقد میخاره؟
کسی داره پشت سرم حرف میزنه؟
!آره پس چی، خودم کنارت دارم حرف میزنم
صدای منو میشنوی؟
!خنگ خدا
!حلش کردم
...ای دختر بی فکر
جین‌جو؟
چی شده؟
مشکل چیه؟
دارم دیوونه میشم
!دارم عقلمو از دست میدم مامان
...من
!بخاطر تو نمیتونم زندگی کنم
!کمکم کن مامان
گوچانگ ددوک) (دگو سونگ‌جو
(افسردگی و اختلال پانیک)
خانم بنگ جین‌جو؟
.لطفا بیاین داخل
از دکتر هان که توی سئوله یه تماس گرفتم
ولی نگران بودم که نیای
از آمریکا نقل مکان کردی به گیم‌چون؟
بله
،هروقت سئول بودم میرفتم پیش دکتر هان
ولی الان راهم خیلی دوره
باید زودتر از اینا میومدم
این روزا حالت چطوره؟
،حالم خوب بود
ولی دوباره بیخوابی دارم
شبا یهو بیدار میشم
،وقتی بیدار میشم
سیل خاطرات به مغزم سرازیر میشن
اونقدر زیادن که نمیتونم تحمل کنم
خاطرات
از یک طرف برای زندگی مثل انرژی و سوخت میمونن
خاطرات خوب باعث میشن
مثل یه ماشین با باک پر از بنزین مرغوب به خوبی به راهت ادامه بدی
خاطرات بد، زندگی رو پر از دست انداز میکنه
و باعث میشه ماشینت با بنزین نامرغوبش روی دست اندازها بلغزه
چه خاطراتی توی ذهنت میان؟
خاطرات مامانم
چه خاطراتی از مادرت؟
اینکه چرا اون منو رها کرد؟
فکرایی مثل این
اگه از بچت دست بکشی و رهاش کنی
فکر می‌کنی میتونی زندگی کنی؟
میتونم
این کار بهتریه
برای جین‌جو هم خوبه
!خواهرشوهر
!این بهترین کاره
جین‌جو
من راه دوری نمیرم
ماهی یکبار میام نه
هر دو هفته یکبار میام
اینجا پیش خانواده داییت بمون
و خیلی خوب درس بخون
فهمیدی؟
!هی !بنگ‌ جین‌جو
!دلم برات تنگ شده بود دختر
(ترمینال اتوبوس گیم‌چون)
اون کیه؟
دوستشه؟
حالت چطوره؟
آرد آوردی؟ - معلومه -
!تازه همبرگر هم خریدم
من مک‌دونالد دوست ندارم
چی میگی
قبلا همیشه تو مدرسه مک‌دونالد میخوردی
الان دیگه نمی‌خورم
خیلی عوض شدی
مطمئنی نمیخوای بخوری؟
!داره میاد
!روستا رو داغون نکن) (زمینت رو نگهندار و از اینجا برو
چه خبره؟
!انقد اینجا نمون
!و فورا به یکباره برو
!یکباره برو
روستا رو داغون نکن - این دیگه چیه؟ -
!تمومش کن! تمومش کن
!انقد سالمندان روستا رو نیازار
نیازار! نیازار؟
بیا به جایی که ازش اومدی
!بیا؟ بیا
باید بگی "برگرد" احمق جون
چه خرفتیه این مرد
...برو، برو
!برو دختر بوک‌جا
بیا بریم رامیون درست کنیم - این دیگه چه وضعشه -
!برو سر زندگی خودت
!برو! برو دیگه
ما رو ببخشید
اینا ازت میخوان از اینجا بری؟
میتونی چاشنی تخم مرغ درست کنی؟
من تو آشپزی هر رو از بر تشخیص نمیدم
نسوزونیش
!مواظب باشین
کنار برین لطفا
برای اعتراض کردن باید انرژی داشته باشین
یکم غذا بخورین اول
کی بهت گفت اینا رو درست کنی؟
!ما فقط داریم میگیم از اینجا برو
نمیتونیم زمین گلف بسازیم
!اونم بخاطر تو
!غذا بهشون ندیا
چرا اینهمه غذا واسه همچین آدمایی درست میکنی؟
آخه شما که حتی بلد نیستین گلف بازی کنین
چرا انقد اصرار دارین که زمین حتما اینجا ساخته بشه؟
،بهمون گفتن برای ساختن یه زمین گلف
راحت تره که یه زمین رو چمن زنی کنیم
تا اینکه از اول شروع به چمن کاری کنیم
راست میگه. ما دیگه جونِ کشاورزی کردن رو نداریم
خوبه بعنوان کار پاره وقت
زمین اینجا رو چمن زنی کنیم
تو میخوای بهمون غذا بدی و از گرسنگی نجاتمون بدی؟
من چطوری میتونم همه‌تون رو از گرسنگی نجات بدم؟
من حتی اینکارو نتونستم واسه مامانمم بکنم
...خوبه حداقل خودش می‌دونه
غذا رو زود بخورین وگرنه از دهن میفته
بذارید اول غذا بخوریم بعدش اعتراض می‌کنیم
.اون اینهمه غذا رو واسه ما درست کرده
بنظر خوب میاد
به مامانش رفته، کارش تو آشپزی حرف نداره
خوشمزه بنظر میاد
خوشمزه‌ست
یکم میخوای؟ بخور دیگه
من نمیخورم
فقط بخور! چرا بیخودی لج میکنی؟
گفتم که نمیخورم
احمق
!خدای من خیلی خوشمزه‌ست
بخور
!بخور دیگه
!لازم نکرده بخوری
بخورین
لطفا بیاین اینجا بشینین
قبل اینکه سرد بشه بخورین
اینجا بشینین لطفا
بوک‌جا
دخترت خیلی خوب رامیون درست می‌کنه
حتی بهتر از خودت درست میکنه
میگن دختر کو ندارد نشان از مادر
حتما اونم کلی دلش واسه تو تنگ شده
بخاطر همین اینجا مونده
فکرنمیکنم
اون اینجوریه
چون از دستم دلخوره
کاش میتونستم حالا که اومدم تعطیلات
یسری چیزا رو اینجا حلشون کنم
تو ام از اون بالا نگران دخترتی، آره؟
واضح نیست؟
حتما اینجوری دیدنش
قلبت رو به درد میاره
اومدی پسرم
چرا مثل دیوونه ها با خودت حرف میزنی؟
هرکی نشناستت فکر می‌کنه زوال عقل داری
،تو ام که به سن من رسیدی
زیاد با خودت حرف میزنی
رفتی غذاخوری جین‌جو؟
آره
چرا شماها همش میرین اونجا
تا اون طفل معصوم رو اذیت کنین؟
شنیدم واستون رامیون پخته
آره خیلی خوشمزه بود
حتما دستپختش
به مامانش رفته
معلومه
،روزی که بوک‌جا مرد
به من زنگ زده بود که برای ناهار برم پیشش
...یه عالمه غذا آماده کرده بود
ما که نمیدونستیم قلبش مشکل داره
سکته‌ی قلبی واقعا ترسناکه
!بهتره مواظب باشی مامان
من خوبم
مامان؟
چرا نمیای با ما زندگی کنی؟
چرا باید تو یه روستا از هم جدا زندگی کنیم؟
همسرم همیشه نگرانته
وقتی هوا گرم بشه میام
،وقتی هوا گرم تر بشه
باز میگی بذار هوا سردتر بشه اونوقت میام
!نخندون منو
من کی اینجوری انقد بلاتکلیف بودم تو زندگیم؟
تو خیلی خوش شانسی
،من اومدم تعطیلات تا دختر قشنگم رو ببینم
ولی دوباره بدبختی رو سرم آوار شد
وایسا! یه حشره رفت تو لباست
چه حشره ای؟
!نکن! خیلی یخه
دخترای خل و چل
بخاطر همین میگن دوست خوب بهترین موهبت آدم تو زندگی و مرگه
روانپزشکی؟
افسردگی؟
(نسخه‌ی داروی افسردگی)
تو پیش روانپزشک میری؟
بیخیال
پس بخاطر همین انقد دمق و افسرده اینجا زندگی میکنی
دارم خودم رو مجازات میکنم
چی؟
خودت رو مجازات می‌کنی؟
،اگه وقتی مامان مرد من اینجا میبودم
اونوقت دیگه لازم نبود الان و با این وضع میومدم اینجا
!من مردم چون زمان مرگم رسیده بود
چی داری میگی تو؟
مراسم تشییعش برای اینکه من بتونم برسم به تعویق افتاد
دو روز اضافه تر تو سردخونه موند
سرما چه اهمیتی داره وقتی مرده بودم؟
،ولی آخه
تو آمریکا بودی خب
همینو بگو
،وقتی میتونستم تو سئول کار کنم
چرا اینهمه راه فرار کردم تا آمریکا؟
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
بالا خونه رو اجاره داده
دختر جون
تو فرار نکردی تو رفتی تا یه استاد بشی
آدمو عصبی می‌کنه
هی، آقای راهنما، کجایی؟
!همونجوری واسه خودت اونجا واینسا
!خاطرات جین‌جو رو پخش کن مردک
اینو انداختین - ممنون -
بعدا می‌بینمتون - خدانگهدار -
میشه هوموفورمیسم‌ X تا SGB از
اینم از این
چه خوب و راحته - خیلی بهتر از دفعه قبله -
متوجه میشم - این عالیه -
سلام زندایی
...جین‌جو
حالا چیکار کنیم؟
...امروز صبح...مامانت
اصلا نمی‌فهمم چرا اینجوری مرد
!دیگه دارم جون میدم
برای اینکه مندوها خوب دربیاد باید حسابی فشارشون بدی
!مچم‌ داره از جا کنده میشه
اینهمه مغازه اون بیرون هست که مندو داره
حتما باید خودمون درست کنیم؟
مچت هیچیش نمیشه
داری چیکار میکنی؟
دم به دقیقه پشمای آدم رو میریزونی
تربچه ام می‌ریزی؟
مامانم اینجوری درست میکرد
بلده مگه؟
مردم گیم‌چون اینجوری درستش میکنن؟
فکرنکنم
احتمالا از اهالی خونه ای که توش کار میکرد یاد گرفته
،میگفت قبلا خیلی فقیر بوده
اونقدر که حتی طعم مندو رو هم نمیتونسته بچشه
یادت رفت سس سویا بزنی
سس سویا اضافه‌ کردی؟
از کجا میدونستم باید سس سویا بریزم؟
هی
تو کیمچی هم‌ نمیخوری
،اگه یه چیز تند بخوری
روش یه گالن آب میخوری که نسوزی
،بخاطر این ذائقه‌ی پرنسسیت
مجبور شدم این رسپی رو از خودم دربیارم
مامان؟
منتظر من بودی؟ - آره -
اینو نگاه کن
یه جامدادی جدید واست خریدم
!وای! جامدادی آهن‌رباییه
جین‌جو غذات که دست نخورد‌ه‌ست؟
چرا نخوردی؟
میخواستم با تو بخورم
عزیزکم
حالا
مثل صورت قشنگت گرد درستش میکنم
!اینه
عالیه
ببین
این صورت گرد کوچولوی جین‌جوعه
!این بینی کوچولوی جین‌جوعه
اینجوری غذا درست کردن کیف میده مگه نه؟
چیشده؟
بعدش می‌خوای منو بخوری مامان؟
!آره، چرا که نه
،برای اینکه دستور درست غذای مامان دستم بیاد
بالای صدتا مندو خوردم
خب چرا فقط ازش نپرسیدی؟
!همینو بگو والا
!سوال منم همینه
تربچه‌ش‌‌ واقعا شیرینه
نمیدونم چرا مامانت اینو توی مندو میریخت
زیادی شیرینه
حرف نداره
خوبه نه؟
محشره
بکجو میخوری؟
!پرسیدن نداره
شما دخترا لنگه‌ی همین
بقیه همسن و سالای شما
به شادی ازدواج کردن و الان یکی دوتا بچه ام دارن
اینجا ام ریاضی حل می‌کنی؟
!واقعا لنگه نداری
آخه ریاضی کجاش باحاله؟
باحاله، میتونی جواب ها رو پیدا کنی
خب که چی؟ تو هیچ جای زندگی جواب پیدا نمیشه؟
...بخاطر همین استاد دانشگاه یو سی ال ای
به کلش زده بیاد اینجا ریاضی حل کنه
و جواب پیدا کنه؟
!آفرین! باریکلا منم همینو میگم
برای چی با این مغز استثناییت
غذاخوری اداره می‌کنی؟
بهم ایمیل زدن که زود برگردم
اخراج نشدی؟
اگه زود برنگردم اخراج میشم
،اگه اخراج نشدی
!پس توی در و دهات چیکار میکنی
خوبه که
هروقت تونستی فورا برگرد
خوشمزه‌ست
!کفر آدمو درمیاره
ولی میگم وقتی شنیدم که تو استاد شدی
واقعا برگام ریخته بود
تا کلاس نهم
من و تو توی مدرسه تقریبا در یک سطح بودیم
متوسط رو به پایین
من اونقدرا ام بد نبودم
!چه رویی داری که خودت رو با اون مقایسه میکنی
من سخت درس خوندم چون عصبانی بودم
واقعا؟
،قبلا که کلاس نهم بودم
مامان یکاری کرد که حسابی از دستش شکار بودم بعد شروع کردم به زیاد درس خوندن
مامان من تو مغازه ام - واقعاً؟ -
کجا باید برم؟
همونجا بمون، من میام بیرون
!زود میام - مامان؟ -
جین‌جو
بیا غذا بخوریم بیا اینجا بشین
باید برم به کلاسم برسم
میدونم، ولی قبلش غذا بخور
شنیدم رول تخم مرغ دوست داری امتحانش کن
جی‌یون رول تخم مرغ دوس داره
من فقط هرچی دستم بیاد میخورم
خب
بخور غذات رو
مدرسه چطور پیش میره؟
منم گاهی باید سر بزنم
زندایی به جات اومد
که اینطور
خوب درساتو میخونی؟
نگران چیزی نباش
و فقط خیلی سخت درس بخون
نگران شهریه نباش
همه تلاشت رو بکن و یه دکتر شو
برای اینکه توی زندگی بهت احترام بذارن باید حسابی درس بخونی
یکم چابجه ام بخور
کسی اینجاست؟ - ...خب -
فکرکردم فردا برمی‌گردین
،ده‌شیک دل درد خیلی شدید گرفته بود
بخاطر همین با اولین پرواز برگشتیم
این کیه؟
دخترته؟
،مدرسه امروز خیلی زود تعطیل شد
بخاطر همین بهش گفتم بیاد اینجا غذاشو بخوره
منم گشنمه
میشه واسم رامیون درست کنی لطفا؟
شما دوتا برین تو اتاقتون
چیز دیگه ای غیر رامیون هست؟
آره، کلی غذا درست کردم
!برین
جین‌جو خیلی وقته ندیدمت
درسات خوب پیش میرن؟
بهتره خوب درست رو بخونی
مامانت اینجا خیلی زحمت می‌کشه
تا بتونه خرج مدرسه‌ت رو درآره
هروقت تونستی درس بخون
و هرچقدر میخوای بخور
کی این همه غذا رو میخوره؟
اگه خورده نشه باید بریزیم سطل آشغال
چرا واسه یه نفر اینهمه درست میکنی؟
جین‌جو؟
!جین‌جو
اینو با خودت ببر
لازم نکرده
کل شب داشتم درستش میکردم، بگیرش
چرا تو نرفتی مسافرت خانوادگی؟
من دوست ندارم با هواپیما برم
!تا حالا امتحانم نکردی
گفتم اینجا بمونم تا بتونم تو رو ببینم
!واقعا که
!جین‌جو
جین‌جو، بازم یه سر بیا
مامان
بله؟
،اگه نرم دانشگاه و کار پیدا کنم
اونوقت میتونیم باهم زندگی کنیم
...تو باید
خوب درس بخونی که بری دانشگاه
وقتی فارغ‌التحصیل شدم، فورا میرم سرکار
خودم هواتو دارم، بعدش از اونجا بیا بیرون
من اینجا خیلی خوب غذا میخورم و خوب زندگی میکنم
،بعدا که موفق شدی
بعد دوباره میتونیم باهم زندگی کنیم
باشه؟
جین‌جو، صبر کن
!جین‌جو
...جین‌جو
!هی - چیه؟ -
!از پشت میزم برو اونور
چرا؟ - برو کنار! می‌خوام درس بخونم -
مامان! جین‌جو میگه میخواد درس بخونه
این مامانته؟
آره
پس اینا باید
دایی و زنداییت باشن
چقدر جوونی اینجا
!میگم ما ام بد نبودیم تو بیست سالگیمون‌ها
مگه الان چمونه؟
قبلا من بدون ماسک صورت و این دنگ و فنگا
پوستم عالی بود
به هرحال این عکس فارغ‌التحصیلیته
چرا کنار مامانت واینسادی؟
خب
بازم این تنها عکسیه که با مامانم گرفتم
این وقت شب کی اومده؟
سلام می‌جین اون تابلویی که گفتی رو دیدم و اومدم تو
همینجاست؟
سلام مین‌ووک
کسی اومده؟
من چیزی نمیدونستم به جان خودم
ازت متنفر نیستم
همه چی رو فراموش کن و ازدواج کن
درسته. بیا ازدواج کنیم
!آفرین، بهش بگو باهات ازدواج کنه
من نه. با یه نفر دیگه ازدواج کن
!ولی من می‌خوام با تو ازدواج کنم
،کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی منم
ولی دلت نمی‌خواد مامانم بیاد مراسم
و دوست داری داییم که مدیره
با همسرش خودشون رو جای مادر و پدر من جا بزنن؟
بابت اون دفعه واقعا متاسفم
باید جلوی مامانم رو میگرفتم
اشکالی نداره
متوجهم که چرا مامانت اون حرف رو زد
درک میکنم
ولی من نمی‌تونستم اینکارو بکنم
تمام دارایی اون من بودم
،اگه نمیتونست میزبان مراسم عروسی من باشه
می‌دونی چقدر ناامید و ناراحت میشد؟
،هرچی نباشه
بالاخره من دخترشم
نمی‌تونستم اینکارو بکنم
برات آرزوی بهترین ها رو دارم
من رو فراموش کن
دیره
باید زود بیدار شم تا مغازه رو باز کنم
...جین‌جو
...ایندفعه من
بخاطر اینکه مامانم مرده اومدی؟
مواظب جاده باش، هوا تاریکه
من حق نداشتم که میزبانی عروسی تو رو به عهده بگیرم
چرا دختر باهوشی مثل تو نامزدی رو باید بهم بزنه؟
ازدواج با یه مرد خوب و بچه دار شدن
!خودش یه نعمت بزرگه
!این دیگه چه کوفتیه
چی؟ من شوتش کردم؟
صبرکن
من میتونم چیزا رو لمس کنم؟
!جین‌جو
صدای منو میشنوی؟
!من میتونم لمس کنم
چجوری آخه؟ - جین‌جو -
چرا شانست رو به باد میدی؟
صدامو میشنوی؟ - مین‌ووک واقعا داغون شده بود -
منو میبینی؟ - همه‌چیز بین ما تموم شده -
میتونی ببینیم؟ - میتونی همین کار رو با مامان خودت بکنی؟ -
!جین‌جو! تمرکز کن - موضوع رو عوض نکن -
چرا نامزدی رو بهم زدی؟ - چرا بحث مامان منو پیش میکشی؟ -
من به خاطر این اینهمه تن به خفت ندادم تو زندگی - خودم انتخاب کردم مجرد باشم -
صدای منو میشنوی؟ - من ازدواج نمیکنم -
منو میبینی؟ - ولش کن اصلا، میرم بخوابم -
!تو بگیر بخواب دیگه
منو میبینی؟ - چطوری میتونی بگیری بخوابی؟ -
جین‌جو! صدامو می شنوی؟
!هی
خانم پارک بوک‌جا
ترسوندیم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم همراهیتون کنم برگردین
تو که گفتی بعد سه شب میای
شما که انقد حافظه‌تون خوبه پس چرا خودتون با سرعت درست کاراتون رو انجام ندادین
و با زمان بندی تقویم در افتادین؟
سرعت؟ زمان بندی؟
چی داری میگی؟
وقتی من جزیره جیجو بودم شما یه اشتباه خیلی بزرگ انجام دادین
شما الان تحت کنترل و مدیریت ویژه هستین
ازم خواستن سریع برگردونمتون پاشین فورا باید بریم
!گیری افتادیم
هی! چرا یه روز کم میکنی؟
من نه تونستم باهاش حرف بزنم نه تونستم لمسش کنم
چه اشتباهی کردم؟
!من نمیام
!خانم پارک بوک‌جا
...شما
!خانم
!صبرکنین
!لمس کردین
چی رو لمس کردم؟ - ببخشید اصلاح میکنم -
شوت کردین
!یه سطل رو شوت کردین
!بالاییا از دستتون شاکین
!خب حالا چیشده مگه
یه شوت کردم دیگه، یه شوت چه اشکالی داره؟
لطفا فاصله‌تون رو حفظ کنین
دیگه دارین میاین تو حلقم
،شما بیش از حد خسته و عصبانی شدین
بخاطر همین ظرفیت علائم حیاتی‌تون
!از حد نرمال یه روح خارج شده
میفهمین؟
!نه نمیفهمم
به هرحال، علاوه بر اینکه این وضعیت خطرناکه
واسه ارزیابی کار من ام یه خطر و دردسر بزرگه
آخه این اولین پرونده‌ی من تو سمت جدیدمه و یه همچین اتفاقی افتاده
واقعا کفرم در اومده
!تو عصبانی ای؟ منم هستم
بله البته نمیدونم منظورتون دقیقا چیه، ولی حسش میکنم
!برو اونور بذار باد بیاد
!با این کارا فقط خودتون رو مهمون یه دردسر بزرگتر میکنین
!این ممانعت با اجرای عدالته
واقعا فکر کردی از تو یکی میترسم؟
!گمشو ببینم
خانم پارک؟
!خانم
من شوخی ندارم با شما
!خانم! لطفا
کجا داری میری؟
...دارم با چندتا بطری سوجو
از دست تو فرار میکنم. چطور؟
!بیا باهم فرار کنیم !من عاشق سوجو ام
!صبرکن ببینم
خانم پارک؟
الو؟
صبح به این زودی واسه نوشیدن کجا بریم آخه؟
وایسا ببینم
خوراکی برداشتی؟
هی! اینا دارن کجا میرن؟
منم نمیدونم
چرا همش خودتون رو می‌زنین به کوچه علی چپ؟
...بعنوان راهنماتون من باید - !هی -
میتونم بزنمت، مگه نه؟
اگه بزنین منم دفاع متقابل میکنم
!چه غلطی داری میکنی
ما نباید فحش بدیم خانم
لطفا همچین کلماتی رو در مقابل یک راهنمای آسمانی مثل من استفاده نکنین
واقعا ناراحت کننده‌ست
از دوباری که فحش دادین چشم پوشی کردم
اگه یبار دیگه بگین باید گزارش بدم
عه نه بابا؟
!تا چشمات درآد
ایندفعه دیگه آخرین باریه که چشم پوشی میکنم
!خانم
واه
ما کجاییم؟
سلام
!چه منظره خوبیه
پس اینجا جاییه که من آروم گرفتم
شما تو یه جای قشنگ و آفتابی دفن شدین
امیدوارم دوسش داشته باشین - ممنون -
امروز سالگرد فوت‌شونه؟
تولدشه
خدای من
!چه دختر خوبی
خوب کجا بود
،اگه حتی یبارم واسه تولد مامانم براش سوپ می‌پختم
دیگه هیچ پشیمونی ای نداشتم
ای بابا
انقد گذشته رو نبش قبر نکن
چی؟ چی رو چی نکنه؟
!نبش قبر
مامان همیشه موقع تولدم بهم زنگ میزد
و بهم تولدم رو تبریک میگفت
و میگفت حتما چابجه بخورم
خودش همیشه واسم درست میکرد
می‌گفت اگه روز تولدت رامیون بخوری زندگی طولانی تری خواهی داشت
پس یادته؟
پس باید یکم رامیون چابجه ام درست میکردیم
چه فایده؟ اون که دیگه مرده
دیگه خیلی دیر شده
مامان با اجازتون من یکم سوجو برمیدارم
!جین‌جو
من هیچ وقت همچین چیزی نمیخواستم
انقد بهش فکر نکن و برگرد آمریکا
!واقعا آدمو جوشی می‌کنه
!چیه
بیاین بریم - الان دارم جوش میارم -
جوش نیارین، بیاین بریم
چیکارمون داره؟
!چورونگ
این سگ کیه؟
بامزه نیست؟ سگ دوست مامانمه
بامزه‌ست
به من پارس نکن
اشکالی نداره، اون دوستمه، بس کن
چه حیوون باهوشیه
کجا داره میره؟
چی؟ منو شناختی؟
!چورونگ! تو هنوز زنده ای
حالت چطوره؟
خانم پارک بوک‌جا! این چشه؟
!ولم کن
چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟
نه؟
!چورونگ میخوای گازش بگیری؟
!آفرین دختر خوب
!نگاه کن
چقد هیجان زده‌ست
من شکستمش
حالا چجوری غذا بخوریم؟
می‌دونم نشکسته
سگ لعنتی
این آخرین هشدارمه
بیاین همین الان بریم
چی پشتت قایم کردی؟
هیچی نیست
،اگه الان برنگردین
...اونا یه نفر رو میفرستن که موهاتون رو با دستش میگیره میکشه
و با سر برمیگردونتتون
چی داری؟
بذار ببینم چی داری - چرا؟ -
بذار ببینم - چرا آخه، نه -
تو شلوارت پی‌پی کردی؟ - چرا پرت و پلا میگین -
!بذار ببینم خب
!بریم
چرا انقد زورتون زیاده؟
بیاین همین الان بریم
!عمرا
!دارم رد میدم دیگه
اگه جای من بودی می‌تونستی بری؟
وقتی دخترت به سختی
و به زورِ چندتا قرص افسردگی داره زندگی میکنه؟
اگه یهو افسردگیش بدتر بشه
و از یه پلی چیزی بپره چی؟
!به این کار تو میگن مشارکت در قتل
میدونی که انشاالله؟
این کجاش مشارکت در قتله؟
مرکز فرماندهی؟ این مشارکت در قتل حساب میشه؟
چرا میپرسی؟
گوش کن
ببین من باید میخِ غم و دردی که
!توی قلبش فرو رفته رو بیرون بکشم
احساس و عاطفه اینا حالیت نمیشه؟
!حتی اگه بمیرمم عمرا برم
خانم شما که همین الانشم مرده تشریف دارین
قبرتون توی اون مکان قشنگ و آفتابی رو دیدین که
عه؟
!خب بهتر
چورونگ! کجایی تو؟
!آقای لباس زیر دلش واست تنگ شده
خانم
!زود باش بیا کلی غذای خوشمزه هست واسه خوردن
بسه
!چورونگ - نکنین -
چورونگ! کجایی؟ - لطفا -
!زودباش چورونگ
!باشه، باشه
باشه؟
به هرحال من آیین‌نامه‌ی همچین شرایطی رو الان ندارم
باید برگردم و سوال کنم؛ پس محض رضای خدا
شما ام اینجا آروم بمونین و دردسر نسازین
!سطل شوت نکنین
!چورونگ رو هم صدا نکنین
باشه حواسم هست برو
راستی اینم مال منه
اون کجاست؟
کی؟
دخترتون کجاست؟
اونجاست
چطور؟ میخوای ما رو بهم برسونی؟
!نگران خودت باش
این وقت روز کجا میره؟
میتونستم یه تاکسی بگیرم
پول تاکسی رو بده به من
یه تعارفی زدما
سئول نمیای؟
دلیلی واسه رفتن ندارم
من دلیلم دیگه
تو که خودت اومدی اینجا. من برای چی برم؟
خیلی بی احساسی
مامانمم همینو میگفت
خوبه خودتم میدونی
خوش گذشت می‌جین
میبینمت
مراقب خودت باش
بسلامت
این آهنگ مورد علاقته
نوش جان - ممنون -
خوشمزه بنظر میاد
(مامان)
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
نمیتونم یکم غذا واسه دخترم بیارم؟
ما رابطه‌مون مثل یه مادر و دخترِ معمولیه؟
آره؟
پس رابطه‌مون چطوریه؟
!لعنتی
چرا اینهمه چیز
آوردی تو یذره اتاق من؟
!ما اونقدرم بهم نزدیک نیستیم که زیر یه پتو بخوابیم
یه مادر و دختر نمیتونن باهم غذا بخورن؟
نمیتونیم باهم یه گپ ساده بزنیم
و بعد کنارهم بخوابیم؟
!پس باید مثل بقیه مامانا من رو بزرگ میکردی
(کارائوکه)
(بار)
داره کجا میره؟
(شبانه روز باز است)
ممنون
میتونم سفارش‌تون رو بگیرم؟
اون یکی لطفا
(بستنی قیفی)
(توی اتوبوس نشستم تو راه برگشت خونه‌ام)
(امیدوارم خوب غذات رو بخوری و خوب بخوابی - مامان)
تو منو دیدی؟
داشتی منو نگاه میکردی؟
من به کل این قضیه رو فراموش کرده بودم
چرا همچین چیزای بی‌ارزشی رو مدام یادآوری میکنی؟
مامانا همه چیزای ناراحت کننده و غم‌انگیز اینجوری رو فراموش می‌کنن
ما همش رو فراموش میکنیم
ما فقط خاطرات و چیزای خوب بچه هامون رو یادمون میمونه
پس بذار همشون برن عزیز دلم
جین‌جو، فهمیدی؟
انگار توفو درست کردی؟
خوشمزه بنظر میاد
داشتم یکمش رو بسته بندی میکردم که بیارم بهتون بدم
میدونستم، بخاطر همین اومدم
ذهن منو خوندین
باید برم یکم مکگولی بخرم
که با کیمچی بخوریم؟
!واقعا کل ذهن من رو خوندین
بشین
زود برمی‌گردم
خیلی قشنگ و خوب درستشون کردی
کارت از مامانت بهتره
!شاگرد از استاد کارش بهتره بوک‌جا
معلومه که دخترم از من بهتره
...مامانت
عاشق کتاب خوندن بود
کتاب قرض میگرفت
و هروقت وقت میکرد میخوند
اون مجسمه خواهر و برادری که دارن کتاب میخونن
که توی حیاط مدرسه هست رو دیدی؟
مامانت می‌گفت اون مجسمه مثل خودش و داداششه
اون گفت کلی کار خونه روی دوشش بوده
و وقت نداشته کتاب بخونه
از این شرایط متنفر بوده
قدیما هروقت بهمون میگفتن که نمیتونین برین مقطع راهنمایی و درس‌تون‌ رو ادامه بدین
ما باهاش مشکلی نداشتیم ولی مامانت دود از سرش بلند میشد
،بعد از اینکه از مدرسه ابتدایی فارغ‌التحصیل شدیم
،اون یه سنگ بزرگ برداشت
،رفت سمت مجسمه
!و سنگ رو محکم پرت کرد به طرفش
انقد محکم که یکی از انگشتای مجسمه دختره شکست
بعدا وقتی روستا رو ترک کرد
رفت به شهر و تو یه کارخونه مشغول به کار شد
و پول می‌فرستاد خونشون
مامانت پول شهریه‌ی مدرسه داییت رو داد
و تا وقتی پیر شد هیچ وقت برنگشت
مامانت همچین غرور قوی و سختی داشت
من نتونستم پرستار بچه پیدا کنم
چه دختر نازی
اینو بگیر، یکم کلوچه باهاش بخر
نه خانم، لازم نیست
اشکالی نداره
بخاطر این بهش پول میدم چون بانمکه
اشکالی نداره، بگیرش
بگو ممنون خانم
ممنون خانم
حرف مامانت رو همیشه گوش بده
ممنون
لطفا لکه‌ کیمچی رو بشور - بله -
!آجوما
!چرا اینا رو باهم شستین
!این رنگ داده به اون یکی
!باورم نمیشه
آجوما، امروز خیلی زحمت کشیدین
من زودتر میرم
شما ام برین و در رو پشت سرتون قفل کنین
خانم
،این احتمالا کافی نباشه
ولی لطفا قبولش کنین
و باهاش یه لباس نو بخرین
نمیخواد
لازم نیست به فکر این چیزا باشی
فقط بگیرش و برو
خواهش میکنم
درسته که من فقیر و بی سوادم اما کسی رو تیغ نمیزنم
یه چند روز دیگه بیشتر کار میکنم
بابت امروز متأسفم
خانم پارک
می‌دونم چه حسی دارین
ولی این غرور زیاد داشتن‌تون
اونم وقتی دارین تو خونه یکی دیگه کار میکنین
هردومون رو معذب می‌کنه
فقط قبولش کن
نه خانم
بازم، باید بهای چیزی رو که باید بدم پرداخت کنم
بچه‌م باید بدونه باد آورده رو باد میبره
بیا بریم جین‌جو
خداحافظی کن باهاشون
مامان؟ صبر کن
مامان حالا یعنی نمیتونیم‌ اجاره خونه رو بدیم؟
دوباره پول درمیارم
ولی صاحبخونه امروز صبح
اومد و داد و بیداد کرد
،اون قول داده اگه بچه‌هاش رو خوب بزرگ کنی
هزینه مدرسه جین‌جو و هرچیز دیگه‌ای که میخواد رو بده
واقعا؟
جین‌جو رو هم با خودت میاری؟
اون گفت ازت بپرسم
چون خودش دوتا بچه کوچکتر از جین‌جو داره
یکم نگران بود
تصمیم با خودته که ببریش یا نه
ولی اگه جین‌جو معذب میشه میتونی بفرستیش یه جای دیگه بمونه
اون قول داده که حتی پول دانشگاهش
و حتی اگه لازم شد پول تحصیل خارج از کشورش رو هم میده
،چون تو خودت خوشگلی و خیلی ام خوب کار میکنی
اون از خداشه که این وصلت سر بگیره
این فرصت رو از دست نده
،وقتی دوباره ازدواج کرد
فکر میکرد اگه با برادرش که معلمه زندگی کنی اوضاع زندگیت بهتر میشه
،ولی حتما با اونجوری ترک کردن دخترش
تو کل زندگیش احساس تنهایی میکرده
،اگه مامانت پول نمیفرستاد
فکر میکنی خانواده‌ی داییت میتونستن به خوبی از پس مخارجت بربیان و ازت مراقبت کنن؟
میدونم
برام سوال بود که چرا اون تصمیم رو گرفت
فکرمیکردم عقلش رو از دست داده
ولی بعد از فوتش
تازه متوجه شدم
که اون واقعا انتخاب دیگه ای نداشت
چاره ای نداشت
...نه
بخاطر اینه که راه بهتری بلد نبودم
...بازم
چرا بدون اینکه مادرت رو ببینی
رفتی آمریکا؟
حداقل میومدی صورتش رو میدیدی
صورتش مثل شب سیاه و غمزده شده بود
،بهم گفت بمون و همینجا بخواب
ولی خودش هزارتا کار داشت
البته
سرش خیلی شلوغ بود چون مشغول آماده شدن برای رفتن بود
،نمیخواستم که این وسط نگران پذیرایی و مراقبت کردن از من هم باشه
بخاطر همین برگشتم
کار خوبی کردی - میگم -
جین‌جو این نون رو واسه من خریده
که با تو باهم بخوریم
واقعا؟ پس به فکر منم بوده
آفرین کار خوبی کردی بذار سرش به کار خودش گرم باشه
رفتی دیدیش دیگه، همین ام خوبه
بیا! اینم یه نون تست برای مادر استاد
!اون هر استادی نیست
!اون استاد اوکلای آمریکاست
!درسته
!برف اومد
خدای من
این چیه؟
(عصاره گل استکانی)
پس تو اونو اونجا گذاشته بودی؟
اومده بودی ولی قبل رفتنت نیومدی من رو ببینی؟
خدای من
کلی حرف باهاش دارم
ولی هیچ راهی برای گفتنش ندارم
...فکر کنم
باید بمیرم که بتونم ببینمت مامان
چی؟! خل شدی؟
...یکم دیگه بنوشیم
...یکم دیگه
خیلی ممنونم
خیلی نوشیده
اینطور بنظر میاد
مامان؟ حسابی نوشیدی؟
خوش گذشت؟
(پارک بوک‌جا)
"تلفنش در دسترس نیست. یعنی سرش شلوغه؟"
خیلی برف اومده" "همه جا سفیده
"جین‌جو خیلی خوشحال میشه اگه ببینه"
"من تو رو به دنیا آورم‌ و بزرگت کردم"
"واقعا دوستت دارم"
"ولی بخاطر تو دلم شکسته"
"چرا از من بدت میاد جین‌جو؟"
هر دفعه قلبم رو می‌شکنه
...اوه، خانم پارک بوک‌جا
بخاطر همین تو این روستا خودت رو حبس کردی؟
آخه چرا اینو نوشتم که اینجوری تو رو اذیت کنه؟
من واقعا به هیچ درد تو نمیخورم
پرسیدی؟
بله. مشارکت در قتل حساب نمیشه
درسته تقصیر تو نیست
همش تقصیر منه
میگم
باید الان بریم
میتونیم بعد از امشب بریم؟
آقای راهنما! خواهش میکنم کمکم کن
اگه اینجوری ترکش کنم
!از غصه دق می‌کنه
تو همه چیزو دیدی
من وقتی برگردم تنبیهش رو به جون میخرم
!حتی اگه وجودم تبدیل به غبار بشه هم مشکلی ندارم
فقط باید به دخترم بگم اشکالی نداره
و من حالم خوبه
بذار اینا رو بهش بگم
حتما باید یه راهی باشه
من نمیتونم اینجوری بذارم برم
اینجوری نمیرم
خودمم میخواستم کمک‌تون کنم
بخاطر همین این موضوع رو با ارشدهام درمیون گذاشتم
اونا گفتن آدما احساسات و وابستگی های زیادی دارن همچین چیزی یکم سخته
!خواهش میکنم آقای فرشته
ببخشید بهت فحش دادم
قسم خوردم دیگه هیچ وقت دوباره فحش ندم
!فقط بهم بگو چجوری
!بگو
لطفا! باید بهش بگم
...اگه با دخترتون صحبت کنین
خب؟
تعطیلات اینجا رو از دست میدین
اشکالی نداره
میتونم هروقت جین‌جو یه مادربزرگ شد ببینمش
نه منظورم این نیست
،اگه الان ملاقاتش کنین
اون برای همیشه از خاطراتتون
پاک میشه
،حتی اگه بعدا بیاد بهشت
دیگه نمیشناسینش
...شما حتی الآنم حسابی دل تنگشین
،اگه اون از خاطراتتون پاک بشه
براتون تبدیل به شخصی میشه که حتی نمیدونستین وجود داره
روابط انسانی با خاطرات شکل میگیرن
حالتون خوبه؟
بیا انجامش بدیم
چی دیگه اهمیت داره؟
اینکه جین‌جو خوشحال زندگی کنه مهم‌تره
بیا انجامش بدیم. من باید چیکار کنم؟
خدایا
ارشدهام بهم هشدار داده بودن که
نمیشه احساسات والدین رو کنترل کرد
مامان؟
اینهمه وقت کجا بودی؟
منتظر من بودی؟
غذا خوردی؟
گشنم نیست
حداقل باید سوپ تولدت رو بخوری
کل روز رو منتظرت بودم
واو! میخوای برام سوپ جلبک دریایی درست کنی؟
همه موادش آماده‌ی پختنه
واقعا؟
مامان، یکم صبر کن الان سوپ جلبک تولدت رو آماده میکنم
چابجه هم پختم
!کارت عالیه
بوش محشره
دختر کی ام من؟
امتحانش کن
خوبه، نه؟
!محشره
چطوری به ذهنت اومد واسه‌ی من تو روز تولدم سوپ درست کنی؟
،همیشه دوست داشتم اینکارو بکنم
هرچند که احتمالا نمیدونستی
،تو ام احتمالا نمیدونستی که
منم همیشه دوست داشتم یبار تو واسه تولدم غذا درست کنی
خوشحالم
،صبر کن
وایسا مامان
من کلی جون کندم تا این مندوهای مخصوص رو درست کنم
امیدوارم دوسش داشته باشی
امتحانش کنم؟
امتحان کن
باشه
عالیه
مزه‌ش مثل مندوهای خودته؟
آره عین هموناست، خوشمزه‌ست
اینو بخور
یالا
خوشمزه‌ست؟
دستت طلا
!باید یه دلی از عزا دربیاریم
وقتی آمریکا بودم خیلی بهت فکر میکردم
...ولی
چیزایی که عصبانی یا ناراحتم میکرد به ذهنم نمیومدن
فقط خاطرات خوب رو یادم میومد
ولی نمی‌تونستم بهت زنگ بزنم
،هی با خودم میگفتم فردا دیگه بهت زنگ میزنم
...فرداش میگفتم فردا زنگ میزنم
ولی زمان از دستم رفت
جین‌جو
من حتی تو خوابم هم تو رو رها نکردم
من فقط میخواستم که درست رو خوب بخونی
و یه زندگی متفاوت از من داشته باشی
میدونم
مامان
من واقعا بچگانه رفتار کردم
!ولی نگاه کن
به خاطر زحمتای تو خیلی خوب بزرگ شدم
همون زندگی عالی ای رو دارم
که تو بخاطرش زندگی خودت رو فدا کردی
اینو میدونستم، ولی من یکاری کردم تو تنها بشی
متاسفم مامان
مامان
ممنونم
ممنون
ممنونم که حرفای دلت رو بهم گفتی
دختر قشنگم، جین‌جو
مامان
ممنون
هوا سرده
اشکالی نداره
خیلی سرده
(پاک کردن خاطرات دختر خانم پارک بوک‌جا)
برو بخواب جین‌جو
خوابم نمیاد
پلکت داره بسته میشه
خیلی خوشحالم
تو خوشحالی منم خوشحالم
چشمات مثل قبله
بینی‌ت هم همینطور
تو ام همینطور
خوب بخوابی عزیزم
مامان
هیچ جایی نروها
...بیا سفر کنیم
...بریم دریا
...و کلی جای دیگه
مراقب خودت باش
متاسف نباش
و شاد زندگی کن
من به اندازه دوتامون تو زندگی گریه کردم
،پس جین‌جو
لبخند بزن و شاد زندگی کن
قول میدی؟
دیگه باید برم
(آهنگ مورد علاقه جین‌جو)
سلام می‌جین
پروازم؟
هفته دیگه ست
قبلش یه سر میام سئول
میام شب پیشت میخوابم
خودت گفتی بیام ببینمت
(جین‌جوی عزیزم، خیلی خوشحالم که توی تعطیلاتم دارم میبینمت)
باشه
(جین‌جوی عزیزم، خیلی خوشحالم که توی تعطیلاتم دارم میبینمت)
(امیدوارم صد ساله بشی و زندگی خوب و شادی داشته باشی)
(ممنونم که دختر من بودی)
(،حتی اگه بعدا فراموشت کردم)
(بیا و پیدام کن)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.