..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
نهم جولای، شنبه) (!لی نامی، شما این را دریافت کردید
سودِمون گو) (آفتابی
(طراحی تبلیغاتی محصول)
(ارسال ایمیل به مشتریان در مورد محصولات)
(فهرست)
یه آهنگ پخش کن
"سلام" بی‌بی بند
(امروز روزشه)
(حسودیم میشه، نمیتونم برم)
لی نامی جواب بده-) (کی میتونیم همو ببینیم؟-
هفت و نیم! کجا؟
(شکم خوک جونگ رو)
شکلات نعنایی) (موفقیت بزرگ
شلوغ) (دفتر چونگ چون دونگ
سلام
(موجودی 6800 وون)
بلوک دویست و شش) (صندلی دو
بعدی) (قبلا رزرو شده است
...اگه میخواید تجارتی رو شروع کنید
سلام- سلام-
(طعم توت فرنگی ماسیت گوناک ارائه شد!)
(رژیم با غذای خوشمزه)
(محصول جدید ارائه شد)
دارم غذا سفارش میدم چیزی میخوای؟- آره-
پیشنهادات وام) (مسدود کردن
بابا) (فردا دیر نکنیا
(باشه)
فروشنده کو جونگ هون) (فروشگاه نَوِر
(سلام، من از ماسیت گوناک تماس میگیرم)
خداحافظ
(سی‌دی بی‌بی بند)
برای سی دی تخفیف هم میدید؟- هزار وون تخفیف-
نصف قیمت؟- متاسفم-
...اگه هنوز سابسکرایب نکردید
(چهارصد هزار وون اجاره ماهانه)
(5 ستاره)
(لی می)
(لطفا موبایل خود را روی دستگاه کارتخوان قرار دهید)
(رسید)
به سلامتی
!اون دوستم داره
(یک بسته تحویل داده شد)
(انتقال پول به حساب پنج دوست همیشگی)
(اثر انگشت خود را اسکن کنید)
هی، بیا باهم بگیریم
باشه، حتما- بیا اینجا-
باشه
!هی! بیا اینجا
یک، دو، سه
!صبر کنین! پیاده میشم
قفل باز شده
،از زمان اعلام قانون ماسک داوطلبانه
زندگی روزمره ما به تدریج به حالت عادی برگشته
ولی هنوز
تعداد زیادی از مردم هنگام استفاده از
وسایل نقلیه عمومی از ماسک استفاده می‌کنند
هنوز مترو سوار شدن
بدون ماسک احساس بدی داره
...و توی فضاهای شلوغ حس می‌کنم
(لوکیشن)
زندگی در تایلند) (چیانگ مای
(در حال پست شدن)
(ته جذابیت)
فکر کنم خیلی بهتون خوش گذشته
اینستاگرامتو دیدم شماها توی کارائوکه دیوونه شده بودین
لی نامی! هنوز خوابی؟
الو؟
چی؟ الو؟ این گوشی نامیه
دیروز توی اتوبوس پیداش کردم
آها، که اینطور
این گوشی دوستمه
(لی نامی)
شما ازش تماسی دریافت نکردید؟
نه، باید تحویل پلیس بدمش؟
یه لحظه
من با صاحب موبایل حرف میزنم و سریع باهاتون تماس میگیرم
زود باهاتون تماس میگیرم
چرا این بسته ها مچاله شدن؟
لی نامی
می‌می
توی دستشویی‌ای؟
هی
چی؟
نامی
!لعنتی! لعنتی ترسیدم
...اه
!هی
(لی نامی)
(من در جزیره ججو زندگی میکنم)
(زندگی شیرین تازه عروس و داماد)
(یون جودا شما را روی یک پست تگ کرد)
!نامی‌ هستم
درد میکنه
البته که درد میکنه دیشب بیرون خوابیدی
چجوری اومدی خونه؟
نمیدونم
فکر کنم سوار اتوبوس شدم
کجا رفته؟
چی؟ چیزی گم کردی؟- گوشیم، زنگ بزن بهش-
باشه، زنگ میزنم
چیزی توی دستشویی نیست، البته که نیست- این اتفاق نمیتونه بیوفته-
!بیرونه؟ وای چیکار کنم
خوب نگاه بنداز- کجا رفته؟-
(دو قلو های ال جی)
(ته جذابیت)
سلام من صاحب این موبایلم
سلام
خیلی ازتون ممنونم
دیشب خیلی خسته بودم اصلا متوجه نشدم گوشیمو گم کردم
متاسفم نتونستم زودتر باهاتون تماس بگیرم- مشکلی نیست-
میتونم بپرسم شما کجا هستید؟ من میام پیشتون
من توی سو گیودونگ هستم- سو گیودونگ؟-
اگه ایرادی نداره میشه بیاید کافه می‌زی؟
باشه، یک ساعت دیگه میبینمتون
ممنون
(پین نادرست)
(لطفا 30 ثانیه دیگر دوباره تلاش کنید)
بدون اثر انگشت و وسایلی؟
این حرومزاده به همه چیز با دقت فکر کرده
آیگو
این شبیه التماس برای کمک نیست؟
فکر کنم بخاطر بارونی که کل هفته پیش بارید تونستیم جسدو پیدا کنیم
آسمونا کمکمون میکنن
بارون همینطور همه ی شواهد رو هم از بین برده
و یه گراز وحشی پیداش کرده- محض رصای خدا-
حواستون باشه
چیزی پیدا نکردین؟- نه زیاد-
این تمام چیزیه که پیدا کردیم
چی هست؟- کود مایع-
کود مایع؟
ولی مطمئن نیستم به این ربطی داره یا نه ممکنه از قبل دفن شده باشه
وو جون یونگ
یه همچین ظرفی با مقتول دفن شده؟
جون یونگ قاتله، این درخت اونه
ممکنه تصادفی باشه- بیخیال-
این ظرف ثابت میکنه اون ماه قبل اونجا بوده
این شواهد محکم با زمان مرگ مطابقت داره
اون احمق یکی رو کشته؟ با عقل جور درمیاد؟
منم همینو میگم اون اصلا نمیتونه کسی رو بکشه
پس داری چی میگی؟
اون هفت سال پیش خونه رو ترک کرده ولی هنوز آدرسشو عوض نکرده
ممکنه با آدمای اشتباه درگیر شده باشه
داری میگی جون یونگ اینکارو نکرده یکی از دوستاش بوده؟
دقیقا
پس باید از جون یونگ بپرسیم با کی رفته اونجا
بهش زنگ بزن، شمارشو میدونی؟
خدایا، تو هفت سال باهاش حرف نزدی
چطور میخوای پیداش کنی؟ حکم می‌گیری؟
اونو توی لیست تحت تعقیب برای همکاری در قتل می‌ذاری؟
چرا زحمت؟ ما واحد گمشده‌ها رو داریم
اگه میخوای پیداش کنی، حکم بگیر
من می‌خوام به طور رسمی گزارش گم شدن پسرم، وو جون یونگ رو بدم
بابا من زود اومدم کمکت کنم قابلی نداره
!آره، قطعا
گوشیتو پیدا کردی؟
از کجا میدونی؟
(از دست رفته، گوشیش گم شده، نجاتش بدید)
لعنتی
...اگه همینطور به اینکارا ادامه بدی
خدایا، چرا خودمو اذیت میکنم تو که بهرحال به حرفم گوش نمیدی
از کی از اینستاگرام استقاده میکنی؟
چیه؟ اجازه ندارم؟
با کسی قرار می‌ذاری؟
چرت و پرت گفتنو تموم کن، اینو بخور بوی الکل میدی
اونا رسیدن؟ میخواستم توی انتخاب کردنشون کمکت کنم
گفته بودی سرت شلوغه
کی شروع به فروش میکنی؟
برای فروش نیست، هیچکس نمیخوادش
همش برای توعه
بله کافه میزی
آها، بله، یک لحظه
هی، موبایلت
بگیرش
الو- متاسفم-
من موبایلتون رو انداختم و صفحه‌اش شکست
چی؟- گذاشتمش تعمیرگاه-
پولشو پرداخت کردم شما فقط باید تحویلش بگیرین
نیازی نبود اینکارو بکنین
آدرس رو یادداشت کنین
جوگانگ رو 46 خیابان 103
تعمیرگاه وو، واحد 414 مرکز خرید جونگ‌جه
(مرکز خرید هیونگ‌جه)
تعمیرگاه وو) (ورود بدون ماسک ممنوع
(تعمیر و خرید گوشی های هوشمند)
سلام- سلام-
برای موبایلم اومدم، این یکی
(فرم درخواست تعمیر گوشی هوشمند)
(لی نامی)
(اسکرین شکسته)
(پسورد)
(حالا لنز دوربین رو وارد کنین)
(پسورد)
(یک عملیات را انتخاب کنید)
(نصب)
(تا نصب کامل صبر کنید)
اوه، خیلی خوب بنطر میرسه، انگار جدیده
ممنون روز خوبی داشته باشید- خدانگهدار-
ته جذابیت) (هنوز گوشیتو پیدا نکردی؟
!پیدا کردم
(ته جذابیت)
کارت تمومه؟- نه توی تایم استراحتم-
گوشیمو گرفتم، وایسا، اتوبوس رسید
سلام
گذاشتش تعمیرگاه و هزینه ی تعمیرشم داد
واقعا؟ عجیبه
کیه؟- نمیدونم، اون رفته-
اوه، درسته، هی
اون عکسو پاک کن
عکس عالی ایه، نه؟
محض یادآوری دفعه ی بعد حواستو خوب جمع کن
بندازش، تاوانش بده
واقعا؟ عکسای بیشتری گرفتم
منو ببخشید
ممنون
مصاحبه فردات رو بترکون برات یه خورد شربت آلو سبز درست میکنم
پدرت برات عصاره ی آلو سبز درست کرد؟
آره، اما اونقدری درست نکرده که بتونه امسال بفروشه
اما من یه مقدار برات گذاشتم کنار نگران نباش
ممنونم
(شارژ باطری پانزده درصد)
سلام
...خب
احیانا شما عصاره ی آلو سبز درست میکنین؟
تو منو نیست، شما چطور‌میدونی؟
منکتابستون قبلی خریدم و واقعا ازش لذت بردم
نمیتونم الان یکی ازشون داشته باشم؟
...آه، خب
من یکی برای شما درست میکنم
ممنونم
نوش جان- اوه، ممنونم. یه لحظه-
به طور رسمی به منو برگشته؟
نه، مطمئن نیستم، زیاد معروف نیست
میشه یه لطفی در‌حقم کنید؟
میدونین، هیچ جای دیگه ای نمیتونم عصاره ی آلو به این خوبی غیر از اینجا پیدا کنم
با رئیسم در این مورد صحبت میکنم
بله، عالی میشه
ما این آلوها رو پرورش میدیم
اوه، که اینطور، این یه رازه
ممنون، نوش جان
چرا انقدر لفتش دادی؟
میشناسیش؟
نه.چرا؟
خب، انگاری خیلی باهاش گرم گرفته بودی
فکر کردم اون از اون همیشگیاست
همیشگی؟
تو گفتی کسی عصاره ی آلو سبز نمیاد، اما اون‌خواست
ای بابا، چرا میخوای بفروشیش؟ این برای فروش نیست
فقط برای تو درست کردم- رئیس من دارم میزنم بیرون-
شام چی؟
خوبم
چرا از زنت نمیپرسی؟ حتما باهاش در ارتباطه
نمیخواد مراقب مادر مریضش باشه
میخواد با آدم عوضی مثل اون حرف بزنه؟- آره، میخوای شرط ببندیم؟-
چیانگ مای رو برای گیانگ دونگ میفرستم-) (من به هواگوک دونگ نقل مکان کردم-
(دوباره؟ چرا هی مدام اسباب کشی میکنی؟)
چون این آشغال گوشیتو چک میکنه) (آدرسمو بنویس و از گوشی پاکش کن
انجام شد،‌ میفرستمش اونجا-) (ممنون،‌ مامان عاشقتم-
وو جون یونگ) (هوانگهه ۱۰۲
(جذاب تو دل برو)
(خیلی عصبیم‌ دلم برات تنگ شده می‌می)
(این مصاحبه رو بترکون)
لی نامی) (!مال خودته
کد ورودی در) (صاحبخانه نداره، هم اتاقی نداره
(زیرشیروانی چانگچونگدونگ 33-82)
سلام
اتوبوس ۰۵ سودامون) (ایستگاه دانشگاه بانوان ایوها
(مخلوطش کنین، دستور پخت خودتون رو خلق کنین)
(فینگرفود نودل مرغ تند)
(تند و خوش طعم)
(یه حساب‌ مخفی رو اداره میکنه)
(پستها، فالوئرها و فالوئینگها)
مثل کرکه مخلوطش کنین) (بدون درخواست تبلیغات
(محصولات کمپانیشو در‌معرض نمایش‌ میذاره)
(متهم به استفاده از تبلیغات پنهان)
بفرما
(موجودی: 472,645 وون)
یون می چو یونگ
کار در شرکت ژله ی کنجاک) ("تنها عضو موسس "ماسیک گوناگ
سلام- صبح بخیر-
همگی زود اومدن
جو یونگ جو (کارشناس امنیت دیجیتال)) (خوب بودی؟
(من یه شماره ی جدید گرفتم)
(جو یو جونگ و جونگ اون جو به هم‌نزدیک بودن) (دو سال با هم ارتباط نداشتن)
(درگیر پیدا کردن کار بودم)
(تبریک! بیا با هم یه دیداری داشته باشیم)
(الصاق)
(ذخیره)
:اونایی که قطع ارتباط کردن) (یون می، جا یون، چو یونگ، سو جین
(پدر، جذاب تو دل برو، رئیس)
(لی نامی)
نامی
جی مارکت بهمون زنگ زده
اونا‌ میخوان ‌محصولات ما رو برای رویداد اصلی هفته ی آینده معرفی کنن
واقعا؟
باید اینکارو کنیم یا نه؟
نمیتونم تصمیم بگیرم
البته که باید اینکارو کنیم
فکر کردم که ممکنه اتفاق بدی بیفته
نامی، این به لطف سخت گوشی توئه
اوه، خواهش میکنم
واو، این واقعا عالیه
سرکار خانم، تبریک میگم
میدونم آسون نبوده بابت سخت کوشیت ممنونم
در مورد اون موضوع
فکر‌ میکنم الان وقت خوبی برای صحبت در‌مورد افزایش حقوقه
سرتا پا گوشم
ادامه بده
دوبرابرش میکنم
پنجاه میلیون وون؟
باید زودتر انجامش میدادم ممنون که صبوری‌ کردی
چرا نمیری بیرون و اعلام‌ نمیکنی؟
صبرکن
این فقط بین خودمونه
فقط من؟
به مدت طولانی با من‌ کار کردی
لایقش هستی، نگرانش نباش
اگه این پروژه خوب پیش رفت ...میشه
به همین‌خاطره ازت خوشم‌میاد نامی وفاداری
حرف دل منو زدی
ممنون
تا گرمه بخور و داروتو مصرف‌کن
به هر حال
این بشقاب چامنامول چیه؟
منو یاد جون یونگ میندازه
چامنامول دوست داشت
دوست داشت؟
چکارا میکنه؟
چطور بدونم؟- باهاش حرف نمیزنی-
در مورد چیه؟ چرا سراغ جون یونگ رو میگیری؟
دیروز سر صحنه ی جرم درخت آلو دیدم
جون یونگ وقتی ده سالش بود درخت آلو رو کاشتیم
نمیخواست کسی بدونه کجا
بنابراین به عمق کوه رفتیم
جایی که میتونی جسد دفن کنی و کسی نفهمه
دیروز اون درخت آلو رو دیدم
...احتمالا تو نمیتونی
جو یونگ الان کجاست؟
آدرس رو پیدا کن-) (اون شماره ی جون یونگه-
(پیداش کن)
!واو
واقعا؟ عالیه
باید عکس بگیریم یک، دو، سه
ژله- ژله-
همگی آماده این؟- بیا شروع کنیم-
خدایا، من خسته شدم
من سی دی پایپ بند رو میخوام-) (عکسای بیشتری میخوای؟-
نه، میخرمش) (کجا باید همو ببینیم؟
وقتی از وسیله ارتباطی مثل تلفن هوشمند استفاده میکنی
از هندزفری استفاده کن، صداتو بیار پایین و صحبتتو کوتاه کن
(برداشت انجام شد، با تشکر)
(یون‌ می‌گیونگ)
(کارت تجاری)
(وو جی مان)
مسافرین محترم جهت ایمنی خودتان در طول سفر
از استفاده از تلفن همراه خودداری فرمایید
اون تلفن نداره؟- نه-
این تلفن متعلق به خانومی به نام یون می گیونگه
جون یونگ دو سال میش از شر این تلقن خلاص شده بود
و هیچوقت جدید نخرید
باور میکنی؟
کی بدون تلفن ‌زندگی میکنه؟
هواکوک دونگ
در تعجب بودم داره چکار میکنه
به همین خاطر گزارشات‌ تحقیقات رو خوندم
مارچ دو هزار و نوزده از یه کلاهبرداری شکایت کرد
کلاهبرداری؟
قربانی بود؟- بله-
اون تو یه کلاهبرداری اجاره ی دوبرابر بیتس و پنج میلیون وون از دست داد
اون مغازه ی تعمیرات گوشی داره، ولی گوشی نداره
ازم‌ میخوای اینجا رو پیدا کنم؟
نه. اذیت نکن
داری میری؟
چطور پیداش میکنی؟
میخوای چکار‌ کنی؟ برنامت چیه؟
اقامتگاه هوانگهه هواگوک دونگ، گانگسوگو
اقامتگاه هوانگهه
کلیدهای خوشحالی
اینجا اقامتگاه هوانگهه هست؟- بله-
وو جون یونگ) (هوانگهه 102
(اوه جون یونگ)
(سرمایه گزاری‌ نایون)
دی بی اس) (اوه‌ جون یونگ
جراح زیبایی) (لی وون هنگ
(یون‌‌ می‌گیونگ)
(میخواد بره‌ تایلند)
(به عنوان آژانس مسافرتی قابل دسترسیه)
:ارتباطات نزدیک) (مامان، جونگ می گیو، کیم‌مین‌ جو، چوی سونگ یون
(پدر خیلی وقت گذشته)
(بابت مرتب کردن اتاقم ‌ممنون)
سلام
خوش اومدین
لطفا یه عصاره ی آلو سبز
اون تو منو نیست
اما من دیروز یکی گرفتم
پیشخدمت بدون هماهنگی با من فروخت
پس‌امروز نمیتونم داشته باشم؟
بله،‌ میتونین
پنج هزار وون میشه- حتما-
خیلی وقته گذشته- منو یادتونه-
من چهره ی آدما خوب یادم‌ میمونه
فقط به افراد همیشگی عصاره ی آلو میفروشم پس همشون یادم‌ میمونه
که اینطور
همینجا ‌میخورین یا میبرین؟
میبرم، لطفا
کار بیشتر، اما ارتقا نه؟
(سو جین: من دیگه به اینجام رسیده)
(چو یونگ: اون وام میگیره که بهمون بیشتر کار بده؟)
(یون‌می: اگه اینکار بخوابه، چی؟)
(سوجین: گمونم بانک ورشکسته میشه)
اگه این کار خوب پیش بره؟ ارتقای شغلی پیدا نمیکنیم؟
بازار) (من توی کافه‌ام شما کجایید؟
...شما برای- ...آه-
بفرمایید- آیگو-
بی‌بی بند- بله، بی‌بی بند-
اوه، سلام- سلام-
شما دیروز عصاره ی آلو سبز سفارش نداده بودین؟
...اونجا با یه کلاه ال‌جی نشسته بودین
اوه، شما بودین
بله- خیلی ازش لذت بردم-
اوه، وضعیت خوبیم داره
سی هزار وون
بشماریدش- ممنون-
اینو بگیرین- ممنون-
اگه اشکالی نداره، میتونم یچیزی بپرسم؟
البته
فکر میکنین
میتونم اینارو آنلاین بفروشم؟
البته
میفروشیدشون؟- بله-
پس من میتونم این بلیطارو بخرم؟
البته، چرا که نه؟
باشه پس
چقدر میفروشین؟
مطمئن نیستم
چرا فقط 30 هزار وون رو بهم برنمی‌گردونین؟
واقعا؟- البته-
خیلی ممنون
بفرمایین- ...و-
اگه احیانا
درمورد بلیطا مشکلی داشتین، باهام تماس بگیرین
این کارت تجاری منه
بله، ممنون
اوه جون یونگ) (کارشناس امنیت دیجیتال
اینم نوشیدنی‌ای که سفارش دادین
ممنون
نمیتونید از لیوان‌های یکبار مصرف داخل استفاده کنید- آها، میفهمم-
از بازی لذت ببرین- ممنون، از موسیقی لذت ببرین-
بعدا میبینمتون- خدانگهدار-
ممنون، آروم رانندگی کن
لی نامی- بله؟-
کل روز سرت توی گوشیت بود
ببخشید کار میکردم
چیزی میخوای بگی؟
باید بیام سئول؟- چی؟-
چطور؟
اگه خونمون رو بفروشم میتونم یه آپارتمان کوچیک توی سئول بخرم
جدی‌ای؟
می‌خوای من توی اون خونه تنها زندگی کنم؟
بخاطر دیروزه؟
نگران نباش دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
چطور نباشم وقتی یه آدم عجیب غریب دنبالت میکنه؟
کدوم آدم عجیب غریب؟
ببین حواست نیست اون یارو توی کافه
اون دنبالم نمیکرد، من بهش سی‌دی فروختم
چرا کارت تجاری‌شو گرفتی؟
چرا امروز انقدر محتاطی؟
بهش فکرنکن
اون دروغ گفته که یه آدم معمولیه
سی‌دی و بلیط بیسبال بنظرت اتفاقیه؟
اگه نیست پس چیه؟
نمیفهمی؟ اون شبیه یه آدم عوضی عجیبه ازش دور بمون
چی داری میگی؟
مگه باهاش چیکار کردم؟
قبل از اینکه باهاش کاری انجام بدی بهت هشدار میدم
چاقویی که بهت دادم با خودت اینور اونور میبری؟
تو بیش از حد محافظه کار و وسواسی‌ای این عجیب‌تره
میدونی؟
آروم رانندگی کن- !هی، لی نامی-
...من
اون عوضی
یعنی چی؟
(شارژ باتری 15%)
بابا؟
یون‌جو؟
کیه؟
خدایا، ترسیدی
آرزوی قبل مرگی نداری؟- بهت گفته بودم یه چفت برای در بذار-
مشکلی پیش اومده؟
بیا بیرون، بریم آبجو بخوریم
بیخیال، تو بهم گفتی بیام
من؟
مصاحبه‌امو خراب کردم و با مامانم دعوا کردم تو گفتی فرار کنم
من؟
چی؟ فکر نمیکردی اینکارو بکنم؟
جای دیگه ای برای رفتن ندارم
بذار بیام داخل
مجبور نبودی دردسر درست کنی
دعوا با مامانت جدی بود؟ چی گفت؟
صندلیای نارنجی؟ چطور گرفتیشون؟
از یه آدم معمولی توی کافی‌شاپ بیا برای تغییر یکم تفریح کنیم
واو، یه کارت تجاری
اوه جون یونگ" یه مرده"
اونجور که فکر میکنی نیست
فقط اگه مشکلی پیش بیاد
مشکل به یه ورم
!هی
کی هست؟ چه شکلیه؟
مرتب به نظر میرسه
ولی فکر میکنم اگه عینکشو کنار میذاشت و موهاشو کوتاه میکرد بهتر بنظر میرسید
بنظر میرسه ازش خوشت میاد- چی؟-
درمورد چی حرف میزنی؟
هی، روراست باش
روراست؟
ما تفاهم زیادی داریم، پس یکم کنجکاوم
همین الانشم میدونی تفاهمای زیادی دارین؟
همینطوری اتفاق افتاد
من فقط چندبار دیدمش، پس یکم عجیبه
حتی بابا گفت اون یه حس و حال عجیب غریبی داره
حتما دلایل خودشو داره
"کارشناس امنیت دیجیتال"
چرا انقدر آشنا بنظر میرسه؟
اینجا جایی نیست که یوجونگ کار میکنه؟
وایسا، بذار پیامامو چک کنم
همینه، یه شرکت امنیت دیجیتال
اونا همکارن؟
نمیدونم، خیلی عجیبه
میتونم از یوجونگ درموردش بپرسم، اینکارو بکنم؟
آره، اینکارو بکن
دخترم) (بابت یکم قبل متاسفم
(میشه یه لطفی در حقم بکنی؟)
(اینو نصب کن)
(بدون منبع)
یکبار اجازه دادن) (لغو، تایید
(مطمئنی ویروسی نیست؟)
یه برنامه ی ردیابی موبایله) (اگه دوباره گمش کردم
(باید چیکار کنم؟)
فقط نصبش کن) (فردا بهت میگم چیکار کنی
(تایید)
(در حال نصب)
مامانش رستوران سونده میگردونه) (رستوران سونده خوشمزه
(رستوران سونده خوشمزه)
پسرت از می‌گیونگ خواست تا باهاش بره تایلند
(دیگه باهام تماس نگیر)
واسه زندگی چیکارمیکنه؟
میتونه از پس خودش بر بیاد؟
تا جایی که من میدونم اون موبایل تعمیر می کنه
عجیبه
اون گفت خیلی به خارج سفر میکنه
مطمئن نیستم
...واقعا
...اگه اون موبایل تعمیر میکنه
احتمالا همون موقع همدیگه رو دیدن
،چند هفته قبل رفتن
گوشیشو گم کرد
ولی ینفر بهش گفت
که صفحه‌اش رو شکسته و تحویل تعمیرگاه داده‌اش
حتی پولش رو هم پرداخت کرده بود
میدونی
کجاست؟
از کجا باید بدونم؟
کیم جونگ هو) (رئیس تیم افراد گمشده
فقط یه حشره‌اس نترس
عزیزم- گریه نکن-
نگران نباش، بابا همیشه ازت مراقبت میکنه
باشه
بابا ازت مراقبت میکنه، خوشبحالت
(یک بسته رسیده)
(بابای نامی، فالو)
(یون جودا دنبال می‌کند)
همگی زود باشین
!بله، آقا
!این نیست احمق
!تو، بیا اینجا
(یون‌می: جواب موبایلتو بده)
تماس های از دست رفته) (رئیس، چو یونگ
چی؟ چیشده؟
برام یه تاکسی بگیر
تاکسی؟- آره-
تاکسی؟ چیشده؟
چرا هشدار گوشیم خاموش شده؟
ساعت 11 عه؟ وای چیکار کنیم؟
!هی، یکی گرفتم
!پلاکش 3827 عه، بهم زنگ بزن
آقا، لطفا عجله کنید
باشه
عصبانی‌ای چون افزایش حقوق گرفتم؟) (من همه‌ی کارارو انجام میدم
بابد ممنون باشی
تو این یارویی؟) (!عکسمونو بردار
(آخرین عکس قبل رفتن)
من همه ی کارهارو انجام میدم و) (اونا بهم به افزایش حقوق ناچیز میدن
کمپانی لِیم) (کار کردن مجانی بسه
مواد تشکیل دهنده ارزان قیمت) (من اونارو با طرح های زیبا خوب جلوه دادم
یک تیم آماتور) (و یک مدیر عامل پول دوست
حمایتت میکنم-) (میتونم پولمو پس بگیرم؟-
اون فکر کرده این اکانت شخصیشه-) (آی دیش فاش شده-
فکر کنم هک شدم
اوه، هک شدی
از اونجایی که میخوای بری وسایلتو جمع کردم
متاسفم و درک میکنم
ولی من اصلا اونو پست نکردم
...من به پلیس زنگ میزنم اونا میتونن بفهمن
!دهنتو ببند
تو از من متنفری
رئیس باید ناراحت باشه
اون بهت افزایش حقوق داد و تو درجوابش اینکارو باهاش کردی؟
پروژه ویژه لغو شد
همینطور درخواست بازپرداخت میاد
باید مراقب اون حساب میبودی
خانم، قسم میخورم من نبودم
چرا من باید همچنین کاری انجام بدم؟
همینو بگو
این چیزیه که واقعا می خوام بدونم چرا این کار رو می کنی؟
نمیفهمم
باورم ندارین؟
بیا بگیم باورت دارم چه تفاوتی ایجاد میکنه؟
رئیس
این، این شرکت نابود شده رو احیا میکنه؟
من مسببش رو پیدا میکنم
...پیداش می‌کنم و اوضاع رو عوض می‌کنم
(سو جین، چو یونگ، جا یون، یون می)
(رئیس)
(پدر، جذاب)
!نامی
!لی نامی
چی شده؟ این‌جا چیکار میکنی؟
تو این‌کارو نکردی
(جذاب)
گریه نکن، درست میشه
درست میشه
(پایگاه مرکزی پلیس سئول)
(امنیت سایبری)
این پس انداز کل عمرمه
تا حالا ازت پول خواستم؟
یعنی ازمون میخواین مدرک بیاریم؟
بله، موارد داخل لیست رو آماده کنین و دوباره برگردین
ولی جناب، ما اومدیم ...تا شما مدرک رو پیدا کنین
که بتونیم مجرم رو بگیریم- منم همینو میگم-
مدرک لازم داریم تا ثابت بشه شما هک شدین که بتونیم براتون پرونده تشکیل بدیم
توی خواب، عکس‌های گوشیش ...توی اینستاگرام پخش شده
دیگه چه مدرکی بیشتر از این؟- ولی الان ندارینشون-
عکس‌های داخل اینستا رو حذف کردین از چت هم که اومدین بیرون
مطمئنی خودت پستشون نکردی؟
خودت اکانت‌هات رو قاطی نکردی؟
گفتم که کار خودم نبوده
پس مدارکی که نشون میده کار خودتون نبوده رو جمع کنین و برگردین
...ما الان
متوجه شدم، بریم
نمیشه همینجوری بریم که
باید طرف رو بگیریم
به‌ خاطر همینم باید بریم
وایسا
(یون جو: تلفن نامی هک شده، به کمکت احتیاج دارم)
(واقعا؟ من اومدم تعطیلات، کره نیستم)
(تلفنم هک شده)
جونگ بورا از چت خارج شد) (لی دونگ گیو از چت خارج شد
(بابا: داریم امروز رو تعطیل می‌کنیم)
کافه رو امروز تعطیل کردیم
اگه نوک انگشتت بهش بخوره، زنده‌ت نمیذارم
ای بابا
باید بهتر باهاش رفتار میکردی
ادای بابا خوبا رو واسه من درنیار
...راستش نه
نسبتا پدر خوبی هستی
یه پدری رو میشناسم، از وقتی که پسرش از خونه فرار کرده، یه بارم سراغش رو نگرفته
...به‌خاطر عوضی‌‌هایی مثل اونه که
الان دارم این‌کارو می‌کنم
خواهش میکنم به نامی آسیبی نزن
...آهان نامی، اونم اگه مثل تو بهم مشکوک نشه
فعلا حالش خوب می‌مونه
کار احمقانه‌ای نکن
...بعد این‌که گوشی نامی رو پیدا کردم
میدونی چقدر طول کشید تا به این‌جا برسم؟
سه روز طول کشید
سه روز
فقط با همین، هرچی که بخوام رو می‌تونم پیدا کنم
...با این گوشی میتونم بفهمم
...تو چی خریدی، چی میخوای
...چی داری، چه چیزایی خوردی
کی رو دوست داری، کی رو دوست نداری
...تا وقتی این رو دارم
می‌تونم هرکسی رو کنترل کنم می‌تونم هرکسی باشم
اون وقت بهم میگی کار احمقانه‌ای نکن؟
(سیستم امنیتی غیر فعال شد)
عجیب نیست؟
هکرها معمولا دنبال پولن
چرا بیاد این‌کارو بکنه؟- همينو بگو-
یکی عمدی داره این‌کارو باهات میکنه- دقیقا-
یعنی طرف کسیه که من می‌شناسمش
میگم به جز من، به کس دیگه‌ای درباره‌ی کرک اکانتت نگفتی؟
چرا باید بگم؟ فقط تو میدونی
منم به کسی دربارش نگفتم
...ولی میگم
رئیست خیلی تند نرفت؟
چطوری این‌کارو باهات کرد؟
آره
ولی درکش می‌کنم
یه راز بین ما دونفر بود
بیخیال، نمیخواد انقدرم درکش کنی
باید اون مجرم رو بگیریمش و همه چی رو درست کنیم
نمی‌تونم اینجوری تسلیم بشم
وایسا، هرکی میخواد باشه مدارک رو که پیدا کردیم، پدرش رو در میارم
یعنی کیه واقعا؟
میگم یو جونگ رو می‌شناسین؟
از استخدامی‌های جدیده از کجا می‌شناسینش؟
دوست دوران دبیرستانمه- آها، چه جالب-
...یه وقت براتون سوءتفاهم نشه
...ما اول به یو جونگ گفتیم
ولی رفته مرخصی به‌خاطر همین با شما تماس گرفتیم
یکی دیگه بفرمایین- ممنونم-
ای خدا
چیزی پیدا کردین؟
دارم چند تا چیز رو بررسی می‌کنم
دقت کردین که گوشیتون نسبت به حالت عادی زودتر باطری خالی میکنه؟
درسته، خیلی زود باطری خالی میکنه
...همونطور که شک داشتم
روی گوشیتون نرم‌افزار جاسوسی نصب شده
دقیقا چیه؟
چطوری توضیح بدم که متوجه بشین؟
...این دوربین این‌جا، مثل چشم عمل میکنه
و این میکروفون مثل گوش
به صفحه گوشی نگاه کنین
این دقیقا همون چیزیه که هکر میتونه ببینه
...میتونن لوکیشنتون رو ردیابی کنن
تماس‌هاتون رو شنود کنن و همه‌ی پیام‌هاتون رو بخونن
...این نرم افزار رو خیلی راحت میشه
با چند دلار توی سایت‌های خارجی تهیه کرد
خیلی مشکل بزرگیه
ولی من جدیدا هیچی نصب نکردم چه‌جوری اومده تو گوشی من؟
نمیدونم
می‌تونین بفهمین کی نصبش کرده؟
نمیتونین پیداش کنین؟
به این راحتیا نیست
چرا؟
...خب، توی گوشی من نرم‌افزار جاسوسی نصبه
نمیشه ببریمش پیش پلیس و پرونده تشکیل بدیم؟
حتی اگه نرم‌افزار جاسوسی ...روی گوشیتون نصب باشه
بازم عکس‌ها با استفاده از گوشی خودتون آپلود شدن
شما باید ثابت کنین که این‌کارو نکردین
این کار راحتی نیست
این یارو به همه جاش فکر کرده
پس، باید چیکار کنیم؟
نمیشه بشینم و هیچ‌کاری نکنم
فعلا برمیگردم دفتر تا ببینم چیکار می‌تونم بکنم
پس، امروز فقط همین از دستتون برمیومد؟
خیر، تازه شروع کردیم
فعلا گوشیتون رو ریست کردم تا بتونین ازش استفاده کنین
هیچ فایلی رو دانلود نکنین یا وارد لینک‌های ناشناس نشین
برای امروز چقدر باید خدمتتون تقدیم کنیم؟
وقتی تموم شد، همه رو یک جا پرداخت کنین
ممنونم
کاری نکردم، بلند نشین لطفا- ممنون-
ببخشین، میشه بیاین بیرون و راه رو بهم نشون بدین؟
بله- بله؟-
می‌تونین از نقشه استفاده کنین
صحبت دیگه‌ای دارین که بهش بزنین؟
...چند لحظه لطفا
چشه؟
چی شده؟- چی؟-
کجا میرین؟
احیانا با کسی زندگی می‌کنین؟
من؟
برای پیدا کردن مجرم می‌پرسم براتون سوءتفاهم نشه
با کسی زندگی می‌کنین؟
نه
چطور مگه؟
رو راست بهتون میگم
...نرم‌افزار جاسوسی روی گوشیتون
هیچ اثری از دانلود شدنش نیست
...این فقط یه معنی میده
یعنی یه نفر مستقیم روی گوشیتون نصبش کرده
...و این‌که، تنها هدف این فایل
ردیابی لوکیشن و شنوده، به‌خاطر همین کسی نمیتونه از راه دور کنترلش کنه
متوجه نمیشم
...دارم میگم، یه نفر دیشب
...وقتی حواستون نبوده، گوشیتون رو برداشته
توی اینستاگرامتون پست گذاشته ...و اون پیام‌ها رو فرستاده
و آلارم رو هم خاموش کرده
...ولی
گفتین تنها زندگی می‌کنین
...حدس من اینه که
...یه نفر یواشکی وارد خونتون شده
از تلفنتون استفاده کرده و فرار کرده
چیه؟ چی دارن باهم پچ پچ میکنن؟
مطمئنین که نمیشه از راه دور کنترلش کرد؟
بله، مطمئنم
هی
اینو ببین
توی کوه هفتا جسد پیدا کردن
!ببینش
میدونی یه ساعته این شکلی‌ای
امروز، روز سختی برام بود
میخوام یکم تنها باشم
بهت زنگ میزنم، میتونی بری
حرفی داری که به من بزنی؟
ندارم- چت شده؟-
قیافت داد میزنه، چیه؟
راستش رو بگو، بیرون که رفتین اتفاقی افتاد؟
کار تو بود؟
چی؟
...میدونم مسخره‌ست
ولی تنها کسی که اون شب به تلفن من دسترسی داشت، تو بودی
گفت که، روی گوشیت نرم‌افزار جاسوسی نصب کردن
اونم فکرمی‌کنی من نصب کردم؟- نه، ولی همه‌ چی تهش به تو برمیگرده-
اینارو اون مرده بهت گفته؟
به اون بیشتر از من اعتماد داری؟
واقعا عجیبه
چرا یه دفعه انداخته گردن من؟
دوباره بهش زنگ بزن
بگو برگرده این‌جا
اگه تو نبودی، فقط بگو نبودم
منم باور می‌کنم
...پس
لطفا بگو کار تو نبوده
...تو
فکرمی‌کنی کار من بوده
هیچکسی هم نه چطوری تونستی به من شک کنی؟
فقط بگو کار تو نبوده
چرا نمیتونی بگی؟
باشه
تو راست میگی، کار من بوده
آره، همش کار من بود
حالا چی؟ می‌خوای منو تحویل پلیسم بدی
بفرما
انجامش بده. مدرکی داری؟- ...چطور می‌تونی-
هیچوقت
دوباره باهام تماس نگیر
جسدها داره توی پوچون به یه تپه بدل می‌شه، گیونگی-دو
پلیس به تازگی فاش کرده که فکر می‌کنن جسد‌های بیشتری وجود داره
علاوه بر 7 جسدی که تاالان پیدا شده
پلیس گفته به گشت و تجسس ادامه خواهد داد
...می‌خوایم بدونیم چندتا جسد
عجب جوکی. رئیست کدوم گوریه؟
آخرین بار کی ازش خبری گرفتی؟- معذرت می‌خوام-
به وو جی‌من زنگ بزن و بهش بگو هرچه‌سریع‌تر خودشو برسونه
بله قربان- بله قربان-
فکر می‌کنی جون‌یونگ پشت همه‌ی این‌هاست؟
اون ایون می‌گیونگ رو هم کشته؟
مطمئنی؟
می‌گم مطمئنی؟
چرا حرف نمی‌زنی؟
اگه واقعا کار جون‌یونگ بود ...باید بهم می‌گفتی
از این ماجرا قسر در نمی‌ری تو کسی هستی که قراره سرزنش بشه
ردپاهارو پاک کن
می‌گیم وقتی رسیدی اونجا همینقدر بهم ریخته بود
و فقط موبایل قربانی رو پیدا کردی
همه‌ش تقصیر منه که کار جون‌یونگ به اینجا کشیده شده
!پیدا کردن مقصر چیزیو حل نمی‌کنه
اينجا تعميراتی جون يونگه
بیا بریم اونجا
باورت ندارم پس باید خودم با چشم‌های خودم ببینم
بریم
(مرکز خرید هیونگ‌جه)
خوبه. این خوبه
یه کار دیگه انجام بده- یه کار دیگه؟-
صبر کن. دارم درست انجامش می‌دم؟
خیلی هم عالی
(شارژ باتری 1درصـد)
توی دوسال فقط همینقدر مشتری داشته؟
(تعميرات موبایل)
کسایی که انتخاب کرده بوده رو آورده اینجا
هشت. هشت نفر؟
(ایون می‌گیونگ)
هنوز یه نفر مونده
خوب می‌دونم کجاست
یه قربانی دیگه؟
لی نامی؟
عجله کن
باید یه چیزی از خودش به جا گذاشته باشه
مثلا چی؟
به نظرت چیزیم می‌تونسته از خودش به جا گذاشته باشه؟
هیچ اطلاعاتی اینجا نیست جون‌یونگ فرار کرده
چرا دختره رو نبریمش توی اخبار؟
می‌دونم جون‌یونگ چقدر خوب می‌تونه قایم شه
اما ما می‌تونیم این فرد رو نجات بدیم
من جون‌یونگ رو می‌گیرم
نیا وسط راهم و گمشو کنار
اگه بمیره چیه؟
پس تو کسی هستی که اونو می‌کشه می‌تونی با این عذاب‌وجدان زندگی کنی؟
...مرکز خرید هیونگ‌جه، پلاک 513- صبر کن-
ما هم پلیسیم
از ایستگاه پوچون
بیخیال. الان تو ماموریت و درحال تجسسیم
از اداره‌ی گوچوک میاید؟
چرا اینهمه راه از پوچون اومدین اینجا؟
این یه تحقیقات مخفیه
پس، اینجا گوشیت رو آورده تعمیرات؟ و پولشم داده؟
آره فکر می‌کنم وقتی بود که اسپای ور رو نصب کردم
اسمت؟- لی نامی-
با توجه به این چیزا به نظر میاد اون یارو باشه
(مجوز کسب و کار)
"وو جون‌یونگ؟"
شاید فامیلشو به اوه جون‌یونگ تغییر داده باشه
چی؟ گفتین "اوه جون‌یونگ" ؟
صبر کنین
اگه اوه جون‌یونگی که من می‌شناسم صاحب اینجا باشه
هنوزم اسپای ور ممکنه روش نصب باشه
به محل کارش زنگ می‌زنم موبایلتونو بدین
(کلانتری دیجیتال)
اوه سلام می‌خواستم یه سوال خیلی سریع بپرسم
کارمندی به اسم اوه جون‌یونگ دارین؟ نه؟
صبر کنین. جوو یو جونگ چی؟
!عجب درد تو باسنی بودن
اوکی- شما باید لی نامی باشی-
عجب روانی حروم‌زاده‌ای
...اما نگران نباش
اون روی گوشیم اسپای ور نصب کروه و زندگیمو به گند کشیده
بعدم وانمود کرد داره بهم کمک می‌کنه حرکت بعدیش چیه؟
ببخشید؟- استاکر که نیست، هست؟-
به چی متهم شده؟ این تحقیقات مخفی درمورد چی هست؟
خوب می‌دونم چرا نمی‌تونین بهم بگین
اون از چیزای عجیب فیلم می‌گرفت و توی سایت آپلودشون می‌کرد، نه؟
...حقیقت اینه که- آره، دقیقا همینه-
اون حروم‌لقمه
تو کجا زندگی می‌کنی؟
محله‌ی سینچون
تنها زندگی می‌کنی، نه؟- آره‌-
اون حرومی‌هم ازم همین سوالو پرسید
قطعا خودشو نشون می‌ده. بریم
اگه خودشو گم و گور کنه، چی؟ اگه دیگه هیچوقت نبینیمش؟
پس خوش به حال تو
خوش به حال من؟
فکر نمی‌کنم متوجه باشی اوضاع از چه قراره
می‌دونی دارم چی‌ می‌کشم؟
ملت شاید فکر کنن من یه هرزه‌ی روانیم
به بهترین دوستم می‌گم خائنه ...و اون عوضی‌ای که بهش اعتماد داشتم
دیگه نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
حس می‌کنم 24 ساعت 7 روز زیر نظرم
توقع داری تا وقتی دستگیرش کنی، دست رو دست بذارم‌؟
اگه نتونی بگیریش چی؟
تا ابد ازم محافظت می‌کنی؟
نه، نمی‌کنی
من نیاز دارم همه‌چیز برگرده به حالت نرمال
باید به هرقیمتی شده، دستگیرش کنیم- می‌کنیم، مهم نیست چی بشه-
...فقط کاریو بکن که می‌گیم- دعوتش می‌کنم بیاد پیشم-
کاری می‌کنم بیاد پیشم
چی؟ چطور؟
اسپای ور رو روش به کار می‌گیرم
اگه کاری کنم باورش شه از هیچی خبر ندارم
قطعا خودشو نشون می‌ده
این هدفشه
اگه موبایلم خاموش باشه، مشکوک می‌شه
اگه بفهمه می‌دونم، هیچوقت خودشو نشون نمی‌ده
اگه دستگیرش نکنیم این بلارو سر یکی دیگه هم میاره
باید دستگیرش کنیم
وسوسه‌ش می‌کنم تا بیاد پیشم
این ایده‌ی عالی‌ایه
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
آره، می‌تونم
(یکم پیش غافلگیر شدم، امشب بیکاری؟)
(می‌خوام لپ‌تاپمو چک کنی. می‌شه امشب بیای پیشم؟)
(آره، آدرس رو برام بفرست)
یه حس بدی به این دارم- چرا؟ چیشده؟-
اون هیچ‌ ایده‌ای نداره داره با کی معامله می‌کنه
این مهم نیست
...باید بدونه- اگه فرار کنه، چی؟-
باید مطمئن شیم می‌گیریمش
این تنها راهیه که امنیتش تضمینه
فقط اگر مشکلی پیش اومد
بهم بگو اون کیه؟ چه شکلیه؟
ترتمیز به نظر می‌رسه
اما به نظرم اگه عینکشو برداره و یه صفایی به موهاش بده بهترم می‌شه
به نظر می‌رسه ازش خوشت میاد- چی؟ چی می‌گی تو؟-
(کجایی؟)
(تقریبا رسیدم)
(وقتی رسیدی بهم زنگ بزن)
چیه؟
اون جون‌یونگه. خودشه، نه؟
(اوه جون‌یونگ)
الو؟
وو جون‌یونگ
(لی نامی)
بچرخ
حروم‌زاده
جون‌یونگ، تکون نخور
جون‌یونگ؟
من اون نیستم
شما پلیسین؟
آره. داشتیم یه تماسو ردیابی می‌کردیم و فکر کردیم تو مضنونی هستی که دنبالشیم
بااین‌حال نباید تفنگتونو سمت شهروندهای عادی بگیرین
ترسیدی؟ شرمنده
اما اونقدرام از دیدن تفنگ شوکه نشدی
کارت شناساییتو نشون بده
...لطفا پیغام بگذارید
می‌تونم مال خودتونو اول ببینم؟
چرا؟ شک داری که پلیسیم؟
می‌خوام اسم پلیسایی که یه شهروند عادیو با تفنگ تهدید کردن، بدونم
چی می‌دونی؟
قرار نیست ازش قسر در بری- هی! وایستا-
یالا
...مجبور نیستی- ...من یه شهروند بی‌گناهم-
یه باار معذرت خواهی کردیم
می‌تونی بری
مرد، این مرده یه چیزیش بود
از پشت شبیهشه
بیا برگردیم تو ماشین. یالا
ببخشید
موبایلم توی اتاقه. ما در امانیم
چیشد؟
گفت یه اتفاق اورژانسی براش افتاده پس آخرهفته میاد
و موبایلشو بعدش خاموش کرد
چش شده؟
تو اشتباهی کردی؟- من؟-
شاید شما بد قایم شدین
دیدم یکم پیش این اطراف راه می‌رفتین
مسئله این بود که یه یاروی مشکوکیو دیدیم
موبایلشو ردیابی کردم اگه دوباره روشن کنه گوشیشو پیداش می‌کنیم
اگه بدونه چیکار می‌خوایم کنیم، چی؟
نگرانش نباش
اینجا تنها جاییه که اون حرومی می‌تونه بره
درسته
نمی‌تونیم تا آخر هفته اینجا بمونیم
حتی نمی‌تونیم باهم ارتباط برقرار کنیم راه چاره چیه؟
من یه موبایل قدیمی دارم به جاش ازش استفاده می‌کنیم
شاید باعث شه کلافه‌ شه و زودتر خودشو نشون بده
ممکنه جواب بده
بیاید انجامش بدیم
نمی‌شه باهاش درست صحبت کنی؟
(رئیس)
هی. چرا شماره تماست توی لیست تماس‌های ایون می‌گیونگه؟
چرا بسته‌ای که زنت فرستاده توی خونه‌ی قربانی پیدا شده؟
واقعا پسرت پشت اینکاره؟
صحنه‌ی جرمو تمیز کردی؟
بهم بگو- سعی داشتم بگیرمش-
برگرد اینجا. کجایی؟
می‌گیرمش- توی دیوونه-
چیزی نمونده دادگاه تیغه رو بذاره زیر گلوت
بهت کمک میکنم فقط هرچی زودتر برگرد
اگر اینجا، با این جرم‌های گنده گردن گیر بشیم همه چی به فنا میره
بیا بریم، سنگ هامونو وا بکنیم و بعدش برگردیم
هیچکی به جز تو، در مورد لی نامی نمیدونه
بیا برگردیم ایستگاه. باشه؟
گوشیت رو عوض کردی؟- آره عوض کردم-
نامی، ببخشید که اینو میگم
ولی مجبوریم برگردیم ایستگاه
میفهمم احتمالا امشب برنمیگرده
خودت تنهایی مشکلی نداری؟
مشکلی نیست اینجور نیست که اون حرومزاده قاتل باشه
خب درسته
ولی بازم یه عوضی مثل اون، ممکنه بزنه به سرش
جایی امن هست که بتونی بری؟ دوستی چیزی داری؟
(پدر نامی، درخواستتو قبول کرد)
(نامی داره شبیه به تو میشه)
(دلم واسه اونوقتا که باهم بودیم تنگ شده)
اگه بهت زنگ زد، تنهایی نرو پیشش بلافاصله بهمون زنگ بزن
مراقب باش میتونه اون وسیله‌ی جاسوسی رو دوباره راه بندازه
هیچی دانلود نکن
در هر صورت، باهاتون در تماسم
اگه بهتون پیام ندادم، یعنی یه اتفاقی افتاده
فهمیدین؟
هی بهتون پیام میدم
بهمون پیام بده
بابا، خوابیدی؟
(خیره کننده‌‌س. نامی، کجایی؟)
(همکارات چی میگن؟)
(تو راهم)
(واقعا معذرت میخوام)
:اوه جون یونگ) (دیدمت که یه گوشی دیگه گرفتی
(منم عوض کردم)
(بهم زنگ بزن)
این حرومزاده داره پررو میشه
(من معذبم. چرا میخوای باهام حرف بزنی؟)
(شما به یه تماس تلفنی معمولی متصل میشین)
(تایید)
بابا
هی، لی نامی
بابا
همش کلت تو گوشیه
میخوای تنها تو اون خونه زندگی کنم؟
بابا
بهش فکر کن
الکی گفت که معمولیه
سی‌دی و بلیط بیسبال. فکر میکنی اتفاقیه؟
اگر نیست، پس چيه؟
نفهمیدی؟ انگار استاکره. ازش دور بمون
چی داری میگی؟
مگه چیکارش کردم؟
دارم قبل از اینکه بخوای باهاش کاری کنی، بهت هشدار میدم
اون چاقویی که بهت دادم رو همراه خودت میبری؟
تو خیلی محافظه کار و وسواسی ای استاکره
اوکی؟
آروم برون- هی، لی نامی-
...من
چوی وون سوک) (تیم افراد گمشده
ما داریم برمیگردیم
منظورت چیه؟
چی؟
بابام کجاست؟
بهم بگو، همین الان
قبل از اینکه بکشمت
میخوای باباتو پیدا کنی، یا میخوای منو بکشی؟
بابام کجاست؟
بهم بگو- بیا-
جون یونگ رو پیدا کردن
...پیداش کردن، ولی
ولی چی؟ چرا نمیتونی بگی؟
او جون یونگ کجاست؟
ایش، میخواستم موقتا یه مدت جایی آفتابی نشم
برنامه هامو خراب کردی
چطوری میخوای جبران کنی؟
هرکاری بگی میکنم
بذار بابام بره
واقعا؟
...در اینصورت
،یه پیام به کارآگاه او جی مان بده و بعدش باهم حرف میزنیم
بهش گفتی که هی بهش پیام میدی
اون حرومزاده کجاست؟
واسه ثبت گزارش فرد گمشده من دی‌ان‌ای شمارو ثبت کردم
و یه سال پیش، یه جسد بلاتکلیف ...توی آب انبار پیدا شده
که به احتمال زیاد، یکی از اقوام شماست
...همین الان برگردین ایستگاه- جون یونگ مرده؟-
مسخره اس
میخوام برم بخوابم
فردا بهتون زنگ میزنم
بفرست
چرا اینکارا رو باهام میکنی؟
چه کار اشتباهی کردم؟
گوشیت رو پیدا کردم
چی‌؟
دلیل خاصی لازم دارم؟
اینکارا رو میکنی به خاطر این کوفتی؟
چرا همچین چیز شخصی ای رو همینجوری یجا ول کردی به امون خدا؟
الان میخوای چیکار کنی؟
کاملا به کسایی که میشناسی بستگی داره
...تو 24 ساعت آینده
اگر فقط یکی از مخاطب هات، باهات تماس بگیره میذارم زنده بمونی
ولی نامی، تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده
ما تو دنیایی زندگی می‌کنیم که با یه حرکت انگشت میتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم
از قضا، این یعنی همینقدر راحت میتونیم ارتباطمون رو قطع کنیم
این چیزیه که احتمالا واسه تو هم اتفاق بیفته
خب پس
انتخاب کن
...منو بکشی
یا تا وقتی که میتونی، فرار کنی
تو آخر بخاطر نجات دادن بابات، خودتو به کشتن میدی
پس بهم بگو بابام کجاست
انقدر که میتونی بهم بگی
ببخشید
باید برم دستشویی
بابا
خوش اومدی
بذار بره
اول اینو بنداز
...بابا
بسه هرچی گریه کردی
پاهاتو به هم ببند
حالا بچرخ
رو زانو بشین و دستاتو پشتت ببر
خدایا
بسه، خواهش میکنم بسه
تو فرصتشو داشتی
این انتخابت بود
بابا
ببخشید
بابا
نگران نباش. فقط تسلیم نشو
چقدر تکون میخوری
دختر خوبی باش
من کاری که گفته بودمو انجام دادم
تو هم باید رو حرفت باشی
حتما مهم نیست چی بشه، رو حرفم هستم
میدونی چیه، نامی؟
هیچکی به بابات زنگ نزد
من سر قولم هستم
!بابا، نه! نه
!وای خدایا
حرومزاده
میکشمت
میکشمت حرومزاده
ببخشید
معذرت میخوام
هرکاری بخوای میکنم
لطفا بذار بره
خواهش میکنم
خواهش میکنم بذار بابام بره
جدی میگی‌؟
هرکاری. هرکاری بگی میکنم
پس خودت بکشش
(تنظیم به عنوان والپیپر)
(پیام نه،فقط زنگ بزن)
بندازش
بندازش، آشغال
چی؟ این همون احمقه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
لی نامی کجاست؟
پدر
چی؟ این حرومزاده‌ی روانی
من میدونم که جون یونگ نمرده
جون یونگ کجاست؟
بابا
من جون یونگم
منم، پسرتم. جون یونگ
تو کسی هستی که منو اینجوری کردی
لطفا منو نزن
خیلی درد داره
بابا
تو گولشو خوردی
این پخمه نمیتونست کسی رو بکشه
جون یونگ کجاست؟
(شماره 0. او جون یونگ)
خانواده: او جی مان) (ایستگاه پلیس پوچون
(...اونو به خاطر بیماری مادرش، مقصر میدونن)
(پرخاشگر، متکبر، خودرأی)
(باید به عنوان او جون یونگ زندگی کنم؟)
(با غذای گیاهی، ازش رد به جا بذارین)
(به یه قاتل تبدیلش کن)
پیداش کردی
ببخشید
معذرت میخوام
من میرم زندان
من همه چیو گردن میگیرم
ببخشید
...پس
...تفنگی که حتی ازش استفاده نمیکنی
رو بذار روی زمین
چی؟
نامی
بابا
خیره کننده‌‌س) (بیا همو ببینیم و حرف بزنیم
افسر به مجرم شلیک کرده و بیهوش شده
،شخص الف بعد از انداختن گوشیش توسط قاتل سریالی، هدف گرفته شده بوده
...اسم مجرم، در زمان تولدش ثبت نشده بوده
وقتی به هوش بیاد سعی میکنن که اونو تشخیص هویت بدن
در عصری که داشتن ...تلفن همراه هوشمند، امری ضروریه
باز هم همچین اتفاقاتی ممکنه ...واسه هرکدوم از ما پیش بیاد
من کافی شاپ کی‌ریکه رو پیدا کردم) (اون واقعا اینجاست
(واقعا؟ کجاست؟)
باید برم چک کنم-) (بگو ما حمایتش میکنیم-
(فایتینگ کی‌ریکه)
(یه عکس واسمون بفرست)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.