‫[باب مارلی؛ محبوب همگان]
‫سفر به خیر، نِستا ‫[کتاب مقدس]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫[باب مارلی زندگی را محقرانه شروع کرد]
‫[وی در روستای «سنت. اَن» متولد شد]
‫[و در میان ساختمان‌های ‫ترنچ‌تاون بزرگ شد]
‫[علی‌رغم تمامی موانع، ‫وی، اکنون بزرگترین ستارۀ جامائیکاست]
‫[در سال 1976، جزیرۀ ‫جامائیکا پس از کسب استقلال خود
[‫از بریتانیای کبیر، در ‫دوران خطیری قرار گرفت]
‫[چند هفته پیش از انتخابات، ‫در نتیجۀ رقابت دو حزب سیاسی بر سر قدرت،
[‫مردم جامائیکا در آستانۀ جنگ داخلی قرار گرفتند]
‫[با افزایش خشونت‌ها، باب کنسرت صلح بی‌سابقه‌ای ‫را تدارک می‌بیند تا شکاف کشورش را ترمیم بخشد]
‫[این تصمیم زندگی‌اش را ‫برای همیشه دستخوش تغییر می‌سازد]
‫این حقیقت داره ‫که خونواده‌اتون رو تهدید کردن؟
‫جامائیکا در بحبوحۀ جنگ داخلیه
‫می‌گن ادوارد سیگا ‫با سازمان سیا کار می‌کنه
‫به‌نظرتون این مسئله ‫روی انتخابات تاثیرگزاره؟
‫14‏ سال می‌شه ‫که جامائیکا درگیر آشوبه
‫چرا باید الان وارد سیاست بشید؟
‫آقای مارلی، لطفاً بهمون بگید ‫طرف کی هستید؟
‫خیلی‌خب، آروم باشید. ‫آروم بگیرید.
‫«لبخند بزن، جامائیکا» ‫ربطی به سیاست نداره
‫یه کنسرت رایگانه که باب مارلی برای
‫همۀ مردم برپا کرده
‫هدفِ من اینه که مردم رو
‫با پیام اعلی‌حضرت همایونی،
‫شاهنشاه، سرورِ ما،
‫حکمران راستین این کرۀ خاکی، ‫امپراطور هایلی سلاسی یکم متحد کنم
‫راستافاری ‫(یک جنبش ضد استعماری در جامائیکا)
‫واقعاً باور دارید برخلاف تلاش‌های دولت،
‫موسیقی می‌تونه این خشونت رو ریشه‌کَن کنه؟
‫خب، هر دولتی
‫بر این کرۀ خاکی غیرمشروعـه، پسر
‫هیچکدومـشون مشروع به حساب نمیاد
‫بخاطر همین هم هست ‫که اصلاً به سیاست ورود نمی‌کنم
‫و بله، موسیقی رِگِی انقلابی به‌پا می‌کنه
‫که هیچ سلاحی جلودارش نیست
‫براتون مهم نیست سمت‌وسو داشته باشید
‫وقتی‌که سرانِ باندهایی مثل باکی مارشال
‫و کلادی مساپ ‫به خشونت توی خیابان‌ها دامن می‌زنن
‫و هر دو حزب سیاسی هم درش دخیل هستن؟
‫وقتی به مردم گفتم قراره براشون کنسرت بذارم، ‫پس کنسرتم رو می‌ذارم
‫ممنون از همگی
‫ ♪ آهنگ Get up, Stand up باب مارلی ♪
‫♪ برخیز، بپاخیز ♪
‫[کینگزتاون، سال 1976]
‫♪ حق خود را طلب کن ♪
‫♪ برخیز، بپاخیز ♪
‫♪ حق خود را طلب کن ♪
‫♪ برخیز، بپاخیز ♪
‫♪ حق خود را طلب کن ♪
‫♪ برخیز، بپاخیز ♪
‫ایول! آره!
‫♪ تسلیم این مبارزه مشو ♪
‫♪ ای صاحب فتوا، به من نگو ♪
‫♪ که بهشت زیر زمین‌ست ♪
‫♪ مطمئنـم ♪
‫♪ که ارزش زندگی را نمی‌فهمی ♪
‫♪ هرچیزی که می‌درخشد ♪ ‫♪ لزوماً طلا نیست ♪
‫من 20 تا شرط می‌زنم!
‫♪ حالا که چشمت به روی حقیقت باز است ♪
‫♪ حق خود را طلب کن ♪
‫♪ یالا ♪ ‫♪ برخیز، بپاخیز ♪
‫♪ حق خود را طلب کن ♪
‫♪ برخیز، بپاخیز ♪
‫♪ تسلیم این مبارزه مشو ♪
‫استفن! زیگی!
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، بابا
‫- بیاید، بریم ‫- همه حالـشون خوبه؟
‫...با نزدیک شدنِ انتخابات هفتۀ آینده
‫دیدید چطوری گل زدم؟
‫- فکر کردی از «پِله» بهتری؟ ‫- پله؟
‫پله در مقابل من شوخیه، بابا
‫فکر کردید الکی «تاف گانگ» صدام می‌زنن؟
‫[کنسرت عمومی «لبخند بزن، جامائیکا»] ‫[باب مارلی و د ویلرز]
‫بابایی، چرا اونجا بهمون شلیک کردن؟
‫نگرانش نباش
‫ ‫♪ آهنگ Three Little Birds باب مارلی ♪
‫♪ نگرانِ ♪
‫♪ هیچی نباش ♪
‫♪ چون همۀ چیزهای کوچک ♪ ‫♪ یه راه‌چاره دارن ♪
‫خیلی‌خب، بعدی. ‫مدارکت رو ببینم.
‫بیا، حرکت کن
‫حرکت کنید!
‫ایست! ایست! ایست! ایست!
‫- مسیرتون کجاست، جناب؟ ‫- می‌ریم «بول‌بی»، افسر
‫- پیاده شو ببینم! ‫- هی، هی!
‫کوری نمی‌بینی کیـه؟
‫بذار بره
‫نجاست
‫دیدید؟
‫پلیس جماعت راستافاری ببینه،
‫اول کتک‌ش می‌زنه، ‫بعد ازش بازجویی می‌کنه
‫کارشون اینطوریه
‫♪ آهنگ Roots, Rock, Reggae باب مارلی ♪
‫♪ یه آهنگ می‌ذارم ♪
‫♪ یه آهنگ رِگِی می‌ذارم ♪
‫♪ یه آهنگ می‌ذارم ♪
‫دو شیش تا 12 تا ‫دو هفت تا 14 تا
‫بابایی!
‫- شام پیشمون می‌مونی؟ ‫- ببخشید، باشه دفعۀ بعدی
‫- باید برم سرکار ‫- باز دوباره؟
‫مامانی، امروز یه سری آدم اومدن ‫وسط بازی فوتبال بهمون تیراندازی کردن
‫بعدش یهویی دیدیم ‫پلیس اومده کل جاده رو بسته
‫برید بازی کنید
‫برو زیگی
‫حالت خوبه، ریتا؟
‫نمی‌فهمم چرا پسرها رو می‌بری یه همچین جایی
‫اگه یه بلایی سرشون بیاد چی؟
‫هیچی‌شون نمی‌شه. ‫چهار تا چیز یاد می‌گیرن.
‫به‌نظرم باید این مسئله رو جدی بگیری، باب
‫از نظرم اتفاقی نیست که ‫تو می‌خوای کنسرت بذاری
‫و از اون طرف هم،
‫مانلی حال و هوای انتخابات به‌سرش زده
‫من هیچ کاری با سیاست ندارم، ریتا
‫خواهش می‌کنم. ‫به کنسل کردن برنامه فکر کن.
‫خب؟
‫بخاطر امنیت همه می‌گم
‫- خوش اومدید ‫- گانگ!
‫کلی آدم واسه دیدنت میان و میرن، ‫خیلی‌هاشون الان توی حیاط‌ان!
‫باید یه سری‌هاشون رو بفرستیم برن
‫- امشب شام چیه، گیلی؟ ‫- واسه تمرینات سوپ ماهی می‌پزم
‫خوبه
‫- ماهی بخورید جون بگیرید ‫- آره، پسر
‫- نظرت چیه، گانگ؟ ‫- برای چی؟
‫بذار همونجا بمونن
‫توروخدا یه کمکی به من بکن، باب
‫می‌خوام یه مغازۀ کوچک وا کنم ‫خرجم رو دربیارم
‫اگه کاری از دستت برمیاد، ‫یه کمکی به من بکن
‫دان کو؟
‫دان، یه کمکی به این خواهر بکن. ‫هرچی خواست براش فراهم کنید.
‫- باب! باب، یه مصاحبۀ دیگه داریم! ‫- صبر کن، جف.
‫- دارن کجا میرن؟ ‫- ترسیده‌ان
‫کم بدبختی نکشیدن
‫از چی ترسیدن؟
‫اینجا همه‌چیز ‫رنگ و بوی سیاست گرفته، باب
‫واقعاً به‌نظرم باید بیخیال این کنسرت بشی
‫گوش کن، کریس. ‫ما هیچ‌جوره پا پس نمی‌کشیم.
‫تصمیمش با باب‌ـه، درست می‌گم؟
‫ممنون، دان
‫بذار برم به داد این خانم برسم
‫- زود برمی‌گردم ‫- خیلی‌خب
‫می‌دونی که از دفتر سفیر آمریکا ‫احضارم کردن؟
‫واقعاً؟ چی می‌گن؟
‫ظاهراً با کسی نشست‌وبرخاست می‌کنم
‫که داره ثبات کشور رو تضعیف می‌کنه
‫کی، من؟
‫باب، گوش کن چی می‌گم. ‫این داستان فرای جامائیکاست.
‫- یه هواپیما اجاره کردم ‫- مشکلی پیش نمیاد، کریس
‫خدا پشت و پناهـمونه
‫خدا پشت و پناه همۀ مردمه
‫♪ آهنگ Lively Up Yourself باب مارلی ♪
‫♪ باید عشق و حال کنی ♪
‫♪ و بی‌بُخار نباشی ♪
‫♪ آره، عشق و حال کن ♪
‫♪ وای، رگی یه چیز دیگه‌ست ♪
‫به‌به!
‫♪ آره، عشق و حال کن ♪
‫♪ و نه نیـــار ♪
‫♪ باید عشق و حال کنی ♪
‫♪ چون که من دارم می‌گم ♪
‫- سلام، خواهر ریتا ‫- سلام علیکم
‫♪ آهنگ I shot the sheriff باب مارلی ♪
‫♪ من به کلانتر شلیک کردم ♪
‫♪ ولی به معاون کسی کاری نداشتم ♪
‫♪ وای، نه ♪
‫♪ من به کلانتر شلیک کردم ♪
‫♪ ولی به معاون کسی کاری نداشتم ♪
‫♪ آره! ♪
‫♪ توی گوشه و کنار شهر خودم ♪
‫♪ می‌خوان دستگیرم کنن ♪
‫♪ آره ♪
‫♪ می‌گن که می‌خوان محکومم کنن ♪
‫♪ بخاطر کشتن معاون یه کلانتری ♪
‫♪ بخاطر گرفتن جون یه معاونی ♪
‫♪ ولی حرف من اینه... ♪
‫♪ حالا، حالا ♪
‫♪ من به کلانتر شلیک کردم ♪ ‫♪ من به کلانتر شلیک کردم ♪
‫♪ ولی قسم می‌خورم ♪ ‫♪ هدفـم دفاع از خودم بود ♪
‫♪ نــه ♪
‫♪ آره، گفتم ♪
‫♪ من به کلانتر شلیک کردم ♪ ‫♪ وای، خدا! ♪
‫♪ می‌گن این جرم مستوجب اعدامه ♪
‫همینجا نگه دارید. ‫چقدر خوب بود!
‫آره پسر، خیلی خوب بود
‫خوش گذشت
‫اسم کنسرت رو گذاشتیم «لبخند بزن، جامائیکا»، کاپیتان
‫چرا با همین شروع نمی‌کنیم؟ ‫حس و حال بهتری داره
‫صبر کنید ببینم. ‫پس اون یکی آهنگ چی می‌شه؟
‫همونی که اسمش «برانگیز»ـه
‫«برانگیز»؟ ‫آره، پسر
‫می‌خوای واسه دخترها دلبری کنی؟
‫بله
‫چرا دروغ بگم؟
‫ای کفتر عاشق
‫خدا خودش به زودی بهمون نشون می‌ده ‫کدوم آهنگ رو بخونیم
‫آره
‫شروع کن، فمز
‫یه تمرین دیگه دارم. ‫فعلاً باهام کاری نداری؟
‫من همیشه باهات کار دارم
‫بیخیال، حالا همیشه هم که نیست
‫- سرت شلوغه؟ ‫- آره
‫- اگه چارۀ دیگه‌ای نیست... ‫- فردا می‌بینمت
‫بریم برای بار پنجم
‫جامائیکا از ماه ژوئن ‫درگیر شرایطی اضطراری گردیده
‫سیاستمداران در گیر و دار مشاجرات خود بوده،
‫و افراد مسلح در خیابان مشغول تیراندازی‌اند
‫در واقع، ‫حزب کمونیست تنها در مسیر
‫آزار و سردرگمی ملت پیشروی می‌نماید
‫این مسئله فرای دغلکاری‌ست ‫و فی‌الواقع حکم شرارت را دارد
‫مانلی خود را یک سوسیالیست
‫دموکراتیک می‌خواند ‫و معتقد است
‫کاپیتان. ‫سرحالی‌ها.
‫چی بود؟
‫حتماً بچه مچه‌هان. ‫دارن آتش‌بازی می‌کنن.
‫همه‌چی رو راست و ریس کردی، دان؟
‫گمونم همه‌چیز برای کنسرت‌مون آماده‌ست
‫خیلی‌خب، گوش بده
‫نارنجی بهتر می‌شدها
‫هی، دن! از اینکارها بلدی؟
‫هی، پناه بگیرید!
‫- نگاهشون کن. روی زمین افتادن. ‫- کاپیتان!
‫بیا اینجا، گیلی! ‫بگیرش، بلندشون کن.
‫خفه نشه!
‫دووم بیار، دان. ‫لطفاً زنگ بزنید آمبولانس!
‫الان زنگ می‌زنم
‫بیدار شو، پاشو. ‫توروخدا زنگ بزن آمبولانس!
‫ریتا
‫...دوره‌های سلطه،
‫تمامی کشورهای جهان سوم ‫با اولین تعهد به
‫حفظ مالکیت ملی خود شروع می‌نمایند.
‫بافت موهاش باعث شد
‫گلوله دو سانتیمتر اون طرفِ مغزش بخوره
‫حالش خوب می‌شه
‫خانم خیلی خوش‌شانسیـه
‫راستافاری
‫♪ آره، دلبرکـم ♪
‫منظورت از این کارها چیه؟
‫مسخره‌تم من؟
‫نامۀ عاشقونه واسم می‌فرستی ‫که منو دست بندازی؟
‫- اینجا می‌خوابی؟ ‫- آره
‫چند وقته؟
‫از وقتی که مامانم رفت دلاور
‫می‌گه برم آمریکا سرکار،
‫ولی من نمی‌تونم بیخیال موسیقی بشم
‫قبل از اینکه بره، ‫این عکس رو بهم داد
‫مامانم می‌گه شبیه‌شم
‫مامان منم منو ول کرده رفته. ‫ولی داداشم رو با خودش برده.
‫گمونم هردومون بی‌کس‌وکاریم
‫چرا توی تمرینات نچسب‌بازی درمیاری؟
‫انگار که نمی‌تونی تحملـم کنی
‫فکر کنم از سیاه‌پوست‌ها خوشت نمیاد
‫تو مدرسه،
‫بچه‌ها «گربه سیاه» صدام می‌زدن
‫به من می‌گفتن «زردک»
‫ذهنت رو درگیر این چیزها نکن
‫مرد رویاهای من بلندپروازه
‫می‌خواد زندگیـش معنادار باشه
‫کاپیتان
‫دان با هواپیما رفته میامی
‫باید براش دعا کنیم
‫همه خبر دارن اینجایی، کاپیتان
‫باید از اینجا بریم
‫نمی‌تونم توی این شرایط تنهاش بذارم
‫اینجا هم نمی‌تونی بمونی، کاپیتان
‫اگه اون افراد مسلح بیان اینجا سراغت،
‫جون ریتا هم تو خطر میفته
‫راست می‌گه، کاپیتان. ‫باید فوراً بریم.
‫خیلی‌خب، یه دقیقه صبر کنید
‫چشم
‫♪ آهنگ War / No More Trouble باب مارلی ♪
‫♪ نداریم نیازی ♪
‫♪ نـه، نداریم نیازی ♪ ‫♪ به دردسر بیشتری ♪
‫♪ به دردسر بیشتری ♪
‫♪ نداریم نیازی ♪
‫♪ به دردسر بیشتری ♪
‫♪ نداریم نیازی ♪ ‫♪ نداریم نیازی ♪
‫♪ به دردسر بیشتری ♪
‫لعنت بهشون، کاپیتان. مسلح‌ان.
‫نگران نباش، پسر. کلادیه دیگه.
‫مطمئنی که می‌تونم ‫به کلادی اعتماد کنم؟
‫ببین من هیچ دخلی به اون جریانات نداشتم
‫من دستورش رو ندادم
‫بیا
‫کنسرت گذاشتی؟
‫دیوونه شدی؟ ‫کاپیتان باید گورش رو از اینجا گم کنه
‫جواب برگزارکننده‌ها رو چی بدیم؟
‫این تیراندازی‌ها نشونه‌ست‌ها، نستا. ‫قصد و نیتِ تو پاکه،
‫ولی نباید راستا ‫رو قاطیِ نظام کمونیستی می‌کردی
‫جواب نمی‌ده!
‫تکلیفِ اون همه مردمی که
‫منتظرت می‌مونن، چی می‌شه؟
‫تیربار داری با خودش ببره روی صحنه؟
‫گیتارش حکم تیربار رو داره
‫این سفیدپوست کدوم خریه دیگه؟
‫کلادی
‫از خودمونه
‫چیزی می‌خوای بگی، جف؟
‫ببین، می‌دونم گفتنـش کار آسونیـه
‫ولی اگه کنسرت رو برگزار نکنی، ‫اون‌ها برنده می‌شن
‫به خواسته‌شون می‌رسن
‫چطوری می‌خوای مدیریتش کنی، باب؟
‫درود، شیرپسر
‫طبیعیه که بترسی
‫توی دوران پُرخطری زندگی می‎‌کنیم
‫جنگِ دو هفته
‫سال سختی پیش رومونه
‫قبلاً خواب تیراندازی‌ها رو دیده بودم
‫- ای راستا ‫- ولی جدی نگرفتمش
‫اصلاً تو کَتم نمی‌ره که مردم خودم
‫بخوان منو بکشن
‫کارِ خداست؟
‫سوالت اشتباهی می‌پرسی
‫- پس چی بپرسم؟ ‫- علتش مهم نیست،
‫مهم اینه که چرا ‫تیرشون به هدف نمی‌خوره
‫یه راستافاری می‌دونه
‫پشت هر اتفاقی یه حکمتی هست
‫می‌خوای با همچین فرصتی که ‫خداوند پیش‌روت گذاشته، چیکار کنی؟
‫خداوندگار حافظ این گیاه مقدس باشد
‫من این نایابینگی را
‫با نوای خلقت آغاز می‌نمایم!
‫ خوشا به حال کسی که به مشورت شریران نرود ‫و به راه گناهکاران نایستد،
‫و در مجلس استهزاکنندگان ننشیند؛
‫بلکه رغبت او در شریعت خداوند است!
‫راستافاری!
‫♪ مرا تنها مگذار ♪
‫راستش من نمی‌دونم پدرم کیه،
‫ولی آفریقایی نبوده
‫رابی، ‫زمانی‌که خانواده‌ات تو را پس می‌زنند،
‫راستافاری پذیرای توست
‫♪ راستافاری شبان من است ♪
‫♪ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود ♪
‫♪ و محتاج به هیچ چیز نخواهم بود ♪
‫♪ چرا که او مرا در مرتع‌های سبز ♪
‫♪ می‌خواباند ♪
‫بعد از اون حملۀ ناجوانمردانه،
‫این کنسرت ادای احترامی به باب مارلیه
‫چه خبر، باکی؟
‫شرمنده، باب. ‫اون شب باید پیشت می‌بودم.
‫خدا می‌دونه ‫که چقدر از این بابت ناراحتم
‫خیلی‌خب. ‫گوش کن، باب. همه حاضرن.
‫باید بری روی صحنه، پسر. ‫ما آماده‌ایم.
‫- خوبی تو؟ ‫- آره، من خوبم.
‫فمز رو پیداش نمی‌کنم، کاپیتان
‫جاش «ریچی ثرد ورلد» جایگزینش می‌شه
‫باب
‫ریتا؟ خداروشکر
‫چیکار کردی؟
‫خودمو از بیمارستان مرخص کردم
‫حرف نداری
‫«جنگ»!
‫♪ آهنگ War باب مارلی ♪
‫آره!
‫♪ تا وقتی فلسفه‌ای که ♪
‫♪ یک نژاد را برتر می‌داند و نژادی دیگر ♪
‫♪ را پست‌تر ♪
‫♪ بالاخره ♪
‫♪ و برای همیشه ♪
‫♪ از اعتبار نیفتد ♪
‫♪ و رها نشود ♪
‫♪ همه جا جنگ خواهد بود ♪
‫♪ جنگ خواهد بود ♪
‫♪ تا وقتی که دیگر ♪
‫♪ شهروند درجه اول و درجه دوم ♪
‫♪ در ملت‌ها وجود نداشته باشد ♪
‫♪ تا زمانی که رنگ پوست انسان ♪
‫♪ اهمیتی بیشتر از ♪
‫♪ رنگ چشمانش نداشته باشد ♪
‫♪ من خواهم جنگید ♪
‫♪ و تا زمانی که حقوق بشر ♪
‫♪ برای همه بدون توجه به نژادشان ♪
‫♪ تضمین نشود ♪
‫♪ جنگ خواهد بود ♪
‫♪ تا روزی که ♪
‫♪ رویای صلحی پایدار ♪
‫♪ شهروندی جهانی ♪
‫♪ و حاکمیت اخلاق ♪
‫♪ بین‌المللی ♪
‫♪ چیزی جز وهمی پوشالی ♪
‫♪ برای دستیابی نباشد ♪
‫♪ و دست‌یافتنی نگردد ♪
‫♪ بله، همه‌جا جنگ خواهد بود ♪
‫♪ جنگ ♪
‫♪ همه‌جا ♪ ‫♪ همه‌جا، همه‌جا ♪
‫♪ جنگ در شرق ♪
‫♪ جنگ در غرب ♪
‫♪ جنگ در شمال ♪
‫♪ جنگ در جنوب ♪
‫♪ جنگ! ♪
‫♪ و تماماً جدی ♪
‫♪ می‌کنم به شما توصیه‌ای ♪
‫♪ متحد بشید ♪
‫♪ و انسانیت رو دوست بدارید ♪
‫♪ چون سگ و گربه هم با هم دوست می‌شن ♪
‫♪ مگه دوست داشتن همدیگه ♪ ‫♪ چه مشکلی داره؟ ♪
‫♪ سگ و گربه ♪ ‫♪ با هم دوست می‌شن ♪
‫♪ مگه مشکل شما چیه ♪ ‫♪ برادر من؟ ♪
‫باب! ‫حالت خوبه، باب؟
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫یکم وقت لازم دارم ‫تا به یه سری جواب‌ها برسم
‫الان نمی‌تونم توی جامائیکا بمونم
‫بچه‌ها رو بردار ‫با همدیگه برید آمریکا
‫پیش مادرم توی دلاور بمونید ‫تا آب‌ها از آسیاب بیفته
‫بدون تو بریم، باب؟ نه
‫پیشم باشی امنیت نداری، ریتا
‫بخاطر من بود ‫که قصد جونت رو کردن
‫نمی‌تونم دوباره همچین ریسکی کنم
‫به بچه‌ها چی بگم؟
‫نگرانم نباشن، ‫به‌زودی می‌بینمشون
‫دوستت دارم، خب؟
‫خب؟
‫چرا آوردیش اینجا؟
‫ما دست تنهاییم، خواهش می‌کنم
‫تو پدرشی، ناروال
‫گفته بودم که نمی‌شه این بچه اینجا بمونه
‫ولی یکی باید ازش مراقبت کنه
‫نمی‌تونم با خودم ببرمش دلاور
‫پس بذارش پیش خونواده‌ات
‫پسر من نیست
‫[لندن]
‫[سه ماه بعد]
‫♪ آهنگ White Riot ♪ ‫♪ از The Clash ♪
‫می‌دونی من شش بار تیر خوردم؟
‫خیلی وقته که بیرون نرفته بودم
‫شورشی هستن ‫ولی درمورد راستا نمی‌خونن
‫لرزه به تاج و تخت پادشاهی می‌اندازن
‫به چی زل زدی، داداش؟
‫این پسر شجاعه‌ها
‫ها؟ چی؟
‫دان!
‫بیا، دان!
‫من مدیر برنامه‌هاشـم
‫دست راستـشم اصلاً. ‫من باید همه‌چیزش رو تأیید کنم.
‫اینجا منو یاد ترنچ‌تاون می‌اندازه، کاپیتان
‫صبر کن، کاپیتان
‫نفسم بالا نمیاد
‫مگه تو نگفتی ‫نمی‌تونی سرمای اینجا رو تحمل کنی؟
‫آره، خودت بودی. ‫باید راه بری
‫تا توی این هوا گرم بمونی، پسرجون
‫هی، اینجا رو نگاه کن
‫«شیر یهودا» رو آوردن اینجا ‫و خواستن رامش کنن
‫ملت هر روز خدا از جلوش میان
‫و می‌رن و چشمشون بهش میفته،
‫ولی هیچکدوم معنیش رو نمی‌دونن
‫اینجا چیکار داریم، کاپیتان؟
‫چند ماه گذشته
‫کاپیتان!
‫شما پناهنده‌ها اینجا چیکار می‌کنید؟ ‫همونجا وایسید! از جاتون تکون نخورید.
‫چیزی همراهم نیست. ‫اصلاً نیازی به این کار نیست.
‫همۀ گل مالِ منه!
‫هیچکدومشون ‫ماریجوانا همراهشون نیست
‫نمی‌ترسی بیای اینجا؟
‫پلیس راستافاری‌ها رو بازداشت می‌کنه
‫برام مهم نیست
‫بعد از اینکه سلاسی از جامائیکا دیدن کرد، ‫من و خودم برای آموزش اومدیم اینجا
‫و به این مسئله پی بُردم ‫که شاهنشاهِ راستینه
‫و نمایندۀ حضرت مسیحه
‫من و خودم؟
‫راستا می‌دونه همۀ ما یک روح داریم
‫تو و اونا و این کلمات ‫فقط ما رو از هم دور می‌کنن
‫بخاطر همینم می‌گیم من و خودم
‫مثل اتحادشون؟
‫نه
‫اتحادمون
‫پیامبر مارکوس گاروی گفته:
‫«اگر به دنبال پادشاهی سیاه‌پوست هستید، ‫در آفریقا به دنبال او بگردید.»
‫خدای ما سفیدپوست و
‫بور و چشم آبی نیست
‫خدای ما سیاه‌پوسته!
‫خدا!
‫راستافاری!
‫خدا حفظتون کنه، کومی!
‫درود بر تو، ریتا. ایشون کیه؟
‫ایشون همسرمه
‫اسمت چیه، شیرپسر؟
‫مادرم اسمم رو گذاشته نستا، جناب
‫ولی رابی هم صدام می‌زنن
‫نستا یعنی پیام‌رسان!
‫هرگز پیامی رو نمی‌بینید ‫مگر آنکه به دنبال آن بگردید
‫می‌خوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم، کریس
‫نمی‌خوام ذهنـم رو ‫درگیر تیراندازی کنم
‫وقتشه که برگردیم استودیو
‫چی تو فکرته؟
‫یه چیز متفاوت
‫یه چیز بزرگ
‫باید بیشتر فکر کنم
‫هرکسی حقشه که پیغام پروردگار رو بشنوه
‫وقت واسه تلف کردن ندارم
‫باید مخاطب جدیدی پیدا کنیم
‫می‌خوام آهنگ بعدیم ‫به گوش همه برسه
‫داری از چه آهنگی حرف می‌زنی؟
‫می‌خوام یه تجربۀ جدید
‫و متفاوتی امتحان کنم
‫باید یه آلت موسیقی دیگه ‫به گروه اضافه کنم
‫کسی توی ذهنت هست؟
‫بسپُرش به من
‫فقط یه صدابردار درست‌وحسابی پیدا کن
‫و باقیش رو بسپر به خودم
‫به یه چند نفری زنگ می‌زنم
‫موسیقی همچو رود در جریانـه
‫نه
‫- مشکل چیه، کاپیتان؟ ‫- طبیعی نیست
‫به نظرت متفاوته؟
‫منظورت چیه؟
‫دقیقاً مثل آهنگ‌هاییه
‫که توی این چهار ساعت داشتی می‌زدی
‫می‎‌فهمی حرفمو؟ ‫فرق می‌کنه
‫ولی یه حس مشابه داره
‫کارلی، می‌دونی معنی این آهنگ چیه؟
‫آره، پسر
‫«یه حال و هوای معنوی‌ای ایجاد شده»
‫- درسته؟ ‫- «اگه بادقت گوش بدی»
‫اگه با دقت گوش بدی، می‌شنویش
‫هم می‌تونه اولین صدای شیپور باشه
‫...و هم آخریش.
‫خیلی‌های دیگه مجبورن زجر بکشن
‫خیلی‌ها می‌میرن
‫دلیلش رو ازم نپرسید
‫وقتشه الهام ببخشیم!
‫چون وقتش رسیده
‫ما که دلمون نمی‌خواد ‫بچه‌هامون هم
‫مثل ما توی خیابون زجر بکشن
‫- ابداً. درسته. هرگز. ‫- نه، پسر!
‫و موسیقی می‌تونه این مسیر رو هموار کنه
‫و شمایی که آبجو می‌زنی، ‫قراره مست بشی
‫اصلاً گوشت به حرفای من نیست
‫نه، پسر. ‫گوشم با توئه.
‫حواسم به حرفاته
‫پیغام ما همون احساسیه ‫که توی موسیقی‌مون ایجاد می‌کنیم
‫آره، مثل یه حال و هوای معنوی... یا
‫یه احساس مرموز
‫آره، پسر. یه احساسی که ‫ناخودآگاه مثل مِه سرتاپاش رو بگیره
‫مثل مِه
‫خیلی‌خب تایرون. بیا یه چیزی برام بزن.
‫نخیر! کارلی درامره
‫یعنی چی؟ ‫محکمتر بزنم یعنی؟
‫- یه رگی برام بزن دیگه ‫- باشه
‫آرومتر
‫قطعش کن
‫باید تمرین کنیم، خب؟
‫دوباره بریم
‫حس می‌کنم نمی‌تونیم
‫صدای درستی برای این آهنگ پیدا کنیم
‫یه چیزی کم داره
‫زیاد دست به قلم شدی؟
‫نه والا، هی سعیم رو می‌کنم ‫اما به جایی نمی‌رسم
‫- بچه‌ها خوبن؟ ‫- آره
‫خبرهای وطنمون رو شنیدی؟
‫شنیدم وقتی‌که بچه‌ها خوابیده بودن
‫یتیم‌خونه رو آتش زدن
‫بعدشم، ماشین آتش نشانی ‫رو هم تیربارون کردن
‫پلیس همچنان داره دنبال اجساد می‌گرده
‫نمی‌خوام به این چیزها فکر کنم
‫چی می‌گی؟ ‫میای انگلیس؟
‫چرا همچین خواسته‌ای داری، باب؟
‫بدون تو نمی‌تونم ‫این آلبوم رو بسازم
‫هوم
‫صدای تو هم باید باشه
‫باشه، باشه
‫ببین جودی و مارسیا هم میان یا نه
‫با کسی نیستی هنوز؟
‫خواهش می‌کنم، ریتا. ‫من بهت نیاز دارم.
‫آلبوم مهمیـه
‫می‌خوام آلبوم‌مون ‫کل صحنه رو بلرزونه
‫این کیه، داداش؟
‫نمی‌شناسمش ‫اما کارشو بلده
‫جونیور و استیوی واندر همکار بودن
‫ایول بابا
‫کاپیتان، به نظرت ‫مردم خوششون میاد؟
‫نیازی نیست خوششون بیاد
‫فقط کافیه گوش بدن،
‫بعد از اینکه گوش بدن، ‫خوششون میاد
‫خیلی‌خب
‫راست می‌گه، باب. ‫به نظرم کار خاصیه.
‫کجا به دنیا اومدی، جونیور؟
‫جامائیکا به دنیا اومدم ‫ولی توی بریتانیا بزرگ شدم
‫جاز، سول، راک‌اندرول ‫جونیور ماروین هستش عقل کل
‫عقل کل راستاست
‫عجب قافیه‌ای، پسر
‫پسرهای انگلیسی فرق دارن
‫درسته پاهام توی غل‌وزنجیر نیست ‫ولی من آزادی ندارم
‫می‌دونم که محکومم به این اسارت
‫یکی از بخش‌های مورد علاقه‌ام ‫از متن آهنگ «آتش رو روشن کن»ـه
‫واقعاً باحاله
‫خوبه
‫این دیگه چجور مدل موییه؟
‫باهات مخالفم، کاپیتان
‫موهاش فرفریه
‫شوخی می‌کنم، برادر
‫- درمورد راستا چی می‌دونی؟ ‫- آره. بهش بگو، کاپیتان.
‫انجیل که می‌دونی چیه؟
‫من متی، مرقس، لوقا و یوحنا رو می‌شناسم
‫ولی عاشق موسیقی‌ام، باب
‫برای ما، هیچ فرقی بین ‫موسیقی و پیام نیست
‫جداشدنی نیستن
‫نه، پسر. مردم حقشونه ‫در اتحاد با همدیگه زندگی کنن.
‫آره، پسر. ‫ما با موسیقی رگی احساسات‌مون رو بیان می‌کنیم.
‫و این آلبوم قراره پیاممون رو به دستِ
‫همۀ مردم جهان برسونه، ‫چون راهی جز اتحاد ندارن
‫بله
‫باید متحد بشن. فهمیدی؟
‫آره، داداش. متوجه شدم.
‫خدا، راستافاری
‫آفرین
‫گل گفتی
‫بچه‌ها، ‫بیاید ادامه بدیم
‫ولی بیا این دفعه ارتعاشاتش رو کم کنیم
‫متوازن‌تر بخون
‫آره، ادامه بده. ‫ادامه بده.
‫ایول، پسر. باریکلا، مو فرفری.
‫ ♪ آهنگ Natural Mystic باب مارلی ♪
‫♪ یه حال و هوای معنوی‌ای ♪ ‫♪ ایجاد شده توی فضا ♪
‫♪ اگه با دقت گوش بدی ♪ ‫♪ می‌شنوی ♪
‫هفتۀ پیش، ‫موج دیگری از خشونت‌های سیاسی
‫با حملۀ غافلگیرانۀ شبانه
‫و قتل پنج عضو حزب کارگر جامائیکا،
‫این جزیرۀ کوچک را به لرزه درآورد.
‫♪ خیلی‌های دیگه مجبورن زجر بکشن ♪
‫♪ خیلی‌ها می‌میرن ♪
‫♪ دلیلش رو از من نپرسید ♪
‫قتل‌های هفتۀ پیشین، ‫تاثیرات مخربی بر روی این کشوری
‫که از قبل درگیر تفرقه بوده، ‫برجای گذاشت.
‫مایکل مانلی، نخست‌وزیر جامائیکا،
‫هرگونه مسئولیتی
‫در قبال خشونت‌های منتهی ‫به انتخابات سال گذشته را رد کرده،
‫و در مقابل، ادوارد سیگا، ‫رهبر حزب مخالف را به دلیل
‫تشدیدِ این شعله‌های آتشی که ‫منجر به قتل شد، مقصر دانسته است.
‫هم‌اکنون، مجرمین در اردوگاه‌های بازداشتی
‫تحت عنوان گان‌کورت نگهداری می‌شوند.
‫در میان بازداشتی‌ها،
‫کلادی مساپ و باکی مارشال،
‫رهبران دو باند مظنون به تحریک خشونت حضور دارند.
‫♪ عجب حال و هوای معنوی‌ای ♪
‫♪ توی فضا ایجاد شده ♪
‫«برۀ خدا که جانش را
‫♪ عجب حال و هوای معنوی‌ای ♪
‫در راه نجات مردم قربانی کرد، لیاقت دارد
‫که صاحب قدرت و دولت، حکمت و ‫قوت، حرمت و جلال و برکت باشد!»
‫♪ توی فضا ایجاد شده ♪
‫♪ عجب حال و هوای معنوی‌ای ♪
‫♪ توی فضا ایجاد شده ♪
‫♪ وای بر ستمگران ♪
‫♪ که ثمرۀ ظلم خود را خواهند چشید ♪
‫♪ وای بر ستمگران ♪
‫ ♪ آهنگ Guiltiness باب مارلی ♪
‫وای... ریتا
‫ترسوندیم بابا
‫غافلگیر شدم
‫خیلی وقته اونجا وایسادی؟
‫نه، تازه اومدم
‫خوبه، خوبه
‫ممنونم
‫لحنت یکمی کار داره
‫خودت که می‌دونی، به مرور زمان ‫می‌تونم ایراداتم رو رفع کنم
‫بچه‌ها چطورن؟
‫حالشون خوبه
‫و آمادۀ دیدنتن
‫زیگی؟
‫حالش خوبه
‫«وای بر ستمگران، ‫که ثمرۀ ظلم خود را خواهند چشید.»
‫هوم
‫کل آلبوم قراره همینجوری باشه؟
‫منظورت چیه؟
‫انگار خونت به جوش اومده
‫کجا خونم به جوش اومده
‫اینو گوش کن ‫و نظرتو بهم بگو
‫باشه
‫♪ آهنگ Turn Your Lights Down Low باب مارلی ♪
‫♪ چراغ‌ها رو خاموش کن ♪
‫♪ و پرده‌ها رو بکش ♪
‫♪ بذار نور ماهِ یهوه بتابه ♪
‫♪ به زندگی‌مون دوباره ♪
‫♪ می‌خونم ♪
‫♪ زمان خیلی زیادی گذشته ♪
‫♪ می‌خوام وارد بشم... ♪
‫♪ ولی ظاهراً ♪
‫♪ هیچوقت به‌موقع نرسیدم ♪
‫یه چیزی تو همین مایه‌ها
‫♪ می‌خوام وارد بشم ♪
‫بعد ترجیع‌بندش اینطوریه
‫♪ می‌خوام بهت عشق بورزم ♪
‫♪ می‌خوام خالصانه بهت عشق بورزم ♪
‫♪ من، من، من ♪
‫♪ من می‌خوام خالصانه ♪ ‫♪ بهت عشق بورزم ♪
‫نظرت چیه؟
‫همیشه آهنگ‌های ‫عاشقونه‌ات رو دوست داشتم
‫نذار بلایی که به سرمون آوردن
‫اون روی خوشِت رو ازت بگیره، باب
‫باشه؟
‫- هی آستون! ‫- بله؟
‫کدوم آهنگ رو گذاشتی؟
‫دیروز این آلبومه رو گرفتم
‫آهنگ یه فیلمه
‫- کدوم فیلم؟ ‫- «خروج»
‫خروج
‫هوم
‫مثل انجیل؟
‫آره، اسم خوبی برای آلبوم به نظر میاد
‫آهنگی با این اسم داری؟
‫یعنی
‫می‌شنوی؟
‫می‌شنوی؟ خیلی قشنگه
‫حس و حالش عالیه
‫غرقش شدم
‫آره، گانگ
‫یه فکری تو سرمه، ‫دوست دارم امتحانش کنم
‫- الان؟ ‫- آره
‫باشه
‫می‌شه درموردش بگی؟
‫آهنگ ما هم باید درست مثل ‫آهنگ همین فیلم قوی باشه
‫- باید حماسی باشه ‫- باشه، باشه
‫- فیلمم بسازیم؟ ‫- آره، باشه به وقتـش
‫به وقتـش
‫♪ خروج! ♪
‫بزن، جونیور ماروین
‫♪ خروج! ♪
‫هوم!
‫♪ جنبش پیروان راستا ♪
‫- هستی، سیکو؟ ‫- آره
‫بزن، نویل. ‫یه ملودی انتخاب کن.
‫- چشم، کاپیتان ‫- چشم، کاپیتان
‫♪ خروج! ♪
‫♪ جنبش پیروان راستا ♪
‫♪ آهنگ Exodus باب مارلی ♪
‫♪ مردم با شما مقابله می‌کنند ♪
‫♪ وقتی نور پروردگار رو ببینن ♪
‫ایول، کاپیتان!
‫♪ بذار بهت بگم ♪ ‫♪ اگه در اشتباه نیستی ♪
‫♪ پس همه‌چیز روالـه ♪
‫راه بریم. آره، پسر. ‫مثل رژه رفتن.
‫♪ در مسیر خلقت قدم بردار ♪
‫♪ از چنین محنتی عظیم بگذر ♪
‫♪ در مسیر این خروج ♪
‫ایول، کاپیتان! ‫ایول، کاپیتان!
‫♪ جنبش پیروان راستا ♪
‫♪ ما داریم می‌ریم ♪
‫راستافاری!
‫♪ به سرزمین اجدادی خود بازمی‌گردیم ♪
‫آره!
‫♪ خرو... ♪
‫حاضرید؟
‫♪ جنبش پیروان راستا ♪
‫تو برو
‫♪ جنبش ♪
‫♪ جنبش پیروان راستا ♪
‫درسته
‫♪ جنبش ♪
‫ببخشید
‫♪ پاشو! ♪
‫بچه‌های گروه گفتن ‫اینجا می‌تونم پیدات کنم، گانگ
‫ای بابا
‫- باید با همدیگه صحبت کنیم ‫- الان با هم شدید همکار؟
‫کل جزیره درگیر بحران شده
‫من و کلادی رو توی گان‌کورت زندونی کردن
‫تصمیم گرفتیم که صلح کنیم
‫آتش‌بس
‫ولی صلح پایدار نیست
‫چرا اومدید سراغ من حالا؟
‫باید خشونت تموم بشه
‫می‌خوایم که بیای و برای ‫اتحاد مردم برنامه اجرا کنی
‫فقط تو می‌تونی روشون تاثیر بذاری. ‫تو باعث شدی به فکر صلح بیفتیم
‫اومدیم که امنیتت رو تضمین کنیم
‫باور کن. ‫این دفعه اوضاع فرق می‌کنه.
‫نه، پسر.
‫جامائیکا بهت نیاز داره، نستا
‫این دفعه کسی جرئت نداره بهت نزدیک بشه
‫مردم بهت نیاز دارن، باب!
‫پاشو صبح شده
‫♪ آهنگ Jamming باب مارلی ♪
‫♪ خیلی‌خب ♪
‫♪ می‌خونیم ♪
‫♪ می‌خوام باهات آهنگ بخونم ♪
‫♪ می‌خونیم ♪
‫♪ امیدوارم تو هم از خوندن خوشت بیاد ♪
‫♪ نه قانونی هست و نه سوگندی ♪ ‫♪ هرجوری دلمون بخواد می‌خونیم ♪
‫♪ تا تهش باهاتم ♪
‫♪ چون هر روز خدا ♪ ‫♪ داریم تاوانش رو پس می‌دیم ♪
‫♪ ما قربانی‌های زنده‌ایم ♪
‫♪ می‌خونیم تا آهنگ تموم بشه ♪
‫♪ می‌خونیم ♪
‫♪ با فکر اینکه ♪ ‫♪ خوندن واسه گذشته‌هاست ♪
‫♪ می‌خونیم ♪
‫♪ و امید داریم ♪ ‫♪ این آهنگ ادامه‌دار باشه ♪
‫♪ هیچ گلوله‌ای جلودارمون نیست ♪
‫♪ دیگه نه زانو می‌زنیم ♪ ‫♪ و نه جلوی کسی سر خم می‌کنیم ♪
‫♪ نه می‌شه با پول ♪ ‫♪ خریدمون و نه فروختمون ♪
‫♪ ما همه مدافع حقانیتـیم ♪
‫♪ بچه‌ها باید متحد بشن ♪
‫♪ زندگیت ارزشمندتر از طلاست ♪
‫لعنتی! دیدی چه گلی زدم؟ ‫من بُردم، پولمو بده!
‫دارم می‌بینم، کاپیتان. ‫کور که نیستم.
‫♪ می‌خونیم ♪
‫♪ دقیقاً از توی حیاطه ♪ ‫♪ که داریم می‌خونیم ♪
‫بیا این گل واسه تو، کریس
‫♪ کوه صهیونِ مقدس ♪
‫فقط چون از طرف توئه، رفیق
‫اینم از بازتابِ جدید
‫♪ کوه صهیونِ مقدس ♪
‫♪ خدا نشسته در کوهِ صهیون ♪
‫♪ و بر تمام خلقت حکمرانی می‌کنه ♪ ‫♪ آره، ما... می‌خونیم ♪
‫باید به دوستام معرفیت کنم
‫از جایی که شما روشنیِ روز رو نمی‌بینید،
‫گفتم خودم نور رو بیارم پیش‌تون
‫کاپیتان!
‫کاپیتان
‫این کاور آلبومه
‫نظرت چیه؟
‫♪ می‌خونیم، می‌خونیم، می‌خونیم ♪ ‫♪ می‌خونیم، می‌خونیم، می‌خونیم ♪
‫نه
‫نه. یه چیز دیگه
‫♪ امیدوارم تو هم از خوندن خوشت بیاد ♪
‫یه چیز دیگه؟
‫♪ می‌خونیم، می‌خونیم، می‌خونیم ♪
‫♪ می‌خونیم، می‌خونیم ♪ ‫♪ می‌خونیم، می‌خونیم ♪
‫♪ می‌خوام باهات آهنگ بخونم ♪ ‫♪ می‌خوام باهات آهنگ بخونم ♪
‫♪ می‌خونیم ♪
‫♪ امیدوارم تو هم از خوندن خوشت بیاد ♪
‫♪ می‌خونیم، می‌خونیم، می‌خونیم ♪ ‫♪ می‌خوام بخونم ♪
‫♪ می‌خوام بخونم ♪
‫♪ اوه، اوه ♪
‫آره پسر. خوشم اومد
‫خوشت نیومد
‫نه... خوشم اومد. برجسته است
‫یکم نگرانم که نمیشه اسم بند رو خوند
‫عکسی از باب هم نیست. ‫پس
‫علتش اینه که آدم مغروری نیستم
‫عکسم نیست، می‌دونی
‫عکسم نیست دیگه
‫آم
‫ببخشید، میشه تکرار کنی؟
‫نظرت
‫نظرت چیه، باب؟
‫- عاشقشم ‫- راستافاری
‫- زیباست مرد. قشنگه ‫- ممنونم. ممنونم
‫باب، فروتنیت رو تحسین می‌کنم، ‫ولی باید رکورد بفروشیم
‫کاور آلبوم قراره رکورد بفروشه؟
‫نِویل، توضیح بده بهشون
‫ماجرای آرت‌ورک رو بگو
‫کاور اول یکم شلوغ بود، خب؟
‫این یکی ساده‌تره
‫اگزودوس
‫عنوانش از متن امهریِ اتیوپی گرفته شده
‫ظاهرش ساده‌تره،
‫ولی معنیش بیشتر
‫- باشه ‫- گرفتی منظورم رو؟
‫ولی مثل پوستر سیسیل بی دی‌میله
‫آخه، اینجا مدرسه مذهبی نیست
‫ما
‫من انجیل رو خوندم
‫خدای من، مجبور بودم نصفش رو حفظ کنم
‫و از یه چیز قطعی باخبرم
‫جوون‌ها ازش خوش‌شون نمیاد
‫می‌دونی؟
‫ممنون هاوارد. ‫بیا بحث‌مون رو ادامه بدیم، خب؟
‫از تاریخ تور اروپا حرف بزنیم
‫تاریخ تور آفریقا رو بهشون میگی؟
‫- آفریقا؟ ‫- آره، آفریقا
‫توی انجیل هم هستش، می‌دونی
‫یا اون نصفش رو هرگز حفظ نکردی؟
‫ماه آینده میرم آفریقا،
‫تا با برگزارکننده‌ها صحبت کنم، ‫ببینم نیازشون چیه،
‫چی می‌خوان، تالارها رو بررسی کنم
‫حله؟
‫من که راضی‌ام، کاپیتان
‫همه ردیفن؟
‫- خوبه ‫- آره مرد
‫هاوارد. کریس
‫بعداً باهات تماس می‌گیرم
‫باب
‫آفریقا؟
‫آره پسر. دان گفت قبلاً باهات حرف زده
‫نه، نه. حرف زدیم. حرف زدیم
‫- آخه... ‫- آخه چی؟
‫آره پسر. بعد از تور اروپا
‫می‌خوام برم آفریقا، می‌دونی؟
‫همینجوریش برنامه ده‌تا برنامه رو
‫بعد از اروپا، توی ایالات متحده ریختیم
‫تماشاگران مهمی هستن
‫اونجا صدات به میلیون‌ها ‫آمریکایی سیاهپوست می‌رسه
‫ببین، من آفریقا بودم. ‫اونجا زیرساختی نیست
‫پس می‌سازیم
‫می‌دونی؟
‫- می‌تونیم بسازیمش ‫- می‌تونیم بسازیمش
‫باشه؟
‫آره پسر
‫باشه. امیدوارم حق با تو باشه
‫تعجب می‌کنی که میشه از هیچی، چی ساخت
‫- شما پسرها آماده‌این؟ ‫- آره
‫نیازی به اضطراب نیست
‫بزن به چاک کسکش!
‫دیگه نیای از رویالتی حرف بزنی
‫اینجا لیبل منه!
‫صاحبش منم!
‫لامصب
‫کاکسون
‫تو هم مشکل داری، پسر؟
‫نگو تو هم واسه پول اومدی
‫نه نه، کاکسون! ‫نه پسر، این‌ها همون بندی هستن
‫که بهت گفته بودم
‫اسم‌شون وِیلینگ وِیلرزه
‫- وِیلینگ وِیلرز؟ یعنی چی؟ ‫- آره
‫چون با گریه از شکم مادرمون خارج شدیم
‫و هنوز تمومش نکردیم
‫- من از گریه خوشم نمیاد ‫- وایسا!
‫از آواز خوندن خوشم میاد
‫آروم باش پسر. ‫خونسرد باش. چیزی نیست
‫ترسیدی، پسر؟
‫فقط شوخی بود، پسر. ‫جای نگرانی نیست،
‫اگه کارتون خوب باشه
‫ببینید، فقط آروم باشید، خب؟
‫♪ فقط چون فکر می‌کنی خیلی باهوشی ♪
‫♪ واسه خودت راه افتادی ♪
‫♪ داری دل معشوقه‌ها رو می‌شکنی ♪
‫موسیقیِ گِتو درام و بیس داره
‫با این حال نکردم، اِسکِرَچ
‫هیچ باری نداره
‫زمین رو جابجا نمی‌کنه
‫روح ندارن
‫میرم یه نوشیدنی بیارم
‫هنوز آماده نیستید
‫یکم استعداد دارین، ‫ولی باید بیشتر تمرین کنید
‫شاید یه چند سال دیگه برگردین
‫جو! باید بهشون درست آموزش بدی
‫آهنگ سولِ دزدی از آمریکا که به درد نمی‌خوره
‫صبرکن! اونجور آهنگ‌هایی داریم، ‫که پیغامی دارن!
‫آره پسر. بهترین رو واسه آخر گذاشتیم!
‫آروم بگیر رو می‌خونیم
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ خیلی داغ کردی، پس ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ الان سِقَط میشی، پس ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ می‌شنوی چی میگم؟ ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ چرا آروم نمی‌گیری؟ ♪
‫♪ مردم از قدیم میگن ♪
‫♪ چیزی که الان برات جالبه ♪ ‫♪ بعداً برات شرّ میشه ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ عصبانیتت رو کنترل کن ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ نبرد بیشتر بالا می‌گیره ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ می‌شنوی چی میگم؟ ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫♪ که امروز ترکت می‌کنم ♪
‫♪ آروم بگیر ♪
‫کات
‫خب نظرت چیه؟ ‫یه هیته!
‫دوست دارین رکورد کنید؟
‫چرا سبک رگی اینقدر محبوب شده؟
‫رگی موسیقی مردمه
‫با خود طبیعی مردم سازگاره ‫[پاریس]
‫سبک رگی یعنی اجتماع آگاهی مردم ‫[سال 1977
‫- خوبی؟ ‫- آره پسر
‫- خیلی متأسفم ‫- مشکلی نیست پسر
‫- عمدی نبود ‫- مشکلی نیست
‫- چی‌شد؟ ‫- تصادفی بود
‫- می‌خواستم توپ رو بگیرم... ‫- چیزی نیست
‫- یه مصدومیت قدیمیه، چیزی نیست ‫- روبراهی؟
‫آره پسر
‫خوبم، خوبم
‫هی، گیلی!
‫آدم هیچوقت بار اولش رو یادش نمیره، ها؟
‫ست لیست
‫- به من ست لیست ندادن ‫- ست لیست نمی‌خواد، پسر
‫مثل جازه
‫باشه. مثل جاز، آره
‫از کجا شروع کنیم، کاپیتان؟
‫از اولش
‫- اول ‫- هوم
‫باشه
‫اوهوم
‫♪ اگزودوس ♪
‫♪ مهاجرتِ مردمِ خدا ♪
‫♪ مردم و انسان‌ها میان خرابت کنن ♪
‫♪ وقتی نورِ خدا رو دیدی ♪
‫♪ بذارید بهتون بگم ♪ ‫♪ اگه اشتباه نمیگید ♪
‫♪ پس همه چیز روبراهه ♪
‫♪ پس می‌خوایم قدم برداریم ♪
‫زودباش!
‫♪ از جاده‌های خلقت ♪
‫♪ ما نسلی هستیم ♪
‫♪ که رنج و عذاب عظیمی رو پشت‌سر گذاشت ♪
‫♪ در این اگزودوس! ♪
‫♪ خدای متعال! ♪
‫♪ مهاجرت مردم خدا ♪ ‫[بلژیک]
‫[هلند]
‫[آلمان غربی]
‫راسته که روزی نیم کیلو گل می‌کشی؟
‫نیم کیلو؟
‫باب، چطوری با این شهرتِ ناگهانی ‫دست و پنجه نرم می‌کنی؟
‫♪ مهاجرتِ مردم خدا ♪ ‫[دانمارک]
‫♪ مهاجرتِ مردم خدا ♪
‫[سوئد]
‫[مارلی خودی نشان می‌دهد!]
‫خدا!
‫♪ مهاجرتِ مردم خدا ♪
‫یه آلبوم از طلای خالص
‫♪ اگزودوس! ♪
‫موفق شدیم! حالا باور کردی؟
‫دان
‫- کاپیتان ‫- آره
‫چی‌شد؟
‫مگه قرار نبود هفته پیش بیای دیدنم؟
‫در گابن معطل شدم
‫مطمئنی توی یه فروشگاه گوچی معطل نشدی؟
‫خب، بالأخره اسمم دان تیلوره
‫اگه لباس خوب نپوشم، چطوری به نظر میام؟
‫از خونه مدام برات نامه میاد
‫ممنون، ولی برگزارکننده آفریقایی چی گفت؟
‫آماده‌ان؟
‫آره. می‌خوان تو و جیمی کلیف
‫باهمدیگه چندتا کار اجرا کنید
‫پیش‌پرداخت خوبی گذاشتن،
‫ولی فکر کنم بتونم آخرش یکم بیشتر برات بگیرم
‫تا وقتی بتونیم پول بند رو بدیم،
‫من خیلی گیرِ پولش نیستم
‫فقط مطمئن شو هتل آماده باشه ‫و سیستم صوتی خوبی داشته باشن
‫- بله کاپیتان. پیگیرشم ‫- باشه
‫باب چطوره؟
‫حالش خوب نیست؟
‫بیشتر مشغول خراب‌بازیه
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫باشه
‫چیه؟
‫بذار ببینم
‫باید یه دکتر ببینتش، باب
‫باید کمتر روی پات بایستی
‫با کریس حرف می‌زنم
‫وقتی تور تموم شد، پیگیرش میشم
‫[خشونت در جامائیکا]
‫کلادی و باکی باهام تماس گرفتن
‫خواستن برگردم، توی جامائیکا یه اجرا بذارم
‫چه نوع اجرایی؟
‫از اون مدل‌هایی که نزدیک بود ‫به خاطرش ما رو بکشن
‫پلیس با راستا کمتر از سگ رفتار می‌کنه
‫خلافکارها پلیس شدن
‫ادعا کردن دیگه کاری به سیاست ندارن
‫ندیدی چندتا تیر به سمت‌مون پرتاب کردن؟
‫وقتی تموم شد، میریم آفریقا
‫اونجا یکم زمین می‌خریم
‫می‌دونی؟ سر و سامون می‌گیریم
‫دان دیگه اجرا رو رزرو کرده؟
‫آره، گفت پیش‌پرداخت گرفته
‫نگفت چقدر گرفته؟
‫آها
‫یکم دیگه می‌بینم‌تون
‫خانم‌ها و آقایون،
‫باب مارلی و ویلرز!
‫باب، بذار با دوشسِ موناکو
‫و خواهرشون آشنات کنم
‫خوشبختم
‫- و فرانسوا از شنل ‫- سلام. حال شما؟
‫ژان، سرپرست گالری رون
‫- خوشبختم. خوشبختم ‫- سلام. خوبه
‫و البته... عذر می‌خوام
‫ایشون ریتا مارلی هستن
‫وقت بخیر. راستافاری
‫یه لحظه اینجا تنهات می‌ذارم. ‫باب
‫می‌خوام با مارسل آشنات کنم
‫آدم مهمیه که در پاریس بشناسیش
‫مارسل، ایشون باب مارلی هستن
‫سلام، باب مارلی. ‫از آشناییت خوشبختم
‫سوپراستارِ جهان سومی
‫نه، من سوپراستار نیستم
‫راستا هستم
‫- می‌تونه دوتاش باشه. دوتاشه ‫- راستافاری
‫کت و شلوارش رو ببین
‫نه، ممنون
‫نمی‌دونم از کجا اومدن
‫دان با کی پچ‌پچ می‌کنه؟
‫برگزارکننده آفریقاییه
‫می‌دونی، دان دستمزدها رو می‌قاپه
‫دزد کثیف
‫مراقبت کن. شب خوبی داشته باشی
‫ببخشید
‫سلامتی ویلرها، آره؟
‫سلامتی ویلرها ‫که در آمریکا دستگیر نشن
‫- بعداً می‌بینمت ‫- باشه
‫آدم عجیبیه، درسته؟
‫اون کیه؟
‫یه تهیه‌کننده. ‫می‌خواد آهنگ آی تریز رو ضبط کنه
‫واقعاً
‫به چی می‌خندی؟
‫- باید برم هوای تازه بخورم ‫- باشه
‫کجا میری؟ کجا میری؟
‫خدای من
‫برو کنار. برو کنار مرد!
‫ها؟
‫چرا مثل یه پسر نوجوان حسود رفتار می‌کنی؟
‫فکر کردی عوض میشم؟
‫بعضی چیزها عوض نمیشن،
‫ولی بعضی چیزها حتماً عوض میشن
‫قبلاً از این کارها نمی‌کردیم
‫شراب و شام، پارتی، کلاب
‫با همه‌جور آدمی دمخور میشم
‫که معلوم نیست از کجا اومدن و کارشون چیه
‫فکر کردی موسیقی چطوری پخش میشه؟
‫اگه یه گوشه بشینم ‫باعث میشه از بقیه بهتر باشم؟
‫حالا فهمیدم چرا پیتر و بانی نموندن
‫پیتر و بانی رفتن چون نمی‌خواستن
‫کارهایی که میگم رو انجام بدن
‫می‌خوای چی‌کار کنم؟
‫فقط زجر بکشم و بچه‌هام زجر بکشن؟
‫- ما داریم زجر می‌کشیم! ‫- نه مرد!
‫بچه‌هات عذاب می‌کشن ‫و خودت اصلاً نمی‌دونی، باب!
‫تو زجر می‌کشی؟
‫چطوری؟
‫باید یه زن و یه سرباز باشم
‫تا کِی می‌تونم ادامه بدم؟
‫زن؟
‫فکر کردی خبرن دارم جریان چیه؟
‫چی می‌دونی، باب؟
‫هوم؟
‫مردی که توی جامائیکا باهاش ریختی رو هم
‫ها؟
‫کجا میری؟
‫کجا میری؟ کجا میری؟
‫فکر کردی می‌تونی هرکاری خواستی بکنی
‫- منم هیچی در عوض نگیرم؟ ‫- هیچی بهت نمی‌رسه؟
‫هیچی؟
‫بیشتر از یه خونه و ماشین نیاز دارم
‫بیشتر از پول!
‫میای و میری
‫وقتی من واسه بچه‌هات یه خونه بهم زدم،
‫از جمله بچه‌هایی که با زن‌های دیگه آوردی!
‫علاوه بر تمام اون‌ها، ‫توی بند می‌خونم و
‫خوشت نمیاد؟
‫نمی‌بینی کجاییم؟ پاریس!
‫فکر کردی به پاریس اهمیت میدم؟
‫فکر کردی موقعیت‌های خودم رو نداشتم؟
‫ها؟
‫بندِ سولتس رو داشتم، ‫پیشنهاد کاری داشتم
‫همه‌شون رو به خاطر هدف رد کردم. ‫به خاطر ما!
‫اونوقت تو می‌زنیش تو صورتم!
‫واقعاً کی تو رو می‌شناسه؟ ‫کی واقعاً از تو می‌دونه، باب؟
‫کریس؟
‫نابغه بازاریابی؟
‫یا دان؟
‫که مخفیانه معامله می‌کنه
‫هوم!
‫اگه توی آلودگی شنا کنی، ‫آلوده میشی
‫قبلاً درباره این و بقیه چیزها ‫حرف می‌زدیم
‫وقتی فقط یه لباس داشتی!
‫هرچیزی ازم خواستی رو برات فراهم کردم
‫همه چیز!
‫خیلی ساده‌لوحی
‫♪ یادمه ♪
‫♪ وقتی توی گاورنمِنت یارد ♪
‫♪ در ترنچ تاون می‌نشستیم ♪
‫♪ ریاکارها رو می‌دیدیم ♪
‫♪ وقتی ♪
‫♪ با آشناهای خوب‌مون دمخور می‌شدن ♪
‫♪ دوستان خوبی داریم ♪
‫♪ چه دوستان خوبی رو از دست دادیم ♪
‫بیا
‫♪ توی مسیر ♪
‫♪ در این آینده عالی ♪
‫♪ نمی‌تونی گذشته‌ات رو فراموش کنی ♪
‫♪ پس میگم اشک‌هات رو پاک کن ♪
‫♪ همه چیز درست میشه ♪
‫♪ همه چیز درست میشه، خدا ♪
‫♪ همه چیز درست میشه ♪
‫♪ همه چیز درست میشه، خدا ♪
‫♪ همه چیز درست میشه ♪
‫♪ پس زن، گریه نکن ♪
‫♪ نه نه، اشکی نریز ♪
‫♪ نه نه، زن! ♪
‫♪ نه زن، گریه نکن ♪
‫♪ هی، هی ♪
‫♪ خواهر کوچیکم ♪
‫♪ اشک نریز ♪
‫♪ نه نه، زن! ♪
‫♪ نه زن، گریه نکن ♪
‫♪ خواهر کوچولو ♪ ‫♪ اشک نریز ♪
‫♪ نه زن، گریه نکن ♪
‫ممنون لندن
‫هورا، کاپیتان!
‫- هی بچه‌ها. باب ‫- اجرای خفنی بود، کاپیتان
‫شگفت‌انگیز بود. شگفت‌انگیز بود
‫چی می‌خوری؟
‫شامپاین و شراب، مشکلی نیست
‫الان میارم
‫دان!
‫دان، بیا
‫دان تیلور، بیا اینجا!
‫- دان! ‫- باب
‫یه چیزی که از روز اول بهت گفتم چی بود؟
‫مگه نگفتم بهم دروغ نگو؟ ‫بهم دروغ نگو!
‫نمی‌دونم منظورت چیه
‫مگه نگفتم؟
‫بهم دروغ نگو!
‫- کاپیتان! ‫- بهم دروغ نگو!
‫بهم دروغ نگو!
‫می‌کشیش، کاپیتان
‫بسه، بسه
‫از برگزارکننده آفریقایی بیشتر گرفتی ‫و گذاشتیش تو جیبت؟
‫عجب دزد کسکشی هستی
‫فکر کردی نمی‌فهمم؟
‫بهت گفتم،
‫آفریقا مسئله‌اش مالی نیست!
‫همه میگن باب مارلی قهرمانه!
‫من برات شش‌تا گلوله خوردم!
‫در عوض این نصیبم میشه؟
‫نه. نه. باب! باب! باب
‫نکن، بسه! بس کن!
‫بذارش کنار
‫شانس آوردی
‫پاشو مرد. زودباش
‫باشه، آروم باش مرد
‫پاشو دان. زودباش
‫خدا رو شکر
‫خوبی؟
‫باب، خوبی؟
‫آره پسر
‫خدای من
‫کسی شلوغش نکنه، کریس
‫باب، باید بری پیش دکتر
‫جنگِ دو هفت
‫جانم؟
‫جنگِ دو هفت
‫مارکوس گاروی میگه ‫در روز جنگِ دو هفت،
‫سلطه‌شده علیه سلطه‌کننده برمی‌خیزه
‫هفت جولای 1977
‫عجب
‫آقای مارلی،
‫متوجه حرفم شدی؟
‫آها
‫گفتی سرطانه
‫ملانوم لنتیژینوس آکرال
‫سرطان پوستیه
‫نمیشه که از پا گذاشتنِ ‫یه نفر روی انگشتم، سرطان پوست بگیرم
‫خب، صدمه‌ی پات علتش نیست
‫ولی این واقعیت که درمان نمیشه، ‫نتیجه‌ی بیماریه
‫خیلی نادره
‫می‌دونی ارثیه یا نه؟
‫نه. پدرم سفیدپوست بود
‫نمی‌شناختمش، دکی
‫♪ ولی دستم قوی ساخته شده ♪
‫♪ به دستِ خدای متعال ♪
‫♪ در این نسل پیش میریم ♪
‫♪ پیروزمندانه ♪
‫♪ کمک نمی‌کنی تا این ♪
‫♪ آهنگ‌های آزادی رو بخونیم؟ ♪
‫میگن سرطان دارم
‫من خوبم، پسر
‫نمی‌تونه من رو بکشه
‫درمانش چیه؟
‫میگه اگه انگشت پام رو قطع کنم، ‫ممکنه جلوی پخش شدنش رو بگیره
‫ولی قرار نیست انجامش بدم
‫باب، باید به حرف دکترها گوش کنی
‫مسئله سلامتیته
‫و ببین، اگه سریع خوب بشه،
‫می‌تونیم به تور آمریکا برسیم
‫نیاز نیست هیچیش رو از دست بدی
‫تنهام بذار، پسر. باید کار کنم
‫- خب، باب... ‫- تنهام بذار، پسر!
‫باشه
‫دنبال فرصت‌هایی برای ضدحمله می‌گردن،
‫جورج بست در اون زمینه بهترین امیدشونه
‫ولی توپ دست آلمانه
‫غذا حاضره!
‫حالا کشمکشی بزرگ در سمت راست
‫حالا فلوهه، ‫و گل زد!
‫هواداران یه گلِ دیگه رو تشویق می‌کنن!
‫اوه
‫- خواهر ریتا، سلام ‫- چی‌شده؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- باب کجاست؟
‫در اتاقش رو زدم، ولی از صبح نیومده پایین
‫از صبح؟
‫خدای من. هیچی بلد نیست
‫با مادرم حرف زدی؟
‫اوهوم
‫بند می‌دونه؟
‫چرا هیچوقت بهم نمیگی، باب؟
‫هیچوقت نمی‌خوام عذابت بدم، ریتا
‫فقط می‌خواستم
‫کمکت کنم تا بارش رو به دوش بکشی
‫این بار فرقی با دفعات دیگه نداره
‫بابت اتفاق کلاب متأسفم، می‌دونی
‫لعنتی
‫دیگه گذشته‌ها گذشته، باب
‫الان مسائل مهم‌تری داریم
‫اون چیه؟
‫یه خواهری آوردش
‫گفت کادویی از طرف ولیعهد اتیوپیه
‫زیاد از جواهرات خوشم نمیاد، می‌دونی؟
‫ولی
‫حس می‌کنم این یه ارزشی داره
‫اوه
‫پس چرا ننداختیش؟
‫هوم
‫پسر
‫از روزی که به دنیا اومدم
‫اینقدر در تقلا نبودم
‫همه چیز یهو پیش اومد. می‌دونی؟
‫چطوری میگن می‌تونم صلح بسازم
‫وقتی خودم یه ذره تو صلح نیستم؟
‫نمی‌تونی علتش رو ببینی؟
‫هوم؟
‫اون همه تقلا
‫منبع قدرت توئه
‫متوجه نیستی؟
‫سنگی که معماران رها کردند
‫مهم‌ترین سنگ‌بنا شده است
‫گوش کن
‫خدا به هرکسی نعمت بده
‫کسی نمی‌تونه بهش خرده بگیره، باب
‫درست مثل حضرت یوسف
‫داستانش رو یادته؟
‫بهش حمله کردن؟
‫و خدای متعالِ یعقوب
‫بهش کمک کرد
‫راستافاری!
‫راستا
‫اون تویی، باب
‫یوسف تویی
‫والاترین همیشه از تدهین‌شده‌هاش ‫محافظت می‌کنه
‫تو
‫کلی از زندگیت مونده
‫و کلی کار داری
‫♪ هایله سلاسی کلیساست ♪
‫می‌دونی، گاهی
‫♪ قدرتِ ترینیتی ♪
‫پیغام‌رسان باید به خودِ پیغام تبدیل بشه
‫وقتشه به جامائیکا برگردی
‫♪ ذهنت رو در این جهت بساز ♪
‫نترس
‫♪ به خدای زنده خدمت کن و زندگی کن ♪
‫♪ مشکلاتت رو به سلاسی بگو ♪
‫♪ تنها شاهِ شاهانه ♪
‫♪ شیر یهودای فاتح ♪
‫♪ پیروزمندانه همه باید بخونیم ♪
‫♪ خب، گشتم و گشتم ♪
‫♪ این کتاب بزرگ انسان رو ♪
‫♪ و در مکاشفه ♪
‫♪ ببین چی اونجا پیدا کردم ♪
‫♪ هایله سلاسی کلیساست ♪
‫♪ و تمام دنیا باید بدونه ♪
‫♪ اون مرد فرشته است ♪
‫♪ و خدای ما ♪ ‫♪ شاهِ شاهان ♪
‫♪ شیر یهودای فاتح ♪
‫♪ پیروزمندانه همه باید بخونیم ♪
‫هوم
‫- آره مرد ‫- آره
‫[سال 1978]
‫♪ نگرانِ ♪
‫♪ هیچی نباش ♪
‫♪ چون هر چیز کوچیکی درست میشه ♪
‫♪ می‌خونیم، نگرانِ ♪
‫♪ هیچی نباش ♪
‫- مراقب باش، بپّا! ‫- بابا، بابا!
‫♪ چون هر چیز کوچیکی ♪
‫آروم باش! هی!
‫♪ درست میشه ♪
‫بیا اینجا
‫♪ امروز صبح بیدار شدم ♪
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫♪ با خورشیدی که بالا اومده لبخند می‌زنم ♪
‫از کجا اومدی؟
‫♪ سه‌تا پرنده کوچیک ♪
‫♪ نشستن کنار در خونه‌ام ♪
‫♪ آهنگ‌های قشنگ می‌خونن ♪
‫♪ از ملودی‌های خالص و واقعی ♪
‫♪ میگن این پیغام منه به تو تو تو ♪
‫♪ می‌خونیم، نگرانِ ♪
‫♪ هیچی نباش ♪
‫♪ چون هر چیز کوچیکی درست میشه ♪
‫♪ می‌خونیم، نگرانِ ♪
‫♪ هیچی نباش ♪
‫♪ چون هر چیز کوچیکی درست میشه ♪
‫سلام
‫بابایی!
‫♪ میگن این پیغام منه به تو تو تو ♪
‫منم دلم براتون تنگ شده بود
‫♪ نگرانِ ♪
‫به خونه خوش برگشتی، راستا
‫♪ هیچی نباش ♪
‫خوش اومدی
‫♪ چون هر چیز کوچیکی درست میشه ♪
‫♪ می‌خونیم، نگرانِ ♪
‫♪ هیچی نباش ♪
‫اومدم طلب بخشش کنم
‫کینه‌ای ندارم
‫راستافاری
‫بذریه که در دل کاشته میشه
‫فقط خودت می‌تونی به رستگاری برسی
‫♪ دزدان دریایی قدیمی، آره، دزدی می‌کنن ♪
‫♪ من رو به کشتی‌های تاجران فروختن ♪
‫♪ چند دقیقه بعد از ربودنم ♪
‫بابایی
‫♪ از چاله‌ی بی‌انتها ♪
‫اون مرده کی بود؟
‫اون رو میگی؟
‫♪ ولی دستِ خدای متعال ♪
‫فقط یه آقایی که اومده بود دیدن پدرت
‫♪ دستم را توان داد ♪
‫♪ در این نسل جلو میریم ♪
‫♪ پیروزمندانه ♪
‫♪ کمک نمی‌کنی تا ♪
‫♪ این آهنگ‌های آزادی رو بخونیم؟ ♪
‫♪ چون من فقط ♪
‫♪ آهنگ‌های رستگاری دارم ♪
‫♪ آهنگ‌های رستگاری ♪
‫♪ از بردگی ذهنی خودتون رو آزاد کنید ♪
‫♪ فقط ما می‌تونیم ذهن‌مون رو آزاد کنیم ♪
‫♪ از انرژی اتمی نترسید ♪
‫♪ چون هیچکدوم نمی‌تونن جلوی زمان رو بگیرن ♪
‫♪ تا کِی می‌خوان پیامبرهامون رو بکشن ♪
‫♪ وقتی ما یه گوشه می‌ایستیم ♪ ‫♪ و نگاه می‌کنیم؟ ♪
‫♪ بعضی میگن فقط بخشی از سرنوشته ♪
‫♪ باید کتاب رو کامل کنیم ♪
‫♪ کمک نمی‌کنی تا ♪
‫♪ این آهنگ‌های آزادی رو بخونیم؟ ♪
‫♪ چون من فقط ♪
‫♪ آهنگ‌های رستگاری دارم ♪
‫♪ من فقط ♪
‫♪ آهنگ‌های رستگاری دارم ♪
‫♪ این آهنگ‌های آزادی رو ♪
‫♪ آهنگ‌های آزادی ♪
‫کِی نوشتیش؟
‫تمام زندگیم
‫آره
‫یعنی آماده‌ای
‫خب چی عوض شده، باب؟
‫چی باعث شد به جامائیکا برگردی
‫که الان کنسرت صلح بذاری؟
‫از جونت نمی‌ترسی؟
‫خب، جونم واسه خودم اهمیت نداره
‫اگه زندگیم فقط واسه خودم، ‫امنیتِ خودم باشه،
‫دیگه نمی‌خوامش
‫زندگی من برای مردمه
‫تنها آگاهی‌ایه که در خودم دارم،
‫که بتونم به درد مردم بخورم
‫خشمی نداری؟
‫یه زمانی حس می‌کردم باید ‫دست‌هام رو بلند کنم و کاری بکنم
‫ولی خدا گفت، نه، آروم باش
‫نباید درگیر کینه باشیم ‫و کاری که لازمه رو انجام بدیم
‫واقعاً فکر می‌کنی این دنیا بتونه موفق بشه؟
‫موفق بشه؟
‫آره
‫باید موفق بشیم. می‌دونی؟
‫باید موفق بشیم. آره
‫باید برسه. ‫راه دیگه‌ای نیست
‫می‌دونی؟
‫آماده‌اید؟
‫آماده‌اید، نشنال استادیوم؟
‫صلاح. آره
‫آماده‌اید، جامائیکا؟
‫برای باب مارلی و ویلرز آماده‌اید؟
‫نستا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫به نام اعلی‌حضرت همایونی،
‫امپراطور هایله سلاسی، درود می‌فرستم
‫خدا!
‫راستافاری!
‫[باب مارلی در تاریخ 11 مِی 1981] ‫[به خاطر سرطان فوت کرد]
‫[وِی 36 ساله بود]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫[در تاریخ 22 آپریل 1978] ‫[در مقابل تمام یک کشور]
‫[باب مارلی کاپیتانان سیاسی مخالف را...]
‫[به عنوان نماد اتحاد و صلح]
‫[برای مردم جامائیکا گِرد هم جمع کرد]
‫[در سال 1980، باب بالأخره به آفریقا رسید]
‫[که برای جشن] ‫[پایان دولت مستعمراتی در زیمبابوه...]
‫[اجرا کرد]
‫♪ یک عشق، یک قلب ♪ ‫[مجله تایم آلبوم اگزودوس را...]
‫♪ جمع بشیم و حال‌مون رو خوب کنیم ♪ ‫[بزرگترین آلبوم قرن بیستم نام نهاد]
‫♪ گریه کودکان رو بشنویم ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ گریه کودکان رو بشنویم ♪ ‫[آهنگ‌های او هنوز هم سرودهای عدالت]
‫♪ یک قلب ♪ ‫[آزادی و اتحاد در تمام دنیاست]
‫پولداری؟
‫دارایی آدم رو پولدار می‌کنه؟
‫پولدارِ اونجوری نیستم. ‫پولم زندگیه، تا ابد
‫♪ جمع بشیم و حال‌مون رو خوب کنیم ♪
‫♪ وای، وای، وای ♪
‫♪ بذارید حرف‌های زشت‌شون رو بزنن ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ یه سوالی هست که واقعاً می‌خوام بپرسم ♪
‫♪ یک قلب ♪
‫♪ جایی برای گناهکاران نومید هست ♪
‫♪ که به تمام بشریت صدمه زدن ♪
‫♪ تا فقط اعتقادات خودشون رو نجات بدن؟ ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ یک قلب چی؟ ♪
‫♪ یک قلب ♪
‫آره، خودم رو انقلابی می‌دونم
‫♪ جمع بشیم و حال‌مون رو خوب کنیم ♪
‫♪ مثل اولش که بود ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ پس تهش هم باید اینجوری باشه ♪
‫♪ یک قلب ♪
‫♪ از خداوند ممنون و قدردانیم ♪
‫♪ و حالم خوب میشه ♪
‫♪ جمع بشیم و حال‌مون رو خوب کنیم ♪
‫♪ یه چیز دیگه ♪
‫♪ جمع بشیم تا در این ♪ ‫♪ آخرالزمان مقدس بجنگیم ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ تا وقتی انسان اومد ♪ ‫♪ دیگه خبری از فنا نباشه ♪
‫♪ یک آهنگ ♪
‫♪ به افرادی رحم کنیم ♪ ‫♪ که شانس‌شون کمتره ♪
‫♪ جایی واسه مخفی شدن نیست ♪
‫♪ از پدرِ خلقت ♪ ‫♪ میگیم ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ یک قلب چی‌شد؟ ♪
‫♪ یک قلب ♪
‫♪ جمع بشیم و حال‌مون رو خوب کنیم ♪
‫♪ یک عشق ♪
‫♪ یک قلب ♪
‫♪ از خداوند ممنون و قدردانیم ♪
‫♪ و حالم خوبِ خوب میشه ♪
‫♪ بیاید جمع بشیم ♪
‫♪ و حال‌مون رو خوب کنیم ♪
‫♪ از خداوند ممنون و قدردانیم ♪
‫♪ و حالم خوب میشه ♪
‫♪ آره، جمع بشیم و حال‌مون رو خوب کنیم ♪
‫♪ می‌خوام دوستت داشته باشم ♪
‫♪ و باهات درست رفتار کنم ♪
‫♪ می‌خوام عاشقت باشم ♪
‫♪ هر روز و هر شب ♪
‫♪ باهم خواهیم بود ♪
‫♪ یه سقف هم روی سرمونه ♪
‫♪ باهم توی پناهگاهِ ♪
‫♪ تختِ یک‌نفره‌ام هستیم ♪
‫♪ تو یک اتاقیم، آره ♪
‫♪ تا خدا روزی بده ♪
‫♪ این عشقه، این عشقه ♪ ‫♪ این عشقه ♪
‫♪ عشقه که حسش می‌کنم؟ ♪
‫♪ این عشقه، این عشقه ♪ ‫♪ این عشقه ♪
‫♪ عشقه که حسش می‌کنم؟ ♪
‫♪ می‌خوام بدونم، بدونم بدونم الان ♪
‫♪ باید بدونم، باید بدونم ♪ ‫♪ باید بدونم الان ♪
‫♪ حاضرم و می‌تونم ♪
‫♪ پس کارت‌هام رو می‌ریزم روی میز ♪
‫♪ می‌خوام عاشقت باشم ♪
‫♪ می‌خوام عاشقت باشم و باهات ♪
‫♪ عاشقت باشم و باهات درست رفتار کنم ♪
‫♪ می‌خوام هر روز و هر شب عاشقت باشم ♪
‫♪ باهم خواهیم بود، آره ♪
‫♪ یه سقف هم روی سرمونه ♪
‫♪ باهم توی پناهگاهیم، آره ♪
‫♪ پناهگاه تخت یک‌نفره‌ام ♪
‫♪ باهم تو یک اتاقیم، آره ♪
‫♪ تا خدا روزی بده ♪
‫♪ این عشقه، این عشقه ♪ ‫♪ این عشقه ♪
‫♪ عشقه که حسش می‌کنم؟ ♪
‫♪ این عشقه، این عشقه ♪ ‫♪ این عشقه ♪
‫♪ عشقه که حسش می‌کنم؟ ♪
‫♪ آره، می‌دونم ♪ ‫♪ آره، می‌دونم ♪
‫♪ حاضرم و می‌تونم ♪
‫♪ پس کارت‌هام رو می‌ریزم روی میز ♪
‫♪ می‌فهمی که می‌خوام عاشقت باشم ♪
‫♪ می‌خوام عاشقت باشم و باهات ♪
‫♪ عاشقت باشم و باهات درست رفتار کنم ♪
‫♪ می‌خوام عاشقت باشم ♪
‫♪ هر روز و هر شب ♪
‫♪ باهمدیگه خواهیم بود ♪
‫♪ یه سقف هم روی سرمونه ♪
‫♪ باهم توی پناهگاهِ ♪
‫♪ تخت یک‌نفره‌ام هستیم ♪
‫♪ باهم تو یک اتاقیم، آره ♪
‫♪ خدا روزی بده ♪
‫♪ باهم توی پناهگاهِ ♪
‫♪ تخت یک‌نفره‌ام هستیم ♪
‫♪ باهم تو یک اتاقیم ♪
‫♪ می‌خوام عاشقت باشم و باهات ♪
‫♪ عاشقت باشم و باهات درست رفتار کنم ♪
‫♪ حرف مرد راستا رو بشنوید که میگه ♪
‫♪ بابل، تاج و تختت از بین رفته، ♪ ‫♪ از بین رفته ♪
‫♪ حرف آدم خداپرست رو می‌شنوم که میگه ♪
‫♪ بابل، تاج و تختت از بین رفته، ♪ ‫♪ از بین رفته ♪
‫♪ و حرف فرشته‌ای که ♪ ‫♪ هفت مُهر داره رو می‌شنوم که میگه ♪
‫♪ بابل، تاج و تختت از بین رفته، ♪ ‫♪ از بین رفته ♪
‫♪ میگم به خونه یعنی صهیون پرواز کن ♪
‫♪ پرواز کن به خونه ♪
‫♪ میگم به خونه یعنی صهیون پرواز کن ♪
‫♪ پرواز کن به خونه ♪
‫♪ یک صبح روشن ♪ ‫♪ وقتی کارم تموم شده ♪
‫♪ به خونه پرواز می‌کنم ♪