!ببخشید که نشد بازی رو تموم کنیم
!اشکال نداره
اشکال نداره
!اشکال نداره
دوستت دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده
!تو رو خدا پاشو
جِس؟ حالِت خوبـه؟
عنکبوت؟
بگیم بیان سم‌پاشی؟
!گمشو
به‌جاش باید یه مشاور جدید پیدا کنم
آره. نوبت یکی دیگه‌ست
.خیال می‌کردم تموم شده دیگه می‌دونی چی میگم؟
کم‌کم داشتم روحیه می‌گرفتم
می‌خواستم کتاب رو تموم کنم
ببین، به‌خاطر خونه‌ست « مالی‌هزارپا و درِ آبی‌‌رنگ »
اسباب‌کشی‌اینا
.جریان‌های زن سابقم فشار روحی بهمون اومده
میگما، ما که دیگه این‌جا کار خاصی نداریم
.جمع کنیم بریم چی میشه چند روز زودتر بریم؟
خونه هنوز آماده نیست، عشقم
حتی نقاشیش تموم نشده
خب که چی؟
نمی‌ذارم دخترها تو دست‌وپا باشن
وسایل بابام هنوز همه‌جا پخش‌و‌پلاست
خونۀ سالمندان هم که انباری نداره
فعلاً اینو باید یه کاریش کنیم
بهونه نیار. اون‌جا روحیه می‌گیری
همچین فکر بدی هم نیست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!مامان رو ببین
برش‌دار، نانازی
یه بوس بده. یه بوس بده
حباب‌ها رو بترکون، عزیزدلم
.همینـه. همینـه !اوه‌اوه‌اوه
چیزی نشد که؟
.هی، دیدمت ...تو چـ
!دالی
!وای
!چقدر بزرگـه
دیگه بلکه بابا بذاره این‌جا سگ مالتیپو بگیرم
!خوش‌به‌حالتـه پس
« بنجامین بارنز »
همۀ اینا رو خودت کشیدی؟
حتماً دیگه
سر نقاشی کشیدن رو دیوار دعوات نمی‌کردن؟
وقتی هی ادامه می‌دادم، پس نه
مامان‌بزرگم که بعد از فوت مامانیم ،رفتم باهاش زندگی کردم
همیشه می‌گفت
کل دیوارهای خونه‌شو کردم بومِ نقاشی
حتماً از همین‌جا شروع کرده بودم دیگه
انگار مامان‌بزرگ مهربونی داشتی
...مامان منم مهربونـه
البته وقتی که مریض نیست
ببخشید که هنوز رنگ کردن دیوارها تموم نشده
دلم می‌خواست وقتی میایم این‌جا
دیوارهای خونه حکم یه بومِ مشکی رو واسه تو و خواهرت داشته باشن
از این نقاشی‌ها خوشم میاد
اگه این‌طوریـه خودتم باید بکِشی پس
دوست داری این اتاقِ تو باشه، آلی‌پیشو؟
ببخشیدها، ولی قرارمون با آلیس اینـه که
خودم بگم کدوم اتاق رو انتخاب کنه
به‌نظر من اتاق‌بزرگۀ ته راهرو خوبـه
طرح‌های ترسناکِ کتاب رنگ‌آمیزی هم رو در و دیوارش نیست
راستی خوب خودتو نامادری مهربون نشون میدی‌ها
ولی «آلی‌پیشو» گفتن عادتِ خودی‌هاست
وای، نه... نه، اشکال نداره بابا
عادت‌مونـه دیگه
تیلور باهام بد ـه و
منم یه‌طوری رفتار می‌کنم انگار قلبم نمی‌شکنه
وای، مرسی
اونو از کجا پیدا کردی؟
تو یکی از کارتن‌های بابام بود
چه حسی داری که برگشتی این‌جا؟
حس خوبیـه
می‌دونم قبلاً این‌جا شاد بودم
ویدیو هم واسه اثباتش هست
ولی چیزهایی که خودم یادمـه مثل خواب‌و‌خیالن
خب، وقتی از این‌جا رفتی پنج سالت بیشتر نبوده
منم از اون سن خاطرۀ خاصی ندارم
...می‌دونی جداً دلم می‌خواد که
اوضاع قشنگ باب‌میل دخترها باشه
نمی‌خوام خرابش کنم
می‌خوام اینو خوب بفهمن که برام عزیزن
...خب، تو برخورد با بچه‌ها
فقط باید محبت کرد و
مطمئن بود که اونا می‌فهمن از تهِ دلـه
با این‌که معمولاً تُف هم کف دستِ آدم نمی‌ندازن
خیلی ناجور ـه که
!آره خب، ولی چه میشه کرد
،اونام محبت می‌کنن
ولی نه اون‌طوری که انتظارشو داری
باورم نمیشه با این‌که آدم‌بزرگی
نقاشی و کارهای باحال‌باحال می‌کنی
خودمم همین‌طور
یه‌کم از سایمون می‌ترسم
جداً؟ - چندشـه -
باید بکُشیش
نمیشه گفت شخصیت‌هایی که کارهای بد می‌کنن کاملاً منفی‌ن
سایمون‌عنکبوته باعث میشه مالی هزارپای بهتری باشه
!چقدر جایزه بُردی
آره
اما متأسفانه اون جایزه‌ها ،نه موعد تحویل کار رو عقب می‌ندازن
نه وقتی ایدۀ طراحی به ذهنت نمی‌رسه دردی ازت دوا می‌کنن
شاید بهتره یه‌کم استراحت کنی
مثلاً میشه باهم بازی کنیم
!معلومـه که میشه
شونزده، هیفده
!هیجده، نوزده، بیست
،چه قایم شده باشی چه نه !الانـه که بیام
سلام، کالین - جس! اوضاع‌احوال؟ -
خوب، خوب، تازه اسباب‌کشی‌اینا تموم شده
به این زودی‌ها چیزی دستمو می‌گیره؟ - آره -
آره... همون تا جمعه جلدها آماده‌ن
صداتو چرا همچین می‌کنی؟
کسی این‌جاست؟
کی تو رو این‌جا تک‌و‌تنها ول کرده؟
جسیکا یه‌موقع‌هایی حواس‌پرتـه
اسمم داری؟
!چانسی؟ قشنگـه
بغل خودمی، چانسی
دیگه جات امنـه
منم گشنه‌مـه
!ای‌وای
آلیس؟
نوبت من شده چشم بذارم؟
آلیس؟
.ببخشید، عزیزدلم یه تماس کاری پیش اومد
...می‌تونیم بازی‌مونو ادامهـ
یکی دیگه رو پیدا کردم باهم بازی کنیم
اوه
خب پس... باشه واسه بعد؟
ردیفی؟
آره
آره... فقط یه خانمِ عجیب‌غریبی زل زده بود به پنجره‌م
آها، اون پَترسون عجوزه رو میگی؟
از بدو خلقت این‌جا زندگی می‌کنه
فکر کنم می‌خواست خونۀ شما رو هم بخره
احتمالاً از این‌که نتونسته شاکیـه
بابا این‌جا اصلاً ارزونیِ خودش
حالا اون‌قدرهام ناجور نیست‌ها
،اگه یه‌موقع دلت تورِ آشنایی با منطقه خواست
باهات ارزون حساب می‌کنم
کجا رو نشونم میدی مثلاً؟
مثلاً یه مشروب‌فروشی هست که کارت‌شناسایی چک نمی‌کنه
!اوه - ،چه خوب -
آخه من همیشه کارتم رو جا می‌ذارم
سلام، خانم... اسم من... لیام ـه
خوش‌وقتم
خدمتت عرض کنم تیلور پونزده‌ سالش بیشتر نیست
پس بهتره ببریش پاساژ
نه؟ مینی‌گلف چطوره؟
پینت‌بالِ لیزری؟
تو رو خدا ساکت شو
چاک ئی. چیز؟
...تیلور، منـ
بابا شوخی کردم باهات
نمی‌خواستم ناراحتت کنم
تیلور؟
« تیلور: حتی اگه بخوای هم "نمی‌تونی" منو ناراحت کنی »
!واقعاً آفرین، جس
می‌دونم میشه به‌جای شام
صبحونه خورد، چانسی
ولی به‌جای صبحونه که نمیشه شام خورد
هی... چیکار می‌کنی تو؟
.بیا گوش کن داره با دوست خیالیش حرف می‌زنه
منم دوستت دارم، چانسی
!قربونش بشم
منم تو اون سن دوست خیالی داشتم
اسمش «قلدرخان» بود
هم کاراته‌کا بود
هم با هرچیزی که دمِ دستش می‌اومد می‌تونست بمب درست کنه
...هوم
پس دوست خیالیت تروریست بوده دیگه؟
دست بردار
همۀ بچه‌ها دوست خیالی دارن
تو نداشتی؟
فکر نکنم
به‌هر‌حال بعد از جریان‌های مامانش و
اون‌همه جلسۀ مشاوره با دکتر سوتو
همین که دوباره می‌خنده خیلی خوبـه
آره
چی شده، قندعسل؟ !الان باید لالا کرده باشی‌ها
می‌خوای برات داستان بخونم خوابت ببره؟
نه
دارم با چانسی قایم‌موشک بازی می‌کنم
الانـه که بیاد دنبالم بگرده - !اوه -
.خب‌خب. من یه جای خوب سراغ دارم بدو بیا
خب... اون‌جا می‌بینه پتو قلنبه شده
اگه بین ما مچاله شی معلوم نیست
قبولـه
یواش، یواش، بپا
دراز بکش - خیلی‌خب -
شنیدی؟
یکی داره میاد
چانسی ـه. میاد پیدامون می‌کنه
خب
حواس‌تون به قار و قورِ شکمش باشه
همیشۀ خدا گشنه‌شـه
این صدای چی بود دیگه؟
من چیزی نشنیدم
شاید قلدرخان ـه
کی؟ - قلدرخان -
...برات تعریف کردم کهـ... قلدرخان
نه، نگفتی
یادم نیست
...چرا، گفتم کهـ
نه، نگفتی
نگفتی. حالا تعریف کن
...وقتی هم‌سن‌های تو بودم
آخه این چه کاریـه؟
!این چه کاریـه؟
!عجبا
خیلی ازتون بدم میاد
تیم دونفره‌مون لنگه نداره
!وای، خدایا - ببخشید -
،جسیکا
!نمی‌دونستم این‌قدر ترسویی
نیستم
اصلاً نترسیدم - !باشه، باشه -
انگار باید پوست‌کلفت‌تر از این حرف‌ها باشه
سلام
یه شب دیگه بدون کابوس؟
اوهوم
ایول
عملیات نقل‌مکان جواب داد پس
روحش هم خبر نداشت که»
پشتِ هر در چی در انتظارشـه
این در رو که باز کرد به درهای بیشتری رسید
قصر مالی‌هزارپا پر از درهای مختلفـه
«مالی باید یکی رو انتخاب می‌کرد
دوست ندارم ادامه‌شو بخونم، چانسی
می‌ترسم باز سایمون بیفته دنبال مالی و بخواد بگیردش
به‌نظرت سایمون هم فقط می‌ترسه؟
از این‌که مالی رو از دست بده؟
واسه همین از این در به اون در دنبالشـه؟
دلش واسه دوستش تنگ میشه؟
جسیکا: بگو چی! انگار دوست خیالیِ آلیس» «داره کمکم می‌کنه داستان رو پیش ببرم
سلام. با چانسی مشغول یه بازی جدیدیم و
یه چیز شاد باید پیدا کنم
اوه
.یه لیست «بگرد و پیدا کن» دستتـه !چه باحال
بگی‌نگی حسابی محرمانه‌ست
چانسی میگه نمیشه تو باهامون بازی کنی
من که هیچی ندیدم
...یه چیز شاد
اینم یه چیز شاد
آلیس؟
وقت لالاست، عزیزدلم
!ای جان
آلیس؟
« پنج‌سالگیِ جسیکا »
« هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت »
آلیس؟
چای بریزم برات؟
یه قند یا دوتا؟
به‌نظر من که خیلی شیرینـه
کلی خوشحالم اومدی
عاشق این بیسکویت‌هام
اسکون می‌خوری؟
!وای، خدا... مکس
فداش بشم، نشسته با دوست خیالیش چای می‌خوره
یه‌جور دونات انگلیسیـه
«اونورِ آب بهش میگن «اسکان
!قشنگ دختر باباشـه‌ها
لباست خیلی خوشگلـه
مرسی
میگه درست پشت‌سرتـه‌ها
!به دخترم نزدیک نشو
!مامان! مامان
!مامان، مامان
حالِت خوبـه؟
...یه چیزی این‌جاست
باید مراقب دخترهام باشم
اسمش سامانتا دولی ـه
همسر سابقمـه و
مادر بچه‌ها
آدرس‌مون رو از کجا پیدا کرده؟
دختر بزرگ‌تون اذعان کرد که به همدیگه پیام می‌دادن
!تو رو خدا ببخشید، بابا
می‌دونم نباید به مامان پیام می‌دادم
ولی خیال کردم حالش بهتر شده و واسه همین
...من - اشکال نداره -
پیش خودم گفتم بهتر شده
عیب نداره، عیب نداره
خیال کردم حالش بهتره
هی
روبه‌راهی تو؟
مشکلی ندارم
واقعاً؟
نترسیدی؟
وقتی مامانی تو اتاقم بود
...چانسی کاری کرد که
خیلی خوشگل و ناز ببینمش
گفت شاید یه موقعی واسه خودم هم این کار رو بکنه
اینا رو غیب‌شون کنه
منم جای زخم دارم
تا آخر عمرم هم می‌مونن
هیچ عیبی هم نداره. می‌دونی چرا؟
چرا؟
چون همین‌ها میشن بخشی از وجودت
بخشی از داستان زندگیت
درضمن این‌که آدم بترسه هم هیچ عیبی نداره
مرسی، ولی من واقعاً نترسیدم
.چانسی رو دارم قشنگ مراقبمـه
گفت تو خوب این قضیه رو می‌فهمی
گفت خودت یه دوستی عین اون داشتی
شب خوش
کلی خوشحالم که
پیشمی، چانسی
چانسی مراقب آلیس ـه
چانسی آلیس رو دوست داره
...این صدای
آلیس ـه
به‌جای چانسی حرف می‌زنه
!نانازی
به‌نظرم این‌طوری داره خودشو آروم می‌کنه
...چه می‌دونم
...شاید
شاید الان واقعاً به همین نیاز داره؟ ...بعد از اتفاق امشب
آره
هی
آلیس بچۀ قوی‌ایـه
مشکل خاصی براش پیش‌ نمیاد
بیا بریم بخوابیم
خوب بخوابی، چانسی
دلم نمی‌خواد هیچ‌وقت تنهام بذاری
هیچ‌وقت آلیس رو تنها نمی‌ذارم
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
!سلام
!بگو کی داره رو کتاب سایمون‌عنکبوته کار می‌کنه
ناشر از این‌که داستان از دیدِ سایمون
روایت شه استقبال کرد
نظر تو چیـه؟
سایمون دیگه اون‌قدرها ترسناک نیست
...بیشتر... انگار
ناراحتـه
خوشم اومد
میشه لطفاً یه قلم‌موی دیگه بهم بدی؟
واسه بازی‌مونـه - بیا -
خدمت شما، چانسی‌خان - مرسی -
اینم از این
مرسی - اوهوم -
نمی‌خوای قبلش باهاش امضا بزنی پای نقاشیت؟
با یه قلم‌موی کوچولو‌موچولو امضا می‌زنم
این‌طوری
!بازم مرسی، جسیکا - !خوش باشی -
مطمئنِ مطمئنی دیگه؟
هنوز فرصت هست تور رو بپیچونم بره‌ها
برو بابا
اوضاع روبه‌راهـه
رابطه‌مون با تیلور داره بهتر میشه
شرایط آلیس هم بهتر شده
به لطف تو
تویی که داری کمک‌شون می‌کنی باز روحیه بگیرن
!امان از دست تو
هی
!خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ. خداحافظ
منم با خودت ببر
مراقب خواهرت باش، خب؟
باشه
خب
همه‌چی عالی پیش میره
خوبـه یه‌کم باهاشون تنها باشم
درستـه - خیلی‌خب -
!خداحافظ، بابا
دوست‌تون دارم
!خداحافظ
!دوستت دارم، بابا - !دل‌مون برات تنگ میشه -
جداً آثارت رو دوست دارم
لطف دارید
فکر نکنم قبلاً همو دیده باشیم
...اسم منـ - جسیکایی -
من گلوریام
ازت پرستاری می‌کردم
سال‌ها پیش
ببخشید. یادم نمیاد - نه، این چه حرفیـه. طبیعیـه -
خیلی کوچولو بودی و یهویی هم از این‌جا رفتی
حتی نشد درست‌حسابی خداحافظی کنیم
راستی منم نویسنده‌م‌ها - اوه -
چه عالی! چی می‌نویسید؟
به خلاقیِ شما که نیستم
یه‌سری کتاب‌های علمی که خودم منتشرشون می‌کنم
پرفروش نیستن - نفرمایید -
از بچگی خلاق بودی
...شک ندارم که دخترخونده‌هات هم
بله. درستـه - عین خودتن -
دخترکوچیکه‌م، آلیس، واقعاً ذهن خلاقی داره
حتی جدیداً یه... دوست خیالی هم پیدا کرده
البته اگه بشه بهش گفت خیالی چون عروسکـه
شک دارم خیالی به‌حساب بیاد
نه، معلومـه که میاد
پس آلیس هم عین خودتـه
مدام مشغول نقاشی و ابداع بازی‌های جدید و
بازی با دوست خیالیت بودی
در حدی که یه‌وقت‌هایی
حتی منم قانع می‌کردی که واقعیـه
به‌هر‌حال مرسی
از لطفی که نسبت به آثارم داشتید
شرمنده یهو یه‌کم وراجیم گل کرد
نزنید این حرفو
اسم نوه‌هاتون رو بهم بگید تا
چندتا نسخۀ امضاشده از کتاب‌هام بهشون بدم
اوه، نوه ندارم. بچه هم ندارم
فقط خودم طرفدارتم
هوم
بابات هم عین من بودها
می‌دونم که بعد از فوت مادرت ناخوش‌احوال شد
اما شک نکن که اگه بود با عشق کتاب‌هاتو می‌خوند
درست رو همین تراس
توی داستان‌هات غرق می‌شد
معذرت می‌خوام
نمی‌خواستم بحثِ همچین مسئلۀ پیچیده‌ای رو باز کنم
سختی‌ای که تو کشیدی حق هیچ بچه‌ای نیست
میگما، جسیکا
من گشنه‌مـه
جونِ من میشه الان ناهار درست کنی؟
دندون رو جیگر بذار، قندعسل
الانـه که من و جسیکاخانم حرف‌هامون تموم شه
چانسی هم گشنه‌شـه
بعید نیست تو رو یه لقمۀ چپت کنه‌ها
اوه، اینجوریاست، آره؟
چقدر من خیال‌پردازی‌های بچه‌ها رو دوست دارم
!ولی امان از خشونت
!جس
واسه آلیس ناهار درست می‌کنی یا خودم باید دست‌به‌کار شم؟
!یا خودِ خدا
وقت انجام‌وظیفه‌ست
از این تجدید دیدار خوشحال شدم دیگه
مطمئنم باز همدیگه رو می‌بینیم
!انگار بعضی‌ها بوی براونی به مشام‌شون خورده
یکی بذارم؟ یا دوتا؟
میشه واسه چانسی هم بذاری؟
همیشۀ خدا گشنه‌شـه - «همیشۀ خدا گشنه‌شـه» -
خودم می‌دونم
مرسی
میگم... من یه‌سر میرم بیرون
میشه حواست به آلیس باشه؟
حلـه
پرستار بهم گفت داروهاتو عوض کردن
بهت امیدوارن‌ها
راستی
هندی‌کمِ قدیمی‌تو برات آوردم
فیلم‌های خیلی خفنی باهاش گرفتی
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، جسیکای نازنین ♪
!وای
♪ تولدت مبارک ♪
!شمع‌ها رو فوت کن
واقعاً... اینو نمی‌فهمم
می‌دونم یه زمانی شاد و خوش‌بخت بودیم
...چی شد که یهو
تغییر کردی؟
متوجه‌ای؟ من دخترتم
چطور گذاشتی منو ازت جدا کنن؟
!اوه، چه خوب که اومدی
شام برام آوردی؟
!تو پرستارم نیستی
باید می‌اومد غذام رو می‌آورد
هی آلی‌پیشو، مشغول چی‌ای؟
واسه بازی «بگرد و پیدا کن» ـه
اه‌اه
!مگه از حشره‌ نمی‌ترسیدی
واسه همین چانسی اینو تو لیستم نوشته
گفت باید دل‌و‌جرئت نشون بدم
به بابا یا جس نگی‌ها، ولی
اگه لیست رو کامل کنم
چانسی منو با خودش می‌بره سفر
می‌ریم اون‌جایی که خودش ازش اومده
می‌دونی چیـه، آلی‌پیشو تو با دوستت خوش باش
منم با رفیق خودم
پرستاربچه درخدمتِ شماست
بیا تو
خب‌خب
این‌که آدم غریبه بیاد این‌جا ممنوعـه
...وایسا ببینم، ایول
یه شیشه پر از حشره‌ست؟
!هی! اون مال چانسی ـه
چانسی دوست خیالیشـه
تو مایه بینگ‌بونگ
«تو انیمیشن «پشت ‌و‌ رو - !آها! پیکسار -
بده‌ش من ببینم
دارم لیست بگرد و پیدا کن رو کامل می‌کنم
تا چانسی منو با خودش ببره اون‌جایی که
همۀ دوست‌هاشو می‌بره
پس این دوست خیالیت خودش هم دوست‌های خیالی داره
با منم دوست میشه؟
،نه خیالیـه
نه دوستِ جناب‌عالی
!دیگه به وسایل من دست نزنی‌ها
هیچ‌وقت
روانی
،تا آلیس مشغول بازیشـه
ما هم بریم فیلمی چیزی ببینیم؟
!اون «چیزی» رو هستم
سایمون پلیدترین افکار رو تو سرش داشت»
«در انتظارِ خاموشی
«خاموشی»
خب دیگه
بهتره برگردم خونه
کدوم خونه؟
خونۀ قدیمی خودمون
با شوهرم، مکس، و دوتا دخترهاش
رفتیم اون‌جا زندگی می‌کنیم، یادت میاد؟
جس؟ تویی؟
آره! آره، باباجون. خودمم
هیچ‌کس حرفمو باور نمی‌کنه
زل زدم تو چشم‌هاشون
...که بگم تو کجا رفتی
غیبت زده بود
باباجون، من غیب نشدم
.رفتم با مامان‌بزرگ زندگی کنم خودتم می‌دونی
!بس کن !حرف زدن با سی‌بی رو تمومش کن
!همیشۀ خدا داشتی با سی‌بی حرف می‌زدی
سی‌بی چیـه، باباجونم؟ ...بی‌سیمی چیزیـهـ
!سی‌بیِ خودت! سی‌بیِ خودت
!نکن، باباجون !دردم گرفت‌ها
خب دیگه. خیلی‌خب
حالش خوبـه. مشکلی نداره
شما چیزیت نشد؟
ببخشید... بهتره برم دیگه
انگار اون‌قدرهام بد نیستی، آقای زامبی...
...اسمِ من
اسمم داری؟
اسمت چیـه؟
مطمئنی یکی از اینا نمی‌خوای؟
،آخرین‌باری که زدم
با چشم چپم دوازده ثانیه از آینده رو دیدم
نه، نمی‌خوام
همین فیلم رو نگاه می‌کنم
حلـه
کی پایۀ مشروب خوردنـه؟
!نکن، رفیق بابام می‌فهمه‌ها
!ایول
خیلی‌خب
به‌جاش آب‌سیب بریز توش بابا
عمراً متوجه نمیشه
...بدو برو طبقۀ بالا از حموم
خودم تِی میارم تو هم حوله بیار، خب؟
!بدو دیگه - !باشه -
می‌دونم. منم ازش خوشم نمیاد
شاید بهتره این یارو رو بخوری
!وای
!دستت به وسایل من نخوره
!گوه توش
!وای
به خودت مسلط باش
الکی قاتی کردی
هیچ‌وقت به وسایل آلیس دست نزن
!هی
می‌دونم خودتی، بچه‌جون
ها؟
گرفتمت
رفیق؟
!داری چیکار می‌کنی؟
پتوی آلیس‌ـه این؟
نه، تیلور
خودت داری چیکار می‌کنی؟
امروز خودم کلی بدبختی داشتم
وقتی هم برگشتم خونه دیدم پسر شما
داره مالی میده به دختر پونزده‌ساله‌م
شرمنده‌ها، ولی این مالی نیست
!داروی ضدحساسیت منـه
!برگرد خونه ببینم، ابله
روانی
!برو دیگه
حالا باید چیکار کرد؟
...واقعاً شرمنده
جداً دلم می‌خواد بهت اعتماد کنم‌ها، تیلور
فقط دیگه هیچ‌وقت بی‌اجازۀ من مهمون نیاری
گفتم ببخشید دیگه
چند بار باید عذرخواهی کنم؟
به‌خدا کار من نبوده
اصلاً دلیلی نداره که لیام هم
...نقاشی‌های تو رو خرابـ - بعید می‌دونم کار لیام یا تو -
بوده باشه
،فسقلی‌خانم
می‌دونم خواب نیستی
ببخشید زودتر نیومدم پیشت
آلیس؟
لوس نشو، عزیزدلم
متوجه‌م
،اون اتفاق
اصلاً نباید پیش می‌اومد
می‌دونم از دستم عصبانی هستی
منم یه‌موقع‌هایی عصبانی میشم و
نقاشی‌های خودمو پاره‌پوره می‌کنم
وقتی دنبال یه احساسِ درست‌حسابی‌م
وقتی دلم یه حس جدید می‌خواد
ولی خراب کردن وسایل دیگران تو هیچ شرایطی کار درستی نیست
،بچه که بودم
بعد از فوت مامانم
...بابام
گفتن مغزش مشکل پیدا کرده و
دیگه رفتارش مثل سابق نبود
بعد یه شب وحشتناک خیلی‌خیلی عصبانی شد و
بعد از اون شب از این خونه بردنم
از تنها جایی که توش بهم خوش می‌گذشت
کاش آدم هیچ‌وقت مجبور نشه
از چیزهایی که براش عزیزن دل بکَنه
فقط می‌خوام اینو بدونی که
هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها تقصیر تو نیست، خب؟
هیچ‌کدومش
این‌که احساس امنیت کنی و بدونی بقیه دوستت دارن حقتـه
پیش خودم می‌گفتم به‌خاطر چیزی که ازم دریغ شد
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم مامان خوبی باشم
بعد که تو و
خواهرت رو دیدم
...وای اگه بدونی اون‌قدر که دوست‌تون دارم
...دیگه گفتم شایدم می‌تونمـ
استرس دارم
قولِ قول که درد نداره؟
« یه چیزی که ازش می‌ترسی »
« یه کاری که ممکنـه به‌خاطرش تو دردسر بیفتی »
« یه چیزی که عصبانیت می‌کنه » « یه کاری که درد داره »
...باشه
!چیزیت نشد؟
ببینم. ببینم
چیزیت نیست
چیزیت نیست - !ببخشید -
عیب نداره. عیب نداره - تو رو خدا ببخشید. ببخشید -
آخه این چه کاریـه؟ آخه این چه کاریـه؟
معذرت می‌خوام - ...آخه این چه کاریـه -
ببخشید. تو رو خدا ببخشید
نه، مکس
میگم اتفاقی نبود
دلم شور می‌زنه، عزیزم
تا حالا آلیس رو تو همچین حالی ندیدم
!تیلور هم که... خدایا
نمی‌دونم کجاشو برات بگم
.متأسفم فکر می‌کردم از پسش برمیام
واقعاً
دلم می‌خواست حس کنن جاشون پیش من امنـه
می‌خواستم مادر خوبی باشم
.لااقل در یه حد قابل‌قبول ...چی بگم
...شاید واقعاً نمی‌تونم کهـ
...هی‌هی‌هی، جس - چه می‌دونم -
.این‌طوری نگو نزن این حرفو
تو عالی عمل کردی
...بهترین اتفاق زندگیـ
دکتر سوتو، بفرمایید تو
خوشحالم که این‌جام
مشتاقم که ارتباطم با آلیس رو از سر بگیرم
خب، جداً این حرف‌هاتون مایۀ دل‌گرمیـه
...چون این مدت
خیلی اتفاق‌ها افتاده - متوجه‌م -
تو شرایط فعلی خیلی چیزها
از کنترل آلیس خارجـه
می‌خواد از طریق پیدا کردن یه دوست خیالی
«یا به قولی «پاراکوسم به ثبات برسه
باید زودتر از اینا جلوشو می‌گرفتم
نباید تو رابطه‌ با چانسی همراهیش می‌کردم
تصمیم شما درست بوده
بها دادن به باور آلیس مهمـه
،وگرنه
ممکنـه اصلاً نتونیم مسئله رو ریشه‌یابی کنیم
لوازمم رو کجا بچینم؟
لطفاً بفرمایید این طرف
خیلی زود برای آلیس آماده میشم
خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت، آلیس
جسیکا بهم گفت با یه دوستِ جدید وقت می‌گذرونی
چانسی می‌تونه با ما این‌جا باشه؟
البته
دوست داری چانسی کجا بشینه؟
خب، چرا از چانسی برام نمیگی؟
اون خیلی دوستم داره
همیشه گرسنه‌ست
چشم‌هاش رو بیشتر دوست دارم
هرچی رو که می‌تونم تصور کنم توشون می‌بینم
ولی اون ازت خواست یه کاری بکنی
کاری که بهت صدمه بزنه، درسته؟
چانسی گفت بخشی از بازیه
درسته. بازیِ بگرد و پیدا کن
ولی این بازی‌ای به نظر میاد
که یه دوست خوب بخواد بازی کنه؟
چانسی نمی‌خواد در موردش حرف بزنم
قرار نبود هیچکس جز خودمون اون لیست رو ببینه
متوجهم
شاید بهتره به چانسی بگی چه احساسی بهت داد
یالا، آلیس
...چانسی
اون کار خیلی من رو ترسوند
من نمی‌خواستم به دستم آسیب بزنم
فقط برای سرگرمی بود
ولی بهت که گفتم ازش می‌ترسم
چانسی می‌خواد آلیس شجاع باشه
چانسی از آلیس محافظت می‌کنه
من فقط می‌خوام برگردیم به وقتی که خوش می‌گذروندیم
مثل کاری که قبلاً می‌کردیم
نه، برگشتی در کار نیست
چیزهای جدیدی برای دیدن هست
.هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
بیا همین جا مکث کنیم، آلیس
تو گفتی من رو دوست داری
هیچکس آلیس رو دوست نداره
خیلی بدجنسی
چانسی بدجنس نیست
مامانِ قلابی بدجنسه
مامانِ قلابی میره
!دروغ میگی
مامانِ قلابی همیشه میره
فقط چانسی آلیس رو دوست داره. همیشه
خیلی خب، بیا این افکار رو بررسی کنیم، آلیس
چرا فکر می‌کنی جسیکا می‌خواد بره؟
،مامانِ قلابی بده
،مامانِ قلابی بی‌رحمه
مامانِ قلابی به دوست‌های واقعی صدمه می‌زنه
!این حقیقت نداره. این رو نگو
بیا در مورد این خشمی حرف بزنیم که نسبت به جسیکا احساس می‌کنی
شاید دیگه نباید باهم بازی کنیم، چانسی
نه
!شاید دیگه نباید دوست باشیم
!نه، نه، نه، نه
بیا یه استراحتی بکنیم، آلیس
الان
،اگه دکترِ احمق چیزی به مامان آلیس بگه
به خودت و سه تا نوه‌ی زشتت صدمه می‌زنم
!نه
...چی
باید یه سؤالی بپرسم
آلیس اخیراً سرگرمیِ جدیدی داشته؟
شکم‌گویی؟ - شکم‌گویی؟ - (حرف زدن با لب‌های بسته)
شرمنده، نه. فکر نکنم
...عه
می‌تونیم به طور خصوصی در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم؟
البته
میشه بری بهش سر بزنی؟ .من یکم دیگه میام بالا
هی
چانسی از من عصبانیه
میشه لطفاً پیشم بمونی؟
چیزی نیست، آلی‌پیشو، باشه؟
تو فقط راحت دراز می‌کشی
یه چُرتِ کوتاه می‌زنی، باشه؟
باشه
،توی جلسه‌ی امروزمون
آلیس به چیزِ جدیدی اشاره کرد
«چیزی که بهش می‌گفت: «هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
این یه مورد توهمی دیگه رو بهم یادآوری کرد
بیماری که بیش از ده سال پیش بهش برخوردم
لوئیس
بیشتر از رندی خرگوشه برام بگو
رندی بهترین دوستِ منه
اون دوستم داره
اون بهت گفت اون کارو بکنی؟
لوئیس؟
اشکالی نداره که به من بگی
اون گفت نگم
که تو هیچ‌وقت درک نمی‌کنی
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
لوئیس یه هفته بعدش ناپدید شد
.پلیس‌ها هرگز پیداش نکردن .اون ناپدید شد
،من پرونده‌های زیادی خوندم ،بچه‌های گُمشده
بچه‌هایی با وابستگی‌های توهمی شدید
که باعث شد از خانواده‌هاشون جدا بشن
و از خونه برن، درست مثل لوئیس
اون گفت نگم
که هرگز درک نمی‌کنی
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
جسیکا؟
آلیس اون رو نقاشی کرده؟
اون بچه‌های دیگه که یکم پیش ،در موردشون حرف می‌زدی
،همونایی که ناپدید شدن، غیبشون زد
اونا هم دوست‌هایی داشتن که باهاشون بازی می‌کردن؟
آره
خودشه
باید اون خرسه رو نابود کنم
چه خرسی؟
چانسی. عروسک خرسیِ آلیس
عروسک خرسی که آلیس به اتاق مطالعه آورده بود؟
متوجه نمیشم
چی؟
منظورتون چیه؟
خودت نگاه کن
یالا، آلیس
چانسی، اون کار خیلی من رو ترسوند
آره و گذاشتش اونجا روی مبل، درسته؟
و سه نوه‌ی زشتت صدمه می‌زنم...
!چی؟
هیچ‌وقت خرسی در کار نبود
...نه، من
...عه
یه‌جور دوناتِ انگلیسیه
«اونورِ آب بهش میگن «اسکان
جسیکا، خوبی؟
می‌خوای چانسی بشینه؟
...هی
تو عروسکِ خرسی رو دیدی، درسته؟
چانسی؟
چی؟ نه
اون خیالیه
دوست‌های خیالی اینجوری هستن
!هی! اون مالِ چانسیه
می‌ترسم باز سایمون بیفته دنبال مالی و بخواد بگیردش
چانسی می‌تونه با ما بمونه؟ - البته -
« هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت »
تویی؟
کجایی؟
می‌تونم بپرسم چند وقته این خرس رو می‌بینی؟
...عه
از وقتی به این‌جا برگشتیم
،اخیراً تغییراتِ زیادی رو تجربه کردی
شاید حادثه‌ای تو بچگی‌ات رخ داده که هنوز باهاش درگیری
ولی این توضیح نمیده چرا آلیس هم اون رو می‌بینه
بچه‌ها قوّه‌ی تخیلِ خیلی قوی‌ای دارن
خیلی قوی‌تر از اونی که فکر می‌کنیم
موارد ثبت شده از بچه‌هایی هست
که خوابِ یکسانی با والدینشون دیدن
،حدس من اینه که هر مشکلی که داری
آلیس داره درکش می‌کنه
من همکاری دارم که فکر کنم باید باهاش حرف بزنی
خواهش می‌کنم
بهش زنگ بزن
مواظب خودت باش
« هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت »
تو این‌جایی
من نباید با تو حرف بزنم
دکتر سوتو گفت تو واقعی نیستی
چانسی واقعیه
معذرت می‌خوام
ببخشید که گفتم نمی‌خوام دوستت باشم
« چانسی خیلی باحاله »
چی؟
اون الان این‌جا بود
...خوابیده بود. من
بسوزون. آتیش روشن کن
جادو
نمی‌تونم این قسمتش رو انجام بدم
ببخشید
آلیس؟
!آلیس - آلیس؟ -
!آلیس
آلیس؟ - !آلیس -
...خیلی خب
زیرزمین
جس، چی شده؟
این دیگه چه کوفتیه؟
باید به گشتن ادامه بدیم
امشب هیچکس اون رو ندیده
پلیس‌ها دارن دنبالش می‌گردن
پیداش می‌کنیم
تو دائم سعی می‌کنی ،همه چی رو بهتر کنی
ولی فقط بدترش می‌کنی
یعنی، هیچکدوم از اینا با عقل جور در نمیاد
.اون توی اتاقش خوابیده بود .آدم‌ها یهویی ناپدید نمیشن
« تو ناپدید شدی »
از چی حرف می‌زنی؟
...چیزی بود که بابام گفت. من
نفهمیدم منظورش چی بود
فکر می‌کردم منظورش وقتی بود که از پیشش رفتم، ولی... باشه
،این حرفم دیوونگی به نظر میاد
ولی فکر کنم دوستِ خیالی بچگی من و آلیس یکی هستن
و فکر کنم جوری که ،آلیس یهو ناپدید شد
...شاید، من، شاید - !بس کن -
!فقط بس کن، جس - گوش کن -
...می‌دونم دیوونگی به نظر میاد - خواهرم گُم شده -
و اون ناپدید نشده
اون فرار کرده
چون تو به زور وارد زندگی‌مون شدی
و با تلاش برای این که یه مادرِ عالی باشی همه چی رو خراب کردی
خب، حدس بزن چیه، جس؟
ما نیازی به تو نداریم
...تیلور، من - من میرم دوباره محله رو بگردم -
شاید یه چیزی ببینم
!آلیس
اوه، صبر کن. قصد نداشتم بترسونمت
،می‌دونم که آلیس گُم شده
ولی این در مورد جسیکاست
و اتفاقی که وقتی بچه بود افتاد
اولین باری که جسیکا به این‌جا برگشت ،می‌خواستم یه چیزی بگم
ولی معلوم بود یادش نمیاد
شاید نمی‌خواست به یاد بیاره
،ولی بعد از اتفاقی که برای آلیس افتاد
...بعد از امشب
« سی‌بی »
ببخشید که این‌جا انقدر بهم‌ریخته‌ست
مهمون‌های زیادی برام نمیاد
ولی نگاه کن... به این نگاه کن
به این نگاه کن
جسیکا یه بار این رو برام کشید
این چه ربطی به آلیس داره؟
...خب، وقتی جسیکا بچه بود
در مورد سفری حرف می‌زد که قصد داشت بره
به یه جای مخفی؟
یه جایی فقط برای اون و دوستِ خیالیش
« سی »
...آره، فکر می‌کردم چیزهای بچگونه‌ست تا
خب، تا آخرین شبی که ازش پرستاری کردم
و یه چیزی دیدم که نمی‌تونستم توضیح بدم
« رنگ کردن »
« می‌سوزه » - جسیکا یه در باز کرد -
دری که به همون جایی ختم میشه که فکر می‌کنم آلیس رفته
« یه چیزی برای رنگ کردن »
« یه چیزی که می‌سوزه »
،بعد از این که جسیکا رفت
فکر و ذکرم شد سر در آوردن از چیزی که دیده بودم
تبدیل شد به رسالتِ زندگی و وسواسم
فکر می‌کنید یه روح آلیس رو دزدیده؟ - « کودکان و ارواح در فرهنگ‌های مختلف » -
هر فرهنگی یه اسمی براش داره
موجوداتی که به بچه‌ها متصل میشن
«اسپانیایی‌ها بهش میگن: «اِل کوکو
«ترینیدادی‌ها بهش میگن: «جامبی
ما بهشون می‌گیم دوستانِ خیالی
منظورتون اینه که بینگ‌بونگ واقعیه؟
می‌دونم عجیب به نظر میاد
مردم به چیزهای ماورایی اعتقاد ندارن
تا این که مجبور میشن
از طرفِ دیگه همه‌ی بچه‌ها دوستانِ خیالی دارن
بیشترشون خیرخواه هستن
حتی کمک می‌کنن
تجلی‌های بی‌آزاری از موجودی در دنیای ارواح
و ارتباط با بچه تقریباً همیشه با گذر زمان به طور طبیعی محو میشه
،اما گاهی وقتی بچه از دوستِ خیالیش جدا میشه
،به طرزِ غیرطبیعی یا ناگهانی
شوکِ عاطفی می‌تونه باعث شه موجود
عطشِ شدیدی به تخیل بچه پیدا کنه
دوستی هرگز یک‌طرفه نیست
دوست‌های خیالی از خلّاقیت و قوّه‌ی تخیل بچه رشد می‌کنن
اون عطش رو تغذیه می‌کنه
خلاقیتِ جسیکا خیلی پویا و قدرتمند بود
،وقتی ارتباطشون قطع شد
عطشِ دوستش تبدیل به خشونت شد
پس، بینگ‌بونگ بده و اون آلیس رو گرفته؟
دوستی که جسیکا ازش جدا شد
ناپدید نشد
توی اون خونه منتظر موند
و اسمش بینگ‌بونگ نیست
اسمش چانسیه
اینطور نیست؟
« ما دوست داریم بازی کنیم »
،تیلور، خواهش می‌کنم .باید حرفم رو باور کنی
اتفاقی که برای آلیس افتاد برای منم افتاده بود
راستش، این رو می‌دونم
بابام مدام تکرارش می‌کرد
«سی‌بی، با اون سی‌بی حرف می‌زدی»
فکر می‌کردم توهم زده
می‌دونید، در مورد بی‌سیمی غُر می‌زد ،که توی بچگی داشتم
ولی اون اسمِ دوستم رو می‌گفت
سی‌بی
روشِ بچگانه‌ی من برای گفتنِ اسم کامل چانسی بود
می‌دونی، اسمی که روش گذاشتم
چانسی خرسه
تو همه چی رو در مورد سی‌بی بهم گفتی
و لیستی رو که باهم درست کرده بودید بهم نشون دادی
فکر می‌کردم ساختگیه تا این که رفتی
به هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
فکر کنم موجودی که به شکل ،عروسک خرسی در اومده بود
،وقتی فهمید که قراره تو رو از دست بده
،سعی کرد تو رو به قلمروی خودش ببره
جایی که می‌تونست تا ابد نگهت داره
چطور تونستی اینا رو فراموش کنی؟
چون پنج سالم بود؟
چون تازه مادرم از سرطان مُرده بود
حالا این موجود آلیس رو برده چون من ولش کردم
خب، چطوری از اون مکان به این‌جا برگشتی؟
چطور آلیس رو برگردونیم؟
فکر کنم لیستم کلیدشه
من فقط می‌تونم نصفش رو بخونم
اونا کاملاً محو شدن
اونا یکی هستن
« یه چیز شاد » « چیزی که می‌سوزه » « یه کاسه »
ما واقعاً بگرد و پیدا کنِ بچگونه بازی می‌کنیم
تا دروازه‌ای به دنیای جادویی ارواح باز کنیم؟
خواهرم گُم شده - تیلور -
،چیزهایی که پیدا می‌کنی مهم نیستن .این یه جور نیایشه
هدف اینه که نشون بدی که حاضری تا کجا برای اثباتِ تعهدت پیش بری
یه قلم‌مو، چیزی که می‌سوزه
خیلی خب
توی لیستِ آلیس چیزهای دیگه‌ای هم بود
پشتش
،یه چیزی که عصبانیت می‌کنه
و گریه‌ات رو در میاره
چیزی پیدا کردم که همزمان عصبانی‌ام می‌کنه و گریه‌ام رو در میاره
:آخرین موارد اینا بودن یه چیزی که ازش می‌ترسی
یه کاری که ممکنـه به‌خاطرش تو دردسر بیفتی
و یه کاری که درد داره
می‌خوای یه پیامِ سلیطه‌وار برات بفرستم؟
.باید درد داشته باشه .واقعاً دردناک باشه
تو دستت رو بریدی
و بیمارِ قبلی دکتر سوتو انگشتِ شصتش رو قطع کرد
آلیس سعی کرد با اون میخ زنگ‌زده دستش رو زخمی کنه
،اون شب که رفتی داخل
،بهم التماس کردی باهات بیام
،و منم می‌خواستم، ای کاش می‌اومدم
ولی می‌ترسیدم
...من
خیلی متأسفم که گذاشتم تنها بری
باید شجاع‌تر می‌بودم
،جسیکا
اون قبلاً یه بار درو به روت باز کرده
مطمئنم دوباره انجامش میده
یه کاری که درد داشته باشه
توی راهرو یه جعبه‌ی کمک‌های اولیه هست
می‌خوام بری و بیاریش
!جس، نه
...اگه ما
،وقتی که به خونه برگردیم
باید از این در رد بشیم
عقب بمون
،اگه اتفاقی افتاد .باید ما رو بیاری بیرون
به یاد بیار وقتی اون بچه بودی ،چه احساسی داشتی
اون بچه‌ی خلاق
تو تنها بودی و می‌ترسیدی
،و بدجوری دلتنگِ مادرت بودی
و یه دوستِ جدید می‌خواستی
که دوستت داشته باشه و ازت محافظت کنه
...تو رو از اون درد عمیقی دور کنه
که پدرت نمی‌تونست به تسکینش کمک کنه
تو رو به جای بهتری ببره
...من... من
نمی‌فهمم
ما تمام مراحل رو انجام دادیم
نه، باید کار کنه
ما تمام اون چیزهای مسخره رو جمع کردیم
شاید یه چیزی رو جا انداختی
نه، دوباره تلاش کن
.دوباره تلاش کن، جس .باید درستش کنی
آره! من باید درستش کنم
چرا همیشه من باید اشتباهاتِ تو رو درست کنم؟
...جس، من
تو علتِ گُم شدن آلیس هستی
تو قرار بود حواست بهش باشه
...بس کن، من - اون خواهرته -
،اون بهت نیاز داشت ،ولی تو انقدر به فکرِ خودتی
به خودت زحمت ندادی مواظبش باشی
تو خودخواهی، تیلور
درست مثل مادرت
یه چیزی که درد داشته باشه
آیین درد لازم داشت
درد واقعی
آسیب زدن به دستت کافی نبود
گفتنش برات دردناک‌تر بود
لعنتی، خیلی بی‌رحمانه بود، جس
!تیلور، برو بیرون
تیلور؟
گلوریا؟
آهای؟
خوبی؟
آره
!پشمام
ما از اون دریچه اومدیم این‌جا؟
یکی کمکم کنه
.این تنها راه خروج ماست .قیچی رو بده
خیلی خب
تیلور
،تو باید همین الان بری بیرون .خواهش می‌کنم
نه. اون خواهرمه
.تقصیرِ منه که اون ناپدید شده .در این مورد حق داشتی
پس می‌تونیم باهم بگردیم یا من تنهایی پیداش می‌کنم
ولی من بدون اون برنمی‌گردم
خیلی خب
باشه، فقط نزدیکم بمون، خب؟
باشه
،در تمام این سال‌ها
...همه می‌گفتن که
کتاب‌های من چرندیاتِ بی سر و ته ،یه پیرزن دیوانه بودن
ولی الان، الان مطمئنم
!خارق‌العاده‌ست
...قلمروی خیالاتِ ما
!که می‌تونه هر چیزی که می‌خوایم باشه
واقعاً خیلی برات خوشحالم
جس؟
اون کیه؟
...اون
منم
!جس
بابا؟
!تو نمی‌تونی بگیریش
نه
ببخشید که نتونستیم بازی‌مون رو تموم کنیم
اشکالی نداره
!اشکالی نداره
اون همه چی رو فدا کرد که من رو نجات بده
،اون توی چشم‌هاش نگاه کرد ،روحش رو دید
و تخیلِ ترکیبی میلیون‌ها بچه رو دید
اون به اندازه‌ی کافی قوی نبود
نابودش کرد
باعث شد ادارکش از واقعیت رو از دست بده
اون برای نجات دادنم وارد شد
با اون موجود روبرو شد و سلامتِ عقلش رو فدا کرد
عه، گلوریا کجا رفت؟
چیکار می‌کنی؟
نه. خدای من
نه
تو ما رو گیر انداختی
پدرت هیچ‌وقت نباید میذاشت از این‌جا بیرون بری
اوه، عیب نداره، چیزی نیست
اون موجود بهم می‌گفت که این کارو بکنم
می‌خواد ما این‌جا باشیم. همه‌مون
من سال‌ها قبل ورودت رو تماشا کردم
،وقتی که من تنها جا مونده بودم
و تو و اون رهام کرده بودید
و حالا، هیچکدوم از ما تنها نمی‌مونیم
این چیزیه که اون موجود بهم قول داده
جایی که توش درد رو فراموش می‌کنی
...و جایی که
،جایی که رنج رو فراموش می‌کنی
و مکانی پر از دلخوشی و احتمالاتِ بی‌پایانه
جسیکا، تو تصادفی به خونه‌ی قدیمی‌ات برنگشتی
در اعماق وجودت دلتنگش بودی، مگه نه؟
...اون - یه سگِ مالتیپو بود -
از همونا که آلیس می‌خواست - می‌بینید؟ -
می‌بینید، تخیلِ آلیس همه‌جاست
بهش فکر کن
تمام روش‌های بازی بچه‌ها و رویاهاشون محقق میشن
این‌جا می‌تونیم جوون باشیم
می‌تونیم هر چیزی بسازیم
هر چیزی باشیم
این‌جا خوشبخت می‌شیم
همه‌مون. برای همیشه
!گلوریا
باید بریم
باید آلیس رو پیدا کنیم
فکر نکنم اون قیچی جلوی اون موجود رو بگیره
فقط یه موجود نیست. چانسیه
و همه‌مون رو می‌کشه که آلیس رو این‌جا نگه داره
آلیس؟
!تیلور
آلیس؟
!صبر کن
!بیا بیرون
خیلی خب
!آلیس
آلیس
ما باید بریم. همین الان
تو اون نیستی
من خیلی وقته که این‌جام
چانسی داره میاد سراغت
یالا. یالا
.هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت. هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت .هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
!هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
خوبی؟ - فکر کنم -
ما باهم می‌مونیم مگر این که من بهت بگم بری
بهم قول بده - قول میدم -
از این طرف
اون شماره پلاکِ آپارتمان قدیمی‌مون توی شهره
سال‌ها پیش این شکلی بود
قبل از این که من بیام
من اتاقش رو چک می‌کنم
آلیس! سلام
عزیزم، وقتِ رفته. خب؟
ولی من این‌جا هرچی که دلم می‌خواد دارم
،من اتاقِ جدیدم توی آپارتمانِ قدیمی رو دارم
،کلی کادو دارم
!و یه عروسک
و حالا همه‌تون این‌جایید
خواهرم و هردو مامانم
بهش نزدیک نشو
لازم نیست احساس تهدید کنی
همه‌تون می‌تونید بمونید
آلیس؟
عزیزم، اون واقعی نیست، خب؟ .اون خیالیه
اوه، ولی باید به احساساتِ آلیس احترام بذاری، جسیکا
می‌تونم کمکت کنم یه مادرِ عالی برای این دو دخترِ عالی بشی
آلیس، تیلور، وقتِ رفتنه
چطوری؟ درِ آبی بسته‌ست
مقاومت نکنید
بمونید
!هی
!داری خرابشون می‌کنی
بهت که گفتم سعی می‌کنه خرابش کنه
جس، چیکار می‌کنی؟
تخیل این‌جا قدرت داره
ولی می‌تونیم ازش برای ساختن یه چیز جدید استفاده کنیم
گاهی با تیکه پاره کردنِ چیزها می‌سازیم
بهشون توجه نکن، عزیزم
اون بدجنس شده
ما اون کتاب‌ها رو دوست داریم
هیچ‌وقت نباید مجبور شی با چیزهایی که دوست داری خداحافظی کنی
یالا، آلیس
حال میده
می‌بینی؟
آلیس؟ عزیزم؟
داره جواب میده
چرا می‌خوای مامانت رو ترک کنی؟
من آماده‌ام برم خونه
آلیس، وقتشه
خیلی خب، بیا از این‌جا بریم بیرون
نمی‌تونید ببریدش
اون مالِ منه
برید! من پشتِ سرتون میام
این دیوونگیه. نمی‌تونیم ولت کنیم
!اون هرگز دست از سرِ آلیس برنمی‌داره. برید
یالا
خیلی خب. بدو
!نه
آلیس رفته
همه چی تمومه
تو نمی‌تونی داشته باشیش
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم. نه
نه
!جس، یالا
!یالا
یالا، جسیکا
دارم میام
یالا. یالا. یالا
این پایانِ داستان قدیمی»
و آغازِ داستانی جدید بود
خب وقتی عنکبوت بالأخره هزارپا رو می‌گیره چه اتفاقی می‌افته؟
شاید اتفاقی که فکر می‌کنید نمی‌افته
سایمون انقدر مالی رو دنبال کرده بود
که پیر شده بود
برای حرف زدن نفسی در ریه‌هاش نمونده بود
،پس در عوض .اون رو بین هشت پاش گرفت و بغلش کرد
...که روشِ عنکبوت برای گفتنِ اینه که
«من تمام این مدت دوستت داشتم»
می‌دونم به خاطرم چیکار کردی، بابا
این سال‌ها چقدر برات سخت بوده
متأسفم که تنهایی تحملش کردی
هیچ‌وقت واقعاً ازت تشکر نکردم، جس
می‌دونم سر و کله زدن باهام سخته
ولی تو هیچ‌وقت ازم ناامید نشدی
و تو بهم نشون دادی به چانسی نیاز ندارم
من تنهایی قوی‌ام
...مرسی
مامان
من هنوز این‌جام
تو گفتی هرگز ولش نمی‌کنی
دروغ گفتی
...واقعاً فکر می‌کردی میذاره بری
دوباره؟
آلیس فقط یه طعمه بود
برای همین منتظرت موند
تخیلت بیش از حد قوی بود
تغذیه‌اش کرد
و حالا هرگز نمی‌تونی بری
،اگه بری
اون برمی‌گرده سراغ تیلور و آلیس
،اگه اونا رو دوست داری
اینجوری می‌تونی نجاتشون بدی
می‌تونی این‌جا خوشحال باشی
خیلی خب
باشه
می‌مونم
فقط کاری به اونا نداشته باش
بذار زندگی کنن
تو بالأخره مالِ من شدی
برای همیشه و تا ابد
برای همیشه تموم شد، عوضی
!بیا بریم
یالا. خیلی خب، یالا
برو! برو، برو، برو
!جس
خواهش می‌کنم نرو
!عجله کن
خیلی خب. یالا
باید بریم - !نه، نه -
این کافی نیست
کمکم کنید
سریع‌تر رنگ کنید - خیلی خب -
گوشه‌ها رو بپوشونید
!جس
!نه! نه
!جس، یالا - !یالا -
نه
یالا - یالا -
!آلیس، برو عقب - !یالا، جس! یالا -
!توی چشم‌هاش نگاه نکن
!جس، لطفاً نگاه نکن
جادوی آتیش
...آلیس هنوز
دوستِ منی؟
تو هیچ‌وقت دوستِ من نبودی
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
!خدای من
!یالا
خوبی؟ - آره -
...خونه! باید آتیش رو خاموش کنیم - !نه -
بذار بسوزه
منم می‌بینمش
پس این‌جایی
هی
!روفس تنهایی فرار کرد
.معلومه که همینطوره، عزیزم .یالا، بیا بریم بشینیم
بریم هتلِ بعدی؟
فکرِ خیلی خوبیه
باشه. بیاید بریم
می‌تونیم زودتر غذا بخوریم؟ .روفس داره گشنه‌اش میشه
دوست‌های خیالی گرسنه نمیشن، عزیزم
ولی اون خیالی نیست
باشه. خیلی خب
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.