..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در نهایت این درباره میراثه
اینکه چه دنیایی رو برای بچه هامون بجا میزاریم
چه دنیایی رو میخوایم برای بچه هامون بزاریم؟
هدف ما پیشرفت نیست
و قبل از اینکه این دنیا رو ترک کنیم بهتر نیست درستش کنیم؟
...برای پیشرفت
برای پیشرفت و شکل دادنش
جریان چیه لری؟
هیچی عزیزم
دارم تمرین می کنم
دارم برای سخنرانی هنر فردا تمرین می کنم
پدربزرگم پزشک بود
که به جزیره الیس رسید
فقط با لهجه اروپایی
و یک رویا
اون رویا کمک به دیگران بود
با توسعه داروها و شیوه های پیشرفته
خوشبختانه در آمریکا
اون رویا به واقعیت تبدیل شد
و اون یک شرکت کوچیک به اسم کن مد راه اندازی کرد
حالا امروز تحت نظارت منه
کن مد تبدیل شده
به یکی از تاثیرگذارترین شرکت ها
در پزشکی در جهان
...پسرهام
بذارید خلاصه اش کنم
پسر کوچیکم ؛ جیکوب
امروز صبح اینجاست
و فقط میخوام از این فرصت استفاده کنم تا
بهش بگم
هیچ فشاری در تلاش برای
حفظ و زنده نگه داشتن میراث خانوادگی نیست
برای خنده نگهش دار
من امروز در برابرتون ایستادم
به عنوان یک نوه مغرور
پسرم
پدر، شوهر
که رویای پدربزرگم رو ادامه میدم
قراره روز سختی باشه
ممنونم
سخنرانی خوبی امروز با خودت داشتی
درباره خانواده
مطبوعات مدام میگند که تو همیشه میدونستی
که این از بین نمیره و در صفحه اوله
فقط بگو نمیدونستی
بابا ؛ بجنب ؛ بلند شو
بجنب بابا بیدار شو ؛ بلند شو
بابا؟
بابا بیدار شو بابا بیدار شو
بابا
و فردای تو هم بخیر قربان
بابا من نباید دوباره دیرم بشه
بیخیال ؛ تا حالا ناامیدت کردم؟
جواب نده
بلند میشم
من ناهارم رو برداشتم خیلی خب
فقط یک لحظه بهم فرصت بده
بجنب بابا آره
آره ؛ آره ؛‌آره یک لحظه بهم فرصت بده
آره
بجنب
دارم میام
دنبال چی هستی؟
...من فقط
دنبال عینک آفتابی میگردم
روی سرته بابا
تو گذاشتیش؟
نه جدی؟
نه بهم دروغ میگی؟
نه
میدونی اول باید پیش مامان بری درسته؟
چی؟ چرا؟
بابا امروز بازی دارم و پیراهنم رو میخوام
یادت رفت؟
نه ؛ بیخیال ؛ فراموش نکردم
من فقط باهات درگیرم
تو مرد فراموشکاری هستی
این همون کتاب کمیکیه که خیلی دوستش داری درسته؟
آره ؛‌اون چیزی یادش نمیمونه
و اون همیشه بداخلاقه
ما درباره چی صحبت می کنیم؟ فراموش کردم
سلام عزیزم اینم از این
درست سر وقت مایکل ۱۵دقیقه دیر کردی
قهوه دیگه ای هم داری؟ نه
انگار میتونی بیشتر از یک قهوه استفاده کنی
همه چیز مرتبه؟ آره ممنونم آلیسون ؛ همه چیز خوبه
مادرت دوباره به من زنگ زد
اونا میخوان آخر این هفته اسکاتی با پرواز بره خونه اونا؟
اصلا چرا باهاش ​​حرف میزنی؟
اون بهم زنگ زد مایکل چرا؟
چون میخواد نوه اش رو ببینه
و من هم فرض می کنم که میخوام جوابی از پسرش بشنوم
ما الان این کار رو نمی کنیم باشه
باشه بچه ها وقت رفتنه
چون نمیخوام از آقای ترامیل بشنوم که اسکاتی دوباره تاخیر داشته
تو رو تو بازی امشب میبینیم؟
معلومه که میام
خداحافظ مامان خداحافظ بابا
اینم از این ؛ درست شد چرا یک جفت جدید برام نمیگیری؟
تازه اینا رو گرفتی
اونا خوبه ببین ؛ کار می کنه
من یک جفت جدید میخوام نه ؛‌ اینکه میگی یک جفت جدید میخوای یعنی یک جفت قشنگ میخوای
میتونی اونا رو با پول سختی که مامان بدست آورده بخری بیخیال مامان
اگه چیزی میخواستی بهم چی میگفتم؟
که باید براش کار کنم هیچ میانبری در کار نیست
درسته
استنلی ؛ از دستشویی بیا بیرون
خواهرت باید آماده بشه
کفش روی میزه ؛ نه ؛ برو
مامان قهوه تموم شد
از کی تا حالا قهوه میخوری؟
حدود دو سال پیش از ۱۵ سالگی معتاد قهوه نشو
مامان استنلی ؛ حموم رو بدبو کردی
خیلی زوده ؛ شما دوتا شروع نکنید
مامان
میدونم ؛ بزار ببینم
باشه ؛ برو ؛ دیرت نشه
چیه؟ یک ایمیل از کلمبیا بهم رسیده
خب چی میگه؟
نمی تونم تشخیص بدم خوبه یا بد
فقط میگه برای مشاهده وضعیت وارد برنامه بشید
خب وارد شو اصلا یعنی چی؟
وارد شدم
واقعا؟
باورم نمیشه ؛ قبول شدم ...یعنی
من همیشه میخواستم برم اما فکر نمی کردم قبول بشم
البته که میتونستی
باید به بابا بگم
آره من میتونم بعدا بهش زنگ بزنم ؛‌مشکلی نیست
نه ؛ بیا اینجا ؛ بیا اینجا مبارکت باشه عزیزم باشه
تبریک میگم مامان دارم خفه میشم
تبریک میگم آره
خیلی هیجان انگیزه
اما داشتم فکر می کردم چه نوع بورس تحصیلی بوده
برای کمک به جبران این هزینه های شهریه
آره ؛ تعدادی از
برنامه های کمک مالی هست که میتونی درخواست بدی
من استاندارد ده ساله رو ترجیح میدم چون نرخ ها مدام در حال تغییر هستند
پس میخوای درست نگهش داری؟
ممکنه بخوای چندتا گزینه رو بررسی کنی
این واقعا نتیجه نمیده
صبح بخیر ملکه
چیزای جالبی اینجاست
آره
دکتر؟ اشکال نداره این قهوه ساز رو امروز اینجا بزارم؟
تا دیروقت؟ نه
حالا هرچی ؛ ارزشش رو داشت ؛ قشنگ بود
وقت داری با هم حرف بزنیم؟
دارم با تلفن حرف میزنم ؛‌بعدا
نمیخوام اینو بشنوم
اما حسش می کنم
من آشپزخونه و حموم رو دوباره بازسازی کردم
این اعداد مربوط به آخرین ارزیابی ماست
خب این باعث افزایش ارزش خونه نمیشه؟
...باید یک بازدید دیگه از خونه رو برنامه ریزی کنیم
قبل از اینکه مشخص بشه آیا میتونیم ارزش ملک رو بالا ببریم یا نه
باشه خب اینا مراحل بعدی هستند و باید انجام بشند
ببین ؛ حداکثر مبلغی که میتونی بهم وام بدی چقدره؟
...تا وقتی اونا رو پرداخت نکنی نمی تونیم وام دیگه ای بدیم چی؟
تا وقتی که اونایی رو که گرفتی پرداخت نکنی نمیشه
نه ؛ میفهمم
آره ؛ نه ؛ نه ؛ گرفتم ؛ ممنونم
اینم از این ؛ خیلی خب ؛ برو ؛ برو ؛ برو
ممنون که دوباره دیر رسوندیم بابا
چطوره بابت این سفر از بابا تشکر کنی؟
خوش شانسی که اینجا به اتوبوس رسیدی آره ؛ حالا هرچی
چیزی رو فراموش نکردی؟
اسکاتی؟ هرکاری که میکنم رو نکن
خیلی خب؟ فقط همون دیر خوابیدن منظورم بود
من بخاطرش به دردسر میفتم
من تازگیا مشکل خواب دارم
آره ؛ برام سوال بود چرا اینطوری شدی میخوای چیزی بهم بگی؟
تو میخوای چیزی بگی؟ نه
ببین من به مدرسه زنگ میزنم و میگم اینکه دیر اومدی تقصیر من بود ؛ باشه؟
نگران نباش ؛ دوستت دارم ؛ تو بازی می بینمت
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو برو برو برو
سلام‌؛ مایکل هستم ؛ دوباره زنگ میزنم
من تو اتاقم ؛ باید با دکتر صحبت کنم
اضطراریه
نظرت درباره مولگان ها چیه؟
هرچقدر میخوای بردار
از همین اخلاق دموکرات ها خوشم میاد
تو خیلی بخشنده ای
یادت باشه قربان ؛ لولای قدرت
فقط توپ رو ببر روی سبزه ها
بگیرش ؛ بگیرش
راستش من از این بازی متنفرم
و این یک بازیه
اشتباه نکن ؛‌این یک ورزش نیست
یعنی ببین ؛ چندتا مرد هم سن و سال من اطراف ۱۸ تا سوراخ قدم میزنیم
من عرق نمی کنم
من یکی رو دارم که چوب هام رو حمل می کنه
منظورم اینه این دیگه چه جور ورزشیه؟
شما استعداد دارید قربان
اما نیاز به مهارت و صبر داره که من هیچکدوم رو ندارم
خوشم میاد مناظر رو دوست دارم
و حرف زدن کی ؛ خب ؛ مرد
من فکر کنم اینجام تا درباره کنتاکی صحبت کنم
نه نه نه ؛‌ کنتاکی مربوط به گذشته است
یعنی آره ؛ ما میتونستیم بهتر عمل کنیم
حلش کردیم
حالا من اینجام تا درباره مولگان ها صحبت کنم
یک فرصت دیگه بدست بیارند؟
من میخوام با رئیس تو اوهایو صحبت کنی
آبلیز؟ آره
...اون آدم خودشه ؛ اون
اون سعی کرد اسمی برای خودش دست و پا کنه
به خصوص با اون همه پولی که بهش دادم تا انتخاب بشه
البته قربان ؛ شما به حریف جمهوری خواه اونم کمک کردید
خب برنده ها منصفانه بازی نمی کنند
کاری که باید انجام بدی اینه که خودت رو نزدیکش نگه داری
این در مورد دعوی های دولتی فردیه
باید اونا رو به معامله بین دولتی سوق داد
و گرنه از میلیون ها تیکه کاغذ میمیرم
نیکولاس؟
آروم باش ؛ نزنش قربان
آروم ؛ نزنش ...این
حالا قول دادن سخته
درباره تمام کارهایی که دادستان انجام داد
برای رییس جمهور ؛ چون همه اینا مسایل دیپلماتیکه
اون مورد پیگرد قانونی قرار میگیره
خب تمام پزشک ها و کسانی رو که سو استفاده می کنند مورد پیگرد قانونی قرار میده
آبی که ریخته رو سخته جمع کنی
تو بزودی به مسابقه بزرگ نیومکزیکو برمیگردی درسته؟
کوین لارکین بله قربان درسته
آره میدونی از کی خوشم میاد؟
من اون جوان جمهوری خواه ؛ مندز رو دوست دارم
ما در انجمن دموکرات وکلای دادگستری
نمی خوایم اتفاقی برای شرکت کن مد بیفته
...خب
چه بخوای چه نخوای
تو داخل قایق هستی
و بهتره وزن خودت رو بکشی
و شروع به پر کردن سوراخ ها بکنی
چون این قایق در حال غرق شدنه
حالا ؛ باید اینو سریع تموم کنیم
...و من به اوهایو پرواز می کنم
من خودم آبلیس رو دیدم
...پس پیشنهاد می کنم
پیشنهاد میکنم باهاش ​​تماس بگیری
لیزا، نماینده مورد علاقه من
حالت چطوره؟ خیلی خوشگل شدی
ممنونم که اینجا اومدی دیدنم باعث افتخاره
کنجکاو بودم که فریتاتای صد دلاری چه طعمی داره
ببخشید ؛ اشکالی نداره اون سر میز بشینم؟
یکم شلوغه البته
خب متاسفم که پدرم نتونست بیاد اینجا
خوشبختانه فقط تو بهم چسبیدی
خوبه
ممنونم پس
انجمن مراقبت از درد همراه با صورتحساب ما چطور عمل می کنه؟
خب ؛ این نوشته شده
اما میدونی ؛ من قصد داشتم ؛ همونطور که خودم نوشتم
البته ؛ فکر می کنی بتونی ازش بگذری؟
همکارهای سابق من در اداره مالیات ازش میترسند
که نشونه خوبیه
و ما از گروه های سرطانی زیادی حمایت می کنیم
اونایی که خواهان تنظیم داروی کمتری هستند
کدوم سیاست مدار میخواد بین یک بیماری سرطانی و داروش قرار بگیره؟
دقیقا
همه چیز عالی به نظر میرسه لیزا پس چرا ما داریم همدیگه رو می بینیم؟
سلام من یک ماکیاتو میخورم ایشون هم یک فریتاتای خاویار
البته خیلی ممنون
خیلی خب مشکلی نیست ممنونم
لابی کردن صورتحساب تحت اپتیک فعلی سخته
اپتیک؟
بله ؛ ما در عصر شفافیت زندگی می کنیم
و پدرت توشه داره
پس چه پیشنهادی داری لیزا؟
شاید تغییر محافظ
میتونم کیفت رو ببینم؟
متاسفم ؛ ببخشید؟ میشه کیف لعنتیت رو ببینم؟
باشه
آره‌ ؛ من اینو ضبط نمی کنم
خیلی کیف زیباییه
عالیه ؛ از دیدنت خوشحال شدم لیزا بلند شو ؛ یک بغل بهم بده
باشه؟ مشکلی نیست باشه
رنگش قشنگه ممنونم
خوشحال شدم دیدمت باید برگردم اوهایو
اما میخوام از اون فریتاتا لذت ببری
...چون این
دکتر
بله؟ جف از شرکت کن مد اینجاست
اون برات صبحانه و شیرینی آورده
نامناسبه
کی کن مد قراره کارمندها رو
برای یک شام آموزشی به بیرون از شهر ببره؟
اونا دیگه کارهای زیادی انجام نمیدند برای همینه که اونموقع
سیب مارتینی زیاد بود
من تقریبا مطمئنم که دلیلش اون نیست
به جف گفتی که دیگه تجویز نمی کنی؟
هنوز نه فکر خوبیه
کی شیرینی های رنگین کمونی میخواد؟
من ؛ صبر کن ؛ صبر کن ؛ صبر کن ؛ آماده ای؟ خیلی خب
یکی دیگه بردار
نرمه عاشقشم
تو باید خط اطراف بلوک رو برای اینا میدیدی
خوشبختانه میدونم که مدیر اون خطر رو رد کرد
ممنونم جف ؛ خیلی لطف داری
ما شما رو دوست داریم
دفعه بعد میتونی چندتا از اون شیرینی های پر از خامه رو برام بیاری؟
شارون
...چیه؟ من درباره دونات صحبت می کنم
متاسفم آره
من چندتا خودکار آوردم
برای دفتر ؛ محض احتیاط
به اندازه کافی خودکار داری
ممنونم
میتونم یک لحظه باهات صحبت کنم؟ آره
...اون آره
...من
منم یکی دوتا از اینا آوردم
برای کوچولوهات لازم نبود این کار رو بکنی
شنیدم بچه ها از خرس عروسکی خوششون میاد ؛ درسته؟
آره ؛ اونا خوششون میاد
هنوز؟ ممنونم
میتونی اینو برام امضا کنی؟ من باید مدرکی رو نشون بدم برای همین اینجا بودم
آره ؛ البته ممنونم
چطوری ماری؟
میدونی ؛ تمام تلاشم رو می کنم واقعا؟
واقعا از شماره هات خیلی خوشحالم خیلی عالیه
جف میتونیم امروز برای ناهار همدیگه رو ببینیم؟
فکر نکنم بتونم
چندتا قرار دیگه دارم
میتونی بیخیالشون بشی؟ یجورایی مهمه
اینجا قابل بحث نیست؟
نه جف، نمیشه
لطفا قرارهات رو فشرده کن
باشه ؛ باشه
باشه من باید برم
لذت ببر ؛ راستی یادت نره از من هم اسم ببری حواسم هست
آره ؛‌ویتامین دی رو بیار
میشه لطفا برگردی سر کار؟
صبح بخیر خانم مونرو
از ماه گذشته که دیدمت
تحولات جدیدی رخ داده؟
نوه من هکتور بازی تی بال رو شروع کرده
ببینش
اون ناز نیست؟
چرا
سلام ؛ سلام ؛ من مایکلم ؛ چندتا پیام گذاشتم
صبح بخیر مایکل سلام جورج
...شاید بخوای بدونی ...متاسفم ؛ من فقط یکی میخواستم که
اما مایکل جرج لطفا ؛ امروز چطوری؟
خوبم آقا ؛ تو چطوری؟ من خوبم ؛ ممنون
فقط یک نسخه نیاز دارم
تو باید یک قرار ملاقات بزاری
خب نمی تونی فقط بهم زنگ بزنی؟ نه
اون باید شخصا تو رو ببینه خداروشکر
مایکل در رو باز کن گمشو ؛ لطفا
ببخشید؟ نه ؛‌نه ؛ با تو نبودم
من اینجام کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟
خب باشه ؛ خب اگه این مساله درباره پوله موضوع این نیست
آره ؛ من از شیر گرفتم خوبه قربان
دکتر در دسترسه؟
هفته بعد هفته بعد؟
مایکل؟ بله
و اینجا ؛ اینو ببین
اون بازی تی بال رو شروع کرده
میدونم ؛‌بهم گفتی
درسته
...متاسفم من فقط خیلی بهش افتخار می کنم
وقتی نوه داشته باشی میفهمی
اول باید مال خودمو از خونه بیارم بیرون
اما شاید روزی عکس نوه هام رو نشونت دادم
پس از وقتی ماه گذشته دیدمت چه تغییراتی در وضعیت سلامیتت رخ داده؟
تغییری نداشته ؛ فقط لطفا همون روال همیشگی رو انجام بده
و درد لگنت بهتر نشده؟
نه ؛‌دارو کمک می کنه
برای فیزیوتراپی رفتی؟
بله ؛ سه بار در هفته این خوبه
یادت باشه فقط دو ماه دیگه از اکسی کدون باقی مونده
و نصف دوز مال این ماهه و نصف دیگه مال ماه بعده
راهی هست که بتونیم نسخه ها رو ادامه بدیم؟
در صورت نیاز میتونم یک مرکز درمانی در اختیارت قرار بدم
برای اینکه دوباره داروها رو تست کنی نه نه ؛‌نیازی به این کارها نیست
آره ؛ فهمیدی؟ آره ؛ ممنون
خیلی خب خدانگهدار
مایکل چیه؟
ما به مشکل خوردیم
بازرس بهداشت اینجاست مادرجنده
به دکتر بگو اضطراریه من باهات تماس میگیرم
حالت خوبه؟ آره من خوبم ؛ گوش کن
چی اضطراریه؟ نه نه همه چیز مرتبه
سلام
من مایکلم
صاحب این مؤسسه، متأسفم من در یک جلسه بودم
صابون تو حموم تموم شده واقعا؟
خب احتمالا به دلیل اینه که ما مطمئن میشیم که کارمندان ما دست هاشون رو میشورند
هر دو بار به صورت کامل آشپزخونه کجاست؟
بچه ها بجنبید اینو ببندید
چیزی برای نوشیدن یا خوردن میخوای؟
برانزینو اینجا شگفت انگیز و فوق العاده تازه است
آشپزخونه کجاست؟
آشپزخونه ؛ آره ؛ همینجاست
لغزش ؛ بهتره دست به کار بشی
تو خوبی دکتر؟ آره من فقط دارم دراز میکشم
مکانیک زنگ زد ؛ گفت ماشینت آماده است
باشه ؛ سریع بود
قرار بعدیت
ممنونم
ممنون که منو دیدی
زانوم خیلی خوب بود از روی میز دویدم
و حادثه کی بود؟ حدود سه روز پیش
بدجور درد می کنه
متاسفم ؛ مثل یک عوضی
...ببخشید ؛ من اشکالی نداره ؛‌اشکالی نداره من میدونم منظورت چیه
لطفا بشین من داشتم قالی کوچیکم رو تو اتاق نشیمن پهن می کردم
میز لعنتی رو ندیدم
خودم چند مورد صدمه والدین رو دیدم
با این حال حلقه نداری
نه
خب بیا نگاهی بندازیم
میشه لطفا ساق شلوارت رو بزنی بالا؟
کدوم یکی؟ سمت چپ
فقط بهم بگو کجا درد می کنه
آره ؛ دقیقا همینجا
از یک تا ده ؛ دردت چقدره؟
ده بدترینه این هشته
اما راستش درد بهم صدمه نمیزنه میدونی چی میگم؟
منم تازگیا مشکل خواب داشتم پس نمی دونم
اگه چیزی هست میتونی بهم بگی؟ آقا چی میخوای؟
هزینه یک هفته اکسی زانی و مقداری سونا؟
منظورم اینه خوشگله مگه نه؟
ببین عالیه ؛ میدونم الان دیگه ...همه چیز دیجیتاله ؛ فقط
فقط بزار برای درد حاد بیای تا ارزشش رو داشته باشه
...یا هرچیزی ؛ و میدونی
توسط خانم سانتیاگو معرفی شدی درسته؟
...آره
اون اکسیس ها رو گرفت ؛ اون گفت
من نمی دونم خانم سانتیاگو درباره من چی بهت گفته
اما من اینجا از اون نوع کلینیک ها ندارم
این یک کلینیک تسکین درد برای بیماران نیازمنده
تو یک قرص مخدر میخوای؟ باید بری جای دیگه
خب از نظر فنی من بهش نیاز دارم دکتر
میدونی چی میگم؟ دیگه به اینجا برنگرد
و تو میتونی به خانم سانتیاگو بگی که اونم دیگه پاش رو اینجا نزاره
دکتر کی رو مسخره میکنی؟
من می تونستم تو رو وارد یک کار دیوانه وار کنم
به هر حال تو تنها درمانگاه تو شهر نیستی که هنوز تجویز می کنی
خودت ضرر کردی
حالا میفهمم چرا مجردی عوضی
چی گفتی؟ فراموشش کن
...آقا ازتون میخوام که آقا ؛ آقا
در موقعیتی هستیم که بیماران جدید رو رد کنیم؟
ما فروشنده مواد مخدر نیستیم، کت
لطفا ؛ از کی تا حالا؟
ما دستورالعمل های سازمان مرکزی رو داریم
تو نمی تونی زیاده روی کنی
دولت به کلینیک هایی مثل درمانگاه ما گیر میده
پس نسخه جدیدی نداریم و نسخه های قدیمی رو هم کاهش میدیم
ما باید استانداردهایی داشته باشیم
چطور میخوای پول دربیاری؟
میدونی میتونی به این آدما کمک کنی و همزمان کسب و کار راه بندازی؟
لازم نیست یکی دیگه باشه
مبدل کاتالیزوری تو رو نداشت پس یک جایگزین براش گذاشتم
منظورت چیه افتاده ؛ یعنی گم شده؟
نه احتمالا کسی اونو دزدیده
چرا کسی باید اونو بدزده؟
حالا بیشتر از قبل میبینیم که آدمای معتاد برای هزینه هاشون دزدی می کنند
از این راه ۲۰۰ دلار راحت بدست میارند
تو پنجمین مورد این شکلی تو این هفته هستی
خوشحالم که میشنوم کار برای همه رونق داره
چقدر باید بهت بدم؟
۲۵۰۰دلار؟
میتونی یکم کمتر حساب کنی؟ من از قبل بهت تخفیف دادم
لطفا
این خوب نیست نه ؛ اون یکی کار می کنه ؛ دوباره امتحانش کن
چک قبول می کنی؟
باشه
مامان ؛ جنی هم وارد کلمبیا شد شاید سال آینده بتونیم هم اتاقی باشیم
این برای جنی عالیه هیجان زده به نظر نمیرسی
نه هیجان زده هستم عزیزم
من فقط یک بیمار دارم ؛ بزار بعد بهت زنگ میزنم
خب میخوای چیکار کنی؟
خب اگه یک کار لعنتی پیدا کنی ؛ خوبه
اونموقع من مجبور نیستم تمام هزینه بچه ها و همه چیز رو بدم
پس انتظار داری من همه این هزینه ها رو پرداخت کنم؟
من بهش نگفتم که کلمبیا بره
آره ؛ من یک کپی از تمام اونا نیاز دارم
عصر بخیر ؛ در چه حالیم؟
از دیدنت ممنونم آقای کسار
چطوری؟ چطوری، چاک؟
کار با لابی‌های انجمن مراقبت از درد چطور پیش رفت؟
تا وقتی که چک ها پاک بشند اونا صورتحساب رو تصویب می کنند
گوش کن ؛ درباره آبلیز چی میدونی؟
اون میخواد قهرمان بشه اما من میتونم شکستش بدم
بهتره بابت پولی که بهت میدیم کارت خوب باشه ؛ بجنب
گوش کن من میخوام کاری برام انجام بدیم بعد از اینکه ساکن اوهایو شدیم
من ازت میخوام برام چندکلمه روی تخته بنویسی
نمی دونم جیکوب
براش آماده ای؟
پدرت بدون درگیری از قدرت کنار نمیره
حالا تغییر اجتناب ناپذیره
سوال اینه که آیا میخوای ازش جلوتر باشی؟
یا عقب بمونی؟
من موافقم، از دیدگاه روابط عمومی
...که به تغییر رهبری خوش آمد بگم
کن مد به یک چهره جدید نیاز داره مگه نه؟
حتی اگه همین خانواده باشه کسی که تصویر زشت ما رو پاک کنه
و تا حدودی پدرم اینو درک می کنه
براش راحت تره که با میل خودش کناره گیری کنه ...اما
فکر می کنی اون این کار رو می کنه؟
بابا
من یک اتاق جنگ خوب رو از دست دادم
اینجا چیکار می کنی؟ دارم تمومش می کنم
نه ؛ این فکر بدیه
من و دانا میتونیم فایروال این کار باشیم
و نیازی به نشون دادن تو به عنوان چهره جدید نیست
جیکوب ؛ اگه میتونستی این موضوع رو حل کنی
تا الان میکردی
بابا‌؛ در این نقطه باید بهم اعتماد کنی
چون پسرمی؟
میدونی که اهمیتی نمیدم
اگه تو این فرصت رو بهم ندی چطور میتونم بدستش بیارم؟
...ببین ...این
این موضوع به اندازه کافی طولانی شده ؛ باشه؟
تو شانس خودت رو داشتی ؛ حالا وقتی من رو می بینند رو به روشون نشستم
اونا میفهمند که قصد ما تجارته ؛ باشه؟
دانا برام خلاصه اش کن خوشحالم می بینمتون قربان
بله اونا سه تا خانواده شاکی اطراف اوهایو هستند
...نگران نباش ؛ من انجامش میدم
برات مهم نیست که این از نظر فنی غیرقانونیه؟
واقعا حوصله ندارم ؛ سرگرم کننده است
بعضی وقت ها
این دیوونگی نیست که چطور کسی رو خارج از محل کارت ببینی
و باعث میشه دیدگاهت کاملا نسبت به اونا عوض بشه؟
جف؟ آره
خرابش نکن
باشه
انگار کسی رو تو یک جهان موازی ببینی
میدونی ؛ من فقط یک موش مواد مخدر نیستم
من فقط یک دکتر نیستم
جف
من ازت میخوام دوباره منو در جریان سخنرانی قرار بدی
یعنی چی ماری؟
تمام مشکلات درباره همین بود؟
آره و نه ببین
متاسم اما کن مد دیگه نمی خواد ما اکسی کدون رو تبلیغ کنیم ؛‌میدونی
این یعنی دیگه هیچ سخنرانی در کار نیست اما من به اون سخنرانی ها نیاز دارم
من بیشتر درآمدم رو از سخنرانی ها داشتم
و باور کن من به عنوان یک شخص خیلی ممنونم
میدونی ؛ تو بهم کمک می کنی هر سال سهمیه ام رو بگیرم
اما این کار رو برای تو انجام ندادم ببین کان مد معتقده برای اونا ظاهر خوبی نداره
وقتی مواد مخدر رو مقصر اپیدمی میدونند و تبلیغش می کنند
منظورم اینه که ببین چیزی که اونجا در جریانه واقعا وحشتناکه
نصف کارکنان من اخراج شدند
خوشبختم که هنوز کار دارم پس باید چیکار کنم؟
میخوای با جذابیت و شیرینی های رنگین کمونی خودت زنده بمونی؟
لعنتی
نمی خوام بکشمت اما یکم از جذابیتت استفاده کن
خیلی خب ؛ بهت راستش رو میگم
تازگی ها یک داروی جدید از شرکت کن مد تاییدیه سازمان دارو رو دریافت کرده
بهش میگند ان.او.ایکس
اگه بیش از حد مصرف بشه مثل مواد مخدره
پس شماها پول میگیرید که اونا رو بکشید و نجاتشون بدید ؛ درسته؟
من نمی تونم اینو بشنوم
طی دو هفته آینده عرضه میشه
باشه من دارم گوش میدم
فکر کن من به یک نمونه اینجا نیاز دارم
بیا ؛ میتونی نگهش داری
میشه اونو از طریق لباس تجویز کرد
میخوای در سخنرانی های کن مد جزو اولین پاسخ دهنده ها باشی
...میدونی ؛ پلیس ؛ سازمان نظارت اما من میتونم تو رو هم جلو ببرم
درواقع فکر می کنم خوبه که بعضی از پزشکان اونو تبلیغ کنند
یکم خارج از صلاحیت منه
...میدونم ولی
شاید بتونه بهت کمک کنه تا تو رو به جایی که بودی برگردونه
ممنونم ؛ و متاسفم که بد رفتار کردم
من یکم استرس داشتم
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی
و گوش کن ؛ باید یکم به خودت استراحت بدی
یا شاید ما نباید اینو خیلی عادی کنیم
من خوب نیستم، نه؟
میخواستم بگم کلاس اسپین تدریس میکنم
تو میتونی به عنوان مهمان هر وقت خواستی بیای
رایگانه
صبر کن ؛ تو یک مربی اسپین هستی؟
بهت که گفتم ؛ فقط یک ساقی مواد مخدر نیستم
هر کسی یک کار جانبی داره
ما کاری رو که لازمه انجام میدیم درسته؟
یک جهان موازی دیگه
بیا برنامه بازی رو بررسی کنیم آقای کسار
میخوام سعی کنید با آبلیز صحبت کنید و اونو به حالت چندگانه برگردونید
اما این احتمال وجود داره که اونا بخوان مسایل خودشون رو حل و فصل کنند
و پیش مردم وساطت کنند بابا ؛ پس دوربینی در کار نیست
وقتی شاهد هاشون رو بیارند
امروز بهت نیاز دارم که محکم و استوار باشی
اشکالی نداره
بابا تو هیچ وقت با این شاکی ها رودررو نبودی
...بعضی از این شهادت ها میتونه خیلی
احساسی باشه آره
هیچ چیز موقعیت منو تغییر نمیده پسرجون
نیکولاس خوبه
اوهایو به دنبال سی میلیون دلاره
ما پنج میلیون دلار پیشنهاد میدیم
اونا ازمون انتظار دارند برای معتادهای هروئین هزینه کنیم
و حالا باید مراقبت های بهداشتی همه رو پرداخت کنیم؟
اگه بهت حمله کنند و بگند در مقابل مسایل مواد مخدر حساس نیستی
ما میگیم تلاش شرکت کن مد در راستای داروهای بازدارنده و پیشگیرانه مواد مخدره
آره ؛ فقط بهشون بگو شرکت کن مد میلیون ها دلار توزیع کرده
در برنامه های نظارت مختلفی که روی داروهای مختلف انجام میشه
این به معنای دورنشدن از نکات صحبتیه که براتون برجسته کردم قربان
ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم تا ازت سوالی نپرسند
ما میخوایم امروز اینو جمع بندی کنیم
متاسفم ؛ متاسفم مرد ببخشید
اینجا صفه گوش کن ؛ میدونم همه چیز اضطراریه
سلام سلام قربان شما باید تو صف انتظار منتظر باشید
من سال هاست اینجا میام این برام امتیاز ویژه داره درسته؟
چه چیزی ضروریه؟ من میخوام نسخه ام دوباره پر بشه
خب فکر کردی ما برای چی اینجاییم؟ وارد صف شو
...اشکالی نداره ؛ میتونم برات قرار ملاقات بزارم
نه ببین ؛ من اهمیتی نمیدم دو برابر پول میدم
بگیر ؛ من پول دارم ؛ برام مهم نیست
باید دکتر رو ببینم باشه آقا اما اون الان نیست
این مزخرفه پس این همه آدم اینجا چیکار می کنند؟
آقا باید تو صف منتظر باشی رفیق
میشه لطفا بری گورت رو گم کنی؟
منظورم این نبود ما باید همدیگه رو هل بدیم؟
نه ما همدیگه رو هل نمیدیم نه ؛‌تو فقط منو هل دادی
متاسفم ؛ گفتم متاسفم باشه؟ منظوری نداشتم
نه ؛ منم متاسفم بجنب ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ تمومش کن
تمومش کن
متاسفم مرد بس کن
به حرکتت ادامه بده عزیزم دارند همدیگه رو میزنند
چه اتفاقی داره میفته؟
هردوی شما ؛ از اینجا برید بیرون و گرنه به پلیس زنگ میزنم
باید ببینمت متاسفم ؛ تو ویزیت نگرفتی
دکتر من دارم مریض میشم اگه مریض هستی برو بیمارستان
من نیازی به بیمارستان ندارم میشه اون نسخه رو دوباره بنویسی؟
باید بری فقط دوباره بنویس و بهم بده
دیگه اینجا نبینمت ؛ دیل اونو بیرون کن
میتونی همین الان بنویسی لعنت بهت دیل با پلیس تماس بگیر
فقط یک پد بگیر میدونم که درست همون جاست لطفا فقط یک پد بگیر
آقا لطفا برو من نمیرم ؛ تا منو نبینی نمیرم
کت به پلیس زنگ بزن تا منو ویزیت نکنی نمیرم
به پلیس زنگ میزنم قربان بهشون زنگ بزن ؛ برام مهم نیست
همین الان به پلیس زنگ بزن واقعا؟
همین الان باهاشون تماس بگیر ؛ آره
لعنتی ؛ باید برم بیمارستان حالا خوشحالی؟
آره ؛ و تو دیل ؛‌اونا رو بیرون کن
شنیدی ؛ بیا بریم تو خوبی؟
خدای من ماری چه اتفاقی افتاد؟
نمی دونم ؛‌متاسفم
لطفا ؛ بعدا یک زمان دیگه هماهنگ می کنیم
بشین بیا داخل عزیزم
میشه لیوان رو بیاری من میارمش ماری
...فقط بگیرش ؛ همینه ؛ متاسفم ؛ این قراره
به پلیس زنگ زدی؟ البته که نه
باشه خوبه
نمی تونی اینجا پارک کنی آره ؛ آره
خیلی خب ؛‌تو آماده ای
فقط حواست باشه که دستت رو حداقل ۴۸ ساعت خشک نگه داری
بعدش میتونی دو بار در روز با آب سرد بشوریش
تو باید هر چهار ساعت یک بار دوتا از اینا مصرف کنی
خب این ایبوپروفنه
داشتم فکر می کردم شاید بتونی چیزی یکم قوی تر بهم بدی؟
متاسفم ؛ طبق دفتر ثبت نظارت بر نسخه
حد این ماه تموم شده ؛‌دست ما نیست
ظهر همگی بخیر
اسم من کارل هیکسه
من امروز میانجی شما خواهم بود
هدف ما اینجا پیدا کردن یک راه حله
که هردو باهاش راحت باشند
من میدونم این در سطح بالاییه
و برای همه افراد درگیر بحث بسیار حساسیه
اما بیاید سعی کنیم هوای متمدنانه رو حفظ کنیم
برای یافتن یک هدف مشترک برای حل مشکل
آقای آبلیس لطفا میشه شاکی ها رو معرفی کنید؟
ممنونم قربان
ما از ایالت بزرگ اوهایو هستیم
اونا به دنبال پرداخت هستند
برای خسارات ناشی از کن مد
...یا نامگذاری اشتباه اکسی کدون
یک داروی ضد درد مخدر با نسخه
به قصد کلاهبرداری و گمراه کردن مردم
نمیشه روی خسارت قیمت گذاشت
خانواده کن مد باعث این ماجرا شدند
برای این جوامع و این ایالت
خانواده هایی که دیگه هرگز بچه هاشون رو نمی بینند
جوامعی که از دست رفتند
یک نسل کامل به مواد مخدر کشیده شدند
جایی که دبیرستان ها تعطیل شد
و بیشتر شبیه مراسم تشییع جنازه بود تا مهمونی های فارغ التحصیلی
و به این حالت
که در آستانه ورشکستگیه
چون ما نمی تونیم با هزینه های مراقب های بهداشتی مقابله کنیم
به دلیل بحران مواد مخدر
و برای چی؟
همش بخاطر طمع
امروز ما میخوایم که کن مد مبلغ سی میلیون دلار رو
برای خسارتی که وارد کردند پرداخت کنند
خسارتی که به این ایالت و شهرونداش وارد شد
ممنونم آقای آبلیس ؛ حالا میتونید بیانیه دفاع آغازین رو شروع کنید
ممنون آقا
عصر بخیر
امروز حقایق زیادی می شنویم
بله ؛ حقایقی که میگه شرکت کن مد
اکسی کدون بیش از حد وارد بازار کرده
و این حقایق درسته
شرکت کن مد مسئوله و میخواد سهم خودش رو بپردازه
اما این یک واسطه است
و این یعنی هردو طرف باید مسئولیت رو بپذیرند
تا بتونیم بطور میانه همدیگه رو ببینیم
چون بعضی حقایق دیگه ای هم هست
که امروز قراره بشنوید
حقایقی درباره نحوه تاییدیه وزارت دارو
اونا میدونستد که خیلی اعتیادآوره
حقایقی در مورد افراد
که به طور واضحی از مصرف مواد سو استفاده کردند
و از دارو سو استفاده کردند
حقایقی درباره اینکه چقدر پزشکان
ناتوان و بی مسئولیت شدند
چون ما درک می کنیم که یک بحران مواد مخدر در این کشور در جریانه
و کن مد متعهد به کمکه
اما اشاره به یک شرکت و یک محصول
که هرگز بیش از ۳.۶درصد از نسخه های مواد مخدر رو تشکیل نمیده
واقعا نشانه ای از اینه که میخواد اوضاع رو درست کنه
خب بعدی کیه؟ بجنب
ببخشید آقا؟ اتفاقی شما سیگار دارید؟
ببخشید من سیگار نمیکشم
ساب یا مت؟
اون چیه؟ سوباکسون یا متادون؟
چی میتونی بهم بدی مثلا
اولین باره
آره فقط یک لحظه ؛ باشه؟
اگه تازه کار باشی امروز تو رو نمی بینند باید اول صبح میرفتی
واقعا؟ آره و بعدش آزمایش میدی و بهت سواپ میدند
ممکنه چندروز طول بکشه
من حتی چند ساعت وقت ندارم
چی میخوای؟ اچ؟
نه من این کار رو نمی کنم فقط به اکسی نیاز دارم
شکمم ؛ خدای من
من قاضی خوبی درباره شخصیت هستم بهت میگم ؛ من یکی رو میشناسم
مشکلی نیست ؛ میتونم تو رو پیش اون ببرم
من تو رو به اون میرسونم
نمی دونم ؛ شاید باید به اورژانس برگردم
لعنتی ؛ تو واقعا دوست داری تو صف منتظر بمونی
آدم پولداری هستی؟ باهاش موفق باشی
رفیق ؛ پول نقد داری؟
آره ؛ فقط یکم نیاز دارم تا وقتی که دکترم رو ببینم
...یا یک دکتر دیگه ؛‌اما
الان میتونیم بریم؟
...آروم باش مرد ؛ من باید دوز خودم رو بگیرم ؛ اما
آره ؛ بعد از اون ؛ البته
هواتو دارم ؛ نگران نباش
ممنون که صبر کردی اشکالی نداره
بابت به هم ریختگی اتاق انتظار متاسفم
لطفا بشین نمی تونم
پس کمرت درد داره؟
آره چند هفته است که درد می کنه
احساس میکنم داره بدتر میشه
میتونم بپرسم چطوری منو پیدا کردی؟ من اسمت رو تو اینترنت دیدم
ما معمولا مریض بدون ارجاع نداریم
...میفهمم ...من
تو درواقع نزدیک ترین دکتر تو این محله بودی
و من واقعا الان نمی تونم رانندگی کنم
یا حتی داخل ماشین بشینم
ازت تعریف کرده بودند
خیلی خب ؛ میخوام نگاهی بندازم
دز ؛ مرد ؛ چه خبره؟
لعنتی ؛ چرا این پسر سفیدپوست رو آوردی پیش من؟
خونه من همین گوشه است
اون پول نقد داره و باحاله رجی
متاسفم ؛ من مایکلم
هیچکس به تخمش نیست اسمت چیه داداش
تو پلیسی؟ نه
اون آنفولانزای بدی گرفته پلیس نیست
تو پروفسور وکیل یا همچین کوفتی هستی؟
نه لعنتی ؛ اون بهم حس عملی میده
دز خفه شو
باورم نمیشه یک پروفسور پلیس افسرده رو اینجا آوردی
اون گفت تو اکسی داری
چه مرگته رفیق؟
پول داری؟ آره
...میدونی
میدونی اگه پلیسی باید بهم بگی درسته؟
پلیس نیستم ؛ خیلی خب؟
نه، نه، نه، نه، نه
میخوام یکم بهتر از این عمل کنی
برو مرد
اون لعنتی رو بیار بیرون
ممنونم
لعنتی ؛ مرد
مرد‌؛ تو پلیس نیستی
فقط یکی دیگه از همون معتادای اکسی هستی
بهت که گفتم
من همش رو در برنامه اینترنتی میفروشم
فقط پول تمیز رو در بانک نگه میدارم ؛ میفهمی چی میگم؟
رجی اولین کسی بود که اینجا رو پیدا کرد
میخوای بهش نشون بدی؟ نه
خب پس معامله قبوله ؛ پس فقط بزار ببینمش نه
حتی از پلاستیک هم درش نمیارم نه دز نه
نمیزارم دست های چرب تو بهم بخوره
تو خوش شانسی ؛ من همون اول بهت اجازه دادم وارد خونه من بشی
لعنت به من و ساس و این کسشرا ؛ اونو به من بده
تو چه مرگته عوضی؟
باشه ؛ پس باید چیکار کنم مرد؟
می شنوی این یارو چی میگه؟ چقدر میخوای ۳۰ میلی؟ ۴۰تا؟
همینقدر که گفتی خوبه این پنجاه تاست
هرکدوم
باشه
داخل داروخونه هر قرص شش دلاره مرد
به نظرت اینجا یک داروخونه لعنتیه؟
خیلی خب ؛‌این ۸۰۰ تاست هرچی داری بهم بده مرد
چرا اینقدر عرق کردی رفیق؟
بیخیال مرد ؛ لطفا
الان برمیگردم
و کمیک‌ ؛ لطفا
مرد
گفتی حدود پنج هفته است
پس از نظر فنی ما درباره درد مزمن صحبت نمی کنیم
من نگاهی به این اشعه ایکس میندازم
ممنون که اینا رو آوردی
خب باشه
این اشعه ایکس نشون میده که تو
هیچ استخون شکسته ای در ستون فقرات یا باسنت نداری
انگار یکی از عصب های سیاتیک تو فشرده شده
حالا دارو میتونه به کاهش درد کمک کنه اما درمان نیست
توصیه می کنم به پزشک طب سوزنی ما مراجعه کنی
یا فیزیوتراپیستی که باهاش کار می کنیم
...من فقط
نمی دونم حالا با این درد چیکار کنم
میدونی ؛ فقط بهش فکر کن
..همه این کارها رو تموم کن و
باید تمومش کنی
لطفا
چند وقته که اکسی کدون رو کنار گذاشتی؟
سه هفته میشه؟
باشه
من برات یک نسخه اکسی کدون می نویسم
ده میلی گرم
و ازت میخوام اونو سه بار در روز مصرف کنی
اما در کنارش باید فیزیوتراپی رو هم انجام بدی
قول میدی؟ قول میدم
ممنونم که درک می کنی قابلت رو نداشت
سلام ؛ شد ۱۵۰ دلار و ما بیمه قبول نمی کنیم
باشه
فقط داشت بازی میکرد
من ساس ندارم
...منظورم اینه اصلا
من فکر می کنم این مرد رو می شناختم فکر می کنم اون اسکیزوفرنی یا همچین چیزی داشت
من باهاش داخل چادرم آشپزی میکردم
و یک بار داشتم می بستمش
و من فقط تمام این اشکالات رو دیدم
...که انگار داشت تمام بدن پخش می شد حشره های دیوونه
فکر می کردم دارم زمین میخورم ؛ یا مثل سرگیجه شدید بود ...و همچین چیزی ؛ و من فقط رفتم
من فقط همه وسائلم رو اونجا گذاشتم ؛ لباس ها ؛ همه چیز
و دیگه هرگز برنگشتم
میدونی ؛ فقط برای اینکه بدونی ؛ انگار
انگار حد و مرزهایی دارم
من اینطوری نیستم ؛ انگار
میدونی اینجوری کثیف
آره
فکر نمیکردم کثیف باشی
آره
خیلی خب پروفسور ممنونم
خیلی بهش وابسته ای مرد خیلی ممنون
و دز
این لعنتی رو از پلاستیک بیرون نکش
باشه خیلی خب ؛ تو ارزش فروش مجدد رو هدر میدی
آمنزیا مانکومیک داری؟
خیلی خوبه، اسکاتی
اون تمام فصل روی پرتاب های آزادش کار می کرد
آره
خیلی دیر اومدی دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه ؛ درسته؟
درسته حالش چطوره؟
داره میترکونه
شاید مربی کارش رو الان شروع کنه درسته؟ آره ؛ امیدوارم همینطور باشه
برگرد عقب جاش بزن بریم بچه ها
مایکل ؛ حالت خوبه؟ ...خوبم ؛ فقط
تو ترافیک بودم داری عرق می کنی
...آره من با دستات چیکار کردی؟
فقط یکم شله ؛ لطفا آلیسون
ما طلاق گرفتیم مگه نه؟ دیگه مجبور نیستم این کارها رو انجام بدم
کاری که من و تو باید با هم انجام بدیم
باید به موقع برای اسکاتی بیای و حتی نمی تونی این کار رو انجام بدی
بجنب آفرین اسکاتی
بجنب عزیزم
...این فقط نسخه هامه
واقعا میخوای وسط زمین بازی این کار رو انجام بدی؟
که بچه های نه ساله دارند بازی می کنند؟ باشه ؛ باشه
اینا الکی هستند اون احمق سرم کلاه گذاشت
چی گیرت اومد؟ هیچی ؛ من خوبم ؛ ولم کن
ولم کن خب اگه کلافه بودن خوبه ؛ پس تو خوبی
میبینی مربی؟ کارت خوب بود اسکاتی این چیزیه که دربارش صحبت می کنم
چی لازمه تا اون زمان بیشتری برای بازی داشته باشه؟
مربی نمی دونه اون چیکار می کنه
میدونی چیه؟ چرا اینطوری وقت خودت رو هم خراب می کنی؟
تو میخوای به هر قیمتی شده دوباره به اوکسی دسترسی پیدا کنی
فعلا این کار رو نکن این زمان برای اسکاتیه
چون تو با پدر و مادر خودت رابطه نداری
مدام در تلاشی تا رابطه خودت رو با پسرمون خراب کنی
...اما دیگه بهت اجازه نمیدم ؛‌خدای من
خدای من
مایکل ؛ خیلی متاسفم
خدای من
لطفا منو از اینجا ببر بیرون ...باشه
باشه باشه ؛ خیلی متاسفم ؛ بجنب ؛ بجنب
خیلی متاسفم
این پدر اسکاتیه؟
اسکاتی
متاسفم، مربی، اسکاتی
بیا اینجا عزیزم باید بریم پدرت مریضه
بجنب
اون عجیب غریبا رو ببینید
دکتر؟
عجب روزی بود درسته؟
هنوز تموم نشده؟
خب، ناهار با جف؟
خب پیش رفت اینقدر فضولی نکن
خب باید چیزی بهم بدی
میدونستی اون یک مربی اسپینه؟
با اون قد و هیکل معلوم بود
و این تمام چیزیه که تونستم برات بدست بیارم
خب من نمی دونم کی زمان خوبیه
پس فقط میرم و میگم
نیاز به افزایش حقوق دارم
داری شوخی می کنی؟ چیه؟ ما که الان سر کاریم
...تو
الان واقعا زمان خوبی نیست
باشه ؛‌پس کی؟ الان سه ساله که دارم اینجا کار می کنم
و هرگز ازت افزایش حقوق یا حتی یک روز مرخصی نخواستم
چرا امروز؟ چون اجاره خونه بالا رفته
متاسفم اما چیزی که خارج از دفتر اتفاق میفته مسئولیت من نیست
پس حاضری جایگزین من بشی؟
من دوستت دارم کت از همراهی باهات لذت میبرم
و زمانی که تو دفتری لذت میبرم
اما غیرقابل تعویض نیستی
لطفا مهربونی منو با ضعف اشتباه نگیر
میدونی ؛ من همین الان میتونم بهت بگم
درباره چی حرف میزنی؟
تو یک متخصص زنان هستی که یک کلینیک تسکین درد رو اداره می کنه
میدونی ؛ این فقط یک افزایش حقوق کوچیکه ؛ همین
پس مجبور نیستم هر ماه استرس داشته باشم
من نمی دونم این چه شکلیه نه اینکه استرس نداشته باشم
دوست داری زخم بیماران بیرون رو مداوا کنی یا نه؟
آره ببخشید
میتونیم بعدا درباره این موضوع حرف بزنیم؟
آره آره حتما
بجنب آره
امروز خوب بازی کردی اسکاتی ببخشید بازیت رو خراب کردم
اشکالی نداره بابا ؛ من فقط میخوام تو بهتر بشی
بهتر نیست ببریمش بیمارستان؟
نه ؛ من خوبم ؛ این فقط یک سرماخوردگیه
چیزی نیست عزیزم ؛ میتونی برای بابات
لطفا یک لیوان آب و یک پتو بیاری؟
خدایا ؛ همه جام درد می کنه مایکل
داخل استخونامه چطور میتونم کمکت کنم؟
فقط یکم قرص نیاز دارم قرص داری؟
نه چیزی طبقه بالا هست؟ هرچی باشه خوبه ؛ لطفا
نه هیچی اون بالا نیست؟
قرص بیشتر وضعیتت رو بدتر می کنه من با مرکز سم زدایی تماس میگیرم
نه ؛ نه ؛ نه ؛ من به اونجا برنمیگردم
شاید این بار فرق کنه
یا جای دیگه ای برات پیدا می کنیم
اما نمی تونی بهم بگی که نمیری
بیخیال
چطور این اتفاق افتاد؟
قرار بود یک عمل جراحی جزئی کمر داشته باشی
فقط همین ؛ ولی حالا همش تو فضایی
من دلم نمیخواد تو فضا باشم ؛ باشه؟ من نمیخوام مریض باشم
باشه می فهمی؟
آره ؛ فهمیدم ؛ متاسفم
متاسفم
روزی چندتا قرص میخوری؟
نمی دونم ؛ چهل یا پنجاه تا
پنجاه تا؟
...نمی دونستم وضعیتت اینقدر بد بود ؛ نمی دونستم
عذاب وجدان نگیر آلیسون‌؛ باشه؟
من نمی خوام تو رو مقصر جلوه بدم مایکل من نگرانتم ؛ باشه؟
...من نگران اسکاتی هستم
سلام عزیزم
من فکر می کنم باید پدرت رو ببریم
تو اتاق مهمان دراز بکشه
واقعا؟ آره
بجنب آره
اینجا دراز می کشی باشه
تو اتاق مهمان داری ؛ خیلی باکلاسه
آره ؛ باید شیک باشه ؛ تو براش هزینه کردی
بخور بابا
تو بچه خوبی هستی اسکاتی
حتما به مامانت رفتی درسته؟
بلند شو پسرجون
بابا؟
بله
کی میخوای بهتر بشی؟
من خوبم سرما خوردم بهت که گفتم
بابا چیه؟
تو نمی تونی بهم دروغ بگی
میفهمم یک مشکلی هست
همه می فهمند
ببین متاسفم ؛ باشه؟ متاسفم
دیگه نیازی ندارم بگی متاسفم
متاسفم فقط یک کلمه است
معنی نداره
چیزی که نیاز دارم اینه که بهتر بشی
اینکه واقعا بهتر بشی
...من
پس اینطوری بنظر میرسه ؛ درسته؟
چی؟
ته چاه
باشه ؛‌باشه ؛ انجامش میدم ؛ بهتر میشم
من میرم ...لطفا
من میرم، میرم،بیخیال
...صبر کن باشه؟ من انجامش میدم ؛ قول میدم
قول میدم
لطفا اونو از اینجا ببر بیرون
باشه عزیزم بیا اینجا لطفا
بزار پدرت استراحت کنه باشه؟ بجنب
باید علیه اون و هیئت مدیره اقدام کنیم
درمورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ مشکلی نداریم؟
آره
ما فقط در حال طراحی حرکت بعدی خودمون هستیم ؛ مگه نه؟
ببخشید ؛ ما میخواستیم قبل از بازگشت به تیم نکاتی رو با تیم مرور کنیم
خب پس نقشه چیه؟ که به همون پنج نفر بچسبیم؟
وقتی تصمیم گرفتم بهت میگم
وقتی تصمیم گرفتی؟ میخوای من هم نقشی در استراتژی داشته باشم یا نه؟
میدونم جایگاهت کجاست
میدونم میخوای من برم
بابا ؛ بابا مساله این نیست ؛ گوش کن
این فقط یک پوشش آرایشیه
میدونی ؛ شاید من این شرکت رو راه اندازی نکرده باشم
اما البته این چشم انداز رو داشتم که اونو به یک امپراطوری تبدیل کنم
میدونم من دید وسیعی داشتم
میدونم
به جز جاه طلبی مسخره چی داری؟
تو دید داری؟ آره ؛ دارم بابا
اگه سعی نداشته باشی همه کارها رو تنهایی انجام بدی
و فقط بهم گوش کنی میتونم این ماجرا رو درست کنم
میشه شما برید عقب؟ بیا ببریمش بیرون
بابا؟ بابا اوضاع مون باید خوب بشه فقط کن مد باید خوب بشه ؛ آره
برای دیدن این موضوع لازم نیست دنبال شرکت های دخانیات باشی
اما بعد از تسویه حساب چیکار کنیم؟
بعد از تسویه حساب؟ چه اهمیتی داره؟ درباره چی صحبت می کنی؟
یادمه وقتی شما پسرا بچه بودید
...تو همیشه
تو همیشه اسباب بازی های داداشت رو می دزدیدی
اینکه اون دست از کار کشید تقصیر من نیست بابا
من همونی هستم که تو سنگر مبارزه کنار تو موندم
درحالی که دیوارها در حال فرو ریختن بودند
من اینو بدست آوردم
تو در اون متولد شدی
خب خودت هم همینطور بودی
بقای بهترین ها ؛ مگه همین رو به ما یاد ندادی؟
چین، برزیل
به جای اینکه در آمریکا نگران اکسی کدون باشیم
میتونیم برای بازارهای غیرقابل ردیابی و غیرقانونی کار کنیم
اینجا هم میتونیم روی داروهای ضداعتیاد کار کنیم بابا
تو ابزارش رو بهم دادی ؛ داروهای ضداعتیاد پدر
حقیقت اینه که ما میتونیم هر کاری انجام بدیم هر کاری بابا
هر کاری ؛ هر چیزی ؛ روی داروهای ضداعتیاد کار کنیم بابا
تو ابزارها رو بهم دادی
بزار بسازمش
ببخشید ؛ ما برگشتیم
آره ؛ کار ما اینجا تموم نشده دانا
آره ؛ نشده
نه خانم ؛ شما نمی تونی برگردی اونجا یک بیمار داخله
ببخشید دکتر اشکالی نداره ؛ میتونم ببینمش
نمیشه ؛ آخه چند نفر منتظرند
مشکلی نیست مطمئنم فقط یک دقیقه طول می کشه من به دکتر نیاز دارم
اشکالی نداره خانم مونرو من اینجام مشکل چیه؟
خانم مونرو؟ چندتا قرص خوردی؟
چندتا؟ آره ؛ از وقتی امروز دیدمت
من امروز ندیدمت
زمان ملاقاتت رو یادت نمیاد
اوایل امروز صبح، خانم مونرو؟
خانم مونرو؟ درباره هکتور بهت گفتم؟
آره ؛ آره ؛ امروز صبح درباره هکتور بهم گفتید
باشه ؛ اون خیلی حالش بده
خانم مونرو ؛ خانم مونرو
من چیزهای بیشتری نیاز دارم نمی دونم ؛ فکر کنم به اندازه کافی غذا خوردی
کیفش رو ببین ؛ خانم مونرو پیشم بمون ؛ خانم مونرو؟
آره خالیه ؛ تاریخش امروزه
خدای من ؛ صبر کن خیلی خب ؛ پیداش کردی؟
گرفتمش خیلی خب ؛ بگیرش
باشه ؛ باشه ؛ خانم مونرو؟
نفس نمی کشه چی؟
زنگ بزنم اورژانس؟ نه بزار چیزی رو امتحان کنم
شروع کن بجنب ؛ نفس بکش
بجنب بجنب خانم مونرور ؛ یالا
روی شونه اش گرفتیش؟
نفس بکش ؛ نفس بکش
...دکتر ؛ اون
چقدر طول کشید تا شروع به کار کنه؟
نمی دونم ؛ ممکنه دو دقیقه طول بکشه
دو دقیقه باشه ؛ پس باید زنگ بزنیم؟
...نه ؛ ببین دیوونه شدی؟
باشه ؛ یالا بجنب بریم
خانم مونرو بیدار شو
بجنب ؛ اون نفس نمی کشه
...چیه تماس بگیر ؛ تماس بگیر
خانم مونرو ...اون اینجا
ما اینجاییم تو پیش مایی
خداروشکر تو میتونی خانم مونرو
فقط نفس بکش ؛ باشه؟ خیلی خب
خوبی؟ بجنب
یک نفس دیگه بکش چی شده؟
...من نمی تونم
نمی دونم چطور اومدم اینجا
ما اینجا چیکار می کنیم؟
تو بهم بگو
یک خبر خوب دارم و یک خبر بد
من یک مرکز سم زدایی پیدا کردم که میتونه تو رو قبول کنه
ولی؟ اونا شب تعطیل هستند
گفتند میتونی اول صبح بری
نه ؛‌نمی تونم تا اول صبح صبر کنم
این خیلی سخته آره ؛ تو میتونی مایکل
باید بتونی نه ؛ نمی فهمی
تو بهش قول دادی
باید تحمل کنی
باشه باشه
بجنب
آره؟
ما با هم خیلی بد بودیم، نه؟
من دیگه باهات ازدواج نمیکنم
اگه این چیزیه که دنبالشی
مگه تو خواب ببینی
درونم چه اتفاقی افتاده؟
یک عمر ملاقات های نارآنون و وحشت های شبانه؟
فکر می کنم به اندازه کافی وحشت شبانه داشتم ؛ ممنون
میخوام تو جیبشو نگاه کنی
تو باید اونو از طرف من به اسکاتی بدی ؛ باشه؟
این؟ آره
عاشقشم
چرا خودت بهش نمیدی؟
...اسکات نه ؛ نه ؛ نه ؛ عزیزم ؛ عزیزم
نمی خوام اون دوباره منو اینطوری ببینه ؛ باشه؟
هرگز
تو بهش میدی، بهش میگی
...فقط بهش بگو من فراموشکار بودم و
...متاسفم که اما بهتر میشم ؛ باشه؟
باشه
ممنونم
من بهش میدم
اونجا میای به دیدنم؟
با کمال میل میام
تو میتونی این کار رو بکنی میدونم روبراه میشی
این قراره شگفت انگیز باشه
به نمایندگی از شاکی ها میخوام از آخرین نماینده دعوت کنم که بیاد اینجا
آقای متیو جنکینز
ظهر بخیر
یا باید بگم عصر بخیر
روز طولانی بود
همه ما خیلی وقته اینجا بودیم پس سعی می کنم مختصر بگم
میخوام با این شروع کنم که
من هرگز خودم رو فرد ضعیفی نمی دیدم
برعکس ؛ من خودم رو فردی قوی می بینم
از نظر جسمی و ذهنی
من واقعا در یک خونه عالی بزرگ شدم
با دو پدر و مادر مهربون
من یک پسر پنج ساله دارم
تنها کاری که میخواستم انجام بدم این بود که بیسبال بازی کنم
و این کار رو کردم
بازوهای قوی دارم
بازوهای قوی داشتم
بالاخره تونستم بازی های سگانه رو در کلمبوس بازی کنم
و نمیخوام دروغ بگم حسابی ترکوندم
کلیولند دنبال جذب من بود و این رویایی بود که به حقیقت پیوست
...اما طبق سرنوشت من
آرنجم در مسابقات خارج از فصل نابود شد
و مجبور شدم جراحی تثبیت آرنج رو انجام بدم
این روشیه که
معمولا به اکثر ورزشکارها کمک می کنه
و اونا رو قوی تر از همیشه می کنه
...ببینید ؛ چیزی که باید بفهمید اینه که
وقتی شروع به مصرف اکسی کدون کردم
دقیقا همونطور که دکترم گفته بود مصرف کردم
من ازش سو استفاده نکردم
اولاش
نه ؛‌من دقیقا همونطور که دکتر تجویز کرده بود مصرف کردم
اما کم کم در وجودم ریشه کرد
و ناگهانی دیدم که اون مواد مخدر
در سیستم بدنم بود
بدن من از نظر فیزیکی بهش وابسته شد
ببینید من اکسی کدون مصرف نکردم
تا نوعی خلا رو برای خودم پر کنم
یا اینکه در زندگیم سردرگم نبودم؛ باشه؟
اون دارو وارد بدنم شد
...توسط
خب ؛ توسط دکترهایی که بهشون اعتماد داشتم
و این تقصیر اونا نیست
این تقصیر من نیست
این تقصیر توئه
کارت امروز خوب بود ممنون
سلام مامان
عزیزم ؛ اینجا چیکار می کنی؟
سلام شارون سلام دخترجون
میشه یک لحظه حرف بزنیم؟
بله حتما
پس به این فکر کردم که اگه ماجرای کلمبیا به نتیجه نرسه
و بورسیه تحصیلی به پایان نرسه من مجبور نیستم برم
من همین که پذیرش شدم خیلی خوشحالم
هنوز هم میتونم برای یک دانشگاه دولتی درخواست بدم
مشکلی ندارم نه
من درستش می کنم
حواسم هست ؛ تو هم میری
واقعا؟ البته
نگران نباش
من میرم تو میری ؛ تو میری
راه دیگه ای ندارم ؛ بیا اینجا
ممنونم ؛‌ ممنونم
...باورم نمیشه
بهت افتخار می کنم عزیزم
...من فقط
من نمیخوام رنج بکشم
درد خیلی زیاد بود
نمی دونم کسی از شما تا حالا با درد مزمن دست و پنجه نرم کرده یا نه
...اما صادقانه بگم ؛ این
خسته کننده است
...یکنواخته ؛‌این
درماندگی کامله
نه
نه ؛ اون داخل ماشین هم نیست
احتمالا پیاده رفته چون ماشین همراهش نبود
نه ؛ میفهمم چی میگی
من نمی تونم گزارش مفقودین رو تا مدت ۴۸ ساعت گزارش کنم
اما تو به حرفم گوش نمیدی اون خونه بود
و حالا رفته
لطفا
شما نیروهایی رو دارید که هر شب گشت زنی دارند
و من دارم بهتون میگم که به کمک نیاز دارم
نه ؛‌ اون برای بقیه خطری نداره
نه
ما نمی تونیم دو روز صبر کنیم
اصلا یعنی چی؟
ژاکت قرمز
یک ژاکت آبی داشت
مقابله با این
درد مزمن شکنجه است
...طنز ماجرا اینجاست که
من همه افراد مهم زندگیم رو شکنجه کردم
همسرم منو ترک کرد و بچه منو برد
...خب ؛ پدر و مادرم ؛ اونا
...بعدش منو رها کردند
اولین دوره توانبخشی ماندگار نشد
من تنها بودم
برای گذاشتن پیام صوتی دکمه رو فشار دهید
یا فقط منتظر تماس باشید
سلام بابا ؛ من مایکلم
مدت زیادی گذشته مگه نه؟
...ببین ؛ من
...پس ؛ من زنگ زدم که
نمی دونم چرا زنگ زدم ؛ باشه
...زنگ زدم چون
...پس من دوباره به مرکز بازپروری میرم و
نمی دونم ؛ اینبار احساس متفاوتی دارم
...برای مدتی میرم و زمانی که
فکر می کنم خوبه که خانواده رو با اسکاتی جمع کنیم
شروع تازه ؛ میدونی؟
...من در پست ترین نقطه ممکنم ؛‌من
من زیر یک پل زندگی می کردم
بی خانمان بودم
آره
...نگه داشتن
یک تابلوی مقوایی و درخواست کمک می کردم
درخواست پول
...اما یک روز ؛ یک
...ماشینی از راه رسید و
...و پنجره رو کشید پایین و
پدر و مادرم عقبش نشسته بودند
دو سال قبل ؛ من در لیگ های بزرگ بودم
ببخشید
...من واقعا نمیخوام
...فکر می کنم میتونم
میخوام از مردم بخاطر حمایت هاشون قدردانی کنم
اونا قبل از اینکه پاک بشم چهار بار تحملم کردند که به توانبخشی برم
اما من با افتخار میگم که امروز سه ساله که پاکم
آره ؛ همچین چیزیه؟
احتمالا؟
آهای آقا
مرد ؛ چی میخوای پروفسور؟ لعنتی
...من به قبل اهمیتی نمیدم ؛‌اما من
اما من الان یک چیز واقعی نیاز دارم پس میتونی بهم کمک کنی؟
نه مرد ؛ نمی تونم در این مورد بهت کمک کنم
نه ؛ نمی تونی یا نمیخوای؟
نه ؛ از اینجا برو داداش
خیلی خب ؛ باشه
گورت رو از اینجا گم کن مرد خیلی خب ؛ باشه
چی میگی عوضی؟ راهت رو برو
قول میدم
چی نیاز داری خوشگله؟
...میخوای کص بکنی؟ ...نه ؛ ببین
۵۰میگیرم میخورم برات ؛ اما آبت رو نریز تو دهنم
نه ؛ من برای اون ماجرا اینجا نیستم
آره عزیزم تو خوبی؟ انگار مریضی
نه ؛ من به اکسی نیاز دارم ...میتونی برام پیداش کنی؟
این اطراف اکسی گیرت نمیاد با خودت چی فکر کردی؟
نمی دونم ؛ فقط احساس می کنم دارم میمیرم
مگه همه ما اینطوری نیستیم؟
میخواستم مواد بکشم اگه میخوای میتونی بهم ملحق بشی
...نه ؛ نمیخوام اهلش نیستم
ببین
میتونی به جای همش ؛ فقط یکمش رو مصرف کنی
علاوه براین ؛ خیلی خوشم نمیاد درگیرت کنم
نمی دونم
فقط ۴۰ تا بهم بده
بگیرش
همینجا صبر کن
ببینید من قبول نکردم اینجا باشم تا شما رو سرزنش کنم
البته باید خجالت بکشید
...من فقط
میخواستم با چهره یک معتاد
از نزدیک روبرو بشید
آره ؛ دقیقا همینه
باشه
گوشیت رو بده به من
بگیرش
این باید تا صبح برات کافی باشه
لذت ببر عزیزم
اوه خدای من ؛ آره
...میدونم ؛ تو
تو این کار رو می کنی
بیدار شو
رفیق
بیدار شو
بیدار شو لطفا
شما مردم رو می کشید
ببخشید ؛ یک لحظه باید برم
میتونیم یک استراحت کوتاه داشته باشیم؟ ...بابا ؛ کجا میری
آره پنج دقیقه استراحت می کنیم
لارنس ؛ آلیسون هستم
پلیس الان زنگ زد
مایکل مرده
اون بیش از حد مصرف کرده نمی دونم چیکار کنم
خب بنظر نمیرسه امروز فرصتی برای شنیدن جواب های کن مد داشته باشیم
صبح دوباره جمع میشیم
این کار لازم نیست
چی؟ آقا؟
وقتی بچه بودم خواب دیدم که یک ابر رو کردم داخل یک شیشه
و بین مه دویدم
خیلی غلیظ بود
حتی نمی تونستم دستم رو جلوی صورتم ببینم
و زمانی که اون شیشه در بسته رو جلوی صورتم گرفتم
اینطوری اونو به سمت نور گرفتم
ابر رفت
سی میلیون رو بگیر
نه برای آزار دادن من کافیه نه برای کمک به شما
بابا؟ بابا
بابا ؛ چیکار داری می کنی؟
اصلا میدونی داری چه سابقه ای برای شرکت ایجاد می کنی؟
داری مارو میکشی بابا
شما مردم رو می کشید
جهان شکل گرفت و پیشرفت کرد
قبل از اینکه اونو پشت سر بزاری
این بی فایده است
میدونی خنده داره همیشه فکر میکردم
من کسب و کار خانوادگی رو برای پسرم به جا میزارم
اما متاسفانه ؛ این تویی جیکوب
چی شده بابا؟
اون مرده ؛ جیکوب
مایکل مرده
آقای آبلیس
با ۳۰ میلیون دلار موافقت می کنید؟
مال خواهرته
...اینا احتمالا اشتباه هستند ...منظورم اینه که
خانم ؛ ما امروز بیمار دیگه ای نمی بینیم
...ببخشید
مری امبروس دیویس
من حکم بازداشت شما رو دارم
حق داری سکوت کنی
مری ؛‌مری
نه قربان‌ ؛ اشتباهی شده
حکم شما کجاست؟ من دکتر نیستم
من فقط یک پرستارم
مامان ؛ چه خبره؟
سلام بابا ؛ من مایکلم
خیلی وقته حرف نزدیم
من دوباره به مرکز توانبخشی میرم
...وقتی اومدم بیرون
فکر می کنم خوبه که خانواده رو با اسکاتی جمع کنیم
یک شروع تازه ؛ میدونی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.