..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یک، دو، یک، دو
خوبه، تکنیک بعدی
ضربه چپ، قلاب چپ، ضربه گرد
ضربه گرد، ضربه پشت قلاب
بیا، مبارزه دستی
دعوای دستی، رفیق، بیا
بیا رفیق
واقعا معلوم نبود، مایکل
میدونم آقا
باخت به حریف اشکالی نداره
اما خوب نیست که بخاطر ترس خودت دست بکشی یا ببازی
همیشه دلیلی برای ادامه دادن پیدا کن
باشه؟
بله آقا
خیلی خب، برو
برو برو
ما چهار عضویت جدید این هفته دریافت کردیم
بچه ها؟ یا بزرگسال؟
اوه، سه بچه و یک بزرگسال
باشه، عالیه
و آریو گومز رو هم داریم
هر فرصتی که پیدا کنه تو رو صدا میکنه
واقعا میخواد باهات بجنگه
اون شبکه های اجتماعی ما رو منفجر کرده
بیا ببین
می دونی، اون در واقع تو استرالیاست و داره تدریس میکنه
هرگز نباخته
حتی شایعاتی وجود داره که اون آخرین مبارزه شو انجام داده
و بازنشسته کرد خودشو چون دید که من دارم میام
و می دونست که نمی تونه منو شکست بده
اون ترسیده بود
اما طرفدارانش اونو بهترین بازیکن تاریخ میدونن
و از دیدن من به عنوان یک قهرمان واقعی فرار میکنن، مگر اینکه من
مگر اینکه اونو بزنم
اون نمیخواد برای آخرین بار بیاد تا با من مبارزه کنه
اون ترسوئه
جواب دادی، نه؟
من حرفه ای باهاش برخورد کردم
اگرچه خونه ام رو دوباره رهن میکردم
تا ببینم اونو سر جاش نشوندی
من خونه تو رو دوباره توی رهن نمیذارم
آریو جوانه
و من مثل گذشته خوب نیستم
این چیزی نیست که مربیا
بعد از یک جلسه با تو میگن
و تو خیلی زود از مبارزه دست کشیدی
سلام
میخواستم پسرم رو توی کلاس‌ها ثبت نام کنم
بله، حتما می تونیم این کارو انجام بدیم
اما شما رو به استاد الکس می‌سپارم
صاحب اینجا
چون باید برم پیش دخترم
می‌بینمت - می‌بینمت
استاد الکس؟ - آره، خواهش میکنم منو الکس صدا کن
من سامانتا هستم
و این تریه
تری
می‌خوای تمرینات رزمی انجام بدی، نه؟
چند سالته رفیق
پنج
اوه، تو برای 25 سالگی یکم کوچیک هستی
نه، پنج
اوه، متاسفم، 35
فهمیدم
تو اینجا یه پسر کوچولوی خیلی خوب داری
آره بد نیست
ما دوتا برنامه داریم که تری می‌تونه بهش ملحق بشه
ما اینجا تکواندو و جوجیتسو داریم
که یک هنر مبارزه است
باشه
بیا انجامش بدیم
آره؟
من مطمئنم که شما کلاس بزرگسال هم دارید
دروس خصوصی انجام میدین؟
بله
خوبه
باشه
خوبی؟ آره
پیشرفتت خوبه
آروم آروم
من وسایل رو جمع میکنم و برمیگردم
باشه
عالیه
بله رفیق
با اون بودم - پدر تریه
شوهر سابق من
میخواد هزینه کلاس های تری رو بپردازه
چرا عرق کردی؟
چرا عرق کردی؟ - اینجا کلاس رفتم
چه کلاسی؟
هیچ کسی اینجا نیست
تدریس خصوصی بود
این چیزیه که ما به همه والدین جدید ارائه میدیم
وقتی برای اولین بار بچه هاشون رو میارن
میخوای تو هم امتحان کنی؟
لعنتی، نه
من سهم خودمو از هنرهای رزمی انجام دادم
مدتی گذشته، اما هنوز دارمش
دقیقا چه چیزی رو؟
خوب، گروهی از دوستام به شدت درگیرش هستن
اما من، فقط یک کیسه رو تو حیاط پشتی مشت میرنم
تمرینات حیاط خلوت رو دوست دارم
تری رو ثبت نام کنیم؟
آره خواهش میکنم
عالیه
فرم عضویت و مبلغ شهریه
باشه، آماده ای؟
خوبی؟
هوم
هی
وای وای
وای
باشه
تنش بیش از حد داری
ازت میخوام خودت رو شل کنی
سبک بمون، سریعتر
تنش تو رو کند میکنه، بیا دوباره بریم
آره خیلی بهتر شد
آفرین
دوباره
حالت خوبه؟ - من خوبم آقا
خوبه، جیمز
خیلی خوبه
اوه
مراقب ضربات بزرگ باش
نباید چنین ضربات بزرگی تو رو زمین بزنه، باشه؟
بریم
پای عقبتو بچرخون، دست هاتو بالا ببر
خوبه
اوه
خدایا، لعنتی
حالت خوبه؟
آره، فقط با عرق خودم لیز خوردم
باید بهت می گفتم
زمین نخور چون من می‌خندم
باشه
باید به من میگفتی
تو چطور؟ برنامه ای برای امشب داری؟
فقط میخوام با تری باشم
خوبه
باشه، دوشنبه برای کلاس تری می‌بینمت
آره
باشه
در واقع، اگه امشب کاری نداری
شاید بتونیم شام بخوریم
اوه، سامانتا، من، خیلی دوست دارم
اما من قانونی دارم که دانش آموزان یا والدین رو
خارج از کلاس نمی‌بینم
اوه، آره
کاملا درک میکنم
به دلیل قوانین
خیلی خوبه
دوشنبه می بینمت
آره دوشنبه میبینمت
سامانتا
متاسفم
اگه هنوز هم دوست داری شام بخوریم
منم دوست دارم که بیام
مطمئنی؟
منظورم اینه که من قصد نداشتم اوضاع رو ناخوشایند کنم
من میخوام باهات شام بخورم اگه اشکالی نداره
آره، باشه
من به خط پایان رسیدم
پنج عمل جراحی ستون فقرات
دو بازسازی شونه
یک صفحه فلزی با نه تا پیچ توی پام
آخرین مبارزه ام رو باختم عنوانم رو از دست دادم
پزشکا به من گفتن که زمان بازنشستگیم فرا رسیده
پس من همه چیز رو رها کردم
و کلاس تمرکز اصلی من شد
دلت تنگ شده؟
برای مبارزه؟
آره، گاهی اوقات
اما آموزش چیزیه که من بیشتر از همه دوست دارم
بله، به نظر میرسه عاشق تدریس هستی
آره
من عاشق تماشای رشد دانش آموزام هستم
مخصوصا بچه ها
بفرمایید
چیز دیگه براتون بیارم؟
نه، ممنون
خواهش میکنم
پس، تو
فقط تری و ویکتور رو داری؟
آره
شما از هم جدا شدین، طلاق گرفتین؟
الان سه سال طلاق گرفتیم
اوه
من احساس کردم که تازگیها بوده
ویکتور خیلی سخت قبول کرد
و این واقعا ناامید کننده بود
من به زندگیم ادامه دادم
پس اون هم مجبوره
خوشحالم که ادامه دادی
یک جورایی عجیب به نظر میرسه
چون بیش از حد به من توجه کردی
دقیقاً همینطوره
سلام
من میخوام عضویت پسرم رو لغو کنم
اوه، برای تری؟
میتونم بپرسم چرا؟
به خاطر این آقا
اون سعی میکنه مخ همسرم رو بزنه
ببخشید؟
من این دو نفر رو دیدم که با هم از رستوران بیرون اومدن
اون زن لعنتی منه
ممنون که اومدی، ویکتور
باید حرف می‌زدیم
ممکنه بیشتر از حرف طول بکشه
اگه مایل باشی میتونیم بیرون بیشتر بحث کنیم
اما الان باید بری
داخل، بیرون
چه اهمیتی داره؟
هیچ چیز روی دوربین ثبت نمیشه اینطور نیست؟
گفتم بحث کن یعنی حرف بزن
ما خارج از اینجا دوربین نداریم
حالا اگه مشکلی نداری
خیلی خب
بیا حرف بزنیم
ببین
خیلی از بچه ها و والدینشون
به زودی میرسن
نمیخوای مردم بدونن
که خانواده ها رو از هم می‌پاشونی؟
متاسفم که ناراحت شدی، ویکتور
اما بهتره بری و بعدا‌ صحبت کنیم
این کارو نکن
دیگه نمیخوام تو رو اینجا ببینم
فهمیدی؟
می دونی، احساس میکنم اون همیشه دنبالمه
و مهم نیست که چقدر سعی کنم زندگیم رو ازش جدا کنم
اون
اون منو ول نمیکنه
ممکنه کمی خشن به نظر برسه، اما
صحبت با پلیس هم
میتونه یک گزینه باشه
قبلا انجامش دادم
پس چرا هنوز دنبالته؟
چون از قوانین متنفره
من چی کار کنم؟
به پلیس در مورد پدر تری زنگ بزنم؟
دستگیرش کنن؟
خب، اگه میخوای متوقف بشه ممکنه مجبور باشی
من
فقط باید مراقب ویکتور باشم
میدونی همه میگن
که این شریک آزار دهنده فیزیکیه
که ازش فرار می کنی
اما کاری که اون از نظر روحی با من کرد
هزار بار بدتر بود
خیلی متاسفم - هی، نباش، بیا اینجا
یک هفته قبل از آخرین مبارزه ام
فهمیدم عقیمم
جراحی های ستون فقرات تاثیر خودشو گذاشته بود
و برای آخرین مبارزه
ذهن من همه جا بود
میدونی، من
من واقعاً اون مبارزه آخر رو نباختم
ولش کردم
به اون مرد اجازه دادم پشتم رو بگیره و منو خفه کنه
تا حالا اینو به هیچکس نگفته بودم
به کارا در موردش گفتی؟
آره
چند روز بعد از مبارزه گفتم
گفت که باهاش مشکلی نداره
اما، من نه
ازش جدا شدی؟
آره مجبور شدم
اون
هشت سال از من کوچیکتر بود
نمیتونستم ازش بچه دار بشم
اوه الکس، خیلی متاسفم
آره، همینطوره
اولش سخت بود
اما، زندگی ادامه داره
حالا سر
پا، و تمام
بریم
مرد عجیب و غریبیه
آره زشته، نه؟
ویکتور دیموف
من اسمش رو نمیدونم چیز خوبیه
قدردانش باش، رفیق
این هفته سر کلاس میای؟
سعی میکنم
باشه
میبینمت
خوبه
بادی اسلم
من برنده شدم
دور دوم بعدا دست بده
سلام کفشدوزک
چی میخوای؟
میتونی به من یکم پول بدی
برای بستنی، مامان
بستنی؟
باشه
ممنون - قابلی نداشت
اوه، میخوای کمکت کنم؟
نه، میتونم انجامش بدم
باشه
وای
آرنج به آرنج
خوبه
برو
یک دو
فرار کن یا تموم کن
خوبه
لگد
مشت و ضربه پا
امتحان کن
خوب بود
به ما نگفتی که آموزش قبلی داشتی
وقتی بچه بودم
خب، به اون می‌سپارمت
آره، با دست جلو
با دست جلو
لگد
بچرخ، باشه؟
خوبه
به یاد داشته باشید که ما تو کلاس کمربند سفید داریم
یعنی مبارزه بدون تماس
فاصله ایمنی رو حفظ کنید و با هم تماس نداشته باشید
هر کس بهتر انجامش بده
تو رتبه های بالاتر قرار میگیره، خب؟
توجه، تعظیم
موقعیت بگیرین
برین
خوبی؟ - آره
گفتم بدون تماس بچه ها
چرا شما دو نفر به کلاس مبتدی میاین؟
متاسفم
ما یکم بیش از حد هیجان زده شدیم
فقط میخواستم بفهمم
تکواندو چقدر واقعیه
تا به حال به این فکر کردین که میزان تمرین شما
در برابر یک
هنر رزمی به سبک نظامی چقدره؟
نه
علاقه داری بدونی؟
فکر کنم وقت اونه که هر دوی شما برین
ما میریم
از شرمندگی شما در مقابل این همه شاگرد عذرخواهی می کنم
اصلا خجالت نمیکشم
حالا باید بری
بد زد
تموم شد
الان باید برین بیرون
هردوی شما
صبر کن، صبر کن
تو عقب وایسا
به نطرم دیگه بسه
از کلاس ما برین بیرون
وقت بستنیه مامان
اوه صبر کن، صبر کن
باید از شر این پول خرد خلاص بشم
ممنون
میخوای با ما بیای؟
من پول دارم، حساب میکنم
نه، من حساب کردم، پول رو من به تو دادم
من پول دارم، پس من حساب میکنم
اوه، راست میگه
اون حساب میکنه
ممنون ویولت واقعا ممنونم
اما فکر میکنم فعلا
نیازی به خوردن بستنی ندارم
پس از دستش میدی
دوستت دارم، مراقب باشین
باشه
چی به دست آوردی؟
نمی‌دونم
آماده ای؟
چقدر کوچیکه
ببین چقدر کوچیکن - خیلی قشنگن
تمام موضوع همینه
بستنی
دوست داری بعدش چیکار کنیم؟
ضربه بزن، ضربه بزن
خیلی خوبه، پسر خوب، دختر خوب
الکس، ویولت یا لینی رو ندیدی؟
فکر کردم با تو هستن
دیدی که از بستنی فروشی برگشتن؟
نه
باشه، من میرم چک میکنم
جولی
پلیس گفت که به جستجو ادامه میده
اصرار دارند که بریم خونه
صبح زود برمیگردیم
نه، نه، باید اونا رو پیدا کنیم
نه، ما متوقف نمی‌شیم
فقط یکم استراحت کنیم دوباره ادامه میدیم، باشه؟
ما باید دنبالشون بگردیم
باشه؟ ما متوقف نمیشیم
جولی، صبر کن
نه تو نمی فهمی
ما از جستجوی اونا دست بر نمیداریم
باشه؟ - جولی
نه، ما از جستجوی اونا دست نمی‌کشیم
ما باید اونا رو پیدا کنیم
باشه؟ الکس، ما باید پیداشون کنیم، خواهش میکنم
خواهش می کنم، کم نیار
اون دخترمه
خواهش میکنم
خواهش می کنم، بذار پیداش کنم
فقط یک ثانیه، فقط یک ثانیه، باشه؟
خواهش میکنم، باشه؟ یک لحظه
نه
یک هفته بعد
سلام
من پوستری آوردم تا از دخترا بزارم
اگه مشکلی نداری
آره فورا انجامش بده
میشه یک دقیقه صحبت کنیم؟
بله، البته
بریم دفتر؟
آره
من بیشتر روز تو کلانتری بودم
اونا گفتن که تو پیگیر بودی، ممنونم
من نمیتونم
من نمیتونم با وین ارتباط برقرار کنم
آره منم
اون به تلفن دسترسی نداره
اون توی یک
تمرین صحراییه
بدون آنتن
لعنتی
چی بهش بگم
بالاخره کی میبینمش؟
تو خیلی مشغول بودی
بنابراین نتونستم بهت بگم
گفتن تو به اون در حال حاضر از کنترلت خارجه، جولی
منظورم اینه که بهش چی بگم الکس
نمی‌دونم چی میخوام بهش بگم
الان بیشتر از یک هفته است الکس، یک هفته
و بعضی جاها خوندم که
کودکان ربوده شده گاهی کشته میشند
تو دو ساعت اول
اما بیشتر تو دو روز اول
لعنتی، اینو نگو، خواهش میکنم نگو
ببین، ما اونا رو پیدا می کنیم
بچه های گم شده همیشه پیدا میشن
اما نه بعد از یک هفته، الکس
همین خوبه - باشه
میری به جولی سر بزنی؟
مدتیه که اونجاست
بله، البته
فراموش کردم
جولی
جولی، صدامو میشنوی؟
قفل در رو باز می کنم، جولی
الکس
اوه، عزیزم
جولی
هی، جولی، به من نگاه کن، جولی؟
زنگ بزن آمبولانس
هی، هی
هی
بخورین
آقا ببخشید
کی می تونیم بریم خونه؟
اینجا مجاز به صحبت کردن نیستی
اگه صدای دیگه ای بشنوم
به جای غذا گلوله میخورین
اسمت چیه؟
ویولت - لینی
اسم من جنیه
ببخشید من تازه بیدار شدم
بله، می‌بینم
تقریبا یک ساعت منتظریم
الان اینجام
هی، کوچولو
بیا بریم مست کنیم
اوه، بی خیال، فقط دارم بازی می کنم
یالا
خوبی؟
پسر خوب، زودی می بینمت، باشه؟
خداحافظ مامان - خداحافظ عزیزم
عجله برای چیه؟
اوضاع با مرد کاراته باز چطوره؟
چرا دیگه دنبالمون میکنی
از این بابت عذرخواهی می کنم
هی، میدونی که من همیشه
فقط می خواستم دوباره یک خانواده باشیم همین
این اتفاق نمی افته
آره میدونم
از لحظه ای که شما رو با هم دیدم فهمیدم
من تو اخبار در مورد دخترا شنیدم
لعنتی، چطور این اتفاق افتاد؟
هیچکس نمیدونه
این بدترین کابوس برای والدینه اینطور نیست؟
آره، وحشتناکه
ببین، متاسفم، باشه؟
میدونم که با دوست پسرت اشتباه کردم
منظورم اینه که می دونم تری اون مدرسه رو دوست داره
فقط
نمی‌تونه در موردش صحبت نکنه
پس اگه کاری می تونم انجام بدم بهم بگو، باشه؟
ممنون
پلیس همه چیزو تحت کنترل داره
سرنخی هم دارند؟
هی
این کار رو نکن
اگه تری بود چی؟
اگه پسر ما بود چی؟
من فقط یک پدر نگران هستم، فقط همین
پلیس هیچ سرنخی نداره
خوب به نظر نمیرسه
هی مواظب باش
قبلاً بهت گفتم، دخترش گم شده
و همسرش توی بیمارستان بستریه
من خانواده ‌اش هستم ما پسر عموییم
باشه
باشه - متاسفم
خواهش میکنم در صورت امکان پیام رو ارسال کن
چه خبر شده؟
جولی نمی تونه با وین ارتباط برقرار کنه
اون تو یک تمرین نظامی سخته
و نمیشه باهاش تماس گرفت
مطمئناً می‌تونن استثنا قائل بشند
نه، تو سطح اون
دو هفته بعد
صورت
خوبه
بزنش
اون سابقه نظامی داره
و بعد از ترک ارتش به مدت پنج سال در رومانی زندگی کرده
جدا از اینکه همسر سابقش یک پرونده براش باز کرده، مشکلی نداره
ویکتور آخرین چیز
تو ذهن منه رفیق
البته، متاسفم
اشکالی نداره
در مورد دخترا چی؟
الان بیشتر از دو هفته است
این خوب نیست، درسته؟
هر چه زمان بیشتر می گذره
کمتر احتمال داره پیدا بشند
جولی چطوره؟
خب
اونو تو بیمارستان نگه می دارند
باهاش به عنوان اقدام به خودکشی برخورد میکنن
به من گفت که قصد نداره خودش رو بکشه
اون
اون فقط سعی میکرده دردش رو متوقف کنه
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
آریوس - الکس
از شنیدن خبر دخترایی که گم شدن خیلی ناراحت شدم
واقعا امیدوارم که پیدا بشند
منم همینطور
می تونم بهت کمکی کنم؟
اشکالی نداره برم سر کلاست؟
نه
هیچ یک از شاگردام هنوز در سطح تو نیستن
اما بهت یک تمرین خوب میدن
ممنون
سه دور شش دقیقه ای
با هم تیمی هاتون
بریم
فکر کنم من این دور بشینم
خب، این قسمت همون چیزی نیست که براش اینجا اومدی؟
میخوام یکم انرژی ذخیره کنم
باشه، خودت میدونی
بعدا میبینمت شب بخیر
به امید دیدار
وقتی اومدم به خودم قول دادم
اگه قراره یک قهرمان واقعی جهان بشم باید تو رو شکست بدم
تو قهرمان IFL جهان هستی
برای چی باید با من بجنگی؟
چون من هرگز تو رو شکست ندادم
حالا باختی
یا خودت خواستی
تو آخرین مبارزه ات
الان تو خسته ای
تو بهترین بودی
تو هفت سال از من کوچیکتر هستی، آریو
من سالهاست مبارزه نکردم
عمل جراحی داشتم
کتک زدن من الان معنایی نداره
اگه تو رو شکست بدم
می‌تونی باهاش کنار بیای؟
♪ بیا بریم جنگ برام مهم نیست کی داره تماشا میکنه♪
♪ من باید امتیاز رو تعیین کنم ♪
♪ آره، این من و تو هستیم ♪
من فقط به این احساس نیاز دارم چون نسبت بهش بی حس شده بودم
♪ این بازی شدیده، مثل یک درد در سر من ♪
♪ مثل اینکه کسی اسلحه به دست گرفته ♪
♪ داشتم به زمین میرفتم ♪
♪ جمعیت میخ من شده بودند ♪
♪ واضحه که من باهاش سرگرم نمیشم ♪
♪ آره ♪
♪ سعی کردی غرورم رو بگیری ♪
♪ من نمیخوام تیکه ذهنی داشته باشم ♪
♪ کارش تموم شد، من توده ای درش پیدا کردم ♪
♪ من فقط یک مرد هستم این تمام چیزیه که هستم ♪
♪ اما مرد چه چیزی رو به مرد دیگری میده ♪
♪ که دستش بالا رفته؟ ♪
♪ من به سلاح نیاز ندارم، با دستام خطرناکم ♪
♪ من یک مبارز هستم ♪
♪ من هنوز یک سوار هستم ♪
♪ اسطوره ها هرگز نمی میرنن، ما بلند می شویم و بالاتر میریم ♪
♪ تا زمانی که فرصتی وجود داشته باشه ازش استفاده خواهم کرد ♪
♪ پاشو ♪
♪ مجبوری دستاتو بالا بگیری ♪
♪ قدم به قدم برادر من ♪
♪ امشب این موضوع رو حل می کنیم ♪
♪ برادر من، پاشو ♪
♪ موسیقی در مغز من آزاد شده ♪
♪ من این انسانها رو از دست نمیدم ♪
♪ بله این آخرین رقصه ♪
♪ دست ها بالا، همه بیرون ♪
♪ آره، این آخرین رقصه ♪
♪ الان زمان اونه که واقعا نقش قربانی رو بازی کنی ♪
♪ مبارزه مثل یک ماده مخدره و من معتاد هستم ♪
♪ بله، من فکر می کنم که معتاد هستم ♪
♪ این آخرین رقصه، دست بالاست، همه بیرون ♪
♪ نمی تونم یه جوری نباشم، آره ♪
♪ این آخرین رقصه، دست بالاست، همه بیرون ♪
♪ نمی تونم یه جوری نباشم، آره ♪
♪ این آخرین رقصه ♪
♪ فکر نمیکردی اینقدر سخت باشه، نه؟ ♪
♪ علامتی روی قلبت گذاشت ♪
♪ تمام این سال ها به حرف اولم نگاه میکنم ♪
♪ روی بافت صورتت ♪
♪ و حالا برای انتقام برگشتی ♪
♪ بعد از سالها بازی دوباره در ذهنت ♪
♪ مواجهه با ترس هات رو داری ♪
♪ بایست، برای آنچه درسته بجنگ ♪
♪ پاشو ♪
♪ این آخرین رقصه، دست بالاست، همه بیرون ♪
♪ نمی تونم یه جوری نباشم، آره ♪
♪ این آخرین رقصه، دست بالاست، همه بیرون ♪
♪ نمی تونم یه جوری نباشم، آره ♪
♪ این آخرین رقصه، دست بالاست، همه بیرون ♪
♪ نمی تونم یه جوری نباشم، آره ♪
♪ این آخرین رقصه، دست بالاست، همه بیرون ♪
♪ نمی‌تونی نیمه کاره باشی، آره ♪
خیلی خب، بیرون
بیرون
نگاه کن
من ویکتورم، خواهش میکنم پیام بگذارید
الو
کجا داری میری؟
برو اونجا و غذای لعنتیتو بخور
حالت خوبه جنی؟
جنی
سعی کن مقداری از غذا بخوری
باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
سر من آسیب دیده
من میخوام برم‌ خونه
اوه، لعنتی
الو
صدای من رو می شنوید؟
اوه خدای من
اوه لعنتی
لعنتی
سامانتا بود
خواهش میکنم پیام بگذارید
میدونم کجایی
بیش از حد آسونه
پسرم کجاست؟
من تمام قصدم این بود که اونو پیش تو بیارم
اما تمام شب و نصف روز بیدار بودم
صحبت با رومانی
انجام معاملات برای این کوچولوها
مجبور شدم بخوابم
پسرم کجاست؟
از کی میای جای من رو میگردی؟
ویکتور
خواهش میکنم به من بگو تری کجاست
چه اهمیتی داره؟
دیگه هرگز اونو نخواهی دید
نه، تو دیگه اجازه نداری ببریش
این تو بودی که میخواستم نه اون
تو بودی
و حالا که کارمون تموم شده
دیگه بهش اهمیت نمیدم
لعنت به تو، ویکتور
تو باعثش شدی
تو بیشتر بودی
برو به جهنم
اونا فقط دخترای کوچیک هستن
کی هیولا شدی؟
همیشه بودم
هر چقدر میخوای سر و صدا کن
تا کیلومترها کسی نیست
وای، به من نگاه کن
فریاد بزن "کمک"
"کمک"
کمک
بلندتر
کمک
بلندتر
کمک
کمکم کنید
ما باید از شر ماشینش خلاص بشیم
تری رو بیار
تری، بابا تو رو میخواد
مادرت از ما دوره
اما ماشینش رو اینجا گذاشته
باید به یک سفر جاده ای کوچیک بریم
باشه؟
سامانتا
بیدار شو
سامانتا
خودشه
سامانتا - الکس؟
سامانتا
الکس
سامانتا، تو اونجایی؟
الکس، ما اینجا هستیم
استاد الکس، به ما کمک کن
به ما کمک کن خواهش میکنم
به ما کمک کن
خواهش میکنم
الکس
خواهش میکنم
استاد الکس، خواهش میکنم به ما کمک کن
خواهش میکنم
به ما کمک کن
کمک
به ما کمک کن
لعنتی، ویولت
اوه خدای من، لینی
خدای من، سامانتا
الکس، من خوبم، دخترا رو بیار
باشه
خدای من
عقب بمون، عزیزم
خدای من
حالت خوبه؟
تو خوبی لینی؟ خوبی؟
فقط یک ثانیه
باشه
یک قدم برین عقب، دخترا
برو عقب عزیزم
ببینمت
اوه خدای من
گرفتمت - ممنون
خوبی؟ - آره
ممنون
باشه
خدایا
گرفتمت، باشه؟
بلند شو
دخترا
هی بیا اینجا
خوبی؟
عزیزم
اسمت چیه عزیزم؟
جنی
بیا برسونمت خونه جنی
من ویکتور رو دیدم که با ماشینت رفت
تری رو صندلی عقب داشت
تری جاش امن نیست
ویکتور دیوانه است
قرار بود این دخترا رو به رومانی بفرسته
کس دیگه ای هست؟
مردی که برای ما غذا آورد
اسلحه داره، باهاش منو زد
اون جنی رو پرت کرد خیلی محکم به سرش زد
بیا از اینجا بریم
دنبالم بیان، باشه؟
نمی دونم قراره چیکار کنیم
ما هشت نفر هستیم بدون وسیله
یک ون اونجاست
قسم میخورم که سوئیچو روی داشبورد دیدم
مطمئنی؟
آره مطمئنم
بیا بریم
هی
لعنتی
همه خوبن؟
ما خوبیم
هی
تو خوبی؟
باید تری رو پیدا کنیم
ده دقیقه دیگه میرسیم کلانتری، باشه؟
اونا ویکتور و تری رو در کوتاه ترین زمان پیدا میکنن
لعنتی
میخوای با مامانت حرف بزنی؟
آره
از کجاست؟
جوابش رو نده
اگه ویکتور باشه چی؟
نه، ما تقریبا به پاسگاه پلیس رسیدیم
اونا میدونن که چی بهتره
جواب نمی‌ده
باید جواب میدادم
شاید ویکتور بود و تری رو جایی پیاده میکرد؟
ما تقریباً رسیدیم، باشه؟ اونا حلش میکنن
بیا یک بار دیگه تلاش کنیم، ها؟
آره
سلام مامان
تری کجایی؟
با منه
ویکتور، تری رو ول کن
ما تقریبا به پاسگاه پلیس رسیدیم
با دقت گوش کن
می تونی دو دختری رو که از پارکینگ بردم نگه داری
اما میخوام چهار دختر دیگه رو برگردونی
به تو ربطی ندارن
تو پیش پلیس نمیری
وقتی دخترا رو پس گرفتم تری رو بهت پس میدم
ما همین الان به پارکینگ پلیس رسیدیم
تموم شد
با دقت تماشا کن سامانتا
تری بیا اینجا
برای مادرت دست تکون بده
دست بالا
اوه خدای من
ویکتور
دوستت دارم پسرم
نه
خدای من
ماشین رو برگردون
باشه
وایسا
به رانندگی ادامه بده
وگرنه هر روز یک تکه تری رو برات پست میکنم
تا چیزی نمونه، صدامو می شنوی؟
ویکتور، خواهش میکنم دیگر این کار رو نکن
اون پسرته، ویکتور
خواهش میکنم دست از اذیت کردنش بردار
همونطور که گفتم
دیگه بهش اهمیت نمیدم
اذیتش نکن
من هر کاری میکنم، قول میدم
اونا میلیون ها دلار برای من هزینه دارن
زندگیم رو به خطر انداختم
ما باید بریم
اصلا برام مهم نیست
باشه ویکتور
اونو به کلاس من بیار
چرا ؟
چون
یک منطقه صنعتیه
هیچ آدمی نیست
این وقت شب کسی نیست
هیچ راهی وجود نداره
کلاس من یا اداره پلیس
خیلی خب
اما اگه من یک پلیس یا هر کس دیگری رو
غیر از تو و اون دخترا ببینم
تری رو شکنجه میکنم
ققط اونو به کلاس من بیار
باشه، یک ساعت دیگه میام
تلفن لعنتی تو نزدیک خودت نگه دار
چرا اونجا؟
جایی که می شناسیم بهتره
این به ما فرصت بیشتری میده
همه چیز هست
به من زنگ بزن
اگه نیاز داشتی
مراقب باشید، یکی یکی
برو
دختر خوب
آره
بیاین
جنی
فعال کردن روشنایی اضطراری
گوش کنین
ما اینجا هستیم
وقتی بچه های من اومدند شما اون شش دختر رو به من میدین
و من بعدش تری رو به شما پس میدم
تا زمانی که تری رو نداشته باشیم هیچ اتفاقی نمی افته
من میگم که چی کار کنیم
تو نه
اول تری یا معامله تموم
لعنتی
لعنت به تو
ما تری رو پس می‌گیریم
من بهت قول میدم برش می گردونیم
تماس های خروجی مسدود شده
لعنتی
نمیشه زنگ زد
همه چیو میشکنید
اگر مجبور باشید کل مکان رو می شکنید
اما من اون لعنتی رو زنده میخوام، باشه؟
خودم میکشمش
اونجا دوربین داره
پس ماسک بگذارین
هیچ چی نمیشه
شما حریفش میشین
فقط با دست
پس بدون اسلحه
هر شیش دختر رو بگیرید
به علاوه اون و همسرم
این پسر هیچی نیست
تو هیچی نیستی، تو هیچی نیستی
اون فقط یک معلم کاراته بوده
چیزی نیست .. خیلی آسونه
از درب پارکینگ وارد میشین
از بالاش
برید
ایتان
تو با من بمون، باشه؟
همه چیز درست میشه
به من نگاه کن
هی
مادرت منو مجبور به این کار کرد
ما اجازه نمیدیم کسی شما رو ببره، باشه؟
برو بیرون
نه
سامانتا، در رو باز کن
منم
نه، نمی تونم
هر کسی جز من از در اومد
شلیک می کنی
الکس، من قبلا هرگز اسلحه نداشتم
شلیک می کنی
متوجه شدی؟
آره
همه سر جاتون بمونید
مهم نیست چی می شنوید
بمونین
اوه، لعنتی
هی
صبر کن
تری، تری
بیا
لعنتی
من مامانمو میخوام
اونم تو رو میخواد عزیزم
بیا مرد کاراته باز
دخترایی که از اینجا بردم
برای خودم نگه میدارم
پاشو
لعنتی
بلند شو لعنتی
دست نکش
لعنتی تو دست نمیکشی
خیلی طول کشید
لعنتی
بهتره بری و اونو بیاری
تری
تکون نخور
نه پسر، ها؟
باید خوب باشی
حالا دخترا کجان؟
تو فکر میکنی من احمقم که
اونا رو اینجا بذارم، ویکتور؟
اونا اینجا نیستن، پلیس تو راهه
فقط تری رو به من بده و برو
میتونی فرار کنی
دخترای لعنتی کجان؟
یا گلوله به سر لعنتیش میزنم
بعد یک گلوله حروم تو میکنم
اسلحه رو به سمت من میگیری سامانتا
بهتره ماشه لعنتی رو بکشی
ماشه لعنتی رو بکش
ببین چه اتفاقی افتاد
بکش، لعنتی بکش
این لعنتی رو زمین بذار
بذار زمین
بذارش زمین
لعنتی رو زمین بذار
باشه
ویکتور
تری رو با الکس اینجا بذار من با تو میام
باشه هرجا که بخوای لعنتی
فقط ما دو نفر درست مثل زمانی که همدیگر رو دیدیم
یادته؟ آره؟
مامانت
پر از کثافته
سه ثانیه فرصت داری
یا من یک گلوله لعنتی تو سرش میزنم صدام رو می شنوی؟
نکن، اون پسرته
یک
دو
مامان
الکس
ببینم حالت خوبه؟
به من نگاه کن
نگاه کن
پاشو
میخوام چشمای لعنتیتو ببینم
صدای من رو می شنوی؟
تو داری میمیری
الکس
همینجا بمون، باشه؟
باشه
الکس
اوه
هی به من نگاه کن
کمک
الکس، به من نگاه کن
نه، نه
کمک
بیا
سه هفته بعد
نگو که تو این کارو کردی
ما انجامش دادیم
عزیزم
اون اینجاست
اینو برات درست کردم - وای
قشنگه، ممنون
اوه، مراقب باش
حتی وقتی بچه بودیم
هرگز نمی تونستم برای مدت طولانی بشینم
برگشتی؟
من برگشتم
چند ساعت پیش پروازم نشست
فکر کنم این بار برای مدتی هستی
سعی می کنم کاری کنم که برای همیشه باشم
خوبه
فکر کنم همسر و دخترت دوست دارن
آره
هیچ کاری نمی تونم انجام دهم یا بگم
که کافی باشه
تو مجبور نیستی چیزی بگی یا انجام بدی رفیق
ما خانواده ایم
از صمیم قلبم، ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ از این به بعد ♪
♪ من برای هر لحظه اینجا خواهم بود ♪
♪ سپاسگزارم ♪
♪ که آخرین فرصت نفس کشیدن رو به من دادی ♪
♪ برای چیزی که دوست داری بجنگ ♪
ممنون
خیلی خوبه که برگشتی رفیق
ممنون
♪ برای هر شانسی بجنگ ♪
♪ من درست در کنار تو خواهم بود ♪
♪ من می دانم ♪
♪ که اگر می توانستی ♪
♪ جانت را می دادی ♪
♪ روحت را فدا می کنی ♪
♪ من می دانم ♪
♪ آن موقع که باید ♪
♪ آنجا در کنارت بودم ♪
♪ وقتی پیدا کردن کمک سخت بود ♪
♪ کاش من بودم ♪
♪ من می دانم ♪
♪ که اگر می توانستی ♪
♪ من می دانم ♪
♪ که اگر می توانستی ♪
♪ من می دانم ♪
♪ که اگر می توانستی ♪
♪ من می دانم ♪
♪ که اگر می توانستی ♪
♪ جانت را می دادی ♪
♪ روحت را فدا می کنی ♪
♪ بیا بریم جنگ، برام مهم نیست کی داره تماشا میکنه♪
♪ من باید امتیاز رو تعیین کنم ♪
♪ آره، این من و تو هستیم ♪
من فقط به این احساس نیاز دارم چون نسبت بهش بی حس شده بودم
♪ این بازی شدیده، یک درد در سر من ♪
♪ مثل اینکه کسی اسلحه به دست گرفته ♪
♪ داشتم به زمین میرفتم ♪
♪ نگه داشتن برای جمعیت ♪
♪ واضحه که من باهاش سرگرم نمیشم ♪
♪ آره ♪
♪ سعی کردی غرورم رو بگیری ♪
♪ من نمیخوام تیکه ذهنی داشته باشم ♪
♪ کارش تموم شد، من توده ای درش پیدا کردم ♪
♪ من فقط یک مرد هستم این تمام چیزیه که هستم ♪
♪ اما مرد چه چیزی رو به مرد دیگری میده ♪
♪ که دستش بالاست؟ ♪
♪ من به سلاح نیاز ندارم، با دستام خطرناکم ♪
♪ شهرت من تکرار دلایلیه که من هستم ♪
♪ من یک شیطان جنگجو هستم ♪
♪ می تونم احساس کنم که محکم تر گرفتن ♪
♪ حسی که داشتم منو به آتش کشید ♪
♪ همه اونا سالها پیش من هستن ♪
♪ اسطوره‌ها هرگز نمی میرند فقط بلند میشم و شما رو بالاتر می‌بریم ♪
♪ وقتتو صرف کن، این یک مسابقه نیست ♪
♪ همه برنامه داشتن تا زمانی که مشت به صورتشون زدند ♪
♪ هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم ♪
♪ شروع می کنیم، بهتر ♪
♪ تا زمانی که فرصت هست ♪
♪ این فرصتیه که ازش استفاده می‌کنم ♪