..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابا، کافیه. دیر میشه
تقریبا تموم شد. سرت رو بالا بگیر
آخرین چک
بابا
گفتن زود برسم
بقیه رسیدن
آخرین چک. چشاتو ببند
ایناهاش
خب
حالا فقط سیبیل مونده
کجاست… سیبیل؟
پسر، سیبیلو دیدی؟
گفتی چشامو ببندم
آره، گفتم
فکر کنم… اینجا گذاشتمش
تنگم! این همه هیاهو چیه؟
هیچی، مامان، برو بخواب
هی، کاملا
هنوز خوابی؟
پسرم دنبال چیزی میگرده - کجا رفته؟ -
بیدار شو و بهش کمک کن
چرا هنوز نرفتی؟
مراسم ساعت 8 صبحه، و تو هنوز داری خونه رو بهم میریزی
سیبیل گم شده
برات سخته حتی یه سیبیلو هم نگه داری؟
چه فایده ای داره که سیبیل داری؟
حالم گرفته
بقیه باید الان رسیده باشن
هی
چرا نوه ام داره گریه میکنه؟
هنوز فکر میکنی عروس جدیدی؟
خفه شو، مامان - پایین بیا و کمک کن -
مادرت وحشتناکه
مامان، نگاه کن، بابا همه چیزو لوس کرد
قاطی نکن بیا اینجا
یه لحظه صبر کن
عزیزم، سیبیلو دیدی؟
بابا، لطفا بذار بخوابم
میتونم با این سرمه سیبیل بکشم
بابا بابا بابا
بذار بکشم
خرابش نکن - بچه لجباز -
چی شد؟
دیر میشه
میتونم رو صورتش سیبیل بکشم
نه
یه سیبیل کشیده شده آرایش بی عیب و نقص رو لوس میکنه
کار نمیکنه
هر کاری دلت میخواد بکن
به نظر میرسه شما دارید از دست میدید
این برای همینه که اون اون خط ها رو حفظ کرد؟
بیدار شو، تنبل
کالای، به من نگاه کن
یه بازیگر
با قدرت بازیگریش
قدرت داره که مردم هر چیزی رو فراموش کنن
نمیتونی مخاطبین سیبیلت رو فراموش کنن؟
همه اونایی که توی اجرای استثنایی تو گم شدن
باید سیبیل گم شده ات رو نادیده بگیرن
اگه تونستی سیبیلت رو پنهون کنی
تو برنده ای
گوش کن، دوربینت رو جا گذاشتی
بده
مامان، خداحافظ - برای ناهار بیا خونه -
خداحافظ - خداحافظ -
نگران نباش تو اجرات عالی میشه
مادرت چطوره؟ - حالش خوبه حالا -
خوشحالم که شنیدم - هی قهرمان -
چقدر خوش تیپی
دیگه شوخی نکن، عمو
بعد از اینکه بردی، بیا فروشگاه من
بعدی روی صحنه کالایاراسان به عنوان ماهاکاوی باراتییار هست
چرا سیبیلی برای باراتییار نیست؟
هی
“اونایی که برای وعده بعدی غذاشون گدایی میکنن”
“توی گفتگوهای بی ارزش و حرف های کوچیک مشغولن”
… ذهنشون
“ذهنشون با ناهمگونی و رنج پژمرده شده”
“توی اعمالی که به دیگران آسیب میزنه مشغولن”
“مرد پیر و سالخورده ای با موهای سفید میشن”
“و بعد به سرنوشت سخت مرگ می افتن”
“مثل اون دلقک هایی که من ازشون متنفرم”
“فکر کردی من غنیمت میشم و شکست میخورم؟”
♪ حتی اگه من دشمن خودم باشم ♪
♪ رویاهای من شکست نمیخورن ♪
♪ حتی با یه قلب پر از سوراخ ♪
♪ روح من استراحت نمیکنه ♪
زنگ اولو زد؟ - آره، زد -
پسر، بلیت چی شد؟ - پنجاه روپیه -
پنجاه روپیه؟
فیلم سوپراستاره
جای بحث نیست
خداحافظ
فقط دو تا بلیت؟ شالینی چی شد؟
درخواست من چی شد؟
هی، چیزی که میخواد بهش بده
چرا خودت نمیدی؟
اون خاصا از تو خواست
اون یه بچه ست
بهش مثل برادر کوچیکت فکر کن و یه کاریش بکن
عجله کن
بیا، بریم - بلیت ها رو نمیخوای؟ -
وای خدا
حرکت کن، پسر - یه خط راست حفظ کن -
هی
آقا، آقا، آقا - چرا موهات اینقدر بلندن؟ -
آقا، بلیت فیلم پادایاپا تو جیبمه
خب، برو - ممنونم، آقا -
!سکوت
فکر میکنی من بی خبرم از نقشه هات؟
اگه کسی جرات کنه فردا مرخصی بگیره
باید والدینش رو برای ملاقات با مدیر مدرسه بیاره
بهتره برای امتحان بازبینی فردا همتون آماده بیاید
متوجه شدی؟
اون یه زن پایبند به حرفشه
حیفه پول بلیتشون رو برگردون
من اشتباه کردم که به شما اعتماد کردم - -هی هی، کالای
غیرممکنه
هی
داره میاد
برپا - صبح بخیر، معلم -
کالای بلند شو
با تو حرف میزنم
تا اتمام کلاس باید ایستاده بمونی
آماده این برای امتحان؟ - بله، معلم -
کتاب هاتون رو بذارین کنار و خودکار و کاغذ بیارین
خب؟
چی؟
دانش آموزان، لطفا فورا برید بیرون
مدرسه برای امروز تعطیله
هی، چیکار کردی؟
بیاید همه بریم سینما
عجله کنید، دانش آموزان - چی شده، خانم؟ -
هیچ ایده ای ندارم
یکی که میخواست جلوی سوپراستار راجینی رو بگیره
تماس گرفت و ادعا کرد که یه بمب تو مدرسه گذاشته
بهای، نتایج کی میاد؟ - به زودی میاد -
لطفا صبر کنید
هی، قهرمان تو تنها اومدی؟
پاندی کجاست، عمو؟
اون تو معبده، داره برای اینکه من نمرات خوبی بگیرم دعا میکنه
بدون شک، تو نمرات خوبی میگیری
گوش کن، فیلم “والاراسو” کاپیتان ریلیز شده، بیا بریم؟
بیا بریم سینمای شب؟
کدوم سینما؟ - سینمای آلبرت -
کافیه
خواهر، اون پسریه که بهت گفتم اون نجات دهنده منه
پسرا، نتایج اومده - خواهر، بیا بریم -
هی، راه بدید
قهرمان، این پسر کیه؟
صبح بخیر، آقا
برای امتحان آماده ای؟
شما چطور، آقا؟
خب، منم هستم
قلم سبزه
وای، قلم قرمز ندارم
آقا، آقا… فقط یه دقیقه دیگه لازم دارم
آقا، نمیتونی مسئولیت پذیر باشی؟ - دانش آموزان -
فقط نیم ساعت دیگه مونده عجله کنید
آقا، آقا، آقا - عجله کن -
آقا، منو ببخشید لطفا، آقا
فقط پنج دقیقه دیگه مونده
تموم کردی؟ - شما چطور، آقا؟ -
پس - برگه های جوابت رو تا کن -
تو هم تموم کردی
ببند برگه های جواب رو ببند
امتحانت رو پاس میکنی؟ - شوخی میکنی، آقا؟ -
من نمره ی بالاتری میگیرم
میخوای توضیح بدی؟
ناراحت نشو
تو باید
دستخطت رو بهتر کنی، آقا
70, 71, 70, 71, 70, 71!
داری شوخی میکنی؟
تو یه احمقی
تو ادعا کردی که امتحانات رو با موفقیت گذروندی
تو هیچ کاره ای
خیلی خوب
تبریک، قهرمان عالی
خیلی خوب بود
آره
پسرا، چقدر نمره گرفتید؟ - فقط 1023 -
1040
71, 70, 71, 70, 71, 70!
چرا اینقدر خوشحالی، آقا؟
ما امتحانات رو پاس کردیم، آقا
ولی تو با قلم های رنگی نوشتی، آقا
این چیزی بود که به ما کمک کرد تا امتحانات رو پاس کنیم
من به همه گفتم که برترین مدرسه میشم
تو خیلی بد قضاوت میکنی
هی، گولابی
بیا خونه من به مامان میگم که آماده باشه
با اجازه. مادرم ت خونه منتظرمه
این بدبخت مادرشه؟
اون کپی کرد، و به جز اون، اون داره بیش از حد میره
مامان
بهش یه فیلم بده، و اون تمام شب رو میمونه بیدار و تماشا میکنه
سینما غذایی رو رو میز نمیذاره
پدرت تو رو لوس کرده جرات نکن پا به خونه بذاری
مامان
به جهنم
مامان، چرا این کارو کردی؟
لطفا آروم باش - حمایت نکن از اون بی مصرف -
چه فایده ای داره که به این همه کلاس های آموزشی بری؟
بچه همسایه هم شیطونه ولی اون نمرات خوبی گرفت
تو رو خدا، اگه کسی جرات کنه به اون غذا بده تو این خونه اون روی من بالا میاد
نگران نباش یه قهوه بخور
اون احساس گناه نداره
70, 71, 70, 71
انگار یه شماره تلفنه
تو توی زندگی موفق نمی‌شی
کاملا چرا داری به نوه ام فحش میدی؟
فقط صبر کن و ببین اون یه ستاره میشه
اوه، نه
ای پیرزن قدیمی از اتاقت بیا بیرون، و من با تو مقابله میکنم
مامان
ماما
چیه؟
من به مهندسی علاقه ای ندارم
سینما اشتیاق منه
پس، من تصمیم گرفتم ارتباطات تصویری دنبال کنم
♪ بدون دسته گل رز با این حال ما قهرمان هستیم ♪
♪ بدون موسیقی ماسترو با این حال ما سوپراستار هستیم ♪
♪ بدون آهنگ معرفی بدون داشتن قهرمان ♪
♪ بدون رقص قهرمانانه با این حال، ما به عنوان قهرمان ایستاده ایم ♪
♪ ما نیازی به اکشن یا برش ما همیشه قهرمان هستیم ♪
♪ وقتی سینماها به دانشگاه تبدیل میشن ما همیشه برتر هستیم ♪
♪ سوت ها شنیده نمیشن نگاه ها به ما دیده نمیشن ♪
♪ هیچ کس به ما هیچ فشاری نداد با این حال، ما به عنوان قهرمان برخاستیم ♪
♪ زمین برای من شکوفا میشه عطرش عمیقه♪
♪ باران رو من میباره انگار که یه پیام میفرسته ♪
♪ آسمان برای من روشن میشه نشون میده که دنیای منه ♪
♪ توی میان همه اینها موسیقی بی پایان وجود دارد ♪
♪ بدون صحنه های اکشن دراماتیک ما هنوز به عنوان ستاره ها درخشان هستیم ♪
♪ بدون صحنه های عاشقانه یا بوسیدن با این حال ما قهرمان هستیم ♪
♪ بدون بال، بدون پر ولی این ما رو متوقف نمیکنه ♪
♪ آسمان من درون منه باز میشه هرچی پرواز میکنم ♪
♪ وقتی شروع به بازی میکنم زمین فوتبال منه ♪
♪ من بدون تلاش برنده میشم یکی مثل من رو پیدا کن ♪
♪ زندگی فقط یه امتحانه برای پر کردن بی هدف صفحات؟ ♪
♪ همه ما قهرمان هستیم و هر صحنه قهرمانانه ست ♪
♪ رویاها بی حد و حصر هستن انرژی بی حد و حصره ♪
♪ وقتی هر چرخش به ما یاد میده کتابخونه ها چه استفاده ای دارن؟ ♪
سرت رو بالا بگیر، یه کمی
یه حالت بگیر
کافیه، پاپا
هر سال تولد، تو منو اینجا میاری برای گرفتن عکس
ولی هیچوقت به من نشونشون نمیدی
تو یه حالت بگیر این بار بهت نشون میدم
کافیه؟
پاندیان، آقا
اجازه بده حداقل امسال عکسش رو بگیرم
فکر نمیکنم تو بتونی این کارو بکنی
خب، حداقل از دوربین من استفاده کن
نه، ممنون
نه اون از دوربینت استفاده میکنه
و نه عکس هایی که گرفته رو به من نشون میده
دیگه حوصله ندارم
کمی به چپ برو
واو
عالیه
هی، خوب ببندش
هی، چه خبره؟
فردا روز تازه واردهاست
خیلی بیخوده
احمق - من نمیام -
نمیای؟ پس من هم نمیام
کدوم سال؟ - تازه وارد -
عالیه
داره خیلی خودشو میگیره
چه خبر گولابی؟ کالای گفت که تو امروز نمیای
چرا؟
امروز تازه واردها هستن خصوصا دخترها
برنامه من این بود که تنها امتیاز بگیرم
داری اعتماد به نفست رو از دست میدی؟
اشتباه فهمیدی
من نمیخوام اونا تو رو به عنوان دوست من ببینن
ممنون
چرا دروغ گفتی؟
چون این سطح اعتماد به نفس منه
کمربند خیلی خوبیه
هی، فقط یه بار دیگه بچرخ
دستم رو ول کن خیلی خوشگله فقط یه بار دیگه
منو ول کن ولم کن
فقط یه بار دیگه
ولم کن ولم کن
♪ من بی وقفه منتظر تو هستم چرا انقدر تاخیر، عزیزم؟ ♪
♪ من فراموش کردم چجوری بخوابم و همه رویاهام رو از دست دادم ♪
♪ من میتونم تو رو بین روشن ترین گل ها توی باغم ببینم ♪
♪ من وجودم رو فراموش کردم وقتی تو دنیای من شدی ♪
♪ هیچ درد یا لذت دیگری نیست جز تو ♪
♪ من حالا یه گربه روی دیوارم ♪
♪ تو خاطره ای خوشحال هستی که توی دفترچه ی من قفل شده ♪
♪ هر زمانی که چشمات به من میخنده قلبم میلرزه ♪
سلام - نمیبینی که دارم میخوابم؟
سلام گربه کوچولو
اون پسر کیه؟
مک، سیوا دانشجوی سال آخره
♪ گذشته فقط خودش رو الان نشون نمیده؟ ♪
♪ خواسته های من بی پایان هستن حتی وقتی تو با من هستی ♪
♪ حتی ابرهای سفید هم میبارن به خاطر تو ♪
♪ چشمای ماهی مانند تو طعمه ی من رو دزدیده ♪
اون پسر کیه؟
اون یکی از دانشجویای تازه وارد ماست ECE و توی سال دوم تحصیل میکنه
بیاین هوش کنیم خیلی خودشو میگیره
هی، بیا پایین
از صحنه برین پایین
لعنتی، از صحنه بریز پایین
هی، از صحنه بریز پایین
بسه - خسته کننده ست، دوست من
بیا تو
آقا، بیا تو لطفا بشین
آقا، من اینجا نیومدم که بشینم
بگو اون بیاد تو ما باید صحبت کنیم - تو اینجا بمون
اینجا بمون - من اونو صدا میزنم تا بیاد تو
اونو صدا کن تا بیاد تو - بیا تو، آقا
بالاخره، تو اومدی - آقا
آقا، چه خبره؟ اینطوری پسرت رو بزرگ میکنی؟
آقا، لطفا صبر کن
دانشگاه باید مسئولیت بپذیره - اون پسر منو مورد حمله قرار داد
آقا، لطفا صبر کن - دانشگاه باید اقدام کنه
اول، این موضوع رو حل کن
اوه، نه - آقا، چه اتفاقی افتاد؟
حمله قلبی - یکی آب بیاره
آب بیارید - بهش هوا بدید
مربی تربیت بدنی رو صدا کنید
من نمیتونم نفس بکشم
اوه، نه من نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
کسی آمبولانس صدا کنه - من به دو تا آمبولانس نیاز دارم
کسی مربی تربیت بدنی رو صدا کنه بیاید، عجله کنید
عجله کنید - آقا، چه اتفاقی افتاد؟
تو مقصری
مراقب باش - من نمیتونم بمونم
برین کنار
من فکر نمیکنم بتونم بمونم - آمبولانس آماده ؟
چی میگی؟ من خوب بودم؟
خیلی زیادی بودی !بازیگری اضافی
اسمش میرا مالارکودیه
ولی تو ترجیح میدی که مالارکودی صدات نکنن
تو عاشق غذاهای مامانت هستی پس با کسی به اشتراک نمیذاریش
تو عاشق بازیکن کریکت گانگولی هستی چون تو هم چپ دستی
تو عاشق خوابیدن هستی
تو عصبانی میشی اگه کسی سعی کنه بیدارت کنه
عادلانه باش
من توی حالت ترنس بودم از وقتی که اون دختر زیبا رو دیدم
حالا، همینطور که دارم آهنگی میخونم که برای جذب اون نوشتم
و اگه کسی سعی کنه قطع کنه
باید بهش مشت بزنم یا نه؟
به نظر میاد تو خیلی چیزا میدونی
من یه برادر بزرگتر دارم، نمیدونستی؟
شخصی که بهش حمله کردی برادر منه
وای خدا این برادر زنمه
نه فقط چپم
حتی راستم هم قویه
هی، گربه کوچولو
مثل سگ پشیمون میشی
تو هم عذرخواهی میکنی
چه خبر، ماچان؟
اولین ملاقات خیلی شدید و صمیمی به نظر میومد
تو متوجه شدی؟
از کی داری میپرسی؟
کالای، تو از من پرسیدی؟
لعنت به شما، مردم
هی، تو میرا هستی؟
چطور جرات زدی به اون سیلی بزنی؟
ما یه سال کامل دنبال اون بودیم
و تو خط رو جلوتر بردی و پز دادی
تو دیواونه ای؟ اصلا نگاه دقیقی بهش انداختی؟
اون خیلی خوشتیپ و خوشگله
علاوه بر این، اون اولین حرکت رو انجام داد
چطور میتونی حتی فکر کنی که به اون سیلی بزنی؟
اون یه عزیز واقعیه
من فقط برای نگاه کردن به چشمانش به دانشگاه میام
خانم
چی؟ من هنوز مجردم برو کنار
واقعا اونقدر خوشتیپه؟
سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟
با تو حرف میزنم، تو اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم که تو احساس بدی داری برای اینکه از من عذرخواهی نکردی
من هم احساس بدی دارم
پس، حالا میتونی عذرخواهی کنی
چه حرف مسخره ای
چطور تونستی تو اتاقم بیای؟
قبل از اینکه پدرم پیدا کنه برو بیرون
من به اینکه کی رو صدا میکنی اهمیتی نمیدم
ولی اول، عذرخواهی کن
هی تو فکر میکنی–
–تو یه جور قهرمانی؟
من الان پدرم رو صدا میکنم
مالارکودی
ادامه بده، مالارکودی
بله، آپا؟
چه کسی نردبان رو اینجا گذاشته؟
اوه نردبان؟
چطور بدونم؟ من فقط از دانشگاه برگشتم
شانکارا - بله، آقا
نردبان رو از اینجا بردار - حتما، آقا
هی
داری چیکار می‌کنی؟
تو آدم گربه‌ای هستی؟
دارن نردبان رو می‌برن لطفا زودتر برو
هنوز عذرخواهی نکردی
اوه، نه ببخشید، ببخشید، ببخشید
چرا اینقدر عذرخواهی می‌کنی؟
ببخشید
چرا اینقدر بلند صحبت می‌کنی؟
ببخشید
بالاخره، با لحن درست
من تو رو می‌بخشم
فیو
اوه، نه
نردبان کجاست؟
نردبان اینجا نیست؟
برات حس بدی دارم
چرا؟
حالا باید تا شب منو مراقبت کنی
ترانه‌های الهام‌بخش برای معبد
بد نیست
هی، کارنان
هی، بازش نکن - مورد علاقه پدرمه
توی واقع، مورد علاقه منه
پورن تو کارنان؟
حالا می‌دونم
چرا تو اتوبوس خیلی خوابت می‌بره
خفه شو می‌تونیم بخوابیم؟
فکر کردم می‌تونیم با هم “کارنان” رو تماشا کنیم و بخوابیم
امروز، می‌خوایم توی بخونیم AC/DC مورد
این پنکه با جریان متناوب کار می‌کنه
این کلاسه
AC و DC این تفاوت بین ادامه بده، آقا
بله بگو - من پاندیان هستم
من پدر کالایی هستم
مادرش
کالایی
چه اتفاقی افتاده، پا؟
کالایی مادرت
با مادر چه اتفاقی افتاده؟ - مراقب باش، آقا
کالایی، لطفا اونو ببر
بیا، بریم خونه
خب، برگردیم به کلاس
غرور نکن این هم بازیگری زیاده‌رویه
بازیگری زیاده‌روی؟ چطور فهمیدی؟
این دفعه، من درست بودم
تا زمانی که گفتی، “مادرت”، خوب بود - خب
روشی که میز رو می‌زنی تو رو فاش می‌کنه
اوه، بزار برم، یه استراحتی بکنم
این بازیگری ظریفه، پسر - من بازی زیاده‌روی نمیکنم
واقعا؟
این نسل نمی‌فهمه
اگه شیواجی گانسان بود، اینطوری انجام می‌داد
این حقیقت برای چی بود؟
اوه، اونو فراموش کردم - یه نگاهی بنداز
یکی از این شرکت تماس گرفت
تو عکست رو فرستادی، درسته؟ - آره
اونها خواستن که تو بلافاصله برای آزمون بیای
اونها منو از دانشگاه اخراج می‌کنن
بیا بریم
افرادی که تنها بودن بلافاصله بیرون فرستاده شدن
حس می‌کنم از وقتی با تو اومدم منو نگه داشتن
نظرت چیه؟
دقیقا، این شانس منه
تو ساکت باش، به نظر می‌رسه یه ماهی بزرگ گیرمون اومده
آقا می‌تونیم فردا دور دیگه‌ای از آزمون داشته باشیم؟
مطمئنم امروز تموم می‌شه نگران نباش
آقا، چطور؟
تو پسرت رو خیلی خوب آموزش دادی
اون عالی بود
قطعیه نقشش تو فیلم قطعیه
پس چقدر باید نقل قول کنم؟
حدود 4 یا 5؟ بهت نگفتم؟
بگیم5
آقا، لطفا برای لاک رو ترتیب بده
تو فیلم ما، پسرت قهرمانه
پس، پسر، خوشحالی؟
خوشحالی؟
تو گیر افتادی ماهی بزرگ تویی
به اونها 5 لاک بده قهرمان بیرون منتظره
آقا، چرا خودت بازی نمی‌کنی؟ ظاهرت خوبه
هی، کالایی
چطور اینجایی؟
متوجه شدم - برو گمشو
بذار بره، میرا خوبه
میرا، چه اتفاقی افتاده؟
با تو حرف می‌زنما
وقتی داشتیم برای فرهنگی تمرین می‌کردیم، اون لوس ویکی
عکس‌های نامناسبی از میرا گرفت
بیچاره میرا
اون عکس رو با تمام دانشگاه به اشتراک گذاشته
هی اون عکس‌ها کجان؟
کالایی، چرا داری اونو می‌زنی؟ دستتو بردار
کالایی به من گوش بده، کالایی
هی عکس از دستش خارج شده
هی هی لطفا
کی به شما اجازه داده این لباس‌ها رو تو دانشگاه بپوشید؟
فکر می‌کنید خودتون کی هستید؟
دانشگاه ما اعتبار داره خرابش نکنید
دارن هیپ هاپ تمرین میکنن
نمیشه با ساری برقصی
آها، واقعا؟
و تو چی؟
تو داری مثل یه آشوبگر تو دانشگاه رفتار میکنی
احمق
من دوتاتونو محروم میکنم
دخترا، دارین از حدتون بیرون میرین
توی این سال فرهنگی، دخترا اجازه اجرا ندارن
آقا
شاید بتونی خوندن یا نواختن ساز رو امتحان کنی
ولی، قاطعاً رقص نه
حالا میتونی بری
عکس منو گرفت
تو باهاش دعوا کردی
ولی ما اجازه اجرا نداریم
کالای
چرا میخوای بازیگر بشی؟
من دوست دارم، پدر
دوست داری؟
اگه دنبال شهرت و پولی
این خودخواهیه
وقتی از خودخواهی دست بکشی، هنر پیدا میشه
بیشتر از اونایی که ایجادش میکنن،
فقط متعلق به اوناییه که استفاده میکنن
هنر قدرت راه اندازی هر نوع تغییر اجتماعی رو داره
برای تغییر چیزی، باید اول خودت رو تغییر بدی
میتونی میلیون ها نفر رو گوش کنی
ولی تو با عصبانیت بهش زدی حالا چی میشه؟
اگه اون به تو زده بود چی؟
اگه به صورتت چیزی اتفاق افتاد چی؟
بعدش چی میتونستی بکنی؟
تو
نمیخوای بازیگر بشی؟
این دختر کیه؟ بگو از روی صحنه بره پایین
آقا، اون دختر نیست پسره
♪ قاطعاً رقص نه ♪
♪ برو ملودی ♪
♪ ملودی داره میاد ♪
♪ اون یه فرشته ♪
♪ ملودی داره میاد ♪
♪ داره میاد تا صحنه رو روشن کنه ♪
♪ هی، کنار برید بذارید ملودی برقصه ♪
♪ حرکت کن حرکت کن ♪
♪ فقط حرکت کن حرکت کن ♪
♪ ملودی داره میاد ♪
♪ ضربه به طبل بزنید بلند ♪
♪ قاطعاً رقص نه ♪
♪ ملودی داره میاد ♪
♪ اون بی نظیره ♪
♪ قاطعاً رقص نه ♪
♪ به ریتم برقص ملودی کار کوچیکی نیست ♪
♪ چرخ بزن ملودی بچرخه ♪
♪ انبه‌های شیرین روی درخت با یه چرخش ادویه ای ♪
♪ به ریتم برقص ملودی کار کوچیکی نیست ♪
ملودی من عاشقتم
ممنون، پسرا
اینو تقدیم میکنم
به همه دخترای خوشگلم
یه حرف معروف
“پشت هر مرد موفقی، یه زن هست”
همین حقیقت هم برای
این موضوع
که یه مرد پشت شکست هر زنی هست صادقه
شوهر، عاشق، معلم، برادر، پدر
میتونه هرکسی باشه
هیچکس حق نداره بهت بگه چیکار کنی یا نکنی
حتی پدر و مادرت
مردم همیشه سعی میکنن تو رو پایین بکشن
تا وقتی که داری راه میری
بال‌هات رو باز کن و شروع کن به پرواز
نمیخوای پرواز کنی؟
آره میخوایم
میخوایم
پس چی منتظری؟
بیا با هم بلند شیم
همه گفتن تو خوشگلی، خوشتیپی و اینا
من هیچوقت حس خاصی نسبت بهت نداشتم
ولی الان دارم
تو زیبایی
خیلی عالی بود فیلم خنده داری بود
کمدین کار فوق العاده ای کرد
تشویق شدید اصلا حس نمیکردم که این اولین کارشه
اون برجسته ترین قسمت فیلم بود
به نظر میرسه اون کمدین موفق بعدیه
اون کمدین فیلمه
اونه؟
باشه، باشه ممنون از همه
ممنون، آقا خیلی ممنون
خب، باشه
هی، کلیدها رو بده بهم
آقا، آقا، یه دقیقه آقا
فقط یه دقیقه، آقا لطفا آقا
راننده، بزن کنار
هی، برگردونش
داشتم چک میکردم اگه آب گلابه یا نه
برگردونش حاجی، باشه
چیو نگاه میکنی؟
من پونزده سال تلاش کردم تا اینجا برسم
داستان های من سخت باوره
آره؟ - آقا، صحنه شما آماده ست
من یه لحظه دیگه میام
اگه استعداد داری، حتماً جایگاهی تو صنعت فیلم داری
ولی طول میکشه
هی، کدوم دکمه رو باید فشار بدم؟ - دکمه سبز، آقا
سلام
بگو ممنون، آقا
چطور میتونم به شرکتتون بگم نه؟
ممنون، آقا خداحافظ، آقا
این آدم خیلی بهم توهین کرده تو گذشته
حالا میخواد برنامه منو بدونه
پسرم، یه مدیری هست به اسم سیوا شانکار
باشه، آقا
من شماره اش رو بهت میدم
بهش بگو من توصیه کردم اون یه آدم خیلی مهربونه
ممکنه بهت کمک کنه
پسرم - بگو، آقا
کارگردان صد تا صد و پنجاه نفر رو آزمون کرد
از اجرای تو خوشش اومده
ازم خواست شماره تلفنتو بگیره
صبح فردا بهت زنگ میزنه
نگران حقوقت نباش
امشب خوب بخواب
با فضل خدا، موفق می‌شی
منتظرتم - خیلی ممنون، آقا
هی اونی که داره جلوی فروشگاه میخوابه کیه؟
هی، قهرمان اینجا چیکار میکنی؟
منتظر یه تماس مهم هستم
شماره فروشگاهتو دادم
این خیلی بدجنسیه
حتی اونی که باید بهت زنگ بزنه هنوز بیدار نشده
اگه من نمیومدم، تو قرار بود شاتر رو ببری بالا و بری تو؟
کمکم کن
هی، قهرمان، بیا یه چایی بخوریم
برام بیار
یه چیزی تو این پسر نیست
کالای
پدر - چی شده؟
هنوز منتظر تماسم - میزنن
من میرم معبد
سلام - منم
بیا تو بازی ویدیویی بازی کنیم
دایی، دیگه شوخی نکن
مراقب باش - باشه، باشه
به هر حال نمیخوای خونه بیای غذا بخوری
بفرست بخور
به جای اینکه وقتتو تلف کنی، یه چیزی بخون
چیزی؟
برمیگردم
کالای، بیا خونه بریم
من یه کم دیگه صبر میکنم
اگه قسمتمون باشه، مال ماست
رفیق
آره، دایی
میخوام یه خط تلفن برای خونمون برقرار کنم
حتما
بیا، بریم
سلام
کسی با این اسم وجود نداره
شماره اشتباه
پدربزرگم یه اسکوتر قدیمی داشت
وقتی کوچیک بودم، میشستم روش و تصور میکردم دارم سوارش میشم
از موتورسیکلت خوشت میاد؟
خوش دیگه کم گفتی
هی، میتونیم سریع بریم
باد به صورتمون
این بسه، یا باید سریعتر برم؟ - میتونیم از بین خطوط حرکت کنیم
هی
ماشین ها اینجوری نیستن احساس میکنیم توی یه جعبه حبس شدیم
ولی روی یه موتور - ووهوو
من باور دارم میتونم پرواز کنم
من میخوام یاد بگیرم چطوری سوار بشم - این کلاچه
و یه روز هند رو گشت و گذار کنم - این آکسلراتوره
این کلاچه؟
با کی؟
هان؟
با کی، میپرسی؟
جرات داری این سوال رو بپرسی؟
من با هرکی دلم بخواد میرم- ممکنه صورتمو بزنی
من میکشمت
هی، درد میکنه - خوک
داداشم
سلام
بهتره الان بری
من موضوع رو کنترل میکنم
آنا، مشکلی ایجاد نکن
بیا خونه بریم و صحبت کنیم
آروم باش و نگاه کن
ماچی
میرا
دستمو ول کن - به من گوش کن، میرا
هی - داری چیکار میکنی؟
داره فرار میکنه
برید بگیریدش
لطفا کاری نکنید
میرا، لطفا درک کن تو خونه درباره‌ش صحبت میکنیم
مشکلات غیرضروری ایجاد نکن
دستمو ول کن
هی، بهش فرصت ندید
ما فقط داشتیم حرف میزدیم بهشون بگو بهش فرصت بدن
چیکار میکنه؟
این چیه؟
بیا
دستمو ول کن
برش ببر خونه
من میتونم کنترلش کنم شما نذارید فرار کنه
کلاه لعنتیش رو بردار
هی، شما چرا دارید خیره میشید؟
پاهاش رو بشکنید
بمیر
این چیه؟ تا حالا–مامان
قهوه درست کنم یا چای؟ خفه شو
هیچوقت سابقه نداشته ک کسی دوست دختری به خونه بیاره
حالا یه دختر اومده خونه؟
اون همکلاسی دانشگاهشه
از وقتی که زخمی شد، اومده دیدنش
اگه همسایه‌ها ببیننش چی؟
بعد از اینکه بره، باهاش حساب میکنم
هی کاملا، داری چی میلرزونی؟
تو نبودی که پسرم رو مجذوب خودت کردی؟
اون دختر خیلی زیباست
پس برو کارت رو انجام بده
توی اون لحظه، نمیتونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم
“هیچ اتفاقی چیزی نباید برای صورتت بیفته”
کلمات بابا اومد تو ذهنم
خیلی علاقه‌مندی
مردهایی مثل تو خیلی کم پیدا میشن
یه روز حتما قهرمان میشی
وقتی قهرمان بشم
تو میخوای بازیگر زن من باشی؟
وای
عمو، میتونی اینو چاپ کنی؟
قهرمان، چرا اینقدر خوشحالی؟
بیا اینو چاپ کن- حتما
قهرمان، این چیه؟
ببین
یه بازیگر معروف تو بمبئی هست که اسمش سانی ورماست
بیشتر بازیگران معروف اونجا، از اون بازیگری یاد گرفتن
من برای شرکت توی یکی از کارگاه‌هایش درخواست دادم
منو برای آزمون فراخوندن باید برم بمبئی
هی خبر عالیه، قهرمان
برو و تو بمبئی بترکون
بفرما
بعد از اینکه قهرمان شدی عموت رو فراموش نکن
هیچوقت نمیشه
بسه
برای بچه‌ها بریونی بپیچ
حتما، وقتی داریم میریم میگیرم
چیه پاندیا؟ همین الان نشستی بخوری؟
مهمان اصلی رسیده- واقعا؟
بیا، چند تا عکس بگیر
عجله کن- آره، همین الان میام
زود باش- بعدا میخورم
داشتم دنبالت میگشتم- تو بخور
هی
اینجا، یه کم غذا بخور
بیدار شو
آکا، ببین بادبادک کار میکنه یا نه
از ظرف خودت بخور، نه از ظرف من
تو گاوی
پول خواستی ازم، نه؟
بیا پنج هزار روپیه نگه دار
آپا، من بیست هزار روپیه خواستم روپیه نیازمو برطرف نمیکنه
دو روز دیگه ترتیبش میدم
الان اینو نگه دار
جمعه باید برم بمبئی لطفا کاری نکن که نتونم برم
کالای، تا جمعه
فکر کردم جمعه مصاحبه دانشگاه داری
دارم باهات حرف میزنم
من مصاحبه‌ای نمیکنم
میخوام برم بمبئی
وقتی پدرت پول کامل کارشو خواست من شگفت‌زده شدم
حالا معنیش رو میفهمم
فروشنده برنج حینی که داشت غذا میخورد پدرت رو آزار میداد
پنج هزار روپیه برای تو پول راحتیه، نه؟
پدرت همیشه از درد قلبی شکایت میکنه
وقتی بهش میگم بره دکتر
نگران هزینه عمل جراحیه
هنوز خواهرت رو بچه میبینی؟
برای عروسیش پولی نداریم
ببین
من انتظار ندارم برای ما سخت بکوشی
ولی نمیخوام هم تو رنج ببری
هی، بذار بره
حالا شروع نکن
اگه هنوز مصممی که بری بمبئی
انتخاب توئه
اگه علاقه‌ای نداری
چرا زحمت کشیدی و اومدی تو این مصاحبه و وقتمونو تلف کردی؟
لطفا برو
وقتی کوچیک بودی چی میخواستی بشی، آقا؟
چی؟
همه‌مون یه رویا داریم
چی میخواستیم بشیم؟
تو هم داشتی؟
چی میخوای بگی؟
من همیشه میخواستم بازیگر بشم
رویای من از وقتی شش ساله بودم این بود
خیلی از دانشجویان مهندسی نمیدونن هدف از تحصیلشون چیه
من هم گیجم
من بیشتر وقتم رو جلوی دفتر تولید فیلم تا دانشگاه میگذروندم
الان یه کارگاه بازیگری مهم تو بمبئی دارم
نمیدونم چطوری، ولی میخوام برم اونجا و خیلی چیز یاد بگیرم
من باور داشتم میتونم به رویاهام برسم، ولی
ولی حتی برای یادگیری هم پول لازمه، آقا
با وجود همه سختی‌ها
وقتی مادرم منگلسوتراش رو در آورد و به من داد
متوجه شدم که رویاهام از واقعیت فعلیم بیشتره
چرا باید مهم باشه اگه مادرم نمیخواد من تو فیلم‌ها بازی کنم؟
اون هنوز دوستم داره، درسته؟
اگه من کار بازیگری رو دنبال نکنم، کی ضرر میکنه؟
خیلی از افراد اینجا رویاهاشون رو ول کردن
همه چیزشون رو فدا کردن
و فقط جلوی بقیه دروغ میگن
من هم میتونم همین کارو بکنم
سفارش چایت آماده شد
آره، داغه
یه چای- باشه، آقا
یه چای؟- آره
من هم
وقتی کوچیک بودم یه رویا داشتم
آقا، چای
نه احمقانه مثل تقلید یا بازیگری
رویای من خیلی جدی بود
میخوای بدونی؟
چی بود، آقا؟
کیک بوکسینگ
هر روز سخت تمرین میکردم
اون موقع خیلی فرق میکردم و ورزشکار بودم
تو دانشگاه، همه از من میترسیدن
بعد چی شد، آقا؟
همسرم کیک بوکسینگ رو شروع کرد
اوه عالیه، آقا
اوه، خدا این یه شوخی بود
اون هر روز مثل یه بوکسور منو میزنه
چقدر؟- پنج روپیه، آقا
برو بمبئی
آقا
اینجا، بگیر
من اینو نمیدم تا حس بهتری بهت دست بده
ولی برای همه ما که رویاهامون رو از دست دادیم
برای همه‌مون پیروز شو
موفق باشی
ممنونم، آقا- خواهش میکنم، مرد
هی، کاملا
برنج پخته شد؟
زود باش؟
همه چیز پخته و آماده‌ست
چرا عصبانی شدی، عزیزم؟
هیچ چیزی نمیتونه با عروس دلباخته‌ام مقایسه بشه
لطفا عصبانی نشو بیا اینجا میخوام باهات حرف بزنم
چرا امروز یهویی عجیب رفتار میکنه؟
صبر کن، دارم میام
بیا عزیزم، بیا یه حرف خوشحال کننده بزنیم
لطفا با چاقو مواظب باش
روی زمین نذارش
اینجا، بگیر اینو
سفرت ایمن باشه، اینو بگیر
من پول دارم، آکا- نگه دارش شاید به دردت بخوره
تقریبا فراموش کردم، اینجا
مادربزرگ گفته بود اینو بهت بدم
فقط بگیرش
خب، خداحافظ
برمیگردم- خب، حتما
مراقب آما باش
یه کم دیگه از اینجا به سمت چپ برو
استاد جی اینجاست
نماسته، استاد جی- خوبه خوبه
خوشحالم که صورت‌های جوان میبینم
میدونم که شما با رویاهای بزرگ اینجا اومدید
از شهرهای کوچیک
هر کسی میتونه رویا ببینه
ولی فقط چند نفر میبرن
ببینیم
کدوم یکی از شما
برنده میشه
فهمیدی؟
ما فهمیدیم
شروع کنیم
کی شجاعه؟
آقا
اون کیه؟- یه احمق، حتما
آقا، اگه اشکالی نداره
میتونم به زبان مادریم، تامیل انجامش بدم؟
حتما
ممنونم، آقا
نمیفهمم چرا از کنارت رفتم
کاش گوش میکردم بهت
پشیمونم که باهات نموندم
بدون تو- بس کن
دوباره
اشتباه کردم
پشیمونم که باهات نموندم
بدون تو–- دوباره
من–
نمیفهمم چرا از کنارت رفتم
پشیمونم که باهات نموندم
اشتباه کردم
بعدی
آقا، آقا، آقا ببخشید، آقا
لطفا بهم یه فرصت دیگه بدید
همه چیزم رو ول کردم تا شاگرد شما بشم
آقا، لطفا بهم یه فرصت دیگه بدید- ببین اینجا
من غیر از تو بقیه رو رد کردم
فقط میتونم تعداد محدودی دانشجو بگیرم
پس وقتت رو تلف نکن- آقا، آقا، لطفا، آقا
هی
فقط یه فرصت آخر لطفا، آقا
من بهتر می‌شم
فقط یه فرصت آخر لطفا، آقا
بذار به زبان ساده بگم
فقط با استعداد‌ترین افراد باقی خواهند موند
میلیون‌ها نفر مثل تو میان و توی جمعیت گم میشن
تو هیچی نیستی
کنار برو
هی
فقط یه توصیه بهت میدم
بهتره برگردی خونه
بریم
هی، کیف پولم
هی
نمیبینی؟ احمق بی‌ادب
سلام
آما، من کالای هستم
هی، کالای، کجا رفتی؟
چرا قبل از رفتن بهم خبر ندادی؟
چرا این کارو کردی؟
حالت چطوره؟
من خوبم، مامان
کجا زندگی میکنی؟ غذا چطوره؟
بهتره برگردی خونه
مامان، همه چیز اینجا خوبه
خیلی خوبم دوستایی هم پیدا کردم
آپا اونجاست؟آره اونجاست
کالای پای تلفنه
کالای
آپا؟
بگو، پسرم
کالای؟
آپا
هی چه اتفاقی افتاده؟
آپا
من همیشه فکر میکردم بازیگری همیشگی منه
ولی الان متوجه شدم حتی نمیتونم اون کارو هم انجام بدم
همه اینجا به اجرای من میخندن
همه خیلی ماهرن
...من
من بی‌استعدادم برای هیچ کاری سازگار نیستم
چیزی نمیدونم چیزی یاد نگرفتم
جلوی همه
خودم رو خیلی کوچیک و تحقیر شده حس کردم
این همه چیزیه که برای گفتن دارم
تموم شد برمیگردم خونه
یه کار پیدا میکنم، مثل اون چیزی که آما پیشنهاد داد
بازیگری دیگه کار من نیست
خیلی سخته برام
هی چه چیزی باعث میشه بگی که تو بی‌استعدادی؟
تو اطرافت میلیون‌ها چیز هست که میتونی ازشون یاد بگیری
تو فهمیدی که چیزی نمیدونی
این خودش یادگیری زیادیه - جواد خیابانی -
تو برای پیروزی قرار داری
وقتی برای چیزی اشک میریزی
یعنی خیلی دوستش داری
چطور میتونی به راحتی از دستش بدی؟
به عنوان یه شکست‌خورده برنگرد خونه
هر چیزی که فکر میکنی توش خوب نیستی
همه‌ش رو یاد بگیر
و بعد با عزم قدیمیت برگرد
من دارم قطع میکنم
آپا آپا
آپا، من پولم تموم شد
آپا؟
♪ زندگی فقط توی یه روز جریان نداره ♪
♪ با هر روز جدید زخم‌ها شروع به بهبود می‌کنن ♪
♪ میلیون‌ها اشک روی این زمین ریخته شده‌ان ♪
♪ با وجود غم فراوان زمین ادامه می‌ده به شکوفایی ♪
♪ از روزی که متولد شدیم ♪
♪ ما دنبال انجام کار بعدی هستیم ♪
♪ چشم‌هات رو باز کن تا همه درام رو ببینی ♪
♪ ولی وقتی چشم‌هامون رو می‌بندیم ♪
♪ ما روی یه میداون نبرد متولد شدیم گذشته نگرانی ما نیست ♪
♪ زندگی توی یه جنگل سوزن خار کشنده ♪
♪ حتی سایه‌های خودت تو رو توی تاریکی ترک می‌کنن ♪
♪ تو متوجه می‌شی که تو همدم خودت هستی ♪
♪ تا مراسم خاکسپاریت ♪
♪ این تنهایی همراهت ♪
♪ بیا منتظر بمونیم تا کشتی به ساحل برسه ♪
♪ ما میتونیم از روی یه آتشفشان نبرد کنیم ♪
♪ راز الهی آشکار شده ♪
♪ هیچ چیز اینجا دائمی نیست ♪
♪ ذهن توی معرض دید ♪
♪ وقتی با خالقمون روبرو می‌شیم ♪
من قبلا بهت گفته بودم که رد شدی
حتی به دانشگاهم
آپام همیشه منو می‌برد
اگه غذای خونه خوشمزه نباشه، نمیخورمش
هیچوقت لباس‌هامو نشستم
هیچوقت قبض برق رو ندادم
حتی نمیدونم چطور یه فرم توی بانک پر کنم
ولی این شش ماه آخر
خیلی چیز بهم یاد داد، از جمله درد
با فهم فعلیم از زندگی
حس میکنم میتونم خیلی چیز از شما یاد بگیرم
من میتونم بهتر از قبل اجرا کنم
میدونی چی رو توی تو دوست دارم ؟
با اینکه من تو رو رد کردم
تو هیچوقت خودت رو رد نکردی
همه چیزی که اینجا یاد گرفتی به دردت میخوره
وقتی برمیگردی، با عزمت برگرد
هی
قرار بود با یکی فرار کنم
ولی نتونستم هیچ احمقی پیدا کنم
مادر شوهر
چطور میتونی منو ترک کنی؟
مادر شوهر
ببین کی اومده دیدنت
لطفا به ما نگاه کن
سلام
بله با کی دارم صحبت میکنم؟
چی؟
ممنون خیلی ممنون
خیلی خیلی ممنون برای فرصت دوباره
مادر شوهر
آما
وای
شکر خدا
فراموش نکن که مراسم خاکسپاری هنوز تموم نشده
چطور دوباره میتونیم ملاقات کنیم؟
کی دوباره میتونم ببینمت؟
هی، آهنگ رو خاموش کن اینجا خونه عزاداریه
آپات خیلی زیادیه- آره
کالای، برای فیلمبرداری لباس جدید نیاز داری؟
لباس‌ها رو توی محل فیلمبرداری بهم میدن
واقعا؟ همه چیز رو بهت میدن؟
توی این صورت، ازشون لباس گرون قیمت بخواه
آره، ازشون لباس بازیگر زن رو بخواه
و به مادرت بده روی اون خیلی خوب میشینه
همه دارن با من شوخی میکنن؟
من از سینما چی بفهمم؟
آپات خیلی زیاده
آما، من نمیتونم بیارمش خونه
فقط برای فیلمبرداریه
اوه فقط وقتی بهم بگی میفهمم
یه فیلم با بودجه بالاست اوه
هیچوقت فکر نمیکردم چنین فرصتی پیش بیاد
نقشت توی این فیلم چیه؟
گفتن نقش مهمیه اوه-
یه شخصیتی که طول فیلم حضور داره
عالی
یادتونه که شما هر دو ماه پیش یه فیلم به نام کانگیان تماشا کردید
از همون کارگردانه
اوه، اون فیلم اون فیلم خیلی خوب بود
این نتیجه تلاش و اخلاص توئه
کجا فیلمبرداری میشه؟ ما هم میتونیم بیایم ببینیم؟
نیاز نیست که همه راه بیاید حیدرآباد
ماه بعد، برنامه توی چنایه
من همه شما رو میبرم
کلمه‌ات رو عوض نکن
هی
همیشه به پسرم فحش میدادی
حالا چی میگی؟
ببین
پسرم منو خوب میشناسه
دقیقا میدونه چرا من دارم بهش فحش میدم
سلوی، تلفنم رو بیار
باید به خاله‌ات زنگ بزنم و اطلاع بدم باید به چه کسی دیگه زنگ بزنم؟
همه اینها برکت شماست
تو زندگیت رو فدا کردی تا به پسرم فرصت زندگی بدی
این چیه؟
اولین امضای تو
حتما باید برای من باشه
کالای
آپا- نمیخوابی؟
باید بخوابم لطفا ادامه بده من میام
زود بخواب فردا روز طولانی‌ای داری
آپا
الان یه صحنه اجرا میکنم میتونی نظرت رو بگی؟
“مین‌های زمینت ممکنه پاهای من رو زخمی کنه”
“ولی افکارم قراره منفجر بشن”
“تو چیکار میکنی، دوست من؟”
“من فکر کردم دوستیه و سر تسلیم کردم”
“ولی خیانتت منو داغون کرد”
"حتی با پاهای زیادی که منو له میکنن
“من قراره ایستاده بمونم، قوی مثل هزاران فیل”
“شیر به تار عنکبوت توجهی نمیکنه”
“تو نمیتونی خورشید رو پشت درهای آهنین خاموش کنی”
"قلبم مثل آهن آتشین میسوزه
“تبرهای ناتوانت شانسی ندارن”
"جهان توی حال آماده شدنه تا رویاهای من رو ببینه
“که بی‌کنترل و آزاد می‌پرند، و توی سراسر جهان پخش میشن”
“یه روز نزدیک که قابلیت این رویاها برای تبدیل شدن به واقعیت رو باز میکنه”
"گرچه پیر
"زخمی
"و خسته
“یه جنگجو هرگز شمشیرش رو تکون نمیده”
چطور بود، آپا؟
خوب بود خیلی خوب بود
ولی
دیالوگ آخر بعد از اینکه اون دیالوگ رو میگی
اگه سبیلت رو بچرخونی
تاثیر قوی‌ای ایجاد نمیکنه؟
شاید خیلی زیاده باشه
نگران نباش، بخواب عالی بود
"گرچه پیر
"زخمی
"و خسته
“یه جنگجو هرگز شمشیرش رو تکون نمیده”
مواظب خودت باش
خداحافظ، آکا خداحافظ، عمو
امروز شروع جدیدی برای توئه
مسیر طولانی توی پیش داری
تو زندگی پسرم رو به نام سینما گرفتی
نمیدونم چی میخوای بکنی
الان پسرم رو به من برگردون
وگرنه، میپرم پایین و خودکشی میکنم- گوش کن
برادر
فقط دراز کشیده
دکترها با گفتن کما منو میترسونن
کالای، بیدار شو خواهرت نگرانته
چرا جلوش رو نگرفتی؟
خاله
براش، سینما زندگی بود
ولی حالا که سینما تقریبا اونو کشت
نیازی نیست کار کنه یا درآمد داشته باشه
بگو بیدار شه
برای بقیه عمرم من مراقبش می‌شم
من فقط میخوام پسرم برگرده
آما- گولابی
دیروز، سالم بود و با من صحبت میکرد
پسرم بیدار میشه و برمیگرده پیشم؟
کالای
پسرم بیدار میشه و برمیگرده پیشم؟
کالای
“اونایی که دنبال غذای بعدیشون میگردن”
“توی گفتگوهای بی‌ارزش و حرف‌های کوچیک مشغولن”
“ذهنشون با ناهمتا و عذاب خشک شده”
“توی کارهایی که به دیگران آسیب میزنن مشغولن”
“تبدیل به پیرمردی پیر و سفیدموی میشن”
“و بعد میمیرن به سرنوشت بی‌رحم”
“مثل اون دلقک‌هایی که من ازشون متنفرم”
گرچه پیر
زخمی
و خسته
یه جنگجو هرگز شمشیرش رو تکون نمیده
♪ حتی اگه من خودم دشمن خودم باشم ♪
♪ رویاهای من همیشه شکست نخورده میمونن ♪
♪ حتی با یه قلب پر از سوراخ ♪
♪ روحم آرامشی پیدا نمیکنه ♪
♪ اوه، رویای من ♪
♪ شب‌های من رو توی اختیار خودت گرفتی ♪
♪ توی آغوشش آرامش پیدا کردی؟ ♪
♪ اوه، رویای من ♪
♪ تو حضور خونواده‌ام رو دزدیدی ♪
♪ تا حالا تنهایی رو چشیدی؟ ♪
♪ اوه، رویای من ♪
♪ تو عشقم رو از من گرفتی ♪
♪ حالا توسط شور و شوق مصرف شدی؟ ♪
♪ اوه، رویای من ♪
♪ تو زندگی کاملم رو از من گرفتی ♪
♪ حالا می‌رقصی توی عرصه بی‌مرگی؟ ♪
♪ یه روز، من حس می‌کنم که زنده‌ام ♪
♪ و اون روز، من به قله موفقیت خواهم رسید ♪
♪ هر جا که زندگی من رو می‌برد، من خواهم رفت ♪
گریه نکن
کالای - گریه نکن -
گریه نکن
هی هی
نباید گریه کنی
شجاع باش
من اینجام برای تو
نباید گریه کنی، پسرم
کالای
♪ دیگه داستانی برای چشم‌ها و اشک‌های من نیست ♪
♪ وقتی قلب با آشفتگی روبرو میشه روز یا شب، نمیدونه ♪
♪ یه قلب خشک شده ♪
♪ نیاز به هزار آغوش داره ♪
♪ یه بازتاب لرزون ♪
♪ میتونی شخص پشت اون رو شناسایی کنی؟ ♪
♪ جایی که موسیقی نیست ♪
♪ شعر یا ریتمی نیست ♪
♪ جایی که اشتباهی نیست ♪
♪ زندگی‌هایی روی زمین نیست ♪
♪ من شفا میگیرم؟ ♪
♪ یا من یه اشتباه می‌شم؟ ♪
♪ من به ساحل می‌رسم؟ ♪
♪ یا غم مرا فرو می‌برد؟ ♪
♪ من قادر به دیدن می‌شم؟ ♪
♪ این همیشه تغییر می‌کنه؟ ♪
♪ من همیشه از درد آزاد می‌شم؟ ♪
♪ یا من زندانی می‌شم؟ ♪
♪ پروانه مشتاق تا به خورشید درخشان بپرد ♪
♪ پروانه منتظر تا آهنگش رو به گوش‌های مشتاق بخواند ♪
میدونستم که نمیاد
چقدر وقت میخوای برای خوردن؟ زود باش
بیا جدا بشیم
آقا، آب؟
چی گفتی؟
کی اینقدر خودشیفته شدی، کالای؟
یه ساله که آخرین بار خوشحال بودیم
علاقه‌ات به چیزی که هرگز اتفاق نمی‌افته
روابطمون رو نابود کرد، کالای
چیزی که نمی‌افته چیه؟
چیزی که نمیشه چیه؟
داری نکته‌ام رو ثابت میکنی
من توی مورد ما حرف می‌زنم
ولی تو؟
من می‌فهمم اگه تو عشقت به شور و شوقت بیشتر از عشقت به من باشه
ولی
مشکل اینه که تو اصلا منو دوست نداری
من معمولی و مثل قبل هستم
تا وقتی که به خودت دروغ میگی
هیچ چیز تغییر نمی‌کنه کالای
اگه من با تو باشم
می‌ترسم که هرگز خوشحال نشم
این موضوع موقتیه چیزها بهتر می‌شن
من هم به این باور بودم
تمام این روزها صبور بودم
تموم شد
وایستا
تو با من قطع رابطه میکنی چون من بازنده‌ام؟
یا چون زشت شدم؟
دایی، بسه
رفیق
سال 1972 بود
حدودا 13 سالم بود
یه فیلم توی دهکده‌مون فیلمبرداری می‌شد
افتخار بازیگری، شیواجی گانسان، اومده بود
همه دوستام من رو تحریک کردن
رفتم سمتش
و دیالوگ خودش رو اجرا کردم
به جای اینکه من رو بزنه، گفت
“خوب بازی می‌کنی”
“به نظر می‌رسد که تو رو تقلید می‌کنم”
اون نقل قول کرد
من خیلی ساده بودم
من باور کردم
و به مادراس رفتم
نمیتونستم غذا بخورم
یه شغل به عنوان عکاس پیدا کردم
کاری کردم بچه هام درس بخونن
و از اون یه زندگی ساختم
برادر
میدونی چی- دایی
من زندگی پسرم رو خراب کردم
دقیقا مثل اینکه اون زندگی من رو خراب کرد
برادر
من نمی‌خوام پسرم یه قهرمان بشه یا نشه
کافیه اگه اون برگرده به حالت خوشحال قدیمی‌اش
نمی‌تونم ببینم که اون اینقدر افسرده ست
کجا میریم؟
فقط یه سفر
هی چرا اینجا اومدی؟
بعدا توضیح میدم
کلاهم هی، ماشین رو متوقف کن
بزن بغل
!وایستا
هی
هی هی به من گوش کن
هی آروم باش- من می‌کشمت
این ملاقات دانش‌آموخته های ماست- چرا زورکی منو اوردی اینجا؟
همه دوستامون اومدن
می‌خوای من رو جلوی همه تحقیر قرار کنی؟
می‌ترسی میرا توی ملاقات باشه؟
چرا میرا تو رو ترک کرد؟
به من بگو
چرا میرا تو رو ترک کرد؟ جواب بده
اون منو دوست نداره
من نمی‌تونم کسی رو مجبور کنم که با من باشه
اون منو ترک کرد چون من بازنده‌ام
تو هر لحظه نکته‌ام رو ثابت می‌کنی
تا وقتی که می‌خوای از اون پنهان بمونی بازنده‌ای
تو فکر می‌کنی که اون تنها کسیه که داری
ولی تو
پدرت، مادرت، خواهرت رو داری
و من هم برای تو هستم
چطوری، ساتیش؟ حالت چطوره؟
یادش هست؟
گولابی
گفتی که داری توی خارج تحصیل می‌کنی، ولی هنوز اینجایی
من می‌خوام- تو ارزوهات رو پاک کردی؟
برو و مطالعه کن- گولابی، خیلی خوب بود
کالای، حالت چطوره؟
خوبم
صورتت چی شده؟
توی یه تصادف بودم
نمی‌تونی محتاط رانندگی کنی؟
چطور می‌خوای با این صورت پیشنهاد بازیگری بگیری؟
هی احمق
من بهت گفتم من راننده بودم؟
ببخشید
خب، فراموشش کن
میرا چطوره؟
هیچ حسی نداری؟ احمق
چی شده؟
نگران نباش
اون حتی به ملاقات دعوت نشده بود، نمی‌دونم چطور اومده
چی می‌خواد؟
نبینش
می‌خوام شماره‌اش رو بلاک کنم
هی هی هی نرو، کالای
هی
واو
ترسیدم
چه خشمی
دنبال کی می‌گردی؟
میرا؟
اون دیگه توی شهر نیست
می‌خواستم تنها با تو ملاقات کنم، پس بهت پیام دادم
کی هستی؟
من فکر می‌کردم همینطوره
تا حالا منو ندیدی؟
تا حالا حتی یه بار توی چهار سال گذشته منو ندیدی؟
توی کافه‌تریا؟
توی کتابخانه؟
توی اتوبوس؟
من همیشه دقیقا پشت سرت بودم
تو دوست اونی؟- دوست؟
نمی‌تونم اونو ببینم
متعجبم
چطور عاشق اون شدی؟
هی
یه چیزی اشتباهه
هی
سخت نگیر
واقعا فکر می‌کنی من به راحتی اجازه می‌دم بری؟
چی می‌خوای؟
بشین، بعد بهت می‌گم
می‌تونم کنارت بشینم؟
ادامه بده
چشماتو ببند، و من بهت می‌گم
قسم می‌خورم بهت می‌گم
پسر
یه نفر اومده تو رو ببینه
هی
داری اینجا چیکار می‌کنی؟
چی می‌خوای؟
من اومدم تا چیزی که اون روز بهت دادم رو بگیرم
چی؟
همون چیزی که توی دانشگاه بهت دادم
الان بهش نیاز دارم
پس اومدم بگیرمش
مامان، هر کسی اومد اجازه می‌دی بیاد داخل؟
بگو بره
این چیه خاله؟
داره منو می‌فرسته بیرون
چیزی که دادم رو برگردون، بعد من می‌رم، خاله
این چه وحشتناکیه؟
من حق دارم بخوام
به چیزی که به حق مال ما نیست نیازی نداریم
برگردونش
نمی‌فهمی
چیه؟- هیچی نیست بگو بره
ببین
اون با چیزی که بهش دادم موافقت کرد
فقط اگه برگردونه من از اینجا می‌رم، خاله
خوش آمدی عمو
گوجه‌ها؟
عجله کن خاله منتظرته
هی کاملا، اون کیه؟
نمیدونم اون هم چیزی نمی‌گه
هی
چرا هنوز نرفتی؟
خونوادت دنبالت نمی‌گردن؟
هنوز چیزی که بهت دادم رو برنگردوندی
خب، من برمی‌گردونم
ولی من فراموش کردم چی بهم دادی
لطفا بهم بگو چی می‌خوای، من برمی‌گردونمش
اون
این
اون - اون؟ -
چیه؟
اممم اون
اون گفت که برمی‌گردونه، پس بهم بگو چیه
به ما بگو چی بهش دادی
ببین
دستمال
فقط یه دستمال؟ ما خیلی دستمال توی خونه داریم
صبر کن، یکی بهت می‌برم- حتما
مادرم همیشه به من هشدار می‌داد که توی اولین بارون خیس نشم
ما مریض می‌شیم
ولی من همیشه بدون اینکه اون بدونه بازی می‌کردم
اون یه چتر می‌آورد و منو می‌کشید خونه
من از اون که سرگرمی‌ام رو لوس می‌کرد ناراحت می‌شدم
ولی وقتی الان به عقب نگاه می‌کنم
می‌فهمم چقدر مادرم منو دوست داره
من می‌خوام همونطور که مادرم دوستم داره، تو رو دوست داشته باشم، کالای
کافیه
من جوری که تو فکر کنی زندگی نمیکنم، توی بارون می‌خونم
اینو نمی‌بینی؟
خیلی چیزها توی ذهنمه
من فقط می‌خوام بمیرم
بیست و هفت سال رویا
خورد... توی یه ثانیه خورد شد
تو هیچی از این‌ها رو نمی‌فهمی
مردم همیشه سعی می‌کنن تو رو پایین بکشن
تا وقتی که داری قدم می‌زنی
بال‌هات رو باز کن و شروع کن به پرواز
این‌ها حرفای تو هستن
وقتی این رو نقل قول کردی
من توی
یه فضای ذهنی مشابه با اونی که تو الان توش هستی بودم
بدون هیچ معنایی برای زندگی‌ام
تا جایی که یادمه
هیچ وقت توی زندگی‌ام خوشحال نبودم
هر روز، پدرم دستش رو برای زدن مادرم بالا می‌برد
بدون هیچ دلیل خاصی اون خشونت‌آمیز بود
و مادرم این رو به عنوان سرنوشتش قبول کرد
خدا رو شکر، سریع مرد
توی سن پونزده سالگی تنها مونده
وقتی در حال پراکنده کردن خاکستر مادرم بودم، پدرم نبود
بعد از مرگ اون
خشونتش اومد سمت من
بر خلاف مادرم، من قدرت اون رو ندارم
در حال تامل برای پایان دادن به زندگی خودم
نقل قول تو توی اون روز
به من شجاعت داد تا پدرم رو ترک کنم و شروع کنم به زندگی مستقل
کالای، یادته چطوری بودی؟
من آرزو می‌کردم تو باشم
و حالا، خودم رو می‌بینم که نصیحت خودت رو تکرار می‌کنم
یه نفر یا چیزی همیشه سعی می‌کنه ما رو پایین بکشه
ولی ما باید اون‌ها رو کنار بندازیم و بالا بریم
آقا، دوربین آماده ست؟- فقط دو خط می‌تونیم مدیریت کنیم
میدون رو خالی کنید
باشه آقا- نور بره
چتر رو بیارید بیرون
ما باید دست بزنیم، درسته؟- آره
وقتی قهرمان صحبت کردن رو تموم می‌کنه، جوونا شروع می‌کنن به دست زدن
باشه، آقا- هی، راجا، بیا اینجا
آقا
چرا وایستادی اونجا؟ روی صورتش یه جای زخم داره
این یه فیلم عاشقانه ست بذارینش پشت
من جای اون رو تغییر می‌دم
هی، لطفاً با من بیا
نگران نباش، کارمو بلدم
خوبه، با من بیا
لطفاً به من اعتماد کن
با من بیا، من توضیح می‌دم
اینجا بشین- دستت رو از روم بردار
اوه، من قراره کارگردان بشم
پس می‌فهمی که چقدر ارزش دارم
نگران نباش ما یه روز قهرمان می‌شیم
اکشن
کافیه
چقدر وقت می‌بره تا ساریت رو تنظیم کنی؟
صبر کن این اولین باره که پسرم برای من ساری خریده
کافیه
تو فقط حسودی چون اون منو برای هدیه انتخاب کرد
لبخند بزن
یه لبخند گنده
اینو بگیر، مادربزرگ
من زخمی شدم
مادربزرگ، چه اتفاقی افتاد؟ خودت رو زخمی کردی؟
باید با دقت بیشتری میومدی
پرش بلند
چطور به نظر می‌رسم؟
تورو خدا، بیا بریم
مادربزرگت چیزیشه؟
هی
چی؟
چه جراتی
می‌خواستم ببینم اون جواب می‌ده؟
به نظر می‌رسه که پسر خوبیه
ادامه بده
شمع رو روشن کن
ادامه بده
اگه تو شمع رو روشن کنی مادر مریم نمیاد کمک؟
برو
اولین فیلمت برای اولین بار روی پرده بزرگ اکران شده
چشم‌هات رو ببند و با خلوص دعا کن
فیلم اولیه، می‌گی؟
هی، من فقط توی یه شات بودم
علاوه بر این، باید خودم رو توی فیلم بگردم
چشم‌هات رو ببند و دعا کن
صحنه‌ات کیه؟
وقتی که مییام بهت می‌گم فقط با صبر ببین
چطور اون حتی قهرمان شد؟
چه بازیگر بدی
هی، ساکت باش
پس
قهرمان مورد علاقه‌ت کیه؟
کومار
کوکی کومار
با وجود ظاهرش
اون یه بازیگر برجسته ست
صحنه‌ات کیه؟
لطفاً صبور باش
آروم باش و ببین
کی میاد روی صفحه نمایش؟
هی
صحنه بعدی
نگاه کن، من اونجام
سوپراستار
سوپراستار- هی هی هی
ساکت باش لطفاً بشین لطفاً
بشین، لعنتی
اوه، نه
اون خواست صحنه رو دوباره پخش کنیم؟ هی، بشین
اون خواست صحنه رو دوباره پخش کنیم؟- هی، بشین
گفتم، صحنه رو دوباره پخش کن
ببخشید نمی‌تونی ساکت فیلم رو ببینی؟
داری مزاحم بقیه میشی- درسته
یکی لطفاً اونو آروم کنه
اگه می‌خوای ساکت فیلم رو ببینی
چرا تو خونه‌ات نمی‌بینی؟
به حرف‌هات دقت کن
سلام مای اینگلیش فیفتی فیفتی
اینجایی تا قهرمان فیلمم رو ببینی
قهرمان؟ و این پسر؟
اون دومین قهرمان فیلمه
نمایش دو ثانیه‌ای حماسی
چطور جرات می‌کنی انگلیسی با من حرف بزنی؟
ببین چطور می‌تونم تو رو پاره کنم
فکر کردی من ضعیفم چون مظلوم به نظر می‌رسم؟
ببین چیکارت میکنم
برو بیرون
برو بیرون- چه زن دوست‌داشتنی‌ای
چرا؟
پدر؟
اون کیه؟
گفتی الان حالت خوبه
فقط وقتی دروغ می‌گم، تو می‌خوای مراقب باشی
بیا تو
فقط تو
ماشین لباسشویی خرابه
ببین چه اشکالی داره
باید یه لوله‌کش رو صدا می‌زدی
و کی باید براش پول بده؟
تو باید ازش مراقبت کنی
پس
امروز نرفتی سر کار؟
ولی داری با یه پسر تصادفی دور می‌زنی
فکر می‌کنی کسی نیست که سوال بپرسه؟
حالا می‌فهمم
چرا این خونه رو ترک کردی
چرا داری گوز رو به شقیقه ربط میدی؟
حرف نزن
هی من پدرتم
من باید به خاطر اشتباهاتت توهین رو تحمل کنم
هیچ وقت مثل یه پدر خوب رفتار نکردی
چی داری زیر لب می‌گی؟
مادربزرگت باید مقصر باشه
اون تو رو لوس کرد، دقیقاً مثل اینکه مادرت رو لوس کرد
جرات نکن درباره مادرم حرف بزنی
تو وقتی مراسم آخرش بود، نبودی
تو حق نداری درباره مادرم بد حرف بزنی
هی، داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
همه چیز رو فراموش کردی؟
من استخونت رو می‌شکنم
فراموش کردی که من چیکار می‌تونم بکنم؟
آدم نیستی
چطور
هی هی
هی، بذار برم
هی، دستمو ول کن
هی
حالا می‌بینم یاد گرفتی که دست بالا ببری
یادم رفت بگم
تو توی ساری خیلی زیبا به نظر می‌رسی
گوشواره‌ها بهت نمیان، ولی
شاید
اگه حلقه ای بندازی خوب به نظر برسه
هی، بهش بگو دستمو ول کنه
اشک‌ها دارن ریملت رو خراب می‌کنن
حالا، اینجایی تا بخندونیم
درد می‌کنه
هی، درد می‌کنه
بعدش چی؟
تو بهم بگو بعدش چی؟
تو می‌تونی اول بری
هی، اینجا چه خبره؟
تو پیشنهاد دادی که حلقه بهم می‌اد
خب، برام بخر
من توی دو سال آینده تحصیلات تکمیلی‌ام رو تموم می‌کنم
تو نگران پول نباش، خوبه؟
علاقه‌ات رو دنبال کن
دوره توی دو سال تموم می‌شه تو چطور؟
لطفاً منو ناامید نکن
تو هیچ امتحانی رو بدون کمک من پاس نکردی
خداحافظ
گولابی ما رو توی سالن توی حین ملاقات دانش‌آموختگان قفل کرد؟
من می‌گم این تنها کار خوبیه که اون تا حالا انجام داده
تو قول دادی که حلقه‌ای برام می‌خری که توی رویداد دفترم بپوشم
بدو بدو بدو
بی، خداحافظ، خداحافظ- می‌بینمت، خداحافظ
عجله کن
دارم میام ندو
سال نو مبارک- چی؟-
سال نو؟
هیچکس اهمیت نمی‌ده فقط بگو
آماده‌ای؟
آماده، یک، دو، سه
سال نو مبارک
کمکم کن
مواظب باش
رئیس، رئیس، لطفاً یه دقیقه
هی- رئیس، حلقه می‌فروشی؟
بله، من دارم ولی فروشگاه برای امروز بسته
ولی تو هنوز بسته نشدی
یه جفت حلقه برام بفروش، بعد ببندش
صبح برگرد
من به دوست دخترم قول دادم که امشب براش می‌گیرم
نه
این همه‌ چیزیه که داری؟
این چطوره؟
خیلی قشنگن
لطفاً اینو بسته‌بندی کن
حتما
چه اتفاقی افتاده؟
میرا دعوت‌نامه عروسیش رو فرستاده
می‌خوای بری؟
اگه واقعاً می‌خواست من بیام، پیام نمی‌فرستاد
حداقل باید بهم زنگ می‌زد
اون کیه که تصمیم بگیره؟
ما می‌ریم
هی
شوخی نمی‌کنم
من با تو میام
ما با هم می‌ریم
اگه کسی ما رو نادیده بگیره، باید بریم جلو
نباید بهشون زحمت بدیم یا اذیتشون کنیم
تو منو به عروسی می‌بری و تمام
می‌خوام ببینم کی رو داره ازدواج می‌کنه
کن RSVP
من نمی‌رم و تو هم بذار بره
گوشیت رو بهم بده- گفتم بذار بره
باید انجام بدم - آروم باش -
بذار پیام برگردونم- بذار برم
گوشیت رو بهم بده- لطفاً بذار برم
اینو نگه دار
چی پوشیدی؟
هی، دکمه‌ها رو ببند من دوست ندارم
سلام- سلام
تبریک می‌گم
سلام
بهترین آرزوها
بیا بریم
خداحافظ- خداحافظ می‌بینمت
ببخشید
سورابی
ممنونم
من باید از تو تشکر کنم
بیا بریم
♪ مثل قطرات اولین بارون ♪
♪ حضورت به من گرما داد ♪
♪ مثل کرم شب تاب ♪
♪ تو دست‌هام رو گرفتی تا درخشش بده ♪
♪ اوه سکوت ♪
♪ من می‌خوام همیشه بخونم ♪
♪ اوه، هدیه من ♪
♪ یه دروغ بوده ♪
♪ زیر یه چتر کوچیک ♪
♪ ما دو تا یکی می‌شیم ♪
♪ زیر یه درخت ♪
♪ عشقمون شکوفه می‌زنه ♪
♪ صورتت ♪
♪ مثل یه آینه ♪
♪ ایمان من ♪
♪ حالا دور تو می‌چرخه ♪
دفتر سورابی خیلی دوره
چرا پیشنهاد نمی‌کنیم که نزدیک‌تر به دفترش نقل مکان کنند؟
آره، بذاریم فضای خودشون رو داشته باشن
♪ مثل یه ماه تکی که کم می‌شه ♪
♪ نگاهت همراه منه ♪
♪ برای اولین بار ♪
♪ حس کردی که من زیبا هستم ♪
♪ مثل یه پرنده توی قفس ♪
♪ روی شونه‌ات بالا رفتم ♪
♪ تو همین یکی هستی که تو آسمون من هستی ♪
♪ تو گل مغرور ♪
♪ منو مال خودت کردی ♪
♪ چی بگم؟ ♪
♪ تو مغرور تبدیل به گل شدی ♪
♪ کم‌کم مال من شدی ♪
♪ اوه دختر، موهات، حالا سیبیل منه ♪
♪ اوه، عشق من تو هم پدر من شدی ♪
مادربزرگم خیلی وقته توی این کیسه منتظره
پس، من یه خاطره زیبا ازش ساختم
کجاست اون؟
لطفاً بیا تو
پرسیدم کجاست اون؟
اون رفته کار
تو چطور؟
اون فکر می‌کنه خودش چیه؟
اون سه ماه پشت سر اجاره خونه منو نداده
اون قصد داره منو تحقیر کنه؟
اون تماس‌هامو جواب نمی‌ده
به اون بگو
بگو که مشکل منو حل کنه
پدرت امروز اومد
خونه ما؟
تو هم اجاره اون رو می‌پردازی؟
اوه
پس اون برای اجاره اومده بود
نگران نباش من مراقبشم
می‌تونستی سورابی رو هم با خودت بیاری
مامان
می‌تونی بهم کمی پول بدی؟
پدر سورابی اجاره رو پشت سر گذاشته
اینجا
اینم بگیر
پدرت هم شاید یکم داشته باشه
من برات می‌گیرم
اینجا بگیر
این همه‌اشه که دارم
این کافیه
خوبه تو بگیر
کالایی
وقتی پدرت عمل قلبی داشت
خواهر شوهر و شوهرش به ما کمک نکردن
سورابی هزینه عمل رو پرداخت کرد
کالایی
اون از من خواست که هیچوقت به تو نگم
اون خیلی مشکل داره
تو هیچوقت از اون چیزی نمی‌پرسی
آقا
فنجون انبه، شکلات، توت‌فرنگی و باتراسکاچ
چی می‌خوای؟
یادته منو، آقا؟
تو؟
خیلی وقت پیش، من تو محل فیلمبرداری با تو ملاقات کردم
دوست من و من با موتور دنبالت اومدیم
باید خیلی سال پیش باشه
روزهای بعد از انتشار فیلم اولین من
فراموش نشدنیه، برادر
پذیرش
تشویق
هرجا که می‌رفتم، مردم دورم جمع می‌شدن
یه ماشین برای خودم
یه کاروان خصوصی
یه آرایشگر شخصی
زندگی لوکسی بود
چون پوستم تیره
مردم اطرافم گفتن که من می‌تونم موفق‌ترین بازیگر مثل وادیولو بشم
یادم نیست چه اشتباهی کردم
یهویی، همه چیز فرو ریخت
توی سینما، فقط استعداد کافی نیست
چیزی فراتر از استعداد وجود داره
وقتی فهمیدم رنگ پوست نمی‌تونه یکی رو ستاره کنه
نیمی از عمرم رفت
خداحافظ، آقا- خوبه، برادر
برادر
لطفاً برای من بستنی بخر
پول ندارم، آقا
زندگی رو قبل از اینکه دیر شه دریاب
سورابی
به من نگاه کن
لطفاً برگرد
یه کم بیشتر
تو قول دادی که هر تصمیمی بگیرم حمایتم می‌کنی
...این به معنی این نیست که تو
این برای تو نیست
این تصمیم برای هر دوی ماست
لطفاً، بگو بله
برای ما این کار رو نکن
برای خودت
من می‌گم، بله
♪ وقت منه ♪
♪ بذار نشونت بدم چطوری انجام می‌شه ♪
♪ دیگه به آسمون نگاه نکن، من رسیدم ♪
♪ دیگه ستاره‌ها رو نشمر، من رسیدم ♪
♪ ستاره‌ی درخشان اینجاست، شب رو به من بده ♪
♪ وقتت رو توی تلاش تلف نکن، فقط جنگ رو ترک کن ♪
♪ فوق‌العاده‌ام، یه چشمک، می‌تونم روند رو عوض کنم ♪
♪ تو تونل رو می‌بینی، ولی، من نور انتهایی‌ام ♪
♪ تو دردسری، نگاه کن من بلند می‌شم، زخم رو مخفی می‌کنم ♪
♪ متوقف‌نشدنی‌ام، فقط یه آرزو بکن، من یه ستاره‌ی شلیک‌شده‌ام ♪
♪ دیگه به آسمون نگاه نکن، من رسیدم ♪
♪ دیگه ستاره‌ها رو نشمر، من رسیدم ♪
♪ ستاره‌ی درخشان اینجاست، شب رو به من بده ♪
♪ وقتت رو توی تلاش تلف نکن، فقط جنگ رو ترک کن ♪
♪ من تنها یکی‌ام ♪
♪ و اینجوری انجام می‌شه ♪
ممنون
...جایزه بهترین کارمند سال، تقدیم میشه به
هر کسی حدس می‌زنه؟
کالایی- آره، کالاییه
کالایی
ممنونم، آقا
خیلی ممنونم، آقا- تبریک می‌گم
هی صبر کن
بیا، میکروفون رو بگیر و چند کلمه بگو- کالایی، سخنرانی
کالایی، حرف بزن
من خیلی هیجان‌زده‌ام که این جایزه رو گرفتم
خیلی وقته که با تو ملاقات نکردم
فکر می‌کنم مشغولی
حالت چطوره؟
کالایی
چه اتفاقی افتاده؟ چرا اینقدر ناراحت به نظر می‌رسی؟
تا کی می‌تونم وانمود کنم که خوشحالم، عمو؟
تو خونه
و تو کار
من بیشترین حس خودم رو اینجا دارم
کالایی
اگه مشکلی داشتی، راحت با من تماس بگیر
من هستم برات، باشه؟
خداحافظ
مراقب خودت باش، کالایی
عمو
هر چی تغییر کنه
لطفاً منو قهرمان صدا کن
هی قهرمان
تو همیشه قهرمان من خواهی بود اینجوری حرف نزن
بیا، قهرمان
چطور می‌تونم تو رو کمتر از این ببینم؟
می‌تونیم این اتاق رو به پدر و مادرت بدیم
من این خونه رو گرفتم بعد از چک کردن خیلی خونه‌ها
آقا، من با اون‌ها چک می‌کنم و بهتون خبر می‌دم
اجاره کمی بالاست
خانم، چند نفر دیگه هم علاقه‌مندن
اگه شما تونستی چند روز دیگه پیش‌پرداخت بدی اون قفلش می‌کنه
این فقط چون شما علاقه‌مندی
لطفاً هرچه زودتر پاسخ بده
ما می‌تونیم مدیریت کنیم
من با رئیسم صحبت می‌کنم
هی، هریش، قهرمان رسیده- باشه، آقا
کاروان آماده ست؟
آره، باید ژنراتور رو روشن کنیم
عجله کن- حتماً، آقا
چی می‌خوای؟
این میز منه- کالایی
رئیس گفته که تو باید از اتاق کنفرانس استفاده کنی
یه فیلمبرداری اینجا توی حال انجامه
خوشحالم که امروز کاری ندارم- باشه
من می‌رم، لطفاً بیا با من
هی، بیا، بریم و فیلمبرداری رو ببینیم
تو برو جلو، من کار دارم
کار؟
تو با من بیا بریم ببینیم بازیگر زن کیه
آماده‌ای؟ بریم برای یه گرفت
دوربین؟- رفت -
اکشن
آقا، من یه خواسته دارم
بله، بگو
یکی از بازیگرا برای فیلمبرداری نیومده
کارگردان می‌خواست بدونه می‌تونیم یکی از کارمنداتون استفاده کنیم
مشکلی نیست، من یه نفر پیدا می‌کنم- ممنونم، آقا
باید به اون‌ها بگم که با کارگردان ملاقات کنن؟- حتماً، آقا
باشه
شما دارید فقط الان ناهار می‌خورید؟
به یه نفر نیاز دارند که بتونه بازی کنه
اون‌ها از ما خواستن
من می‌تونم کی رو بفرستم؟
آشوک، چرا تو نمی‌ری؟- آقا
آقا، من؟
بیا، آشوک، این مسئله افتخاری برای شرکت ماست
برو و همین الان با کارگردان ملاقات کن باشه؟
آقا من نمی‌تونم بازی کنم، آقا
آقا
من نمی‌خوام شهرت شرکت رو خراب کنم
کالایی
تو علاقه‌مند به بازی هستی، درسته؟
چرا انجامش نمی‌دی؟
چرا امتحان نمی‌کنی؟
چیزی نیست که بترسی
پس تو قراره معروف بشی- برو گمشو
آشوک
من با این موافقم ولی اگه رئیسمون
نگران رئیس نباش من می‌تونم باهاش کنار بیام
تو برو آماده شو
آشوک، می‌تونم شونه‌ات رو قرض بگیرم؟
اینجا بگیر ممنون
آقا، می‌تونیم این کمد رو حرکت بدیم؟- حتماً، حتماً
هی، اون کمد رو حرکت بده
دستام می‌لرزه
من نمی‌تونم بازی کنم
کالایی یه بازیگر فوق‌العاده
من گفتم انجامش بده، پس انجامش بده
اون‌ها به ما اعتماد کردن، پس نباید توی مسئله نظر بدن
این یه تبلیغ برای یه محصول زیباییه
تو دیدی چه نوع افرادی توی این تبلیغات تلویزیونی حضور دارن
چطور می‌تونه با یه زخم روی صورتش بازی کنه؟
هی کچل
تو کی هستی که به من بگی که نباید بازی کنم؟
فقط تماشاچی‌ها باید تصمیم بگیرن که من باید بازی کنم
تو کی هستی که بگی؟
تو کارگردانی؟ بگو، تو کارگردانی؟
کارگردان کجاست؟ کارگردان کجاست؟
آقا، نباید بازی کنم؟
کارگردان، آقا
تو قضاوت کن
نباید بازی کنم؟
تماشاچی‌ها منو قبول نمی‌کنن؟ تو قضاوت کن
بگو من باید بازی کنم
تو
اوه، من قراره بعدی کارگردانی کنم
من می‌تونم با تو کنار بیام
تویی؟
تو کارگردان شدی؟
اوه، نه
حتی اگه اون موافقت کنه، تو الان منو بازی نمی‌دی
مشکلت با صورت من چیه؟
مشکل چیه؟
چطور مشکل از صورت منه؟
نفرت‌انگیزه؟
بهت آزار می‌ده؟
این اشتباه من نیست که صورتم اینجوری به نظر می‌رسه
چیزی نیست که بتونم کاریش کنم
هر کدوم از شما جوابی داره؟
نه، درسته؟
پس چرا همه شما توی مورد صورتم پشت سرم حرف می‌زنید؟
-هی -هی
! هی, هی, هی اوکی
منو ول کن دستت رو بردار
لطفاً برو، آقا
هی
تو پرسیدی چطور می‌تونم با این زخم روی صورتم بازی کنم
من بهت نشون می‌دم که اشتباه می‌کنی
این صورت محبوب میشه
یه روز، صورت من توی یه فیلم میره
همه شما من رو بازیگر می‌بینید
من به همه نشون می‌دم
شما میاین اینجا
ما در حال حرکت به یه خونه جدید هستیم
مادربزرگ، کالایی خانه ست بعدا با شما صحبت می‌کنم
چطور اینجوری زود خانه آمدی؟
می‌تونی این جعبه ناهار رو باز کنی؟
خیلی محکم بسته شده
دلال تماس گرفت
اون گفت پیش‌پرداخت می‌تونه بدون هیچ مشکلی به تاخیر بیفته
کارها به خوبی پیش می‌ره
سریعاً این جعبه ناهار رو برام باز کن
من کار دارم
هی، چه اتفاقی افتاده؟
صورتت چشه؟
چشه صورتم؟
چشه؟
لطفاً منو تنها بذار
من در حال زندگی دروغین با تو هستم
تو باور داری که تو من رو تغییر دادی
ولی تو باعث شدی که خودم رو فراموش کنم
من نمی‌تونم بدون دلیل بخندم فقط چون تو می‌خوای
من نمی‌تونم دیگه این کار رو انجام بدم قسم می‌خورم نمی‌تونم
من نمی‌تونم انجام بدم چیزی که می‌خوام، و نمی‌تونم به تو بدم چیزی که می‌خوای
من اگه به این زندگی ادامه بدم دیوونه می‌شم
منو تنها بذار
من اینجوری زندگی می‌کنم و به جهنم می‌رم لطفاً منو تنها بذار
التماست می‌کنم
لطفاً، منو تنها بذار
♪ عاشقان هرگز توی این دنیا منقرض نمیشن ♪
♪ با این حال توی عشق تو ♪
حداقل الان به من بگو
چه سوء تفاهمی باعث شد شما هر دو این تصمیم رو بگیرید؟
هیچ سوء تفاهمی وجود نداره
من هر کاری می‌کنم تا اون خوشحال باشه
این چیزیه که اون الان می‌خواد
فقط همین
تو به اون گفتی که الان بارداری؟
حس می‌کنم یه بارم براش
پس بهش نگفتم
هی، چطور تونستی دلت بیاد که اون رو بیرون بندازی؟
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ چه اتفاقی افتاده؟
اگه هر مشکلی داشتی باید میومدی پیشم
من همیشه دوستت بودم
هی
اون یه دختر خیلی خوبه
ولی من یه پسر خوب نیستم، پدر
من متوجه نشدم وقتی میرا گفت که نمی‌تونه با من خوشحال بمونه
ولی حرفاش راست بود
و وقتی امروز سورابی رو دیدم متوجه شدم
چه چرندی‌هایی داری می‌گی؟
شما با هم خوب بودید
نه
من به اون خیلی ضرر زدم
اون یه بار گفت که من اون رو از مشکلات نجات دادم
ولی امروز، من اون رو به مشکلات برگردوندم
نباید به اون ضربه می‌زدم
تو داری چرندی می‌گی و خودت رو فریب می‌دی
یه کاری بکن
تو برو
و اون رو برگردون
برو
کالایی
اگه واقعاً به حرف‌های من احترام می‌گذاری، لطفاً اون رو برگردون
جواب بده، لعنتی
من نمی‌کنم
چه تفاوتی می‌کنه بعد از اینکه اون رو برگردونم؟
تا زمانی که من توی زندگی موفق نشم
من به هیچ کس نیاز ندارم
لطفاً منو تنها بذار
هیچ وقت نمی‌تونی
تو هیچ وقت توی زندگی موفق نمی‌شی
هیچ وقت موفق نمی‌شی
هیچ وقت موفق نمی‌شی- پدر، اینو نگو
هی تو خیلی وقت پیش شکست خوردی
تو خیلی وقت پیش شکست خوردی
لطفاً نگو که من شکست خوردم
من می‌گم که تو شکست خوردی تو شکست خوردی
تو توی هدفت شکست خوردی
و تو توی زندگیت هم شکست خوردی
پدر
کالایی
تو
خودت رو متنفر بودی
به همین دلیل بی‌پروا هستی
می‌دونی کی شروع به باختن کردی؟
نه وقتی که یه زخم روی صورتت گرفتی
لحظه‌ای که توقف کردی به آینه نگاه کنی
شروع به باختن کردی
زخم
روی صورتت نیست
روی قلبته
موفقیت
به رنگ، قد، زیبایی یا هر چیز دیگری اهمیت نمی‌ده
همه چیزی که می‌شناسه
یه قلب سرسخته
ممکنه من توی دستیابی به اهدافم شکست خورده باشم
ولی فکر می‌کردم که توی زندگی به عنوان یه پدر موفق شده‌ام
ولی
وقتی به تو توی این حالت نگاه می‌کنم
حس می‌کنم که من هم توی زندگی باخته‌ام
هی
کالایی
اینجا، بگیر اینو
امیدوار بودم که این رو وقتی که مشهور می‌شی به تو بدم
موفقیت و زندگی
از هم متفاوت نیستن
اگه توی هر دو موفق شی
من
خیلی خوشحال
میشم
ناف توی یه موقعیت پیچیده
همونطور که نوزاد رشد می‌کنه، خونریزی ممکنه رخ بده
که ممکنه منجر به وضعیت بدی بشه
علاوه بر این
به دلیل سطح پایین هموگلوبین
این بارداری به عنوان خطر در نظر گرفته می‌شه
پس، لطفاً مراقب باش
لطفاً مطمئن شین که اون تنها نیست
حداقل الان، به کالایی در مورد وضعیتت بگو
عزیزم
مادرت این جا رو دوست داره
هر وقت چیز خوبی اتفاق می‌افتاد، اون منو به اینجا می‌آورد
اون همیشه به من می‌گه
که می‌خواد تو رو بعد از تولدت به اینجا ببره
برای همین ما اینجاییم
بالا، اون درسته بگو بیاد
ولی، آقا، اون یه زخم روی صورتش داره
مشکلی نیست
بگو بیاد میبینمش
بگو بیاد- باشه، آقا
سلام
این کالایاراسان ؟- بله
من از دفتر آقای وتریماران تماس می‌گیرم (به‌به ویتری)
آقا نوار تست شما رو تماشا کرده و شما رو انتخاب کرده
می‌تونید لطفاً برای ملاقات با کارگردان به دفتر ما بیایین؟
الو؟- آقا
حتماً، حتماً
آدرس رو پیامک می‌کنم- باشه
لطفاً بیایید- باشه، آقا
سلام، مادربزرگ
مادربزرگ؟
می‌تونی بشنوی؟
مادربزرگ، چه اتفاقی افتاده؟
بخش زایمان کجاست؟- بذار پیدا کنم
بخش زایمان کجاست؟
آقا، من در حال رسیدگی به یه مورد اورژانسی هستم
بخش زایمان کجاست؟- برو راست و آخری سمت راست
آقا، کارت ورودت رو بگیر
نام بیمار رو پر کنین و نسبتتون رو بنویسین
آقا، من یه ملاقات دیگه برای شما ترتیب می‌دم
لطفاً نام خود رو بگید
بگیر
آقای ساتیش، شماره پذیرش
آقا بخش زایمان کجاست؟- سمت چپتون -
خواهر، بخش زایمان؟- بده من
شماره پذیرش 1122
کیش هستین؟- من شوهرش هستم
اون شوهرشه
خواهر، کلید انبار رو برای من بیار
میام
اینجا منتظر بمون- چه اتفاقی برای همسرم افتاده؟
من برمی‌گردم آقا
شما کار دارین لطفاً برین خانه
...این مسئله‌ سه روزه - من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
بذار بیارمش
لطفاً مراقب باشید- ممنون، برادر
خوبی؟
فقط کاره اذیتم نکن
خواهر
تلفن
سلام
باشه
باشه آقا
برو بانک خون اون‌ها به تو خون و دارو می‌دن
بلافاصله اون‌ها رو بگیر
چه اتفاقی برای همسرم افتاده ؟
اگه همسر توئه چرا از من میپرسی؟
اون توی بخش مراقبت‌های ویژه ست، سریع برو اونجا و اون‌ها رو بگیر
بانک خون کجاست؟- سمت راستت
آقا، بانک خون کجاست؟- من نمی‌دنم
آقا، بانک خون؟- اونجا
آقا گفتن باید خون بگیرم
شماره پذیرش چیه؟
الو
الو داداش
لطفاً صبر کن- مردم توی صف انتظارن
نمی‌بینی؟
نگاه کن
اون رو ول کن، شاید اورژانسی
به هیچ عنوان؛ ما همه عجله داریم- آقا، عجله کن
آقا، لطفاً صبر کن من توی حال دریافت اون هستم- آقا، لطفاً به من ببخشید
اون زد تو صف صورتحساب 3500 تاست-
ما منتظر نیستیم؟- آقا، من توی زمان ترخیص حساب می‌کنم
لطفاً آقا، این اورژانسیه
لطفاً یه امضا از پذیرش بگیرید
دارم میگم اورژانسیه
ببخشید آقا لطفاً به من کمک کنید آقا
این خیلی فوریه لطفاً، آقا
لطفاً صبر کن من خودم تماس می‌گیرم و بررسی می‌کنم
باید بپرسیم
بگیرش داره فرار میکنه
هی بگیرش
خواهر، ببین چه اتفاقی می‌افته ببخشید، ببخشید
خواهر- بهش زنگ بزن
خواهر
این چیه خواهر؟- چرا خیلی دیر کردی، آقا؟
یه امضا روی فرم رضایت بگیر- حتماً
به همسرم بگو که اومدم- آقا، شما با من بیایید
خواهر، می‌تونم همسرم رو ببینم؟
آقا، با من بیایید
وینود آقا، امضای اون رو روی فرم رضایت بگیر
همه چیز آماده ست؟- بله، همه چیز آماده ست
باشه، آقا
باشه، همه چیز خوب
آقا
با توئم
دکتر تو رو صدا می‌زنه
بیا با من
تو همسرش هستی؟
تو از وضعیت اون آگاهی
اون شروع به خونریزی شدید کرد
نتونستیم نجاتش بدیم
متاسفم
حالا می‌تونی اون رو ببینی
خواهر، اون رو به داخل ببر
باشه، دکتر
آقا
اونجاست
من تو رو تنها گذاشتم، و نمی‌تونم خودم رو ببخشم
اگه من با تو می‌موندم، این اتفاق نمی‌افتاد
توی این دنیا، تنها کسی که دوست دارم تویی
من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
دختره آقا
اوه، عزیز من
عزیز من
کات
باشه، خوب بود، کالایی
تو خوب بودی خیلی خوب
یه بازیگر
با توانایی بازی خود
قدرت داره که مردم رو هر چیزی رو فراموش کنن
نمیتونی مخاطبین سیبیلت رو فراموش کنن؟
همه اونایی که توی اجرای استثنایی تو گم شدن
باید سبیل گمشده تو رو نادیده بگیرن
اگه تو موفق شوی توی پنهان کردن سبیل تو
اگه تونستی سیبیلت رو پنهون کنی
تو برنده هستی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اون پسر منه
بچه، یه ژست بگیر
هی می‌دونی که اون کیه؟ بیا ببینیمش
آقا، شما پدر بازیگر کالایی نیستید؟
نگفتم؟- آقا، می‌تونیم یه سلفی با شما بگیریم؟
حتماً
سریع- بگیر
متشکرم، آقا
باید بریم، پدر؟
♪ حتی اگه من به عنوان دشمن خودم بایستم ♪
♪ رویاهای من شکست نخورده باقی می‌مونن ♪
♪ حتی با یه قلب مشکل‌دار ♪
♪ روح من استراحتی پیدا نمی‌کنه ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.