..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
متاسفم ببخشید
ببخشید ؛ بابت این موضوع متاسفم
اوه متاسفم آره
...نه ؛ من
سلام بچه ها من فقط میخوام از کنارتون رد بشم ؛ ببخشید
سلام
اون نخه؟
بله، آره
این نخه؟ آره
این نخه
از اومدنت خیلی ممنونم
شب آرومیه آره
میدونی من واقعا به کسی نیاز ندارم که آثار هنری رو بخره
خیلی خوبه اگه کسی بفهمه
میشه دیدگاه دیگه ای بهت بدم؟
البته
من به مردم برای خرید هنر تو نیاز دارم
متاسفم یک کلکسیونر باقی مونده
برو باهاش ​​حرف بزن
میدونی شاید کار من قوی تر باشه
...اگه بزارم خودش حرف بزنه
برو حتما
اوه ببخشید
ممنون سلام
اوه نه
....ببخشید ؛ من
آرن
آخرین کلکسیونر اینجا فکر می کنه تو پیشخدمتی؟
باشه
من ماه آینده نمایش انفرادی تو رو لغو می کنم
نه نه من از قبل مواد رو خریدم
من
من 3000 دلار خرج نخ کردم
ممکنه اینطور باشه اما نمی تونی به کارت ادامه بدی
من نمیتونم این کارو برات انجام بدم
میشه کمکم کنی
دستگاه داره مسخره بازی درمیاره
آره، باشه، حتما
چی میخوای؟ میتونی برام پول نقد بگیری؟
رمز من ۳۱۰ئه نه نه نباید رمزتو بهم بگی
555-0164
راستش من فکر می کنم ممکنه یک شماره تلفن باشه
صبر کن
کارت من کجاست؟
داخل دستگاهه
...خدای من ؛ کجاست؟
براد؟
یکی کارت من رو دزدیده
هنوز داخل دستگاهه
کمک نه نه نه نه
رفیق رفیق ؛ نه نه
نه رفیق انگار دنبال دردسری
اون الان کیف پول منو دزدید مرد
ببین اون کیفش رو برداشته
اما درست همونجا بود
متاسفم که مزاحم شدم، اما
یکی از شما گوشواره گم نکرده؟
اوه خدای من آره
من اونو در مسیر اینجا دیدم وقتی میخواستم دوستم رو ببینم
و بزار فقط بگم که میدونم اون مال اون نیست
اوه خدای من ممنونم
من مثل یک دزد دریایی عجیب گوشواره میپوشم
به هر حال شما نمیخواید یکم غذا بخورید؟
چرا
یک جایی هست که باربیکیو درست می کنه نزدیک له بریاست
پسرم اونجا رو اداره می کنه
اونا یک بررسی قتل در هفته نامه قانون دریافت کردند
من چیزی در موردش نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که گوشت خوک رو درست مثل مامان بزرگم درست می کنند
من عاشق گوشت خوکم
بهشون بگو راجر تو رو فرستاده
و اونا از چیزای خوبشون برات سرو می کنند ممنون مرد
سخت نگیر مرد
آره ؛ نه ؛ آره
تو خوبی؟
آره میتونم قسم بخورم که کیف اون دست من بود
بیا از خیابون بریم
میدونی این سفیدپوست های دیوانه به تو نگاه می کنند
این تو رو اذیت نمی کنه؟ مساله بزرگی نیست
این یک تهدید لعنتیه آزاردهنده است
...مردم طوری بهم نگاه می کنند که انگار من
اونا دقیقا با خودشون فکر می کنند که من چیم
اما میدونی اینطور نیست که هر روز اتفاق بیفته
پس تو میگی مردم هر روز بهت نگاه نمی کنند
این شکلی؟
خب این هر روز اتفاق میفته
میدونی اگه برم بیرون یا هرچیزی
اما هر روز شدیدتر نمیشه
این چیزیه که من میگم
اینطوریه؟
من با ترس زندگی نمی کنم
منظورم اینه اینجا ترسی هست؟
آره
من با اون زندگی می کنم؟
نه؟ چی؟
داشتي توضیح میدادی که چطور هیچ کدوم از اینا روت تاثیر نمیزاره
...من فقط
سعی کن بهش فکر نکنی
ببین من نمیخوام وقتت رو تلف کنم آرن
اما تو رو در گالری دیدم
درست اون سمت بار بودی
و من دنبالت اومدم چون فکر کردم خیلی با استعدادی
کار من؟ منظورت همون نخه؟
نه، این هیچ معنایی نداشت
اما تو چطور؟
تو رو درک کردم و میخوام تو رو به یک مصاحبه شغلی دعوت کنم
اوه نه من چیزی در مورد گارسون میخونه بودن نمیدونم
شغل دوم ؛ تو به پول نیاز داری درسته؟
من به فروشگاه نخ نیاز دارم تا سیاست بازگشت محصول رو تغییر بده
میتونم این کار رو انجام بدم؟ آره
چی؟ یعنی پول خوبی داره
دقیقا چیه؟
به طور رسمی این یک شرکت خدمات مشتریه
اما به طور غیررسمی ما دنیای لعنتی رو نجات میدیم
من واقعا نمی فهمم
بهت نشون بدم آسونتره
اینجا؟ الان؟
آره
خب تو شرایط پزشکی داری؟
بیماری قلبی یا اگزما؟ چی؟
...نه نه چرا اینطور میشه
چی؟
از این طرف ما کجا هستیم؟
مگه از سیاهی در اومدم؟
یکم خودمو تکون دادم
جابجا شدی چی؟
صبر کن ؛ صبر کن
آهای راجر
حالت چطوره؟
جهنم هنوز جریان داره؟
حالا احتمالا قراره با اینا آهسته تر شروع کنیم
اما یک کلاس استخدامی الان شروع شده
و ما باید تو رو واردش کنیم
استخدام برای چی؟
خوش اومدید
به انجمن سیاه پوستان جادویی آمریکا
طی چند روز آینده شمارو با کارمون آشنا می کنیم
و تعیین می کنیم که برای عضویت مناسب هستید یا نه
حالا از اونجایی که هر آموزشی با مسائل کلاسیک شروع میشه
بیان نگاهی بندازیم
به بعضی از موفق ترین پشتیبان های ما
جیمز کرامپتون، ساوانا، 1923
رویکرد اون به کار رو تماشا کنید
خب این عکس عجیبه درسته؟
تو از کجا اومدی؟
خب داشتم از اونجا می گذشتم
یا باید بگم اقای اوری
هي
اسم منو از کجا میدونستی
خب
همه در ایالات جورجیا به بیلیارد علاقه دارند
بیرگارد اوری رو می شناسند
درسته که تو یک بار نشونه خودت رو در زمان استراحت شکستی؟
بعد میز به یک سمت ترک خورد؟
من از زمان جنگ بازی نکردم
تو بخاطر سکته از دستش دادی
ببخشید؟ منظورم توپ بیلیارده
...میدونی میگند جنگ یک مرد به نشانه ی
مثل جنگ اون در زندگیشه
بذار ببینم چطوری نگهش میداری
حالا ببین به این فکر می کنی که ممکنه از دستش بدی
شاید یکم در زندگیت از دست دادی
اما نمی تونی در حال حاضر بهش فکر کنی
حالا باید چشماتو ببندی
و ضربه خودت رو بزنی
بد نبود آقای اوری
بد نیست
حالا بدیهیه که از گویش معاصرتری استفاده می کنید
و خیلی از نوآوری های دیگه که از زمان جیم صورت گرفته
اما اون استاد اصول بود
پس به چه چیزی درباره رویکرد جیم به کار توجه کردید
اون درباره خودش چیزی نمیساخت
همیشه درباره مشتری بود
اینجا ؛ خدمات مشتری
دیگه چی؟
اون واقعا دوستانه بود
این خیلی مهمه
چیز دیگه ای مدنظر داری؟ اون بهش چسبيد
خب بیاید به یکی دیگه نگاهی بندازیم
مارکوس دانهام، 1955
مرد مرده در حال راه رفتنه
این درست نیست، مارکوس
خب رییس این در مورد رفتن زندگی از این دنیا نیست
این در مورد زندگی که بهش وارد میشی
منظورت چیه؟
من می دانم که شما و خانم
در ساختن زندگی مشکل داريد
ما فقط این کار رو به سختی انجام میدیم
پس سخته که به خونه برگردیم و احساس مرد بودن بکنیم
حالا اینو گوش کن رییس
کی اون ساز دهنی رو به من زد
تا قبل از رفتن بتونم روحم رو پس بگیرم؟
...من بودم اما این جسارت میخواست
این کار توسط یک مرد انجام شد
پس وقتی خانم باسمن امشب بهت نگاه می کنه
بدون که اون
بزرگترین مرد شهر کنبکه
خوب اينو چي ميگيد ؟
کس دیگه ای هست؟
لمس معنوی خوبی بود
اصالت درک شده
علایق و سرگرمی های شما باید کاملا سیاه باشه
همونطور که توسط فرهنگ درک میشه
ما قسمت هایی از خودمون رو به مشتری نشون میدیم
که بهشون حس خوبی بده
و نه چیزی بیشتر
نه ؛ نه
نه من متاسفم
تو نمیتونی برای خودت یک شام استیک تصور کنی
سحر و جادو فقط برای خدمات به مشتری هاست
پس اگه اون رژیم بگیره ؛ تو رژیم میگیری
درسته
اگه اون اینقدر میدونه ؛ تو باید یک طلسم حافظه انجام بدی
حواست باشه اگه کنترل رو به دست بگیرم
از قدرت تو چقدر فاصله داره؟
هرچند پزشکی نیازی به لمس فیزیکی نداره
حتی اگه غرق شده باشه ؛ آره
نه این منم که قدرتت رو کنترل می کنم
این خوبه ؛ آره من دوستش دارم
خیلی تنگ نیست؟ نه خیلی سفته
چون باید نوستالژیک باشه
اما نمیتونه سهم زیادی رو بگیره
نه ؛ البته که نه
ما به ریشه ها کاری نداریم
چطور پیش میره؟
واقعا جالبه
...این
میدونی تو به خبرهای جدیدی نیاز داری
شاید مثل مردم جادوی سیاه
...من حدس میزنم اون حلقه رو نداشته باشم ؛ اما
سعی داری چیزی بگی؟
من مطمئن نیستم این برای من باشه
واقعا به تو ربطی نداره
و من مطمئنم که این برات خیلی منطقیه
...انگار میدونی ؛ برای سلیقه شخصی من
...این کمه
لطفا منو به خونه ببر تو به خونه نمیری
لعنتی
از تو بزرگتره
...ما از قبل اینجا بودیم
...این؟
مونتیسلو
چی؟ آره
بال مخفی
اوه، باشه
...حقیقت اینه که آرن ما در ویرجیانا هستیم؟
تو با استعدادی
ولی ببخشید ساختمون از بین رفته
آره
و استعدادی مثل تو
میتونه بیشتر از صدها راهپیمایی برای برادرهای سیاهپوست بهمون کمک کنه
چطور؟
اگه بهت نشون بدم راحت تره
...نه نه نه آخرین باری که گفتی
آرن خطرناک ترین حیوان روی کره زمین چیه؟
کوسه ها مردم سفیدپوست
چه زمانی افراد سفیدپوست خطرناک میشند؟
وقتی اونا با کوسه ها متحد بشند
وقتی ناراحت میشند
...خب بالاخره کوسه ها بخشی از ماجرا هستند یا
افراد سفیدپوست احساس ناراحتی می کنند
برای ما چیزهای بد زیادی پیش روئه
سفیدپوست ها به یک محله نقل مکان می کنند
اونا احساس ناراحتی می کنند اصیل سازی
باشه پلیس سفیدپوست یک مرد سیاه پوست رو می بینه
احساس ناراحتی می کنه و تیراندازی می کنه
وقتی که تنها کاری که لازم بود این بود که به مرد سفیدپوست نگاه کنی
و اونو ناراحت کنی
این تقریباً برای تو بود
آره متوجه شدم ؛ من اون نیستم
برای بعضی از ما آخرین چیزیه که در این دنیا می بینیم
اینه که یک مرد سفیدپوست ناراحته
اما من سفیدپوست ها رو بخاطرش سرزنش نمی کنم
من ناراحتی اونا رو مقصر میدونم
برای همینه که ما اینجاییم
در انجمن سیاه پوستان جادویی آمریکا
هر روز با ناراحتی سفیدپوست ها مقابله می کنیم
ما پیشتاز آرامش سفیدپوست ها هستیم
البته شوالیه های سیاه هستند
اونارو بخاطر برادری بیرون نکن
چون هرچی اونا شادتر باشند ما بیشتر در امانیم
اون پلیس رو اونجا میبینی؟
تا جایی که ما میدونیم اون ممکنه
نفر بعدی باشه که به یک سیاه پوست غیرمسلح شلیک می کنه
اون؟ من اونو اینجا نیاوردم
برای کوسه ها اومده آرن
من تو رو برای این اینجا اوردم
ما مدام در حال نظارتیم
برای شادی هر سفیدپوست آمریکایی
و زمانی که آدم خیلی ناراضی میشه
مشتری میاد
ببخشید افسر؟
اما اونا نمی دونند که مشتری هستند
پس استفاده می کنند
متر اشک سفید
برای خوندن سطح پیشانی اونا
و همچنین بهت اطلاعات میده
وقتی اونا پریشون باشند
به سطوح قابل قبول افراد سفیدپوست برگشته
رفیق امروز صبح توي آینه نگاه کردم
به خدا قسم میخورم
من بیشتر شبیه پدرم هستم تا خودم
خب مثل اینکه مادربزرگم همیشه بهم میگفت که
فقط دو مبارز هست که می تونی شکستشون بدی
جو لوئیس و پدر تایم
فقط میخوام بدونم هنوز دارمش
میدونی؟
ما به این فکر می کنیم که امشب به یک باشگاهی بریم
خوشم میاد
از موزیک ویدیو؟
واقعا انحصاریه
من و تو میتونیم وارد بشیم
یعنی اگر بخواي
شاید تو اونقدر که فکر می کنی دور نشدی
میخوام انجامش بدم
ببین آرن
این یک کار یک شبه است
مشتری ما خوب و ساده است ما در حال آموزش ها یا در تعطیلات ازش استفاده می کنیم
اما اجازه نده تو رو گول بزنه
زندگی سیاه پوست ها به این بستگی داره
ببین، راجر، برای من، فکر نمی کنم
راضی نگهداشتن یک سفید پوست به این اندازه که تو ميگي
کار بزرگی باشه اوه جدی؟
چرا انقدر خوب هستی
چون من دوستانه رفتار می کنم
چون سفیدپوست ها تو رو می کشند
باشه
و من فکر می کنم تو اینو به نوعی تشخیص میدی
و حالا سعی می کنی از ماجرا فرار کنی
راجر اگه از افراد سفیدپوست بیشتر آگاه بودم ؛ اینو میدونستم
اوه جدی؟ آره
اون مرد سفید پوست که تازه از کنارمون رد شد رو یادته؟
آره تو هنوز راهشو بستی
خیلی متاسفم، من
این خوب نیست بیا یک آزمایش کوچیک انجام بدیم
ازت میخوام بین اون جمعیت قدم بزنی
چرا؟
خب ؛ نباید برات مهم باشه
چون تو با سفیدپوست ها رابطه خوبی داری
مادرم سفیدپوسته من با سفیدپوست ها بزرگ شدم
و مطمئنم که این اصلا بهت برنخورد
پس من نیازی به رفتن ندارم
می ترسی؟
نه پس برو
نمیخوام
میترسی باشه ؛ خب میدونی
من میرم
بفرما
ممنونم
میدونم که میتونی ناراحتی اونا رو احساس کنی آرن
در هر اتاقی که واردش میشی این بلندترین چیزه
احتمالا تمام زندگیت این شکلی بوده
مگه چیکار کردی که اینطوری بهت نگاه می کنند؟
و در مرحله بعد قراره باهات چیکار کنند؟
ناراحتی سفیدپوست ها دشمن توئه آرن
از فرار دست بردار و شروع کن به گوش کردن
چه خبر، بچه ها؟
مرد
اینجا عالی بنظر میرسه
راهی نیست که برم داخل
منو دیدی؟
یک ضربه بزن این اتفاق نمیفته
حتی اومدن به اینجا احمقانه بود
احمق
چی فکر میکردم؟
خدایا این لباسیه که من انتخاب کردم
به خودم گفتم آره حتما بايد به اين باشگاه برم
باید لباس باشگاهیم رو از کمد بیرون بیارم
کفش نو خریدم منو ببین آرن
اونو ببین
فقط اون
همه چیز رو از ذهنت دور کن
و روی احساسات رنگ پریده اش تمرکز کن
به عنوان عضوی از انجمن
دیگه لازم نیست مطمئن بشید که دست هاتون قابل دیدنه
محض احتیاط
و فکر می کنم که اونا میخوان با پلیس تماس بگیرند
برای انجام کارهای کاملا عادی
حالا می فهمید
تو دقیقا متوجه شدی چقدر مضطربه
و چطور باید اونو آروم کنی
پس لازم نیست بترسی
من اونو میبینم
پس برو و دلداریش بده
اونا بده میگم مثل خش خش مداد رو مخمه
سلام
قوانین مهم هستند
گوش کن
مهم نیست چطور بهت نگاه می کنه
مهم اینه خودت چطور به خودت نگاه می کنی
آره
حق با توئه
میتونیم بریم داخل؟
راستش آره
آره
بچه ها ممنونم
حالا بیاید انجامش بدیم
من الان چیکار کردم؟
تو دنیای خودت رو به جای امن تری تبدیل کردی
من میخوام دوباره این کار رو انجام بدم این کارته
خانم ها و آقایان
رئیس انجمن سیاه پوستان جادویی آمریکا
دده بوکر
ما از نظر تو مثل خدا هستیم آرن؟
چاپلوس اما دروغگو
درواقع ما فقط به همون اندازه قدرتمندیم که متحد باشیم
می بینی آرن قدرت های ما جمعیه
اگه هر کدوم از اعضا از قدرتشون خودخواهانه استفاده کنند
نمی تونند مشتری رو در اولویت بزارند
تمام قدرتهای ما شکست می خوره و ما نمی تونیم شکست بخوریم
هر سال وجود ما
امید به زندگی سیاه پوست های آمریکایی رو افزایش داده
و اعضای جامعه ما از پنج سال گذشته زندگی می کنند
...که ما رو همتراز کنند
با سفیدپوست هایی که سیگار نمی کشند
و امتیاز و مسئولیت
توسر رزی ؛ پرستار بچه ریوتر حمایت شد
و کریسپس اتکس
اون منو وارد تيم کرد
و ما نمی تونیم نانسی گرین و زحمت های تجاری اون رو فراموش کنیم
که کار امروز ما رو تامین می کنه
پس با درک این موقعیت شریف
میخوای به ما ملحق بشی؟
آره
خب من رسما بهت خوش آمد میگم
به انجمن سیاه پوست های جادویی آمریکا خوش اومدی
آماده ای؟
آره
ممنون ممنون
سلام چرا هنوز اینجا نیومدی؟
خب من فقط یک ثانیه زمان میخواستم
من باید اولین مشتری تو رو بهت معرفی کنم
و اینکه چرا من دارم به یک میز نگاه می کنم؟
خب من میرم داخل و میتونیم صحبت کنیم
متاسفم ؛ خیلی متاسفم اشکالی نداره
...من نگاه نمی کردم اشکالی نداره
باشه اشکالی نداره نگران نباش
میتونم برات یکی دیگه بخرم؟
اوه، آره، باشه، حتما
این مهربونیت رو میرسونه باشه
وای خدای من دنبال قهوه بودم
من دنبال این بودم که مطمئن بشم قهوه نمی ریزه
...آره ؛‌آره ؛‌من نمیخوام من کاملا متوجه موضوع هستم
انگار داشتم تو را چک می کردم
من دنبال تو نیستم این کار رو نمی کنم
آره باشه
من این کارو نمی کنم قول میدم
باشه
...من این کار رو می کردم اگه اینطور نبود
...تو خوشگلی و من میخوام
من در موقعیت مناسبی هستم که پرداخت رو انجام بدم
خب منظورت چه وضعیتیه؟
کجا مناسبه؟ برای اینکه منو ببینی؟
...نه مثل یک قرار یا
...نامزدی یا نمیدونم چی بگم
من واقعا فقط دنبال قهوه بودم
اشکالی نداره ممنون متاسفم
من حرفتو باور نمی کنم
تو حرفم رو باور نمی کنی؟ ...نه ؛ تو فقط
فقط گفتی دنبال من نبودی
و بعد گفتی که من خوشگلم
پس چطور به نتیجه رسیدی که من خوشگلم؟
خب این فرق داره این فرق داره
...توجه کردن به ظاهر یک نفر باشه باشه
یا به هم ریختگی ؛ مثل نگاه کردن از بالا تا پایین
باشه ممنون که بهم اطلاع دادی
و من نگفتم که تو واقعا خوشگلی
من اینو نگفتم تو گفتی
همین الان شنیدم چی گفتی نه
نه گفتم تو خوشگلی
باشه
...آره ؛ نه ؛ من
باشه حرفتو باور می کنم
واقعا؟ آره
این کار خیلی خوبیه
تو دنبالم نبودی؟
نه من لکه های قهوه رو می دیدم
یعنی
این کار واقعا خوب بود
خب من خیلی خوبم ؛ این یک نقصه
آره؟ بگو کی؟
ممنون ؛ من حتی خودم رو چک نکردم
آره ؛ حالا خوب شد؟
الان دیگه قهوه روش نیست؟
راستش نمیدونم من فقط به اون کونت نگاه می کردم
وحشتناکه آره خوشت اومد؟
متاسفم
من باید برم
خیلی متاسفم
متاسفم
اولین مشتری تو جیسون مونته
تو با اون در بخش طراحی گرافیک کار می کنی
جایی که ما با توجه به پیشینه تو در نخ و این مزخرفات پیدا کردیم
فکر کردیم مفیده
جیسون در میتباکس کار می کنه
تاثیرگذارترین پلتفرم رسانه اجتماعی در جهان
میلیون ها سفیدپوست هر روز طرح های اون رو می بینند
همونطور که پست می کنه اونا لایکش می کنند و هر کاری اونجا انجام میده
و تو هم در مرکز اصلی هستی
این یک سطح زیر قایقه
دوباره اومد؟
سوین املاک قایقه
آره ؛ ما در دریاییم؟
خب ؛ اونا به عنوان شغل عادی احساسش می کنند
یکی بیش از حد شرکتیه خیلی خب
متر اون سه شنبه بعد از ظهر به طور خطرناکی بالا میره
اون خیلی ناراحت بود که ما به فکر فرستادنش بودیم
تیمی از سیاهپوست ها واکنشی سریع نشون دادند
اما همه اونا هم سن من بودند
و واقعا متوجه نشدم میتباکس چیکار می کرد
پس روحیه اون هنوز خیلی پایینه
وظیفه تو اینه که بفهمی چی باعث این پرش شده
و تشخیص بدی که چی میخواد
تحقیقات زیادی اینجاست
که اگه زمان کمتری رو صرف کار کنی
درواقع سازنده تر میشی
و برای همینه که ما میان وعده و بازی داریم
اگه میخوای چرت بزنی تخت خواب داریم
اوه عالیه آره ؛ و ما یک سرویس خشکشویی هم داریم
ما یک کارواش داریم
میدونی اساسا میتونی اینجا بخوابی
افراد زیادی اینجا می خوابند که مدام تکرارش می کنی؟
نه نه نه باشه خوبه
ولی میتونم از چرت زدن استفاده کنم
مشکلی ندارم
این جیسونه
شما قراره خیلی با هم کار کنید سلام
نه امکان نداره
امیدوار بودم يک کامپيوتر درست کنارش باشم
اما اینجا نیست ؛ پس چرا با من نمیای پایین؟
درباره این صحبت می کردی؟
نه
چرا فقط مستقر نمی شی؟
عالیه
انگار همسایه هستیم
آره حدس میزنم اینطور باشه
از بازی ها خوشت میاد؟
از اونا محافظت کن جلوی گل شدنش رو بگیر
بهتره مراقبش باشی دارم سعی می کنم
تو بهتره دفاع کنی من نزدیکم ؛ من نزدیکم
باشه
لعنتی آره
این یک حمله واقعیه دوباره متوجه شدم
سه تا پشت سر هم
تو اینو تمرین کردی درسته؟
آره من یکی از اینا در خونه دارم
لیزی سلام
من
من تازه اینجا شروع به کار کردم
خیلی خوبه ؛ خدای من ؛ من مدتی میشه اینجا کار می کنم
این منطقیه که چرا اینجایی آره
...و من
شما همدیگه رو می شناسید؟
نه ما تازه با هم آشنا شدیم ...نه منظورم اینه که
متاسفم نه تو بگو ببخشید ؛ نه ؛ لطفا
من آرن هستم من لیزی هستم
از آشنایی باهات خوشبختم از آشنایی باهات خوشبختم
یادداشت های منو گرفتی؟
...نه نه مجبور شدم برم بخش آموزش منابع انسانی و
مشکلی نیست اما باید تا امشب انجامش بدیم
چون ممکنه مسترسون واقعا به خونه بره
که در این مرحله باعث مسائل حقوق بشری میشه
آره ؛ درسته ؛‌نه
نه من اونو میارم ممنونم
از آشنایی رسمی باهات خوشحال شدم
منم از آشنایی باهات خوشحال شدم یعنی اون طرف می بینمت
می بینمت
خب داستان اون چیه؟ لیزی؟
اون به نوعی همسر کاری منه
تو خوبی؟ نمیدونم مرد
انگار من نمیتونم این چیدمان رو درست کنم
چیه؟
قالب بندی تو یکم مردده
ببخشید؟
کلید زدنت
یعنی آره
آره ؛ من نمیدونم چه اتفاقی میفته
من فقط یک چیزی رو خراب می کنم
...مثل
...آره میدونی مثل اینه که
چنگال مردی روی دستش باشه
صفحه کلید مثل چنگال در زندگی اونه
کی این حرف رو زده؟ رزا پارکس
واقعا؟ کی بوده آره ؛ منظورم اینه که
چیزی در جای دیگه ای از زندگیت در حال وقوعه
میتونه در کارت ظاهر بشه
تو دوباره میخوای مثل قایقران باشی
از کجا بدونم؟ نه مرد این حقته
قطعا چیزی خرابه
فقط احساس میکنم
چی حس می کنی؟ لرزیدن
مثل اینکه خودم نیستم
میدونی وقتی میخوای کاری انجام بدی
اما کلیدات رو گم کردی و انگار
من سعی می کنم تمرکز کنم اما کلیدهام کجا هستند؟
کلیدهای من کجا هستند ؛ احساس می کنم
خب من دیگه اون نیستم
من همیشه میدونم کلیدهام کجاست
اونها در یک کاسه کنار در هستند
باشه
اون یک طراح کاملا خوبه
اون کاملا متقاعد شده که در یک مسیر سریعه
عالیه دیگه چی؟ اون جواب های بیشتری میده
آهنگ های عامیانه هیپ هاپ دهه نود عمو ریموس
درباره خواسته هاش چی فهمیدی؟
منظورم اینه که همه اینا مشاهداتی عالی هستند
اما ما باید بدونیم اون چی رو از دست داده
راستش من مطمئن نیستم
میدونی بهترین چیزی که میتونم بگم اینه که به دلایلی
وقتی آخرین پروژه اون راه اندازی شد مترش پرید
اون در محل کارش به کسی نزدیکه؟
اون یک همسر کاری داره
پس یکم با اون وقت بگذرون
یکم اطلاعات بگیر
با اون؟ ؛ آره
آره من میتونم این کارو بکنم
لیزی بودی درسته؟
واقعا خوبه
خرابه ؛ وحشتناکه
احساس می کنم اگه با چشمام نگاه کنم کاملا میتونم ببینمش
ساختار کرایسلر
قراره ساختمون امپایراستیت باشه
همینو گفتم
ساختمون امپایراستیت این چیزی نیست که تو گفتی
آره ؛ ولی تو نشنیدی نه
چیه؟
اینجا
کلاهک اضافه کردی؟
نه نه
اونا ؛ مثل
اونا مثل یک زوج هستند
میدونی ؛ مثل فیلما
این واقعا قشنگه
خب ساختمون کرایسلر
معلومه که آره
مسترسون تو رو میخواد
باشه
می بینمتون آقایون
خیلی خب مواظبشون باش
گرفتم
موفق باشید می بینمتون بچه ها ؛ خدانگهدار
کی یدک کش منو برداشته؟
باشه
اون عالیه
آره اون بامزه است شوخی می کنی؟
بیخیال مرد
...اون باهوش و بامزه است ؛ اون
کارشو دیدی؟
اون یک طراح مسخره است
آره اون بهترین طراح اینجاست
آره اون واقعا فرزند طلاییه
میدونی اونا درواقع اینو میگنند
درباره تو ؛ داخل دفتر
من همیشه در موردش می شنوم
که چقدر طراح شگفت انگیزی هستي
ممنون رفیق
آره شماها کاملا متفاوتید
...تو واقعا
شماها خیلی خوب با هم کار می کنید
تو اینطور فکر می کنی؟ آره
مثل اینکه تو چنین استعدادی داری اونم این استعداد رو داره
مثل یک زوج قدرتمند هستید
از نظر کاری ؛ میدونی
میتباکس زیر آتشه
با ظهور شکایات جدید فناوری تشخیص چهره اون
نمیتونه سیاه پوست ها رو شناسایی کنه
منتقدین میگند عدم تنوع در تیم مهندسی
ممکنه باعث این موضوع شده باشه
و با افزایش فشار عمومی
میک مورتون موسس میتباکس قول داده
تغییرات داخلی گسترده ای ایجاد کنه
وقتی از هاروارد انصراف دادم
تا میتباکس رو توي گاراژ خونه ام بسازم
یادم میاد با خودم می گفتم
که امیدوارم ماشین منو نکشه
و همینطور فکر کردن رو یادمه
اینکه میتباکس باید پلتفرمی برای همه باشه
حالا در چند روز آینده شما قراره بشنوید
که رسانه ها ادعا می کنند ما در این موضوع شکست خوردیم
شما اتهامات عجیب و غریبی می شنوید
میک نگاه مغرضانه داره
میک یک نژادپرسته
میک از کل کشور غنا متنفره
این من نیستم
این چیزی نیست که ما هستیم
ما همون شرکتی هستیم که سه ماه گذشته ؛ به تنهایی
با ۲۲ فروشنده بخش سیاه پوست ها همکاری کردیم
ما همون شرکتی هستیم که
در جریان اعتراضات جورج فلوید
عملیات خودمون رو ۱۲ ساعت به حالت تعلیق در آوردیم
ما همون شرکت هستیم
دفتر اصلیش ایستگاه تمام غذاهای جهانیه
و به کل غذاهای کارائیپی اختصاص داده شده
و گاهی آفریقایی
متنوعه ؛ متفاوته ؛ خوشمزه است
ما دوستش داریم
این چیزیه که ما هستیم
اما برای اینکه کاملا روشن بشه ما کی هستیم
با هیجان اعلام می کنم که در ۳۰روز آینده
ما در حال راه اندازی مجدد اسم تجاری میتباکس هستیم
و شرکت ارائه جدیدی رو عرضه می کنه
تیم طراحی ما تغییراتی رو در میتباکس ایجاد می کنه
ما یک لوگوی جدید خواهیم داشت
یک شعار جدید و یک تعهد جدید
دقیقا با همون مقادیری که ما رو به اینجا رسونده
اين باورنکردنیه
پس این خواسته جیسونه تا شبیه میک بشه
میک یک مدیرعامله
این باعث میشه جیسون یک مشتری پنج تا ده ساله باشه
و اینا متفاوتند
جادوی کمتر و گوش دادن بیشتری میخواد
آره راستش سرگرم کننده است و به طرز عجیبی آرامش بخشه
مثل اینکه یک مامور مخفی باشی بدون هیچ خطری
خب من واقعا یک سوال ازت داشتم
درباره همسر کاری جیسونه
آرن فقط از دختره بخواه برید بیرون
میتونم؟ ما که راهب نیستیم آرن
فقط می ترسی ازش بپرسی
دارم بهش میرسم باشه؟ کی؟
فردا
باشه
رفیق
ممنونم
خوش اومدی جدی میگم مرد
مثل قیامت بود
باورم نمیشه قبلا ندیده بودمش
ببخشید ما درباره چی صحبت می کنیم؟
لیزی
چی؟ ادا درنیار مرد
میدونستم سعی داشتی چیکار کنی سمتش میرفتی
تو سعی داشتی ما رو با هم جور کنی
نه نه این کاری نبود که میخواستم انجام بدم
...من اشکالی نداره ؛ حله
ممنونم چون منو به فکر انداختی
چرا ما با هم اوکی نشدیم؟
و بعد بهم تلنگر زد
من عاشق لیزی هستم
...رفیق ؛ تو
تو روی اینکه مثل میک باشی خیلی تمرکز کردی
درسته
تو هردوتا چیز رو میخوای
درسته
این باحال نیست؟ آره
شفافیت مثل دوپینگ کردنه رفیق
درسته
اون هر دوتا چیز رو میخواد؟ آره ؛ میتونه انجامش بده؟
آره اما یک خواسته دوگانه برای اولین مشتریت ایده آل نیست
خیلی خب پس من فقط روی کار تمرکز می کنم
و میزارم به زندگی عاشقانه اش بپردازه
میدونی این شرکت در حال یک تغییر تجاری بزرگه
...پس من احساس می کنم نه
قراره همزمان روی دو چیز تمرکز کنی
و آرن امیدوارم مجبور نباشم اینو بهت بگم
اما تو نمیتونی با لیزی رابطه عاشقانه داشته باشی
این دردسرساز میشه؟
چون اگه جیسون رو در اولویت قرار ندی
جادوی همه شکست میخوره
من امیدوار بودم این شبیه تیم سازی باشه
ما الان همه با همیم
پس تو باید لیزی و جیسون رو به هم برسونی
و من باید دور این پیرزن سفید قلابدار بچرخم
لیزی بهم پیام داد
چی باید بگم؟
بیا با چیزایی که اون گفته شروع کنیم باشه ؛ اون گفته که
میتونم لطفا جدول زمانی رو دریافت کنم؟
به نظرت یعنی چی؟
شما دوتا در مورد من حرف میزنید؟
سلام چه خبر ؟ سلام
صبر کن ؛ هستی؟
آره ؛ راستش ما بودیم
ما فقط فکر می کردیم که دلت میخواد نوشیدنی بخوریم
بعد از کار با ما ؛ درسته؟ آره ؛ آره ؛ آره
خب عالی بنظر میرسه
تا وقتی که جیسون اون جدول زمانی رو به دستم برسونه
آره همینه ؛ عالیه
خب عالیه درباره نوشیدنی بهم خبر بده
خیلی خب
ممنون آره ؛ قابلت رو نداشت
من فقط دارم بهونه میارم
آخرین لحظه بود و تو بچه ها رو آماده کردی چی؟
باشه؟ نه نه نه نه نه
تو هم میای
چرا؟ اخیرا منو دیدی؟
خوبه؟
باشه من هیچوقت نگفتم خوبه
باشه، آره، باشه، خوبه
من برای یک نوشیدنی میام باشه؟
باید جدول زمانی رو ارسال کنم؟ آره همین الان بفرستش
بفرستمش؟ احتمالا الان باید بفرستیش
پس من و جیسون یک هفته روش کار کردیم
و بعدش آره و بعدش مسترسون
درست جلوی من خوابید
اوه خدای من
این خیلی خنده داره
داستان های تو داره بهتر میشه
خوب بود درسته؟ آره خوبه
خب منم دارم مسخره تر میشم داری کار منو راحت تر می کنی
شاید آره
باید یک دور دیگه بخوری؟
باید یک بار دیگه انجامش بدیم؟ آره ؛ آره
آره بیا انجامش بدیم آره ؟ باشه
نه گرفتم فهمیدی؟
باشه ممنون ممنون
سوپراستار کشور
در اخباری از پیامد رسوایی
تشخیص چهره میتباکس که هنوز ادامه داره
تکنولوژی مورد نیاز
از دسترسی به پلتفرم جلوگیری شده
کل کشور غذا از ورود به سیستم منع شدند
برای چند روز
خب ؛ از طرفی
برای افزایش بهره وری من در کار عالی بود
اما از سمت دیگه کاملا نژادپرستانه بود
اعتراض در رسانه های اجتماعی در حال گسترشه
جایی که هشتگ نژادپرستی ترند شده
من خیلی از این مساله تشخیص چهره خسته شدم
خدایا میدونم
این یک اشتباه بود
نه منظورم اینه که از فکر کردن به این موضوع خسته شدم
چطور ما باید با این افراد مسئول کار کنیم؟
پس چی؟ میخوای بگی همه افرادی که در اون تیم بودند آدمای بدی بودند؟
...من اینو نگفتم
صبر کن ؛ این آخرین پروژه تو بود؟
آره ؛ آره
...و ما تمام تلاشمون رو می کردیم ؛ میدونی
متاسفم ؛ متاسفم ؛ فراموش کردم که تو هم در این ماجرا بودی
نه من اهمیتی نمیدم آره
...من فقط داشتم تلف می شدم
مردم اینجا واقعا حساس هستند
میدونی ؛ این یک موضوع داغه
همین الان آره
این کاملا همون چیزیه که دربارش اظهارنظر کردم
درسته تو آدم بدی هستی
اصلا اینطور نیست درسته ؛ درسته؛ آره ؛ نه
متاسفم نه ؛ خوبه ؛ خوبه
اما آره ممنونم
تو خوبی
و ببین منظورم اینه که اون کمک کرد یا نه؟
به حضور رنگین پوست ها در تیم؟
شاید، آره
ولی
میدونی ؛ این یک پروژه واقعا رقابتی بود
و هیچ کس مثل تو موفق نشد
پس من نمیدونم اونا ازم میخوان چیکار کنم
من فکر میکنم تو نباید خودت رو بخاطر اون سرزنش کنی
آره دقیقا اين از همه چيز مهمتره
آره
درسته
و من اینطور نیستم
مثلا چند دقیقه بهش فکر کردم
من دارم ازش میگذرم
چون نمی تونی سرعتت رو کم کنی
و به حسودها گوش کنی
چیه؟
نه باید چیزی می گفتم
گفتی
تو دقیقا همون چیزی رو گفتی که بهش فکر می کردم
درباره کل رسوایی آره و بعدش
جیسون مجرم شناخته شد و من کاملا آزاد شدم
من خیلی احمقم
...نه ؛‌نکن ؛‌این
تو سعی کردی حالش رو بهتر کنی ؛ میدونی
هردو اینطور بودیم
آره خب الان حالم بدتر شد
یعنی اینطور نیست؟
اشکالی نداره ؛ نبردهای خودت رو انتخاب کن
این چیزیه که من احساس می کنم واقعا حق انتخابی ندارم
فقط شبیه یک انعکاسه
خب این منطقی نیست
نه درواقع این کاملا منطقیه
...مثل زمانی که کسی عطسه میزنه
چطور بدون فکر کردن میگیم عافیت باشه
فقط بعدش به بالا نگاه می کنی
و تو با خودت میگی برای چی عافیت باشه؟
آره درسته
آره
نمیدونم
این چیزیه که نمیتونم از خودم دفاع کنم
اما وقتی به اون طرف نگاه می کنم و می بینم
...که تو هم ناراحتی ؛ فقط
باید چیزی می گفتم
ممنونم که اینو گفتی
...این واقعا
واقعا خوب بود
من آدمای زیادی دور خودم ندارم
که نزدیکم باشند ؛ برای همین
خب من هم بهت نچسبیدم
من فقط بهش فکر کردم
خب، لیزی امروز صبح منو کشید کنار
و داشت مکالمه ما رو در میخونه تکرار می کرد
و ظاهرا من اونو ناراحت کردم
صبر کن چی؟ میدونم
اما تو ناراحت نشدی، درسته؟
نه نه
خوبه
درسته؟
چون واضحه که خیلی عمیق اهمیت میدم
...درباره این مسائل و من واقعا سخت گیرم ؛ اما
راستش اولش من اصلا نمیدونستم اون این جور آدمیه
...پس وقتی که هستی سراغ من نیا
تو خود منی
میدونی؟
میخوای سرویس بزنی؟
اوه، آره، متاسفم
اوضاع تو و لیزی خوبه؟
آره ؛ منظورم اینه که اون خیلی واضح
تا آخرش داشت باهام معاشقه میکرد
جدی؟
آره اون این کار رو جایی انجام میده شبیه به اینکه
...بازوم رو لمس می کنه و
آروم باش ببخشید
...این
توپ دیگه ای داری؟
آره یکی اوردم باشه
جامعه ما آغاز شد
به عنوان یک تعهد غیررسمی
بین برده های مونتچلو
برای کمک به همدیگه برای رهایی از تنبیه شدید
حالا که میتونم ناراحتی سفیدپوست ها رو همه جا ببینم
کم کم دارم درک می کنم
تمام اتفاقاتی رو که برام میفته
مثل اینکه من همیشه باید عذرخواهی کنم
واقعا باید اینو بشنوم متاسفم
دیدی؟
و تو خیلی درست گفتی
چطور در تمام عمرم از این موضوع آگاه بودم
به عنوان مثال من قبلا هرگز قادر به توضیح مجسمه ای نبودم
...اما حالا وقتی دربارش فکر می کنم
راجر؟
من منطقی هستم؟
تو مدت زیادیه که اینطور نشستی
متاسفم
...لیزی ؛ تو
...کار تو روی لوگو
عالی بود
...منظورم اینه که این یک تلاش تیمی بود ؛ من
...خب میدونم که تمام کارهای سنگین رو انجام دادی؛ برای همین
البته ممنونم
آره
فقط میخوام بدونی چقدر عالی هستی
ممنون ؛ ممنون آره
...این فقط
تیم ما قراره لوگو رو برای خود میک بزاره
...و من میخوام بپرسم که
من از جیسون میخوام این کار رو انجام بده
اما این
متاسفم این طرح منه ؛ اما میدونی
نه من میدونم
...جیسون در طراحی یک اتاق بهتره
اون در اتاق عالیه واقعا؟
اون خیلی کاریزماتیکه ...اون خیلی پرسروصداست
خب این شرکت برای سروصداست لیزی
ببخشید من فقط احساس می کنم الکی ازت پرسیدم
باید مدت ها قبل بهت می گفتم البته
و ما در اینباره صحبت کردیم البته
...این طراحی خاص برام ارزش زیادی داشت
خب من امسال برای دریاسالار کمین کردم
نه لیزی دریاسالار عقب
...باشه ؛ آره و ما باید واقعا
همین الان از همدیگه حمایت کنیم
...آره ؛ پس من دربارش شنیدم
عالیه
این یک ارائه بزرگه
و جیسون برای این مخاطب ها مناسب تره
خوب میشی اشکالی نداره ؛ باشه
مسترسون داره بهم زنگ میزنه
من تو و لیزی رو در میخونه ملاقات می کنم
خیلی خب
سلام
متاسفم من واقعا باید برم خونه
مشکل چیه؟ چیزی نیست
تو خوبی؟ آره
لعنتی
ممنونم
ببین ما مجبور نیستیم به میخونه بریم
ما میتونیم در مسیر قدم بزنيم و صحبت کنیم
متاسفم من الان حالش رو ندارم که بخوام خوش بگذرونم
اشکالی نداره
...نه من واقعا
من سرگرم کننده نیستم
من فکر می کنم این برای هردوی ما به اندازه کافی سرگرم کننده باشه
اوه خدای من
این حلقه برای سو سواگه؟
باشه ؛ تو عاشقشی
خیلی سرگرم کننده است این یک هدیه جنسی بود
...پس تقریبا سرگرم کننده است
سوسواگ باشه
یک پیاده روی کوتاه و نه چندان سرگرم کننده بریم؟
خیلی خب
کاملا بدون شادی
وظیفه من حمایت از جیسونه
به روشهایی بیشتر از چیزی که تصور می کنی
اما یعنی من نمیدونم
فکر می کنم طراح خوبی هم هستم
تو بهترین ما هستی یعنی من اینطور نیستم
نمیدونم بهترین هستم یا نه تو هستی
من میخوام با طراح های بزرگ کار کنی
و این فکر داره منو میکشه ممنونم
منظورم همینه ...این خیلی
...ممنونم ؛ من
...مثلا اگه صادق باشم به نوعی
من هم به نوعی فکر می کنم که
و این برای من مثل همه چیزه
مثل اینکه سالها طول کشید تا بتونم بگمش
میدونی ؛ من فکر می کنم به عنوان یک فرد
نباید خیلی روش پافشاری کنم
...و این
...این مکان قراره براساس شایسته سالاری باشه ؛ پس
میک؟ مثلا میک یک روانشناس بازار آزاده
اگه راهی برای ترویج ورزش لعنتی وجود داشت
اوه خدای من ؛ اون ما رو داخل گودال مینداخت
مثلا هی میگفت : چپ ؛ راست
و من فقط میگم : منو داخل گودال بنداز
مثل اینکه من اونجا هستم آره
من متعهدم من خوبم
...فقط میتونم بگم تو یجورایی آدم بدی هستی
همین الان
یعنی همیشه
...اما به طور خاص در حال حاضر ممنونم
....چون احساس می کنم مدام به این فکر می کنم
چون من وقتی فرصتی رو از دست میدم
با خودم میگم : آره ؛ درسته ؛ منطقیه
و خداحافظی می کنم و خیلی سپاسگزارم
و تو ؛ همین الان ؛ مثل اینکه یک لحظه وایسا
این
من حتی کلمه ای براش ندارم اما چرا؟
من اونو ندارم
تو میتونستی با طراح های حرفه ای کار کنی
این فرق داره نه اصلا اینطور نیست
مثل اینه که هاروارد با انگشت خودش نقاشی کنه
اینطوری همش به فروش میره در همه جزوه ها هست
...دقیقا ؛ منظورم اینه که
آره ؛ حتی ورود به اونجا شگفت انگیزه
چه رشته ای خوندی؟ مجسمه سازی
واقعا؟ آره
تو هنوز هم میخونی؟
نه ؛ نه ؛ دیگه نه
...من
من قبلا دوستش داشتم اما یجورایی شبیه اینه که
اون چیزی که میگفتی چی؟
نمیتونستم تصمیم بگیرم که واقعا خوب هستم یا نه
و بقیه منو نمی فهمیدند ...و یا اینکه من
یک دیوانه بودم که میخواستم مجسمه های نخی درست کنم
مجسمه های نخی؟ آره ؛ میدونم ؛ میدونم
مجسمه با نخ؟
آره عکسی ازش داری؟
آره جدی؟
اونا واقعا دوبعدی بنظر نمیان اوه خدای من
و روی این صفحه خیلی کوچیک هستند مطمئنی؟
بزار ببینم بیا
این خیلی باحال بنظر میرسه
تو واقعا حسش رو نداری که اینو شخصی درنظر بگیری
باشه ؛ خب اگه درست جلوی من بود
چه احساسی پیدا می کردم؟
آرامش
سکوت
شبیه احساسیه که فکر می کنم در مدیتیشن به آدم دست میده
اما تو هیچوقت عملا نمیتونی ازش خارج بشی
خب پس این آرامش بخشه؟
من دارم کار وحشتناکی انجام میدم
چرا منو مجبور به این کار می کنی؟ نه مجبور نیستی
مجبور نیستی
آره
...فکر می کنم قطعات من در مورد
راحتی بود
البته نه مثل کفش های راحتی
اما سهولت اجتماعی عمیقی داره
مثلا من دیدم که اون رفیقم از وال استریت یک بار دزدیده شد
باشه البته این یک مثاله
خوبه ؛ خوبه سهولت اجتماعی عمیق
اما وقتی این مرد دزدیده شد
اون خیلی شگفت زده شد
آره منظورم اینه که این کار برای دزدی ضروریه درسته؟
اما اینطور بود که تعجب کرد
...اون
درست قبل از دزدی
اون اینقدر مطمئن بود که دنیا به سراغش نمیاد
مدت زیادی طول کشید تا متوجه بشه
که در حال دزدیه
به خدا قسم برای یک ثانیه
اون فکر کرد چاقو براش یک هدیه است
مثلا در ذهن اون احتمال بیشتری وجود داشت که یک غریبه باشه
که اومده بهش یک هدیه تصادفی داده
به جای اینکه بخواد بهش صدمه بزنه
در کل، آره
و من میخوام بدونم چه حسی داره
که چنین انتظار بزرگی از دنیا داشته باشی
فقط برای یک ثانیه
...مثل اینکه من
در آب نمک شناور باشم
و فقط بتونم استراحت کنم
خب چه چیزی بهت همچین احساسی میده؟
پشم پرو
و
وقتی مردم باهام صحبت می کنند
...منظورم اینه مخصوصا با من
تصوری از من ندارند بلکه شخصیه که در اون لحظه هستم
و کی این اتفاق میفته؟
الان گفتنش عجیبه؟
متاسفم
اینجا نشسته بودی؟
آره
رفیق من باید میک رو به میدون بیارم
جلوی کل شرکت و همه
عالیه مرد میدونستم بالاخره میاد
و این اینجاست
و من تو رو همراه خودم میارم
من فقط یک ایمیل برات ارسال کردم ؛ فکر می کنی بتونی
مثل دفعه قبل جادوی خودت رو انجام بدی؟
آره تو میتونی ؛ مشکلی نیست
ممنون رفیق
ببخشید باید برگردم سر کار
...اشکالی نداره ؛ راستش من
...من باید برم ؛ بنابراین
بابت پیاده روی ممنون
آره ؛ هروقت که خواستی میایم
می بینمت می بینمت
یارانه مزرعه رفاهی در کار نیست چون کشاورزها تنبل نیستند
میدونی؟
و برای همینه که تو چیزی برای خجالت کشیدن نداری
به طور معمول من مثل خدا بالای سرتون هستم
با سحر و جادویی که توسر صدها سیاه پوست ساخته شده
اما امروز کایل اینجا باید برام یک صندلی واقعی می گرفت
چرا؟ چون شخصی از این جامعه سرپیچی کرده
قدرت ما به دلیل حضور شخصی در اینجا بسته شده
و اون برای خودش کاری انجام داده
کی بوده؟
بروتوس و کایل مجبور بودند این نردبون رو با خودشون حمل کنند
مثل کارگرهای عادی
بروتوس به دارتموث رفت
اون به این مزخرفات نیازی نداره
و کایل رفت
کایل؟ عزیزم دوباره کجا رفتی؟
کورنل خانم
البته از نظر فنی هنوز در آی وی ئه
کی اینکار رو کرد؟
تونیا؟
از جرائم خودت برامون بگو
به مشتریم در مورد خودش گفتم
البته نه زیاد
دقیقا مثل این بود که بگی : آهای شاید بخوای دوباره ببینی
اون مقاله بنیادی در زمینه ما بود
همش همین بود؟
و شاید یکم هم به اون قسم خورده باشه
اما هرگز خونده نمیشه
اون بهش استناد می کنه اما هرگز خونده نمیشه
به اندازه کافی شنیدم
به این وسیله تو رو تحریم می کنم
از انجمن سیاه پوستان جادویی آمریکا
تو یک طلسم پاک کننده ذهن دریافت می کنی
که تمام خاطرات تو رو وقتی اینجا بودی از بین میبره
و بعدش ؛ تونیا
سخت ترین حکم رو دریافت می کنی
...تو مجبور میشی در آمریکا زندگی کنی
نه
...به عنوان یک
سیاه پوست معمولی
ما در تلاشیم که هرچه زودتر قدرتمون رو بالا ببریم
به طور معمول تونیا در این مورد کمک می کرد
واقعا وقت تلف کردن بود
برای تونیا
...اون
باهوش ترین
فرد ما بود
اون نمرده درسته؟ احتمالا نه
اما جذابیت اون در برابر جنایات استاندارد اتفاق افتاده
بدترین اتفاق ممکن بود
مثل این بود که از جمع ما بیرون رفت
و مستقیم به سمت ارتش نازی ها رفت
نمیخواستم تو رو اینطوری کنار بزارم
...نه ؛ نه ؛ این
من استخدام نمی کنم
معمولا من با اعضای جدید اینطور کار نمی کنم
واقعا؟
دده میگه من خیلی خشن هستم
چی؟
همینی که گفتم ؛ من دوست داشتنی هستم
خب، چرا من؟
باید یک اعترافی بهت بکنم
تماشای قدم زدن تو در اتاقی پر از افراد سفیدپوست
دردناک ترین چیزی بود که تا حالا دیدم
ممنونم
پس بلافاصله به دده زنگ زدم و گفتم
من خودم با این مرد جوان کار می کنم
....میدونی ؛ و تازه فهمیدم که واقعا هیچوقت
ازت تشکر نکردم که اون شب بهت کمک کردی
لازم نیست از من تشکر کنی
هنوز نه
تو میتونی با انجام یک کار خوب ازم تشکر کنی
باشه
سلام سلام
همه چیز مرتبه؟
آره
یعنی دیشب خوب نبودم
و تو واقعا خوب رفتار کردی
پس نوبت توئه
آره من خوبم باشه
باورم نمیشه قبلا اینو بازی نکردی
آره میدونم ؛ این سرگرم کننده است
اوه خدای من
میدونم ؛ درسته نه؟
ببین ؛ انگار همه چیز سوخته
تو میتونی ریه اون رو برداری ...آره یالا ؛ بیا
راستش من یک پیشنهاد داشتم
برای لیزی
آره، شلیک کن، داشتم فکر می کردم
که میتونی از لیزی بخوای برات ارائه بده
چرا؟ منظورم اینه که من صحبت می کنم اما تو کنترل مسائل رو به دست میگیری
دیگه چی میخوایم؟
خب لیزی یک طراح بزرگه
و میدونی این یک حرکت خوبه
مخصوصا برای کسانی که دوستشون داری
آره ؛ اما منصفانه نیست
نه
تو هنوز زمان زیادی با میک داری
نه ؛ منظورم اینه که برای لیزی منصفانه نیست
چیزی که من دنبالش هستم
منظورم اینه اگه به کسی استراحت بدی
و اونا چیزی بدست نیارند
تو فقط جوری اونارو تنظیم می کنی که درنهایت شکست بخورند
پس برای اونا عادلانه نیست
پس فکر نمی کنی لیزی بهش رسیده باشه؟
...خب منظورم اینه که مسترسون پیش من اومد ؛ پس
نه درسته ؛ اما ممکنه یکی از شماها باشه
ممکنه؟ آره
خب منظورم اینه که من فقط میتونم به جای خودم صحبت کنم و متوجه شدم
پس من باید به اندازه کافی کار کرده باشم
خب اگه لیزی دقیقا به همون میزان کار کنه چی؟
اما اون متوجه نشد
پس این واقعیت که تو اونو داری بخاطر اینه که لیاقتش رو داری؟
یجورایی
اون شمشیر رو از اونجا بردار
و فقط چاقو رو به بینی شون بزن
منظورم اینه که البته شانس و استعداد و چیزهای دیگه ای هم هست
اما من احساس می کنم اکثر مردم به چیزی که براش کار می کنند ؛ می رسند
و من متوجه شدم ؛ لیزی متوجه نشد
اما چیزهای دیگه ای به موفقیتت کمک نمی کنه؟
مثلا چی؟
مثلا جوری که مردم باهات رفتار می کنند
مثل اینکه در تمام زندگیت موفق بشی
فکر نمی کنی که این موفقیت رو آسونتر می کنه؟
به طور خاص برای من؟ البته
خب من موفق می شدم پس حق با اونا بود
اما اگه اونا باهات خوب رفتار نکنند چی؟
مثلا موفق نمی شدی؟
خب پس چرا اونا؟
راستش این یک فرضیه است جیسون
و خب من با خودم می گفتم برگردید عوضیا
و خب البته این یک نگرش واقعا مطمئنه
...و اگه تمام زندگیت خراب می شد
من البته اجازه نمی دادم که اونا منو ضعیف کنند
اما من میگم ؛ مثلا اگه بخاطر اعتماد به نفست باشه چی؟
راسته مال تو نیست
این فقط چیزیه که یاد گرفتی انجام بدی
در پاسخ به اینکه مردم چطور باهات رفتار کردند
و مثلا برای من
دقیقا مطمئنم که این چطور اتفاق میفته
اما من احساس می کنم در این نقطه
...بهت یاد دادند که بقیه مردم
رفیق وایسا مرد ....تقصیر من بود ؛ من نمیخواستم که
نه نگهداره ها رو ببند
اوه، متاسفم، متاسفم
آروم ؛ آروم ؛‌آروم ؛‌خوبه ؛ خوبه
من فکر می کردم که ما ازش عبور می کنیم
چی می گفتی؟
هیچی
لعنتی ؛ نزدیک بود بمیری آره
دنبال چیزی بودی
یک چیز خاص؟
فقط الهام بخش
آره مشتری سرسخت
خب ؛ هر وقت که اسکار اینجا یک واکنش شدید حس کنه
یکی از اون مشتری های خوب یا بد
اون روی دیسک ضبط می کنه
و دیسک های کامل اینجا نگهداری میشند
تا بتونیم به این لحظات نگاه کنیم
معمولا بهترین کارهای ما اینجا هستند
...مثل جدید ترین موردی که گرفتیم این بود
خیلی خب
به نظر میرسه هیچکس برچسب آخر رو نزده
و برای همینه که تو هیچی نداری
که ازش شرمنده باشی
ببخشید البته
من نمیتونم صبر کنم
برای دیدن این عکس ها
نه ؛ اون بیرون نیومد
بزار دوباره امتحان کنم ؛ باشه؟
بچه ها آماده اید؟ خب این یکیه
اون مشتری دوم من بود
...و اون
خب منظورم اینه که اون آنی بود
اول اون عاشقش شد و بعد اونم عاشقش شد
و بعد کارم رو انجام دادم
تا حالا پشیمون شدی؟
پشیمونی برای سفیدپوست هاست
فکر نمی کنم اینطوری کار کنه
خب به قول مادربزرگ من اینطور نیست
میخوای از مادربزرگ سیاه خردمندت چیزی نقل کنی؟
برای من؟
آره اما این یکی واقعیه
باشه
...ببین ؛ بابای من سعی می کرد کفشش همیشه بدرخشه
و اون روز فکر کنم پنج یا شش ساله بودم
برای دیدنش به شهر رفتم
و من با هیجان به سمتش دویدم
اما قبل از اینکه بهش برسم
يک مرد سفیدپوست از روی صندلی بالای سرش به پایین نگاه کرد
و فقط سرش رو خاروند
و بهش تف کرد
...یک چیزی گفت در مورد اینکه
پدرم به درخشش بیشتر نیاز داشت
و من فقط جا خوردم
یعنی بابام اخلاق بدی داشت
پس با خودم گفتم
اون نزدیک یک مرد سفیدپوسته
اما درعوض تف رو از روي سرش پاک کرد
و بهش نگاه کرد و لبخند زد
و من با گریه به سمت خونه دویدم و به اون لبخند فکر کردم
وقتی بالاخره مادربزرگم رو دیدم بهش گفتم
چقدر از پدرم خجالت کشیدم و اون هنوز واقعی بود
و میدونی چی گفت؟
چی؟
...اگه پدرت امروز زنده به خونه بیاد
چیزی برای پشیمونی نداره
من چیزهایی رو بخاطر این از دست دادم؟
یکم غرور؟
غرور اون؟
آره
اما من هرگز از یک لبخند پشیمون نشدم
چون من هنوز اینجام
و خیلی از ما نیستیم
اما با اون بخش کوچیکی که میمیره چیکار می کنی؟
هر بار که اینطور لبخند میزنی؟
چیه ؛ ترجیح میدی یکدفعه بری؟
...نه ؛ من فقط این فقط غروره آرن
احساس می کنم بیشتره خب چون تجربه اش نکردی
ولش کن بره ؛ همونطور که بهت گفتم
از کجا فهمیدی؟
البته من همه چیز رو درباره اون میدونم
من تقریبا یک جادوگرم
منصفانه است
یک مشتری دیگه گیرت میاد
و اون محو میشه
پس چرا عکس رو نگه میداری؟
اون اینکارو نمی کنه
وحشتناک بنظر میرسه
خب بهتر از جایگزینه
اگه کاری برای مداخله با اون یا مشتری خودت انجام بدی
میتونی حافظه خودت رو پاک کنی
تو حتی وجود اون رو بخاطر نمیاری
متاسفم پسرم اما این کاره
سلام لیزی
سلام سلام
فقط میخواستم عذرخواهی کنم
بخاطر رفتار عجیب روز قبل
نگران نباش
ممنونم آره
...اما این واقعا
من واقعا میخوام با هم دوست باشیم
و میخوام اینو با صدای بلند بهت بگم
...چون من احساس می کنم که ما
ما فقط دوستای شب باقی میمونیم
و بعد درباره اون یکم عجیب بودم
آره
کاملا درسته
بنابراین
با هم دوستیم؟
آره
ما دوستیم؟
البته ما با هم دوستیم
...صبر کن ؛ من با هم دوستیم
...رسمی ؛ اما آره
قرارداد رو قبول کن ؛ خیلی خب
من دیگه برمیگردم سر کار باشه؟
باشه ؛ باشه می بینمت
آرن
چی شده؟
متاسفم، من فقط،،،
...من میدونم که تو گفتی که ما فقط
ما فقط دوستیم فقط برای یک شب
...اما این
این چیزی نیست که من اسمش رو میزارم
چه اسمی روش میزاری؟
ما یک لحظه خاص داشتیم
نداشتیم؟
و حدس میزنم تازه فهمیدم که این تویی که عجیب رفتار می کنی
چون خیلی زود بود
یا خیلی زیاد بود
یا چون من ارشد تويم
جدی؟ آره ؛ آره
آره میتونم بهت دستور بدم که کارهایی بکنی
پس من دیوونه ام؟
نه
ممنونم
ما یک لحظه واقعا عاشقانه داشتیم
ولی؟
...اما من
این کار رو تازه شروع کردم
و
متاسفم
متاسف نباش
اوم، نه، متاسفم
...من نباید اینو در محل کار مطرح می کردم ؛‌این
ما دوستیم
دوست
دوستیم باشه
باشه من میرم من میرم خونه
اما می بینمت
باشه می بینمت
باشه ؛ می بینمت
اینجا پر از تنشه
سیاه ؛ اما خوش طعم
چون نمیخواد بدونه
چقدر برات هزینه داره که اون مسیر رو بری
هر بار که لبخند میزنی ؛ پشت غم چشم هات
برآمدگی گلوت و تمام حرف هایی که نگفتی
ما قسمت هایی از خودمون رو به مشتری نشون میدیم
که بهشون حس خوبی بده
و نه چیزی بیشتر
سلام روز ارائه است
باید تا ۳۰دقیقه دیگه به قرار ملاقات بریم
و خبر بزرگی از سمت لیزی دارم
واقعا؟ آره ؛ آره
به محض اینکه ارائه تموم شد
من ازش میخوام بریم بیرون
تو اونجایی؟ آره
بخش های بعد از ارائه رو گوش کردی؟
که ازش میخوام بریم بیرون؟
خیلی متاسفم همه چیز مرتبه
به هر حال من یک برنامه عالی برای درخواست از اون داشتم
اما به کمکت نیاز دارم
این چیزی بود که هفته پیش گفتی؟
که باعث شد اون بخنده؟ ...این چیزی بود درباره
سلام ؛ لیزی هستم‌؛ پیام بزارید
سلام لیزی ؛ سر کاری؟ سلام
باید باهات صحبت کنم مراقب باش کجا میری
تو بسته ای؟
نمیخوای سوار اون قایق بشی؟
اما تو دیر اومدی
سلام آقا
به خودپرداز رسیدی؟
کجایی؟
چی؟ لاکروکس؟
نه اون کارمند بارانداز نیست تایلر
برو سراغ اون یکی که میوه تازه توش فشرده شده
بدو
میک، سلام، جیسون
باعث افتخاره
تمام چیزی که دنبالشیم کیسه های گوشته ؛ میدونی؟
داخل جعبه
باشه، لیندا، لیندا، لیندا لیندا، لیندا، لیندا، لیندا
تیم تو آماده است؟ آره میک همینه
البته ؛ البته عالیه
تو اینجا آینده خیلی روشنی داری
وای فکر کنم همین الان از بدنم باید خارج بشم
ما آماده ایم؟ آره
باشه آره
خیلی ازتون ممنونیم که اومدید
یا حتی اونایی که نیومدند
چون ما به صورت زنده هم روی آنتن هستیم
ما درباره جنبه کاری دانشگاه هاروارد مطالعاتی داشتیم
که شامل جمع شدن گروه های بزرگ میشه
و منجر به سرگرمی بیش از حد میشه
و اتحادیه ها
پس ما از هر کجا که باشیم لذت می بریم
و من دوست دارم یکی یکی بشنوم
اول از همه از لس آنجلس
سئول
رفیق کجا بودی؟
ارائه داره شروع میشه فعلا نمیتونم صحبت کنم رفیق
قراره ادامه بدیم لیزی رو دیدی؟
اون برای ارائه میاد ؛ بیا دیگه
یک روز دیگه‌ ؛ من در مناقصه
اولین نسخه سرچشمه بودم
و من باختم
حالا اونایی از شما که منو می شناسید میدونید که از باخت متنفرم
باشه؟
اما درنهایت به نوعی هیجان انگیز بود
چرا که من رو به یاد میلم برای برنده شدن انداخت
...حالا دروازه غنا
به ما یادآوری می کنه که باید دوبرابر بشیم
در ارتباط با همه
طراحی به اونا کمک می کنه تا راه سعادت خودشون رو پیدا کنند
من لیزی رو نمی بینم فقط اونو پیدا کن
نه فوریه ؛ من یک لحظه کاملا شفاف دارم
و هیچ چیز فوری تر از این ارائه نیست
ببین من فقط روی اسلایدها کلیک می کنم
اگه من به موقع برنگشتم میتونی تنهایی انجامش بدی
نه تو باید اونجا باشی چرا؟
چون تو این کار رو نمی کنی من فقط یک دکمه رو فشار میدم
میخوای برات هجی کنم؟ آره ظاهرا
پس کل این تغییر نام تجاریه درباره تنوعه
حالا ؛ بدون هیچ مقدمه ای
لطفا با من در استقبال از صحنه بیان
رییس تیم طراحی ما لیندا مسترسون
خیلی ممنون، میک
خب فکر می کنم میشه گفت
که ارزش هر خدمه ای به خوب بودن کاپیتانشونه
و با وجود اینکه ما میک رو داریم واضحه که
ما به این زودیا به هیچ کوه یخی برخورد نمی کنیم
اما این ممکنه شبیه کلمات میتباکس بنظر نرسه
ممکنه روی بدنه ارزشها حک نشه
...اما من بحث می کنم
سلام
...من
من اونو دوست نداشتم
چی؟
اون چیزی که گفتی من دوست نداشتم
باشه
احساس کردم داری میگی
که من فقط به خاطر نژادم اینجا هستم
دوستش نداشتم چی؟
و من باید اینو با صدای بلند بگم
احساس می کنم که دیوونه میشم و فقط میخوام اونو بیان کنم
...این
فقط یک بار خواستم نظرم رو بگم
بدون توجه به عواقبش من نژادپرست نیستم
چی؟
من نژادپرست نیستم نه نه نه نه
این چیزی نیست که من میگم
من فقط سعی دارم بهت بگم چه احساسی دارم
که راستش برای من واقعا خیلی بزرگه
...چون من معمولا فقط نگران احساست هستم
چون من هرگز چیزی نژادپرستانه نمیگم
نه من فقط درباره خودم صحبت می کنم
من هیچ استخون نژادپرستانه ای در بدنم ندارم
متاسفم ؛ راستش یک لحظه رشد شخصی واقعی رو تجربه می کنم
و بنابراین توهینی در کار نیست
براي من واقعا مهم نیست که تو در چه سطحی نژادپرستی
ميشه از این چرندیات بگذریم
باشه؟ ؛ مثل حکم اعدامه
نه ؛ اگه پیش بیاد حکمش اعدامه
میدونی منظورم چیه؟ نه اصلا نمیدونم
یک چیزی گفتی
گفتی فقط روی صحنه به من نیاز داری
چون من متنوع هستم نه
نه من این حرف رو نزدم چرا زدی
نه، نه، گفتم
ارائه در مورد تنوعه
این مثل معناشناسیه
این چیزی نیست که اتفاق افتاده متاسفم
متاسفم که اشتباه شنیدی من فقط اونجا بودم ؛ همین
اگه چیزی که تو میگی اتفاق افتاده باشه
پس من نژادپرست هستم و نژادپرست نیستم
پس نمیتونست اونطور که تو گفتی اتفاق بیفته
پس چون نمیخوای احساس بدی داشته باشی
چیزی که به تازگی اتفاق نیفتاده درسته؟
این باعث میشه دیوونه کننده بنظر برسه
برای همینه که دیوونگیه ...میتونیم
میشه فقط روی کار اینجامون تمرکز کنیم؟
و حالا جیسون مونت
برام مهم نیست که تو نژادپرست باشی رفیق
همه نژادپرست هستند آرن
من اهمیت میدم که تو چیزی که تازگی رخ داده رو تایید نکنی
بابت توهین متاسفم ؛ باشه؟
منظورم اینه که چطور میتونیم جلو بریم
...تا وقتی که این مساله رو تایید می کنیم من عذخواهی می کنم ؛ می شنوی؟
من معذرت خواهی می کنم
...اینا واقعیت های اساسی وضعیته؟
اونا عاشقند؟
من اینطور فکر نمی کنم
من درخواستی برای جبران ندارم من همه کارها رو انجام دادم
من عذرخواهی تو رو نمیخوام من نژادپرستانه رفتار کردم
من تو رو به بردگی گرفتم من فقط میخوام
اگه میتونستم این ارائه رو انجام بدم
عالی میشد متاسفم
گفتی برده داری؟
به عنوان یک موسسه؟
چطور به اینجا رسیدیم؟ ...من فقط میخوام
تنها کاری که باید می کردی این بود که به حرف من و چیزی که بودم گوش می کردی
از خودم میگم
چه اتفاقی افتاده؟ بخاطر خدا
نمی دونم، اون داره دیوونه می شه
بخشی از ارائه یک اسم هست
تجربه های متنوع یک عنوان گنگه
اما اینجاست باشه میک من خودم حواسم هست
تو نمی تونی کمتر علاقه مند باشی اوه ببخشید
میخوای وارد این موضوع بشی میک؟ بچه ها؟
آره فکر می کنم بتونم در این مورد کمک کنم
فقط برو خیلی خب میتباکس
فکر می کنی منو درک می کنی؟
آره میک
تو بقیه و درک نمی کنی اسم من جیسونه
تو داخل جزیره ای
درسته من میخوام شروع کنم
هیچکس در یک جزیره همدلی نداره فقط بس کن
داشتن هردوتا ممکن نیست
درسته رفیق بس کن
باشه خیلی متاسفم
چرا اینطور رفتار می کنی؟ ما دوستیم
تو دوست من نیستی
و تو نمیخوای دوستم باشی
چون اگه دوست واقعی بودیم
باید با من صحبت کنی و بهم گوش بدی
و فضا رو برای این واقعیت ایجاد کنی که من هم در این کشور زندگی می کنم
که باعث میشه فکر کنم میخوان من بمیرم
چی؟ چی؟
اگه امروز بهم شلیک بشه
ارتشی از مردم صف می کشند تا توضیح بدند چطور بود
احتمالا تقصیر منه احتمالا؟
و من اینو هر روز احساس می کنم آرن ؛ بخش تنوع
تمام این چیزها بعدا در راهه با هر نگاه
هر فیلمی که قراره نشاط آور باشه
و شاید کمتر در مورد مرگ باشه این چیزی رو تغییر نمیده
چون واقعا مرگ و تنوعی در کار نیست
...برای اینکه چطور با هم رفتار می کنیم که چطور روش راه رفتن من رو تغیير میده
و اینکه چطور صحبت می کنم و چطور فضا رو اشغال می کنم
یا نمی کنم
من اینو گرفتم، باشه
خطرات منطقی رو تغییر میده
و اینکه کی دیوونه است
و تمام زندگیم طول کشید تا بفهمم اینطوره
وزنه ای که باهاش راه میرم
همیشه سلام
...اسم من جیسونه و من و بعد از این
یک سفر دائمی برای کشف کردنه
که شاید مزخرفه و هر کاری که من انجام میدم ممکنه تاثیر بزاره
لیندا ؛ تو جیسون نیستی نمیتونی این کار رو بکنی
میخوای برگردی و طوری رفتار کنی که انگار من دیوونه ام
برای این تاییدش کنی نه نه نه نه
نه نه نه نه ؛‌تو نمیتونی منو در معرض خطر قرار بدی
فقط برای اینکه نمیخوای احساس کنی یک احمقی
مرد جوون ؛ مرد جوون
عوضی نشو ما انجمن داریم
میک یک لحظه صبر کن
جیسون ببخشید
این خجالیته که تو دوست داری
فقط با اینکه خودت باشی و کار اشتباهی کردی
این تمام زندگی منه میدونی چیه؟
میدونی همه اینا برای چیه؟ ...و این مکان
...این کشور ...اینجا میتباکسه
خیلی بی تفاوتی بوده
بین بودن یا نبودن من
که در این سطح فکر نمی کنم حقش رو داشته باشم
و چیزی که بهت میگم
...که تو با قاطعیت از شنیدنش خودداری می کنی
این مسیر میکه و این روش میتباکسه
گاییدمش
من انجامش میدم
من لیاقت اینو دارم که اینجا باشم
نه فقط در این صحنه‌ ؛ بلکه در کل دنیا
و این ؛ باور کنی یا نه ؛ برای من مثل یک وحیه
پس میخوای درباره تجربه متنوع من بدونی؟
من ۲۷ساله که در این سیاره هستم
و همین هفته اخیر فهمیدم که حق زنده بودن رو دارم
من اینو نمیدونستم
منم همینطور
سلام ...سلام ؛ این
این مارو یکم تکون میده
چی؟
پس بزودی میرم
و نمیخوام توضیح بدم اوه خدای من
اما حتی اگه ما هرگز همدیگه رو نبینیم
باید بدونی که دیوونه نیستم
چیزی که ما داشتیم واقعی بود
و تا وقتی که تو رو می شناسم میخوام انجامش بدم
آرن؟
آرن امبوندو
ما جرائم تو رو در صحنه شرکت میتباکس دیدیم
جرائمي که همه رو به خطر انداخته
و من رو در موقعیت بدی نگه داشته
بعد از اینکه سالن رو ترک کردی چه اتفاقی افتاد؟
من توجه مشتریم رو به یک مکان رمانتیک از راه دور جلب کردم
جایی که سعی کردم ببوسمش
در دفاع از خودم باید بگم در برابر اون احساس داشتم
و اون به نوعی عشق من رو در اختیار داشت
چطور میتونی رفتار خودت رو توجیه کنی؟
فکر می کردم همیشه احساس می کردم این شغل منه
برای اینکه سفیدپوست ها احساس راحتی کنند
و به معنی واقعی کلمه اینجاست
ولی
نباید باشه
هر چند متوجه شدم
آرن
بدین وسیله تو رو تبعید می کنم
از انجمن جادویی سیاه پوستان آمریکا
منطقیه
سابقه ضربه مغزی داری؟
چون از نظر فنی این طلسم آسیب مغزی میزنه
من مشکلی ندارم
...میخوای فقط یک لحظه بهم وقت بده
آره ؛ باشه
میدونی که نمیتونی
اون بیرون از خودت مراقبت کنی؟
من چیزیم نمیشه
باشه
لعنتی
چیه؟
من فکر می کنم تو باید برای کسی ایده هایی داشته باشی
من واقعا می تونستم اینجا یکی برای کمک داشته باشم
من فکر نمی کنم تو واقعا رفاه دولتی رو درک کنی
چی؟
اما باید یک خیابون دوطرفه باشه
من نمیتونم تنها کسی باشم که این اطراف لای پاهارو بررسی می کنم
تو هم باید کیر منو بررسی کنی
اما این خاموشی احساس متفاوتی داره بزرگه
من باعث شدم کارت رو از دست بدی؟ نه
سیاهپوست جادویی بودن فقط مربوط به جادو نیست
تا وقتی که سفیدپوست ها غمگین باشند
ما اینجاییم
خیلی خب
پس من میرم
ولی برای شغلت میخوای چیکار کنی؟
راستش من یک ایده برای یک اثر جدید دارم
نخ؟
یادت میاد هیچکس اونو دوست نداشت؟
آره ؛ اما من انجامش میدم
خب اگه تو رو با حافظه دست نخورده ات اینجا ول کنم
بهتره امشب بهم پیام بدی
باشه حتما
و از اون اموجی ها نفرست من به کلمات نیاز دارم
کنجکاوم ببینم چطور میتونی از پس همه این مسائل بربیای
از چه مساله ای؟
تو اون رو در لس آنجلس رها نکردی
نه
نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه
آرن ؛ چه خبره؟
منو اینجا ول کردی و ناپدید شدی؟
...من ببخشید
در ساختمون امپایراستیت هستم
چه خبره؟
باشه ؛‌عالیه
خب ؛ من الان روی پل بروکلین هستم
در راه فرودگاه
آره و من حدس میزنم در نیویورک هستم
در لس آنجلس فرود اومدم
من الان در ماشین خونگی هستم
فقط اگه میتونی بهم زنگ بزن
و بهم اطلاع بده که حالت خوبه ؛ باشه؟
لیزی
سلام‌؛ خیلی متاسفم
وقتی رفتم متوجه نشدم
...من
سلام، آرن
از اینکه تو رو توي نیویورک ول کردم احساس وحشتناکی دارم
این چیزی نبود که براش برنامه ریزی کرده بودم
...پس تو قدرت داری یا
نه ؛‌خب باشه ؛ این یک سوال منصفانه است
من بخشی از يک جامعه جادویی هستم
یا میشه گفت بودم
...من فقط استعفا دادم ؛ پس
...خوش به حال من ؛ یا
شوخی میکنی
نه
...اتفاق دیوانه واری افتاد چون من
منم بخشی از یک جامعه جادویی هستم
و داشتم اونو ترک می کردم
آره خب خنده داره
من لیاقتش رو دارم نه واقعا
اما اول به این فکر کردم که تو رو میدزدم
و تو رو روی یک سوزن فضایی ول می کنم
نه من سعی داشتم رمانتیک رفتار کنم
خیلی خب
فقط با من قدم بزن
خیلی زیباتر بنظر میرسه باشه
شاید دیگه جادویی نباشه
آره ؛ دیگه جادویی در کار نیست
و تو هنوز یک قهوه بهم بدهکاری
میتونم کمکتون کنم؟
باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.