..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در آرامشی عمیق در کنار کوههای پوشیده از برف آلپ
آبگرم سلامت بخش باد گاواسر به شکلی زیبا و دل انگیز قرار گرفته است
این مکان به خاطر ویژگیهای درمانی چشمه های طبیعی ،معدنیاش مشهور جهان است
خوبه
زنگ رو زدن
مزه سیم خاردار کهنه میده
آره ولی با همین ۲۰ پوند کم کردی
خداحافظ
امروز صبح چطوره؟
میگه کبدش خوب عمل میکنه، اما میدونید که
صبح بخیر آقای کیدلی عزیز چطوره؟
کیسه صفراش دیشب باهاش راه اومد
خوبه خوبه عالیه
با این حال از درد لگن خاصره ش گله مند بود
سلام صبح بخیر همون بچه ایه که چسب های ذرت کیدلی رو درست میکنه
لوبیاهای کیدلی خانم یادتون که نرفته
من یه بار خوردم خیلی خوشمزست
متشکرم خانم
آه جیپرز صبح بخیر
آقای کیدلی امروز صبح چطوره؟
بالا و پایین داره ممنون قربان
همچین بگی نگی دل و جگرش دیشب تا صبح باهاش نساخته الان خوبه
ایشون دانههای کیدلی رو اختراع کردن؟
پدر بزرگشون این کارو کردن
شنیدم که آقای کیدلی میراث اندکی رو به ارث بردن
بیست میلیون دلار خانم نباید بگیم اندک
خواهش میکنم بله بله
خانم ها، خانم ها، لطفا، لطفا
این برای آقای کیدلیه
تویی جیپرز؟ بله قربان
وای چیپرز خیلی ناخوش احوالم
خیلی مریضم
اینو بر میداری؟
اوه وحشتناکه
نرماله قربان غیر ممکنه
میزون روی ۳۷ درجه ست
ای بابا پس دوباره خراب شده
ببخشید قربان ولی با اجازه تون همش مزخرفه
شما الان مثل یه اسب مسابقه ای سالمید
نه بابا که اینطور
پس فکر میکنی واسه چی اومدم سوییس
دیروز رو چی میگی؟
اون سرگیجه ای که منو از پا در آورد؟ ندیدی؟
آقا هر کسی ممکنه از پله بیافته پایین
هشت تا آسپرین قبل صبحانه
تا وقتی به حال و روز من نیافتی نمیتونی در مورد من حرف بزنی
به چه روزی افتادید؟
خب شما صبر کنین تا من دکتر اشمیت رو امروز بعدازظهر ببینم
اون به شما میگه که چه مرگمه
بله دکتر اشمیت بزرگترین پزشک معالج امراض شکم در اروپا
خیلی خوب، آقا هر چه ایشون بگن
لرز که نکردید قربان؟
نه یادم رفتم بطری رو تکون بدم بعد بخورم
یادم بنداز که تکون بدم بعد بخورم چیپرز
اون آب شفابخش رو بده بخورم
یه کیسه یخ و یه فلاسک آب داغ
ای بابا دوباره به رختخواب نرید خواهشاً
بیرون آفتاب عالی هست صدای آواز پرنده ها را بشنوید
اون پنجره رو ببند از صداشون متنفرم
در رو هم قفل کن
همشونو ببند
آقای کیدلی اینجا هستن؟ بله خانم
اتاقهای ۲۰۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶ و ۷
پیاده شو هانا اکی دکی
وای قربان
خودشه قربان خودشه
اون اینجاست آقا اون اینجاست
چیپرز الان وقت لاس زدن نیست
کیسه یخ رو بگیر و بیار اما قربان
قربان اون اینجاست
از سنت موریتز همونی که ٤ تا اسم داشت
مارکو؟ اون اینجاست؟ خودشه بله بله
خانم جونز دیباپر ایوانسف مارکو آقا اون ما رو دنبال کرده
کجاست؟ من که نمیبینمش
تو هتله تو همین هتل؟ وای چیپرز منو چشم زدن
هر وقت یه زن متوجه میشه که من ۲۰ میلیون بردم و حالم خرابه
عاشق من میشه
اون دخترا کنار زدنشون راخت بود اما این یه بیوه سگ پیله ست
خب همینجور اونجا نایست یه کاری بکن
بهش بگو سقط شدم چه میدونم
قربان بابت این که بهم مژدگانی میده
کاری نکردم؛ تصادفی شده
اتاق ۳۱۲ و ٤۱۲ رو هر کسی ممکنه اشتباه بگیره
خب در رو باز کن نه در رو باز نکن
قفلش کن جیپرز
و اینستا
جان
ای بابا خانم مارکو
آفتاب از کدوم طرف در اومده شما اومدی اینطرفا؟
مهم نیست؛ میشه بگی آفتاب از کدوم طرف در اوم که شما سنت موریتز رو ترک کردی؟
ربطی به آفتاب نداره یه قطار بود راستش
یه دکتر هم بود که بهم گفت
خب منظورم اینه که جیپرز
بله خانم مارکو میشه بری بیرون؟
بله البته خانم نه منظورم کریپرز
جیپرز
کی از شرش خلاص میشیم؟ البته؛ چی؟
بعد از اینکه ازدواج کردیم اوه آهان
آره آره؛ اما متوجه منظورتون نشدم در مورد شوهرتون گفتید
پیر؟ نه بابا نیازی نیست نگران اون باشیم
البته که نیستیم خب خب
جان این سرنوشته
اون شبی که با من رقصیدی همه چی آروم بود
وقتی منو بغل کردی فهمیدم چه حسی داری
و در گوشم زمزمه کردی تو تو، تو باید همون باشی
بله اما این فقط یه آهنگ بود
یادت نیست؟ یادمه
عزیزم آره که یادم میاد
بعدشم یادته که تو...
خب آسانسور بود دیگه
میدونی همین الان هم من میرم و میام باهاش
جان میدونی اولین بار چه چیزی منو جذب تو کرد؟
خب آره حدس میزنم که تو میتونی ۲۰ میلیون دلیل واسش داشته باشی
تو تنہا آدمی هستی که تو تمام دنیا به من ایمان داری
دیگران همیشه انگشت اتهام رو نشان میدن فقط به خاطر دیباوپر
دیباپر؟ آره منظورم شوهر قبل از پیر بود
آها اونا میگن که تو شلیک کردی
این یه دروغ شرورانه و تهمت آمیزه بله باید بگم که همینطوره
فقط دلیلشون این بود که شما اونجا بودی و یه سری سوراخ هم رو بدن اون بنده خدا بود
اینا دلیل نمیشه که مردم اونطوری بگن
من تبرئه شدم در دهن مردم رو هم نمیشه بست
بله البته حتی با اینکه شما قهرمان رشته تپانچه المپیک هستید
شما هم همینطوری ببخشید
چیزیکه تو میگی رو پلیس هم میگه
شما حق ندارید اینطوری فکر کنید
به نظر من شما مثل یه کودک معصوم و بی گناه هستید
قراره با هم خیلی هم خوشحال باشیم
جدی میگی جان؟ آره بابا اصلاً از اون زنایی هستی که تحسینشون میکنم
اصلا باهات ازدواج میکردم اگه...
اگه چی؟ اگه الان مارکو شوهرتون نبود
اوه فکر کردم بهت گفتم
آه، پیر بیچاره
بله دقیقا پیر بیچاره
پیر بیچاره؟ چیزی شده؟
از ماترهورن سقوط کرده
اونم اسم کوه هست؟
با ارتفاع ۱۳۶۶۹ فوت
و دیگه پیدا نشد
ببینم؟ شما هم اونجا بودی خانم مارکو؟
آره بابا همه چیز اون صحنه وحشتناک رو دیدم
چرا وقتی این اتفاق افتاد تی یک قدم هم ازش دور نبودم
به این فکر کن
شرط میبندم تو فاصله ای بودی که میتونستی دستت رو دراز کنی و لمسش کنی
به سادگی
هفت سال هفت سال
این مدت باید صبر کنیم، خانم مارکو
وقتی شوهر ناپدید می شود، باید هفت سال صبر کنین
البته نه تو کوهنوردی حاضرم شرط ببندم
اتفاقاً تو ژنو راجع بهش بررسی کردم
اونجا هم آشنای وکیل داشتم
من الآن كاملاً آزادم
ای بابا خب خانم مارکو، شما بعید میدونم بخوای با من ازدواج کنی
من یه معلول مریض رو به موتم مثل اینکه...
تو بہم بی اعتمادی جوری رفتار میکنی که انکار نمیخوای باهام ازدواج کنی
چرا؟ من به همه گفتم که اومدم اینجا
هیس هيس نکن
وای ببخشید من باید خودم رو کنترل کنم نباید عصبانی بشم
نه، نه، این کار رو نکن نه اوه اوه
تو میخوای با من ازدواج کنی جان؟ واسه چی؟
خب م 3
اجازه بدین
میدمش بهتون
اینکارو میکنی جان؟
مگه نه جان؟
البته؛ اصلاً چیزی جز این تو ذهنم نیست
پس حله
من برم عوضش کنم آره
بعد تاریخش رو تعیین میکنیم
تاریخ؟
جیپرز
از چیزایی که شنیدم فهمیدم
که دچار یه دردسر جزئی شدیم
درسته
توصیه میکنم موضع قاطعی اتخاذ کنید
والا ما خودمون یه همشهری داشتیم
واسه امرار معاشش شیرها را تیمار میکرد
همیشه بهم میگفت خفه شو جیپرز
نبضمو بگیر ببین چطوریه
یک، دو، سه، یک، دو، سه، یک، دو، سه
والسینگ؟ بله قربان
آقا بهتره برم پیش شیمیدان و تست اسیدیته شما رو بدم
آره باشه تو مطب دکتر اشمیت میبینمتون
خوبه
و در مورد خانم مارکو هم باید بهش بگم که بره یه تخم مرغ نیمرو کنه
آره و بیاد منو مثل یه هدف مورد شلیک قرار بده
بزدل هزار بار میمیرد قهرمان تنها یکبار میمیرد
عجله کن مارجوری
اوه، بله، اما این ماهی های کوچیک خیلی دوست داشتنین
ماهی رو نمی ترسونه؟
به هیچ وجه خانم آنها عاشقش میشن
تست اسیدیته برای آقای کیدلی، لطفاً البته
این چه کار میکنه؟ یک لحظه خانم لطفا
کنودل؛ کنک؛ کیپر؛ کیدلی؛ آها اینجاست
آه حالا یادم آمد چی میخواستم
کار ایشون رو راه بندازم من قبل ایشون اومدم
ببخشید لطفا اکنون اینها رو توصیه می کنیم
این میشه دو ساملکا
اینم واسه شما میشه ۱۰ ساملکا
دو ساملکا ممنونم
من اینجا منتظر بررسی کیپر بودم
این اواخر یه کم رنگ از رخش رفته مگه نه پسر جون
آخی کوچولو موچولو
اوه چه سگ وحشی هستی تو
اسمش کی کیپر بود مگه نه؟
آره کیپر بود آها پس کیدلی
کورنبوستل، کروتزنهایمر
مطمئن بودم چند لحظه پیش همینجا بود
کنودل؛ کنک؛ کیدلی؛ کورنبوستل
نمیتونم درکش کنم
دم و بازدم
خوبه خیلی خوبه
بله، اما دکتر من نگران آن سه نقطه سفیدم
من نگران آنها نیستم نیستید؟
نه اونا دکمه های شلوار زیر شماست
همین
بیایید بیرون
بنا ماريا
تست اسیدیته آقای کیدلی
آه ما اینجا هستیم
خیلی وقته منتظرشم
شگفت انگیزه؛ چیه دکتر؟
اسیدیته تون سه برابر نرمال عدد ۱۶۲ رو ثبت کردن
جدی؛ عالیه مگه نه؟
دوست من این میزان از اسیدیته میتونه به استخوان رو هم حل کنه
منظورتون استخوانه؟ اما من که میلی به استخوان ندارم
نه تنها همین الان میتونه بلکه در آینده هم خواهد تونست
استخوان تو یا هر چیز دیگه رو
میتونی کامل خودت رو هم هضم کنی
یعنی
دارم میمیرم؟ میمیری؟
مفقود الاثر میشی
نازک تر و نازک تر کوچکتر و کوچکتر، تا سرانجام
حالا میدونم مشکلت چیه
شما اسیداتوس کانیستون؛ اندازه اسیدیته سگه
یه سگ؟ آره بسیار بسیار نادره البته
هر ۷۰۰ سال یکبار هم اتفاق نمیافته
اسیدیته دهان اسید
اسیدیتی آها ایناهاش
آخرین مورد یک پسر چوپان یونانی بوده
نام اون پروپیلیس بود
،خوب چه اتفاقی برای اون افتاده است؟
متاسفانه هیچ کس نمیدونه
روز آخر با گوسفندانش بیرون رفته
بله و بعد اونا فقط رد پاشو پیدا کردن
خب دکتر میشه بگی من چقدر وقت دارم؟
حدود ۱۰، ۲۰، شاید ۳۰ روز
روز؟
واسه چی به این چیزا فکر میکنید؟ شما تو تاریخ پزشکی جاودانه میشید
شما اولین سگ انسان هستید
وای اون چی بود؟
اوه ارنو
جیپرز
دکتر دکتر اصلاً واسم مهم نیست که از من به چه اسمی یاد کنید
ببین ارنو بدن هنوز گرد و چاق است
صورت هنوز صافه
اما تو چشماش اثرات مخرب بیماری مشهوده بیماری که باید براش اسمی بگذاریم
باید اسمی روش بذاریم
من اسمشو میذارم بیماری اشمیت
بعد از شما بعد از من
در طول قرنها دانش آموزان از این مطلب خواهند آموخت
در کنار هم ما تا ابدیت زندگی خواهیم کرد
اشمیت و بیماری او
ما باید اون رو به مجله ارسال کنیم
اوه، بله همه روزنامه ها در کل جهان
دکتر نگاه کن؛ انگار شروع شده
دارم جمع جور میشم
اون کلاه منه
گر اجازه بدید بگم آقا فکر نمیکنم شما مقاومت زیادی کرده باش
جیپرز مثل احمقها حرف میزنی
آیا تا به حال خانم مارکو رو در تمرین هدف دیدید؟
اون میتونه از فاصله ۱۰۰ یاردی یه سنجاق سر رو بزنه
اما بهشون نگفتید آقا که شما فقط ۳۰ روز دیگر زنده هستید؟
آره این اشتباه مرگبار من بود
سه دقیقه بعد از اینکه بهش گفتم، اون از من خواست که روی بسیاری از خطوط نقطه چین امضا کنم
با گل درستش میکنم و قشنگ میشه
خوب حالا در مورد زمان چطور؟
من می توانم شما و آقاتون رو در ساعت ۳:۳۰ به داخل بفرستم
نمیشه ساعت ٤ اینکارو بکنید؟
ازدواج رو پایه نیم ساعت واسم شگون نداره نه غیر ممکنه
در ساعت ٤:۰۰ اعلیحضرت شاهزاده اسمیرنوف رو با یک خانم جوان از تگزاس مزدوج میکنم
این همونجاییه که گاوهامون رو تامین میکنه
خیلی خوب آقای کیدلی پس من ساعت ۳:۳۰ اینجا خواهیم بود
می گویند جنازه سوزی خیلی خوبه قربان
جبيرز فقط سعی میکنم مفید باشم، قربان
،خوب بس کن سیگار داری؟
،بله قطعاً آقا برای شما سیگار بکشم؟
نه خودم میکشمش چه اهمیتی داره؟
ورم همانطور که شاعر میگه بیا پیاله را پر کن زیرا پرنده در حا
زیرا پرنده در حال پرواز است
خوبه
فقط تازه دارم متوجه میشم که این چه دنیای عجیبیه
الان که فقط ۳۰ روز فرصت دارم
بیست و نه روز قربان
جیپرز، من باید واسه مالم یه کاری بکنم
اگه اونا را بدم به خانم مارکو اونا رو واسه شروع جنگ خرج میکنه
من میگم شما هم همونی که گفتم رو انجام میدین
لازم بشه باید با اسمیرنوف ازدواج کنی
نه نمیخوام همونی که گفتم رو انجام میدی
مراقب باش
7. E.
خب؛ من اونو سرزنش نمیکنم
هر چی هست اون داره اشتباه میکنه
خانه جیبر برو بله قربان
باید از خدات هم باشه زنش بشی این چیزیه که باید بگی
اسمیرنوف خاندان با قدمتی هستن
خب واسه چی پس از خودشون زن نمیگیره
این کارو کن اون کارو نکن
اینو بپوش اونو نپوش
به زور میخوای از من یه زنگ بسازی
مثل سگ سنت برنارد دستمو میلیسید
ازش متنفرم
این همه نریسیدم که تو پنبه ش کنی راه درازی تا اینجا اومدم
از ایگل هایتس، تگزاس، تا بد گاسواسر
فقط برای اینکه از خر شیطون پیاده شی
اما پدر من هنری مانچ رو دوست دارم
اوه، هنی پنی من اونا میخوان مارو از هم جدا کنن
،اوه هنی کوچی ووچی
اوه، کوچی-ووچی-ووچی
بابا نه مانچ یه شوفر لاابالیه
از ارتفاعات عقاب تا آبشار نقره ای
برام مهم نیست همینطوری دوستش دارم
اسمیرنوف به گرگ تو لباس میشه
با لباس یا بی لباس راس ساعت ٤ باهاش ازدواج میکنی
اون موقع که ما یه مشت کشاورز ندار بودیم هنری واسه خودش کسی بود
از زمانی که پول نفت اومد دستمون کفش اومد زیر پامون
نگاه بالا به پایین پیدا کردیم بابا
تو مثل یه ملکه به منزل برمیگردی
همونجوری که باهاشون توافق کردیم
به هر حال اونا اجازه ورود به کلوپ کشورشون رو میدن
نشون میدم که همه چشمشون رو منه
اگه میتونستی یه مرد رو هم همینطوری
به همین سادگی دوچرخه درستش کنی
فکر کن تو این شرایط دارم میخندم
راهی جز این نداری و این حرف آخر منه
نمی کنم نمیکنم نمی کنم نمی کنم، نمی کنم
فرار میکنم و یه بلایی سر خودم میارم
هي جيپرز اون دختره
آقای کیدلی نه
کمک کمک صبر کنید
کمک
تو دیگه واسه چی
مراقب باشید
اوه خانم خواهش میکنم
من نجاتت میدم
اجازه بدین اجازه بدین؛ خواهش میکنم
ای احمق لعنتی
اون بگیرید؛ نجاتش بدین یه دقیقه صبر کن
صبر کن حالت خوبه؟
متشکرم بله جونم رو نجات دادی
خب واسه چی اینکارو کردی؟ واسه چی تنهام نذاشتی؟
تو که اصلاً حتی بلد نیستی شنا کنی
خانم به غیر از وان صبحگاهی ایشون اصلاً تو زندگیش پاشو تو آب نذاشته
خب پس چرا اینکارو کردی
فوق العاده بود یعنی فوق العاده بود
اما چرا این کار رو کردی؟
خب ببین هر کسی هم جای من بود همین کارو میکرد
شرمنده من نتونستم لباسمو در بیارم
نگاه کن ببینش
دیگه هیچوقت از این کارها نکن
مهم نیست چه مشکلاتی داری
دنیا جای خوبی واسه زندگیه
به آفتابها به زنبورها فکر کن
پروانه ها نسیم
اون داستانت در مورد فنجون چی بود؟
بیا جام رو پر کن پرنده در حال پرواز است" "
بله دیدی؟ پرنده در حال پروازه چه پرنده ای؟
خب چه پرنده ای جیپرز؟ فقط یه شعره قربان
تشریف بیارید قربان؛ نباید شما را بخاطر ذات الریه از دست بدیم
بیا تو ممکنه سرما بخوری
وای من
فقط کاش هنری منو میشناخت
خیلی بزرگ و قوی و بامزه است
چرا؟ چون اون هر کاری برای من انجام می دهد
میدونی وقتی ما بچه بودیم اون
یه سوسک رو خورد فقط بخاطر اینکه من ازش خواستم
به نظرم واسه ول کردن تو باغ آدم مفیدیه
آره اما همه چیز حالا تموم شده
ساعت ٤:٠٠ باید با اسمیرنوف ازدواج کنم
بله اما سال ۱۹۳۹ هست
مجبور نیستی تو جایی که پل هست به این طرف و اون طرف بیری
شما بابا را نمیشناسید
اما مشكلات من در مقایسه با مشکلات شما چیه؟
تو تماماً یه سگ شدی و....
آره اسیداتوس کانیس
میدونی در همین حال که اینجا نشستیم دارم چیکار میکنم؟
دارم خودمو هضم میکنم
استخوان و سایر بند و بساط
من کوچکتر و کوچکتر میشم
اول کوتوله میشم بعد هم اندازه جاسوئیچی
بعدش اندازه عقربه ساعت در نهایت هم
یک خاطره مبنی بر اینکه من آخرین آمریکایی بودم که ناپدید شد
وای واست متأسفم آقای کیدلی
متشکرم میکی اما چه اهمیتی داره
حتی مسئولای هتل هم ازم خواستن که نقل مکان کنم
میترسن به موقع واسه هتلشون بدبشه
به من گفتن برو یه گوشه دیگه بمیر
من اصلاً ازشون نمیترسم
بخوام همینجا تو همین اتاق اینکارو میکنم
ببین تو دختر خوبی هستی میکی
من تورو دوست دارم هنری رو هم دوست دارم
جدی میگی؟ جیپرز
بله قربان؟ یه گیلاس دیگه
یه لیوان دیگه به سلامتی شما
متشکرم بیایید به سلامتی هنری بنوشیم
مانچ؟ مانچ
بابام نباشه؟
سوئیت کیدلی
کی صحبت میکنه؟ آرکو میه
يا ابوالفضل من كلاً فراموشش کرده بودم
اون دیگه چی میخواد؟
در مورد عروسیتونه قربان
میخواد بدونه لباس پوشیدی یا نه؟ بهش بگو نه
بهش هر چی از دهنت در میاد بگو بگو هیچی نپوشیده حتی شورت هم پاش نیست
خانم مار کو آقای کیدلی کمی تاخیر خواهند داشت
نه نپوشیدن خانم با تاخیر میپوشن
ازشون میخوام برای مراسم حاضر بشن
چی گفت؟ اون چی گفت؟
گفتن که بهتره زودتر حاضر بشید قربان
از طرز گفتنش خوشم نیومد
خب چیپرز یه کاری بکن یالا بجنب
آره قضیه چیه؟ قضیه چیه؟
این خانم مارکو، همه همسرانش رو مورد اصابت گلوله قرار داده
از کوه هلشون داده پایین
و من بدبخت باید ساعت سه و نیم باهاش ازدواج کنم
مجبور که نیستید باهاش ازدواج کنید
من نه نه؟ اون قهرمان تپانچه المپیکه
نمیتونم از این مهلکه قصر در برم همونطوری که شما نمیتونی
منظورم اینه که جفتمون تو یه بلا افتادیم
چرا نذاشتی تو آب بمونم
تازه داشتم کار درست رو میکردم
تنها چیزی که اون می خواهد پول منه اون اسمیرنوف منه
یه دقیقه صبر کن یه راه فراری هست
واسه هر دومون
منظورت اینه که دست همو بگیریم بپریم تو آب نه گوش کن
حالا با دقت گوش کن میکی ما فقط چند دقیقه فرصت داریم خب؟
دوست داری با من ازدواج کنی؟
چطوری آخه؟
قربان ظاهراً از اون آب زیادی خوردین؟
نه نه من نمیتونم با تو ازدواج کنم
بله میتونی اینو بپوش
اینطوری به همه رکب میزنیم
اینطوری شاهزاده رو تو موقعیت سختی قرار میده
و قهرمان تپانچه رو هم میندازه تو کار انجام شده
بله اما هنری چی؟
خب همین دیگه
من در آرامش میمیرم؛ من که سرمو گذاشتم زمین با خیال آسوده برو با هنری ازدواج کن
بشکه بشکه پول و استون میذارم
میتونی هزار تا اتوبوس بخری
آره اما من تو رو دوست ندارم
یعنی حتی نمیشناسمت
منم تو رو دوست ندارم این دیگه همه چی رو اکی میکنه
اما واسه چی باید این کارهارو در حق من بکنی؟
در وهله اول من کاری واسه کسی نکردم
در درجه دوم اینطوری داره به جفتمون کمک میشه
در درجه سوم هم اینکه نمیدونم
ولی تو نمیتونی همه چی رو به من واگذار کن
بسیار خب موافقم و همه چی گردن خودت
اعلیحضرت
آه آقایون
اعلیحضرت من مراسم عروسی شما را با هیچی تو دنیا عوض نمیکنم
،آقایان همه شما کرتسکی رو می شناسید
ایستاده جلوی من با ظاهری کاملاً روشن از ماموریتی که داره
برآمدگی حیب ، راستش نشون از یادداشتهای منه
تو جیب چیش چک های بد منه
وسطش هم که خود کرتسکی
اعلیحضرت کلمات مرا حفظ کرده
جز اینکه بر آمدگی حيب 1 ها
بعد از این مراسم خوب میشه
اعلیحضرت این فرصت رو خواهند داشت
که آجودان رو با این طبع طنزشون سرگرم کنن
کرتسکی، من به شدت از تو و سگ خونگیت متنفرم
که یک بند داره جلوی پام بو میکشه
بوی ۲ ساملکا به مشام میکشیم
کرتسکی من به شما گفتم که اون پول رو بهتون میدم
دقیقاً وقتی مهریه دخترم رو بگیرم دقیقاً بعد از عروسی
اوه ببخشید اعلیحضرت خیلی متاسفم
نزدیک بود از روتون رد بشم
مرا ببخش اعلیحضرت، قربان
اگه عروسی خوبی برام درست کنی میبخشمت
ببخشید شما عاقدین؟
چیه؟ میتونم باهاتون یه لحظه صحبت بکنم قربان؟
فقط یه لحظه منو میبخشین
چیه؟ میبخشید یه زوج جوان داریم
میخوان ازدواج کنن
یه خدمتکار آشپزخانه و یه مستخدم ارشد
نه، من نمی توانم این کار رو انجام بدم می ترسم اونا فرار کنن مگر اینکه ما کاری انجام بدیم، قربان
میدونید که چه وقتیه عالیجناب
دوست نداریم از دستشون بدیم
یک خطبه عقد واسه ساعت ۳:۳۰ و یکی هم واسه ساعت ٤ دارم
ولی فقط یه لحظه طول میکشه يه رَوِّجْتُ مُوَكِّلتی... بگید و خلاص
نه نه نمیتونم این کارو بکنم من تعهد دارم نمیتونم
بی زحمت فقط سریع هماهنگیاشو بکنید
بیاریدشون تو اتاق عقد از در پشتی بیارید
اگر اعلیحضرت بنده رو برای لحظاتی ببخشن
یه مورد خیلی فوری پیش اومده
ببخشید واقعاً شرمنده
یه کم برنامه جذاب فراهم کنید که ببینیم
کلاهتون رو بردارین
اَنكَحَتُ مُوكِلَتي، لِمُو كِلى على الصداق المعلوم
چی؟
اینجا؟ نه اینجاش نیست
اینجا فقط گواهی رو صادر میکنیم
ازدواج تو دادگاهه
سواد نوشتن دارید؟
بله بله بله بله بله
سرکار خانم
باشه پس
اینجا اسمتون رو بنویسید
خب باشه
بجنبید از این طرف بیایید مراسم شاهزاده معطل مونده
به نام نامی یزدان؛ تو را من برگزیدم از میان این همه خوبان
میان این گواهان؛ بر لب آرم این سخن با تو؛ برای زیستن با تو
وفادار تو خواهم بود در هر لحظه در هر جا پذیرا می شوی آیا؟
تو با من این چنین هستی که من با تو؟
بگو آره قال رو بکن آره
حالا شما مردم رو معطل نکن جون هر کی دوست داری
تو چون هم آشیان خواهی شدن با من تمام عمر خواهم بود یک جان در دو بدن با تو
دیر که نمیکنه؟
ببخشید خانم؟ دیر که نمیکنه؟
به صورت بالقوه که اصلاً ایشون الان همینجاست
حالا دست همو بگیرید
دست بگیریم آیا زانو نمی زنیم؟
اگه خواستید زانو بزنید نخواستید نزنید
یه عنوان شاهدی بر وعده هایی که دادید
خب میتونیم از این قسمت بگذریم
به سبب قدرتی که بر من مسلط است
به موجب وعده هایی که به یکدیگر دادید
بدینوسیله شما را زن و شوهر اعلام میکنم مبارکه و خلاص
میتونید الان بلند بشید و برید سر زندگیتون
عروس رو بیارید بیارید واسه دست بوسی
صبر بکن بیا بیرون میگیریمشون
بیا شاهزاده میخواد ببوسدش
بیا دیگه
بیا خانم بیا جریمه تو بده
مکس کمکم کن، لطفا – اوپ لا -
میکی میکی
ولش کنید
بنابراین
اعلیحضرت ریق رحمتو سر کشید
حالتون خوبه؟ اون ماشیون نگهدار
جان جان
خداحافظ و است کارت پستال میفرستم
اعلیحضرت یه لحظه صبر کنید منم بیام
منو با خودتون ببرید منو با خودتون ببرید
خیلی خب منم اون دختر منه
يو هو میکی
کجایی؟ تو کی هستی؟
منم هنری
تو اینجا چیکار میکنی؟
با کامیون گاوداری اومدم
هر چند لای سرو صداشون نتونستم بخوابم
اوه، هنری
باید روزنامه ها را ببینی
پر شده از صحبت در مورد تو و شاهزاده اسمیر کف
اوه، هنری
خوب هیچ کس اینجا در مورد تگزاس صحبت نمیکنه نمیدونی چه بدبختی کشیدم تا پیدات کردم
حالا بگو ببینم به موقع رسیدم یا نه؟ آره آره خیلی هم به موقع رسیدی هنری جان
من با اسمیرنوف ازدواج نکردم پس شانس و اقبال باهام یار بوده
با آقای کیدلی ازدواج کردم آقای کی..ی دیگه کیه؟
سلطان غلات؛ تازه باهاش آشنا شدم ای شیر تو این کانس
واسه چی باهاش ازدواج کردی؟
خب چون من تورو دوست دارم هنری جون
خرم نکن درسته من از پشت کوه اومدم اما رفته بودم بشاشم
آره آره
الان میام باز میکنم
من باید برم هنری تو باید بری؟ کجا باید بری؟
ماه عسل دیگه یا ابوالفضل؛ ماه عسل؟
آره الان وقتش نیست بہت توضیح بدم
قراره از اینجا دور بشیم بعد آقای کیدلی میمیرد
این دیگه چه دری وریه تو میگی
خداحافظ خداحافظ هنری
بابا من که نیومدم از هم خداحافظی کنیم
خب بریم نه یه دقیقه صبر کنید
این دیگه کیه؟ هنری جانه دیگه
قشنگ نیست؟ اونم بیاد ماه عسلمون
ها؟ هنری ایشون شوهرم آقای کیدلیه
چطوری هنری جون؟ در حال حاضر افتضاح
بله، لطفاً از این طرف بیایید؟
اینجا رو امضا کنین
"آقا و خانم جان کیدلی" "
واسه مستخدمتون هم یه اتاق پشتی داریم
من مستخدم نیستم
وای چه بانمک فکر کرده هنری جون خدمتکارته
نه آقا ایشون هنری مانچ هستن شخصی که قراره با خانم کیدلی ازدواج کنه
آه، آقای مانچ، آقای اینگلبورگ شخصاً به شما خوش آمد میگه
ازدواج کنه؟ چی شد؟
آقای مانچ، نامزد خانم کیدلیه
12 66
بله ساکت این به ما ربطی نداره
جولیوس کیف ها را ببر طبقه اول
بریم عزیزم
ممنون میشم بهش نگی عزیزم باشه؟
چرا هنری؟
حسادت کردنش بانمک نیست آقای کیدلی؟
عزیزم یه چیز خنده داری وسطه
ماما این آمریکاییها با ناموس هم شوخی میکنن
هنری ماه رو ببین
ماه رو نگاه کن
آره گنده ست
و اون کوهها رو ببین آره بلندن
نه هنری منظورم فراتر از ایناست
خوب بهشون نگاه کن
خب؛ یه کوه تو تگزاس
اما هنری
اینجا
امشب
بوی یاس بنفش
و تو روی یه تیکه چوب نشستی
خب باید رو چی بشینم؟
رو چی بشینی؟ هنری این اولین باره که ما با هم تنها هستیم
منظورم اینه دور از بابا
دستتو دور من حلقه کن هنری جون
خواهش میکنم
حالا منو ببوس
هنری این طوری نیستا
گفتم منو ببوس منظورم طوری بود که انگار منو دوست داری
ای بابا من نمیتونم قلب من الان تو فازش نیست واسه چی؟
خب نمیتونم اون چیزی که هستم رو الان فراموش کنم
خب اینطوری دارم همسر یکی دیگه رو میبوسم
حس میکنم آدم ناتوی بی وجدانیم
هنری جون هنوزم میتونی صدای اسب در بیاری؟
فکر کنم اگر تلاش کنم بتونم
يالا صداشو در بیار این بچه بازی ها چیه؟
هنری یالا اسب میخوام؛ اسب شو
خب باشه فقط یکبار
خیلی باهاش حال میکنم هنری یه بار دیگه
ببین؛ ماه به این زیبایی بیرون اومده باعث شده ایشون هم صدای اسب بده
اوه، میکی؟
وای ببخشید تو را خدا نمیخواستم خلوتتون رو بهم بزنم
تازه اومدم بیرون فکر کردم الان وقتشه که شروع کنم
چی رو؟ که برم به رختخواب
شب بخیر میکی
شب بخیر هنری شب بخیر
آقای کیدلی یه لحظه صبر کنین دارم میام تو
شب بخیر هنری و صبح میبینمت
شب بخیر صبح منو میبینی
تو
جاتون خوبه؟ آره مرسی
همه چی درسته
میخوام احساس راحتی بکنین خیلی دلپذیره
پر از پر است اوه، آره؟
سلام
اوه، هنری آقای کیدلی با لباس خوابش زیبا به نظر نمی رسه؟
خب آره خیلی هم نازن
آقای کیدلی، ما باید با هم صحبت کنیم
خوب، هنری، صبح با هم صحبت روز سختی رو پشت سر گذاشتم کنیم
صبح دیگه کار از کار گذشته آقای کیدلی
یعنی چی؟ یعنی چی؟ من اصلاً با این وضع حال نمیکنم
چرا هنری همین یک دقیقه پیش که خیلی سر کیف بودی
داشتی مثل اسب شیهه میکشیدی
ببین درسته من از پشت کوه اومدم اما با هلی کوپتر اومدم
اگه چیزی تو کله م باشه به زبون میارمش
حالا هنری اینطوری نباش
آقای کیدلی مدت زیادی با ما نیست
قرار نیست زیاد پیش ما بمونه
و این وظیفه مونه که ببینیم خوشحاله یا نه
خوشحاله؟ به تو چه دخلی که اون خوشحال باشه یا خوشحال نباشه
خب ببین هنرى بالاخره من زنشم
و من همیشه میگم که جای زن کجاست؟ تو خونه پیش شوهرش
اوه هنری تو لازم نیست نگران من باشی
چون یکی از همین روزها که بیدار بشی
من به لقا الله پیوستم
آقای کیدلی من مدتیه که شما را زیر نظر گرفتم
شما اونطوری که میگید نشدید
اصلا کوچیک نشدید
کیه؟
بیا داخل
صبح ! صبح بخیر
خب، ماما اینگلبورگ خودش صبحانه رو درست کرده
اوه، خوب است هی، صبحانه
جدی خوبه؛ صبحانه سفارشی
برای دو عزیز ماه و دوست داشتنی ما
دست ماما درد نکنه آقای اینگلبورگ
واقعاً هم درد نکنه
چیزی که تو من نمیره اینه که هر چی اون میگه فوق العاده ست
اما هر چی من میگم؛ وای هنری؛ آخ هنری؛ اوخ هنری
آخ هنری در مورد آقای کیدلی اینطوری نگو
وای شیر تو کانس
ببین اون داره اون گل رو واسه من میچینه جونشو گذاشته کف دستش
چیدمش
مراقب باشید مراقب باشید
ای بابا اون که چیزی نیست
منم اگه بدونم که تهش قراره بمیرم خب میرم نهایت گردنم میشکنه
باشه مرسی
بفرمایید ممنونم آقای کیدلی
به قول شاعر که میگه تو مثل گلی ناز و خوشگلی
وای آقای کیدلی چه شیرین و قشنگ
درست مثل فیلمها بله
خب البته اون لحظه اقتباسی از خودم بود
اجازه بدین کمکتون کنم آقای کیدلی باید خسته شده باشین
بیایید بشینیم یه مقدار استراحت کنیم آره
بهتره برم هتل تا تو و هنری جون تنها باشید
واسه چی تا شما برید اون شروع میکنه چوب بتراشه
قشنگ صحبت کردی
حدس میزنم یه نفر بتونه چوب بتراشه اما همچنان عاشق هم باشه
لازم نیست کل روز شعرهای مربوط به آهنگهای بنجل رو واسه کسی بخونه
هنری جان این همون جاییه که اشتب میزنی خانمها عاشق احساساتن
این به ما مردها بستگی داره که با شوخ طبعی چه چیزایی بهشون بگیم
فکر کنم میتونی به من درس بدی
شرط میبندم که توش خوب باشی
هی کم و بیش یه چیزایی سرم میشه
صادقانه بگم هنری جان به نظرم میتونی چند تا درس یاد بگیری
مثلاً چی؟ خب واسه شروع
فرض کن قرار بود دختری رو در آغوش بگیری
اول اینکه آروم در آغوش میگیریش
آره هنری یه جوری با دستات منو میگیری انگار فرمون اتوبوس تو دستته
سگ توش؛ خب ببین هنری
بن من شما هستم اون رو اینگونه در آغوش میگیرید و سپس اون
دیدی هنری؟
والا نه نه؟
خب آقای کیدلی یه بار دیگه بی زحمت
یه دقیقه صبر کنین اینو بگیر؛ مرسی
وای شرمنده
خب هنری؛ حالا تو انجامش بده من میشینم نگاه میکنم
نه آقا من حاضر نیستم عشقمو جلوی مردم ببوسم
هنری جون اینجا فقط آقای کیدلیه
وای بیا لطفاً با بیا ...
ای بابا خب من نمیتونم
شما سیستم احتراقت مشکل داره عزیزم
بفرما نه اینطوری نیست هنری
میشه دوباره بهش نشون بدین آقای کیدلی بله معلومه که میشه اینو بگیر
یه لحظه اینو نگه دار
ببین هنری جون هر موقع هر چی اومد تو ذهنت سریع برو تو کارش
خب چیزی نمی بینم که اون انجام بده و من انجام نداده باشم
خب ببین این یه چیزیه که من نمیتونم اون رو بہت توضیح بدم
ببین اون وقتی این کارو میکنه مثل یه گربه ی ناز و وحشی میشه
اما وقتی تو انجامش میدی شبیه یه موش وحشی میشی
آره خب من اون رو از نزدیک تماشا کردم
من هر کاری اون کرد رو انجام دادم
شرط میبندم اگر چشماتو بسته بودی حتی نمیتونستی ما را از هم تشخیص بدی
بسیار خب هنری بہت ثابت میکنم
یه چشم بند بده؛ یه چشم بند
بله البته دارم
هی من نه اون
وای ببخشید تو را خدا ببخشید
حالا اینو محکم ببند
حالا شما بیایید جلو آقای کیدلی
هر دوتون بريد عقب
و بعد یکی یکی یواشکی بیاد و منو ببوسه
و من به شما می گویم که آن کیه
بسیار خوب یک قدم به عقب برو، ادامه بده
خب خیلی هم دور نشید
حالا تا ۱۰ میشمرم
و بعد یکی از شما بیاد و منو ببوسه
بسیار خوب یک، دو، سه
چہار
پنج
شش هفت، هشت
نه ده
آماده ای؟ خب بیا
این که قطعاً هنریه
این آقای کیدلیه
دوباره آماده
این هنریه
این آقای کیدلیه
این هنریه که هنوز جوری من گرفته انگار فرمون اتوبوسم
هنری چطوری جرات کردی پیرهنتو در بیاری
تعجب میکنم
آقای کیدلی هنری
بله قربان می توانم فوراً برم قربان
یه دقیقه اجازه بدین یادداشتش کنم
خانه اینگلبورگ
اینگلبورگ"
گرفتم قربان
اساعه ادب بنده را ببخشید قربان؛ اما
اوضاع چطوره؟
نه؟
خب قربان اون شعر پرنده و بال رو فراموش نکنین
نه قربان کسی کارتون نداشت جز دکتر اشمیت
خیلی اذیت میکنه
دائم پیگیری مرگ شماست
میخواد معده تون رو برداره
چه میدونم بذاره تو بطری یا چیزی شبیه به اون
بله البته بهش گفتم که اول باید از شما اجازه بگیریم
نگران نباشید به صورت ناشناس سفر میکنم
اوه، خانم مارکو ماشینش رو پیدا کرد، آقا همون جایی که شما آن رو رها کردین
نه قربان هیچ احدی از جای شما اطلاعی نداره
ولی من میدونم خانه اینگلبورگ
بالاخره گرفتمش
خانه اینگلبورگ کجاست؟
اینگلبورگ
ممنون عزیزم بیا بریم عجله کن
هی فکر نمیکنی وقتشه که بخوابیم؟
ร ร
حالا میکی
حالا میک
سلام
ببین میدونی
تمومش کن تمومش کن
هوهو هی هی
فقط بس کن
بس کن بس کن
اوه ببخشید لطفا
آقای کیدلی هدفتون از دور دور با زيد من تا ساعت ۱ نصف شب چیه؟
نه بابا هنری این حرفا چیه ما به جشنواره پنیر رفته بودیم
آره بابا کلی شراب و پنیر خوردیم و خوندیم
جشنواره پنیر؟ پس لابد این هم پنیره آقای کیدلی
اوه اوه که میبینی ما متوقف شدیم
خب ما دیگه به همین اکتفا کردیم راستشو بخوای
داشتم آهنگ میخوندم یه کم بهش مالیده
،خوب شما همانجا بودید منظورم دوم
خب میکی دیگه ساکت؛ به اندازه کافی شنیدم
حالا راست دماغت رو میگیری و میری طبقه بالا به سمت تختت
میکی؛ آخه من
هنری تو نباید اینطوری به زنت دستور بدی
جدی نمیتونم؟ اون همسر من نیست؛ همسر شماست
جدی؟
بگو ممنون که بهم یادآوری کردی پس میکی برو بخواب
اوه میکی
شب بخیر بچه ها
شب بخیر شب بخیر، میکی
خب کارمون همین جا تمومه آقایون خیلی حال دادین؛ دمتون گرم
از خانم کیدلی میخوایم بازم همراهیتون کنه باشه
نه دیگه تموم شد؛ حالا که اون رفته میخواستم بهت بگم که
تو خیلی خوش شانسی که تا الان من تکه تکه ت نکردم واسه چی هنری؟
با همین دستهای خالیم
می بخشید تو را خدا آخه باید بسته بشه
خب حالا یه دقیقه صبر کن آخه دارم میرم
باید فقط به من گوش بدی
تا وقتی من تو خانه اینگلبرگ هستم از جلوی چشمام دور نمیشی
نه حتی برای دو ثانبه
هی داری کجا میری؟ خب من
آب بخورم یه مقداری
هر دو دقیقه یکبار واسه آب خوردن پاشدی
خب راستش رو بهت میگم میخوام میکی رو ببینم
یه چیزی رو باید بهش بگم یه مرد میتونه با همسرش صحبت کنه دیگه؟
نه
هنری من میدونم مشکل شما چیه؟
تو به من اعتماد نداری این مشکل توئه
راست میگی من بہت اعتماد ندارم
اما حالا بدون اینکه مشکلی باهات داشته باشم ازت میخوام که همین الان برگردی به تختخواب
تو هم با این چوب کن کهنهت
ترجیح میدم با یه آدم ناشناس بخوابم تا با تو
اصلاً اینجا راحت نیست
یه دقیقه صبر کن؛ یه دقیقه
ببین یه چیزی باید بهت بگم
چیکار میکنی؟
دارم ردیفش میکنم
هنری این واقعاً عادلانه نیست
واسه چی اینقدر سفتش میکنی بذار یه کم خون رد بشه
خب دیگه تقریباً گردش خون من متوقف شده
حالا بگیر بکپ
اهم
شب بخیر شب بخیر
پامو رو پات میذارم
وای به حالت اگر یه بار دیگه حرکت کنی
سلام هی جولیوس
میخوای ۵۰ ساملکا درآمد داشته باشی؟
آره چیکار باید بکنم؟ ساکت
کفشتو در بیار میخوام از پات استفاده کنم
پاهام؟ پات
عسلم؛ خواب نیستی که؟
عسلم؟
باید باهات صحبت کنم
شاید اجازه این کارو نداشته باشم اما بعد از امشب؛ خب
مهم نیست که کی صدمه ببینه ما باید باهاش مواجه بشیم؛ ما واسه همیم
عزیزم لطفا با من صحبت کن
میبینی، میکی من
هی، فکر می کنم خسته به نظر می آیی
گوش کن مامان
آقای کیدلی لطفا
خب راستش من
3
فکر کنم اتاق رو اشتباه اومدم
شما
ساکت ساکت ساکت
همه تون باید دست از سر آقای کیدلی بردارید
به نظر میاد که بهتون گفته که اینجاست و داره کم کم از بین میره
اگه دست از این فریاد زدنتون برندارید ممکنه همین الان یهویی این اتفاق بیافته
اونوقت پشیمانی حاصلی نداره برام اهمیتی نداره
واسه من حتی اهمیت نداره که اون در و بریاش رو هم قورت بده
به من توهین شده من كسیم که تحت فشاره
درست زیر بینی ،من در روز عروسیم
اون با این آقا با لباس خواب قرمز ازدواج میکنه
بعد وقتی میره
اون با این آقا با لباس خواب راه راه ازدواج میکنه
اونوقت من کجام؟ تمام آبرو و حیثیتم رفته
اگه شما آبروت رفته من کل زندگیم رفته
من اونو دوست ندارم
اما آقای کیدلی هم شما را دوست نداره
ببین چیکار کردی که به جای ازدواج با تو با من ازدواج کرده
آره این همون بخشی از ماجراست که داره بدجوری کون منو میسوزونه
آقای کیدلی، چیزی که من میخواهم بدانم اینه که با این هچلی که ما رو انداختی ،توش چیکار میخوای بکنی؟
بله همه چیز بسیار ساده است
همه تون تو وصیت من مد نظر قرار گرفتید چطوری؟
هنری من وقت رو با اینکه بخوام بگم تو رو تحسین میکنم، تلف نخواهم کرد
چون واقعاً این کارو نمیکنم
اونقدر پول بہت میدم که بتونی یه اسب رو زنده زنده بکشی؛ امیدوارم اون تو رو بکشه
آقای ،کیدلی من از این موضوع ناراحتم
تازه برگشتیم سر خط
بنده همچنان با بی آبرویی دست به گریبانم
میدونم و تو بند سوم این قضیه را حل و فصل میکنم
میدونم ازدواج با تو یه پیشنهاد کاریه و من تر زدم به کسب و کارت
پس حاضرم باهات ازدواج کنم منظورم اینه که هزینه هاتو میدم
ای کیدلی شاهزاده الکسیس کاساندرو مایکل اسمیرنوف از شما متشـ
من نمیخوام مثل یه کدی با شما صحبت کنم اما یه موضوعی هست که باید بدونم
میشه بهم بگید که چه مدت دیگه به امید خدا مرحوم میشید؟
آقای کیدلی بیچاره فقط ۱۸ روز دیگه وقت داره مگه نه آقای کیدلی؟
بله هر یک لحظه اش هم واسه من ارزشمنده خوبه
منظورت از خوب چیه؟ جان عزیزم
یه نقض تعهد کوچیک پیش اومده عزیزم
اگر وکیلم رو بابت همین موضوع بفرستم پیشت ناراحت که نمیشی عزیزم؟
نیازی به این کارها نیست تو بند ۶ به این موضوع هم رسیدم
شما میتونی بری و یه سالن تیراندازی برای خودت دست و پا بکنی
وای جان از لحاظ احساسی من رو ارتقاء دادی
بخاطر تو توی هر روز مرد مراسم میگیریم ان شاء الله
فکر کنم همه رو عمده فروشی کنه چیزی که من میخوام بدونم اینه که...
خفه شو هنری آقای کیدلی فکر کنم
شما فکر همه چی رو کردین
خواهشاً شما هم بیایید بریم پی کارمون
ماه عسلشون رو بگذرونن
بیا هنری من خودم جزئی از ماه عسلم
خفه شو بزن به چاک بابا لباسهام اونجاست
آقای کیدلی شما به من قول دادین که بمیرین
میخواستم بهتون هشدار بدم که من حواسم بهتون هست که واقعاً این اتفاق بیافته
هنری
میشه هنری صدات کنم؟
بله، خانم و من شما رو خانم مار کو صدا می کنم
خوب، هنری، وقتی آقای کیدلی
فکر کنم وقتی این اتفاق بیافته تو هم به یه پول درست و درمونی برسی، مگه نه هنری؟
بله خانم فکر کنم همینطوری بشه
هنری عزیز دوست دارم تو و خانم کیدلی حسابی خوشحال بشید
و این که اگر همه چی اونطوری که خواستیم نشد شاید واست راحتتر باشه که بدونی
همیشه یه نفری هست که منتظرت باشه
جدی؟
تو مرد جذابی هستی هنری
فعلاً معذورم از اینکه بیشترشو بهت بگم
خب شما هم نسبتاً قشنگی خانم مارکو
چشات قشنگ میبینه
هنری اگر از پیشنهاد من ناراحت نمیشی باید بهت بگم که من و کلای خودمو دارم
اونا خیلی خوب وضعیت آقای کیدلی رو تحت بررسی خودشون دارن
راستش یه کم مراقب منافع تو هستم یه وقت سرت کلاه نره
خب خانم با شناختی که ازتون پیدا کردم
خیلی مهربون تشریف دارید
این هم نظر لطفتونه
صبح بخیر خانم صبح بخیر قربان
صبح بخیر جیپرز
نامه شما، قربان، از بدگسواسر بندازش دور جیپرز
قربان اما ممکنه چیز مهمی توش باشه
جیپرز واسم هیچی مهمتر از زندگی نیست
ماشاالله به این روحیه از وقتی اومدم متوجه به تغییر در شما شدم
بله میتونی بابتش از میکی تشکر کنی ممنون میکی
خانم کیدلی مسئله ای نیست جیپرز
بله قربان اگر بخوام صادق باشم باید بگم که دارید از شوق سرریز میشید
قهوه میدی جیپرز
جیپرز نمیخوای به خامه ای چیزی سفارش بدی؟
بسیار خوب آقا
آقای کیدلی؛ کاری ندارید که از انجامش لذت ببرید؟
منظورم اینه که چیز زیادی تا انا الله... شما نمونده؛
و مایلم که تا وقتی زنده هستید این چند صباح باقی مونده را فراموش نکنید
خب راستش به کار هست
اشکالی نداره روی این بنویسم این برگه داروسازه
کدوم داروساز؟ همونی که تو بدگسواسر میشناختید
لابد میخواد چیزی بهم بفروشه کیپر، نام یک سگ هست.... ""
آره آره انگار میخواد یه سگ بہت بفروشه
میگم مدل موی قشنگی داریا مرسی
خب میخوایم یه برنامه بریزیم که برای هجده روز آتی شما چیکار کنیم
تا حالا ابوالهول رو دیدی؟ نه خوبه؟
بریم ببینیمش خب؟ هنری هم میاد؟
نه بابا اونو که نمیشه اینطور جاها برد یه شروع میکنه به کنده کاری
روز اول ابوالهول
واسه چی این بنده خدا اینقدر عذرخواهی کرده
کی؟ این داروسازه؛ خیلی متأسف و عذرخواهه
آزمایش اسیدیته شما با یک سگ جابه جا شده؛ سگی به نام کیپر
واسه شش روز میدونم چه برنامه ای بریزم
یه مسابقه دوچرخه سواری این اطراف برگزار میکنم
آقای کیدلی گوش کن
گوش کنین کیپر به دلیل تشابه اسمی که با نام شما داشته
آقای کیدلی؛ کیپر اسم یه سگه منظورشون شما نبودین
چی؟ منظورم همینه
اینجا نوشته
همه چی رو با هم قاطی کردن کیپر و کیپرز
نه، گوش کن گوش کن
مایه مسرت است که به عرض برسانم هم شما و هم سگ در شرایط طبیعی قرار دارید
طبیعی
اوه ،خوب شما هر دو خوبید
خب مطمئناً اما من نمیخوام سگ بخرم
مایه مسرت است که به عرض برسانم هم شما و هم سگ در شرایط طبیعی قرار دارید
هر دوتون خوبید وای فوق العاده است که قرار نیست بمیرید
به زندگی برگشتی فوق العاده ست عالی شد
عالی شد؟ البته که عالی شد
میدونم اما بابت قولهایی که سر این قضیه به همه دادم باید یه کاریش بکنم
اونا بابت این موضوع شاکی میشن
بهشون بگو که حماقت کردی
چی داری میگی؟ یه قهرمان تپانچه و دوئلیست رو به این سادگی نمیشه گول زد
بله اینطوری اگر به موقع نمیرم قطعاً یه طور دیگه میمیرم
هیچکس قرار نیست از این قضیه خبردار بشه که اصلاً داستان چی بوده و چی شده
ما به کسی چیزی نمیگیم
آقای کیدلی علی الظاهر ما واقعاً ازدواج کردیم
یعنی درست مثل ماما و بابا
مثل خانم مارکو و ... و خیلی مردای دیگه
آره آره
پس هنری چی؟ ای بابا آره هنری رو چیکار کنیم؟
نگران اون نباش من اون رو ردیفش میکنم
آقای کیدلی سلام هنری
میتونم یه لحظه با شما صحبت کنم؟ البته بگو هر چه دلت تنگت میخواد
در مورد من و میکی هست که راستش هنوز با هم اکی نیستیم
چرا؟ دلیلش چیه به نظرت؟
خب میدونم شما با من زیاد حال نمیکنی بابت این موضوع از شما دلخور نیستم
اما هنری من دوستت دارم من ازت خوشم میاد
اجازه بده دارم زر میزنم آقای کیدلی شما همه کار واسم اینجا کردین و
خب روراست بگن یکی از بهترین آدمهایی هستی که تا حالا دیدم
خب هنری
ببین من اصلاً اینطوریا که میگی هم نیستم
هنری اگر واقعاً منو خوب میشناختی میدونستی که من با خودمم خوب نیستم
آقای کیدلی دیگه نمیذارم حرف دیگه ای بزنید
فکر میکنم من وقتی مردی رو ببینم خوب میشناسمش
میدونم که چیزی جز یه راننده اتوبوس فقیر نیستم
خب اگر دلت میخواست راحت میتونستی رابطه منو با میکی قطع کنی
خب نمیدونم هنری
الان اوضاع فرق کرده
یعنی میخوام بگم که تازه فهمیدم
لعنت به این شانس آقای کیدلی شما هر کاری واسه خوشحالی منو میکی کردین
و خب حدس میزنم میدونی که الان چه احساسی بهش دارم
حتی میتونم حدس بزنم که میدونید چه احساسی به شما دارم
خب این تنها چیزی بود که باید از خودم بروز میدادم
به جز اینکه دوست دارم دستاتو بگیرم و بگم چقدر متأسفم
که با چه حماقتی نسبت به شما شک کرده بودم
خب نگران چیزی نباش هنری تو اکی هستی
ممنون آقای کیدلی
خب پسرجون میخوام این رو برای آقای هنری مانچ ببری
اونو میشناسی که؟ بله خانم
خیلی خب اینم واسه خودت ممنونم خانم
سلام میکی عه آقای کیدلی؛ داشتم میومدم دنبالتون
ببین میکی نامه رو الان فرستادم
به کل این موضوع فکر کردم
یعنی الان که قراره دیگه زندگی کنم و
اینکه این ماجرا به کلی همه چیزو عوض میکنه یه جورایی همه چیز رو تو زاویه دیگه ای قرار میده
من نمیدونم منظور شما چیه، آقای کیدلی
خب بالاخره ما خیلی شناختی از هم نداشتیم این ماجرا هم یهویی پیش اومد
میدونی اگر جدی به ماجرا فکر کنی راستش ازدواج به فرایند خیلی جدیه
یعنی تصمیم ندارید با من ازدواج کنید آقای کیدلی؟
خب این ماجرا خیلی بامزه و سرگرم کننده بود میکی
اما واسه اینکه ماجرا تا آخر عمرمون کش پیدا کنه
یعنی دوستم نداری؟
خب اگر بخوام صادق باشم راستش میکی؛ نه
طبیعتاً طلاقت میدم
هیچ مشکلی نخواهی داشت
بعد از اینکه همه چی ردیف شد برمیگردی پیش هنری
خب اون
خیلی خوب بود که باهاتون ازدواج کردم آقای کیدلی
حتی اگر واقعی نبود
آره خیلی جالب بود
یه جورایی غافلگیر کننده بود
یعنی فکر کنم قرار بود که بشه
خب دیگه اوضاع اینطوریه دیگه مگه نه؟
خب مطمئناً هر چیزی یه راهی داره که درست پیش بره میکی
آره
خب؛ میبینمتون
3
کرتسکی به من نارو زدن
این مرد سگی اون بی همه چیز
زنده داره تو خیابون راست راست راه میره و نفس میکشه
به صدای پرنده ها گوش میده میره اپرا و سینما
حالا وضع من چیه؟
خب باید کاری انجام بدین از همین فردا شروع کنین
اعلیحضرت تو زندان خواهند پوسید
چیکار کنم؟
اونجا چه کاری هست که انجام بدم؟
دوست من فقط یه کار
کرتسکی تو حتی از اون چیزی که من میدونم هم بیشرفتری
آره
بله همه چیز خیلی هم خوبه
اما واسه من چه فایده ای داره که بذارم بره
اگر قرار باشه بیان سراغم
اعلیحضرہ ت، شما مرا شگفت زده می کنین
همه چیز خیلی ساده است
این اولین دوئل شما نیست
کرتسکی
کیدلی؛ تو جیب ماست
دسر فرانسوی میل دارید؟ بله بدم نمیاد
مرسی
اوه، میکی
اوه تو داری میری یعنی اون کیف توئه؟
بله كيف منه
خوب خداحافظ آقای کیدلی
خب جدی جدی داری میری انگار خداحافظ
خیلی به یادت خواهم بود
منم به یاد شما هستم آقای کیدلی
آقای کیدلی
تو مارو فریب دادی چه خوب؛ ببین اسمیرنوف
نمیدونستم داستان از چه قراره
درسته تا همین دیروز فکر میکرد مثل سگه
واقعاً اینا به نظرم وقت تلف کردنیس
بله؛ آقای ،کیدلی اصلاً از قیافه تون خوشم نمیاد
آره خب شما هم اگر قیافه داشتید منم ازش خوشم نمی اومد
این توهینه؛ درسته؟ بله درسته
آقای کیدلی من شما رو به چالش میکشم
مومنت؛ مومنت؛ یه دقیقه صبر کنید
من عذرخواهم بخاطر حتی اون موضوعی که بعد از عروسی به شما دادم
واسه چی ازش عذرخواهی میکنی
اون سعی میکنه باهام دعوا کنه میخواد سوراخ سوراخم کنه
خب از دستش عصبی نشو لبخند بزن
یه ری اکشن فیزیکی نشون بده
آقای کیدلی اگر من این پرنده پخته رو بردارم
و اون رو هل بدم تو حلقومتون چیکار میکنید؟
خب قطعاً عصبانی میشم چقدر عصبانی میشی آقای کیدلی
خب خیلی عصبانی میشم نه چندان زیاد
نه اما میدونی زمانی بیشتر آسیب میبینم که
برم و دیگه با شما هم صحبت نشم
واسه چی
بفرمایید دوست دارید؟
بد نیست ازش خوشم میاد
خیلی بامزه است واسه من هم همینکارو بکنید آقای اسمیرنوف
فکر کنم امسال این تیپی مده
شیطونه میگه بزنم؟ شیطونه میگه بزنی چی؟
نید اون رو از کوره به در ببرید آقای اسمیرنوف؛ فرقی نمیکنه چه
ی بینید؟
خیلی خوش اخلاقه
دیدین؟ به کتفش هم نیست
هست؟
خیلی خب میکی؛ دیگه فکر کنم ثابت کردیم
باشه باشه
این دفعه خودم یه فکری میکنم
دسرتون قربان؛ دسر فرانسوی
خانم کیدلی من کفش های شما رو دوست ندارم
از لباست خوشم نمیاد
و کلاه شما رو دوست ندارم
کلاه جدیدم با این قضیه چطوری آقای کیدلی؟
به چه جراتی... ولش کن بیخیالش
ولش کن؛ یک دقیقه
این آقا اینجاست
حالا شاید، اوه؟
اعلیحضرت، شما خیلی نانازی
همه شاهد هستند که به من توهین شده
اوه، نه هنوز به شما توهین نشده شما هم باید خوش اخلاق باشی
، قهوه
کرم رنگ
و مارچوبه و نخود فرنگی
حالا به شما توهین شده است
اوه آقای ،کیدلی تو این کار رو برای من انجام دادی که ثابت میکنه من رو دوست داری
مطمئناً دارم میکی، اما حالا چه فرقی دارد؟
حالا، اسمیرنوف گوش کن
منظور ما این نبود، آقای اسمیرنوف
قصد ما این نبود که همه اون چیزها رو بریزیم رو شما
آقای کیدلی باهاتون تماس میگیریم
در سحرگاه در کنار سه بلوط مرده می بینمت
مطمئنم اونجا را پیدا نمیکنم ما میبریمت اونجا
گفت «بلوط های مرده؟
بلوط های مرده
آقای کیدلی بله؟
لطفاً در انتهای میدان بایستید
اعلیحضرت دوست ندارد با چشمان رو به خورشید تیراندازی کنن
اوه، همه چیز درست است
چطور شد؟ اسمیرنوف منو میکشه
همونطور که فرمودید
اونم قرار بعد از من باشه
اونم قراره کنار من باشه؟
آها اوناهاشن قربان
به زودی آماده میشن زیاد هولش نکنید
خیلی خوب
دوباره پرش کنید این دفعه با کمی بیشتر
3
الان چیکار میکنی؟ دارم تپانچه رو دوباره پر می کنم
با گلوله واقعی؟ بله خانم همونی که دیدین
3
هي
جیپرز، تکون نخورید نمی دونم چرا نگران این موضوعی؟
من تو شرایط عالی هستم اینو میدونین
این جور چیزها یک لحظه هم منو آزار نمیده
فقط جیپرز، من
ایوان بازو رو ماساژ بده
نه نه انگشتی که رو ماشه میذارن رو ماساژ بدین
خیلی خوب
آقای کیدلی جان جان، صبر کن
هي جييرز جونو اوه جان
آه جان؛ اینا از طرف ماست
از طرف منم هست آقای کیدلی قشنگ نیست؟ قراره با هم ازدواج کنیم
کاری کرد که روی پای خودم وایسم
من خودم باورم نمیشه جان
نمیدونم چطوری تو دل من جا خوش کرد
آره ما اوراق قرضه ای رو که برام گذاشتی پیدا کردیم، آقای کیدلی
اوه، نه این بار واقعاً عشق است، جان
خداحافظ جان
خداحافظ خداحافظ؟
الان همه چیز رو درست کردی؟ آره
تنها کاری که باید انجام بدین اینه که بهش بگید
روی دهانه تفنگی که گلوله داره یک شکل صلیب هست
و روی دسته تفنگی که فشنگ خالی داره، یه خراش هست
متوجه شدم عالیه
یه بار دیگه بهم بگو
روی دهانه تفنگی که گلوله داره یک شکل صلیب هست
و روی دسته تفنگی که فشنگ خالی داره، یه خراش هست
اوه، بله بله
یک صلیب روی دهانه تفنگی که گلوله داره
قربان صداتون میکنم
یه صلیب؛ نه یه خراش
آهان روی دسته
روی دهانه تپانچه ای که گلوله داره یه صلیبه
و یک خراش روی دسته
شجاع باشید آقای کیدلی آقای کیدلی
بله؟
تو نمیمیری نمی میرم
قرار نیست گلوله بخوریم؛ وای خدایا بزن بریم از اینجا
نه یک لحظه صبر کن ،جیپرز شما همینجا میمونی
اجازه نده اونا ما رو ببینن همینجا بمون قول بده باشه خانم
درستش کردم؟ جدی؟
وقتی داری اسلحه رو برمیداری این یادت باشه
یادت باشه روی دهانه تفنگی که گلوله داره یه صلیب هست
آره؟ روی تفنگ خالی هم به قلابه
منظورم اینه که روی تفنگ خالی هم یه قلابه
میکی یه بار دیگه بهم بگو
روی صلیب یه تفنگه روی قلاب هم یه فشنگه
میکی قضیه زندگی منه من نجاتت میدم
هیجان زده نشو
کرتسکی
کرتسکی نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
یکی از اسلحه ها گلوله توش نیست
شگفت انگیز است
اما چطوری میدونید که کدومشه؟ ساده ست
روی دهانه تپانچه با گلوله یک صلیب وجود دارد
و روی دسته تپانچه خالی به خراشه
عالی عالیه جناب عالی فوق العاده اید
یک سوراخ بر روی دهانه تپانچه با
نه، نه، نه گفتم، روی دسته یک تیک هست
اعلیحضرت به وضوح فرمودند، یک صلیب روی دسته
نه، نه، گفتم، روی دسته گلوله یک صلیب داره
توجه
شرکت کنندگان اکنون به مرکز میدان خواهند رفت
آقای کیدلی، لطفاً قربان منتظر شما هستن
خیلی خوب باشه
یه فشنگ قشنگ روی دسته تپانچه خالیه
و یه دسته ضربدر روی تپانچه پره
نشد؛ یه ضربدر قشنگ روی فشنگ قشنگ اسلحه خالیه
نه نه نه
آره، خیلی خوب دور بایست فکر کنم متوجه شدم بله
یک ضربدر ناز روی تپانچهی باز
و یه گلوله گل گلی تو خشاب تفنگ ضربدری
یه صلیب روی دستهی بستهی خسته
آقایان سلاحهای خود رو انتخاب کنین
یه خراش وسط دسته ی تفنگ خسته
یه صلیب وسط خسته ی بسته ی خالی
بفرمایید آقایون بفرمایید
یه خراش روی دسته ی بسته ی تفنگ خسته
یه صلیب روی لوله گلوله ی تفنگ نفله
خفه شو خودت خفه شو
آقایون الان دیگه وقت دعا و ورد خوندن نیست
صليب
E
صلیب روی لوله
خراش روی دسته
آره، خالی
آماده؟
مایلید تپانچه ها رو عوض کنیم؟ تپانچه من با ٤٠ دلار رو بهتون میدم آقای اسمیرنوف
ممنون اما من خیلی راضی هستم
اما من نمیتونم با این شلیک کنم من چپ دستم
فرقی نداره با چه دستی شلیک کنی
آقایون برید سر جاتون
با اعلام کلمه قدم رو
قربان اسلحه تون رو انداختید
نه تو مال خودتو انداختی
ببخشید
آقایون به جای خود
روی کلمه قدم رو شروع کنید
روی ده قدم می چرخی و شلیک می کنی
آماده؟ قدم رو
یک دو نه، نه صبر کنید
خطا پیش اومده
قوانین رو نمیدونه؟
آقای کیدلی میخواهید تا کی از این کار ها بکنید؟
دوست دارید به عنوان ترسو معرفی بشید؟ بله
براوو خیلی خوب پس
آماده دوباره قدم رو
یک دو سه چهار
پنج، شش هفت، هشت عجله نکنین مراقب هدف باشید
نه ده
این دیگه چه جور اسلحه خالییه؟
خانم مارکو از شما خیالم راحت بود که راحت میتونید شلیک کنید
این رو همیشه به یاد داشته ،باش، هنری عشق من
آقای کیدلی شما اینکارو کردید زدی اسلحه رو از دستش در آوردی
آره فکر کن اگه گلوله داشت چیکار باهاش میکردم
اوه جان تو فوق العاده ای
هی آقای کیدلی، من خیلی هیجان زده شدم جان صدات کردم
اوه اشکالی ندارد، خانم کیدلی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.