..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه لیوان رام دوبل
ها اینجا خیلی ساحل سوت و کوریه
اینطور نیست پسر
نه خیلی آقا
صاحب اینجا کیه مادرم
مادرت کجاس
تو شهره
paad
اسمت چیه
جيم هاوکینز
خوب جیم
به نظر بچه دوست داشتنی میای
تا حالا تو این مغازه به یه مرد دریانورد برنخوردی؟؟
نه خیلی پیش نیومده قربان
یعنی حتی تا حالا اسم کاپیتان بونس رو نشنیدی
بونس قربان
اشکالی نداره
پرش کن
جیم
اون مرد اون یه مرده یک پا بود
نه آقا
ولی یه زخم خیلی وحشتناک داشت
سگ سیاه
وقتی سگ سیاه رو ببینی خودت متوجه میشی
مرد یک پا از اینجا نمیتونه خیلی دور باشه
عرق بده جیم
برو برام عرق بیار
کاپیتان نمیتونم
من به دکتر لیوسی قول دادم
اه بیخیاله دکترا برام عرق بیار
نہ کاپیتان
خواهش میکنم کاپیتان بونس دکترا گفتن اون شمارو میکشه
اگه شما بس نکنید من میرم تو شهر و دکترا رو خبر میکنم
حتى اربابم خبر میکنم
باید به من قدرتمو برگردونی جیم
باید منو از اینجا ببری بیرون
آفرین پسر جون
منو ببر پیش کاپیتان بیلی بونس
وگرنه بازوتو له میکنم
آه
منو مستقیم ببر پیشش
برو جلو
یہ رفیق اومده پیشت بیل
تو پیو هستی
آره پیو مثل همیشه با یه کادو برگشته
از طرف تمام رفقای قدیمی کشتیمون
پسر دستمو ببر پیشش
و دست اونو بیار نزدیک من
و حالا
تموم شد
نقطه ی سیاه
تا زمان تاریکی
اونا تو تاریکی میان
میدونم اونا دنبال چی هستن ولی نمیتونن ازم بگیرنش
چیزی که حق منه ماله منه من
دستتو بده به من جیم ما هنوز میتونیم اون کارو بکنیم
کاپیتان
جیم شاهین پیر سقوط کرد
دیگه نمیتونه پرواز کنه
برو کمک بیار
و به کسی هم فاش نکن من به تو هم سهم میدم
اگه اون کله گنده هایی که به من این نقطه ی سیاه رو دادن
قبل از اینکه تو برگردی بیان اینجا
اگه پیش تو باشه اینجوری دیگه نمیتونن پیداش کنن
زود فرار کن
موفق باشی پسر
دارن میان صدای پای اسبا داره میاد
بدویید بیاید
اینجا قربان
خب لیوزی
مرده ولی کشته نشده
اون بر اثر شوک ناشی از عرق مرده
نمیدونم اون عوضیا ازش چی میخواستن
فک کنم من بتونم بهتون بگم ارباب ترلاونی
الان که مرده میتونم بگم
شانس زندگیه من
دکتر
نقشه ی فلینت
این چرا دست توه پسر
وقتی اون منو دنبال کمک فرستاد اینو به من داد
اون گفت به منم سهم میده
چه سهمی
تو نمیدونی
گنج دزدان دریایی طلاهای فلینت
همه از کشتی هایی که فلینت غارت کرده خبر دارن
اون مرد تنها کسی بود که میدونست جای طلاها کجاست
این همون چیزی بود که اون عوضیا ازش میخواستن
نقشه ی جزیره ی گنج فلینت
عرض جغرافیایی طول جغرافیایی
مارو به سمت نقطه ی گنج میبره
پولمون از پارو بالا میره تو یه قهرمانی هاوکینزه جوان
مرده و قولش تو هم سهم خواهی برد
تپه ی تلسکوپی بعد به سمت جنوب و جنوبی ترین نقطه
به سمت درخت تنه انگشتی نزدیک صخره ی شیطان
از اونجا دو ضرع به جنوب
ادامه بده ادامه بده
بعد به سمت چپ
بعد به شمالی ترین قسمت سنگ سفید بعد ده قدم به راست
در آخر میرسیم به صندوقچه ی هفتصد هزار پوندی
اومدیم خدمتتون آقای لیوزی
بیاید تو آقای ریتروس بیاید تو آقای ویلیامز
اونا فرار کردن قربان
اونا یه کیسه هم همراه داشتن که به سوراخ کیت بسته بودن
آها
حتما بدجوری فراریشون دادید
اونا هیچوقت دیگه برنمیگردن
ممنونم تام ریتروس
ممنونم
ما ممنونیم قربان
هیسس
ببینید چی میگم
ماریتروس و ویلیامز و ملوان هاش رو میفرستیم دنبال نخود سیاه
بادهای خیلی خوبی پیش رومون داریم یہ سفر سریع السیر
انقدر طلا به دست میاریم که تا آخر عمرمون الک دولک بازی کنیم مگه نه هاوکینز
اگه شما انقدر جوگیر و بهت زده نباشی
و درست حرف بزنی اون موقع ما کاملا میفهمیم
که شما میخوای چیکار کنی
چیکار میکنم معلومه یه کشتی راه میندازم و میرم
با این سر نخی که ما داریم
ما حتما گنج فلینت رو پیدا میکنیم حتی اگه چند سال طول بکشه
نمیتونی حس کنی که رو عرشه راه بری
و بادهای استوار کشتی مارو به سمت جلو ببره
چقد مسخره
یه دکتر نمیتونه بره دنیارو بگرده
و آزمایشاتشو به خاطر سفر ندید بگیره
آزمایشاتو بزار در کوزه آبشو بخور
تو فکر میکنی من بدون دکتر همینجوری با کشتی میرم به سفر
تازه این کار خیلی پرخطره
ما تنها کسایی نیستیم که از نقشه ی فلیت خبر دارن
اون عوضیایی که امشب این مشروب فروشی رو زیر و رو کردن
آدمایه کله خرابی ان
مطمئنی که ازشون میترسی
نه نمیترسم من فقط از یه نفر میترسم
اسمشو بگو
شما قربان برای اینکه نمیتونید زبونتونو نگه دارید
چرا چرت میگی دکتر من آدم وراجی نیستم
تازه با این وضع خطرناکی که پیش اومده من باید مثل یه قبر ساکت باشم
خب من فردا از بریستول شروع میکنم تا یه کشتی برای سفر جمع و جور کنم
حالا به جای اینکه اینجا وایسید و مزخرف بگید
تو و جیم میتونید منو همراهی کنید
جیم
هاوکینز تو با من میای
تو یه نگهبان کشتی معروف میشی پسر
مادرش شاید بخواد تصمیم دیگه ای بگیره
اون اگه بفهمه شمام دارید میاید به حرف شما گوش میده
البته خود من هنوز تصمیمم رو نگرفتم
نمیدونم چی باید بهش بگم
بهش بگو که در عرض سه هفته
سه هفته نه دو هفته ام نه ده روز
جیم هاوکینز به همراه خدمه ی برگزیده من و بهمراه بهترین دکتر تمام انگلستان
به سفر دریایی مهمی میره
میشه بهش بگید قربان؟
مطمئن باش این کارو میکنه پسر
من كلامو سرش شرط میبندم
دکتر لیوزی دکتر لیوزی
نگاه کن دکتر اون ارباب ترلاونیه
بالاخره دریاسالار تر لاونی رو هم دیدیم
لیوزی سلام
mmal
و جیم سفر بهتون چطور گذشت
راهها خیلی خراب بود ها ها
دریا هموار ترین مسیره البته برای یک مرد انگلیسی
بیاید اینجا
اون اونجاست لیوزی
یکی از بهترین کشتی ها هیسپانیولا
زیباست ترلاونی
زیباست خیلی هم نیرومنده
اون تمام طلاها رو برامون میاره
ما همشونو تو کشتی بار میزنیم و میاریم هیسسسسس
قسمت میدم درباره ی گنج توی این مکان عمومی حرفی نزن
آره باید زبون به دهن بگیرم
جیم
مرد در حال خواندن قطعه ای شاد
خب جیم
تو نمیخوای چیزی بخوری پسر
منتظرم یه زمانی قبل از دریانوردیمون پیدا کنم
دریانوردیمون
پس کی ما سفرمون رو شروع میکنیم
بهتره از کاپیتان اسمالت بپرسی .
اون پنج روز در حال جمع آوریه خدمه بوده
فقط شیش تا مرد مونده تا تموم بشه
پس خیلی محتاطه
محتاط هه اون به تاریخچه ی زندگیه همه ی خدمه هم کار داره
مثل یه قاضی در حال بررسی پرونده
وقتی خواستم منم بهش کمک کنم اون بهم گفت که یه آشپز استخدام کنم
منم از طرف جاو یه آشپز دریاییه خوب استخدام کردم
دقیقا از میخانه ی خود کاپیتان پیداش کردم
یہ نفر به اسمہ لانگ جان سیلوره
من وقتمو برای چک کردن گواهینامه ی اون تلف نکردم
تنها چیزی که میتونه گواهینامه ی اونو ثابت کنه یه تخم مرغ کره ای با گوشت خوک اونه
خودتون میتونید قضاوت کنید
صبحتون بخیر آقایون
سلام جان سیلور
اگه امکان داره طرف راست کشتی رو یه میز بشینید
این تازه از تنور در اومده برای شماست آقا
و اینم بر ایدکتر لیوزیه
منو ببخشید که خیلی باهاتون خودمونی شدم
ولی ارباب خیلی از شما تعریف کردن و من باهاتون احساس نزدیکی میکنم
و شمارو با اسم کوچیک صدا میکنم
و اینم احتمالا ارباب هاوکینزه جوان ماست در خدمتم پسر جون
هاوکينز به نظرم یه جور اسم دریانوردی هست
شما اینجارو خوب اداره میکنید
و میزتون هم خیلی پرو پیمونه
خیلی ممنونم آقا
این خیلی برام عجیبه که تو یه کافه انگلیسی برای صبحانه میوه بیارن
این چیزیه که برای سلامتی مفیده
و من وقتی که با کاپیتان هاوک جاویدان سفر میکردم یاد گرفتم
اوه خدا بیامرزتش اون رو
تو با هاوک دریانوردی کردی؟ شنیدید چی گفت
آره میگه من با هاوک سفر کردم هه هه
وقتی شما با دریاسالار سفر میکردید
هیچوقت با کمبود نمک و نقرس مواجه نمیشدید
چون کاپیتان همیشه با خودش چند تا جعبه سیب میاورد تا خدمه گاز بزنن و مریض نشن
کار خیلی درستیه ترلانی ما باید به حرفش گوش کنیم
خب پس حالا که اینجوریه تو کشتیه منم باید کلی سیب باشه
شما کاملا شبیه به کاپیتان هاوک هستید ارباب
اگه اغراق نکنم
واقعا چرا شما و ایشون باید نظراتتون انقدر شبیه هم باشه
واقعا اینجوریه بله قربان همینجوریه
من از دور دقت کردم
حتی این جمله هم منو متعجب نمیکنه اگر شما دقیقا مثل کاپیتان داد بزنید که
لنگر هارو بکشید ما تا یک ساعت دیگه حرکت میکنیم
بدون خدمه ما نمیتونیم سفر کنیم
با این همه دست دست کردن که داریم انجام میدیم
به نظرت میتونیم یه خدمه ی درستو حسابی پیدا کنیم تو این شهر
من خوشحال میشم اگه اجازه بدید که بهتون خدمه معرفی کنم
اینجا تمام افرادی که من باهاشون با کاپیتان هاوک سفر کردم حی و حاضرن
همشون همینجا تو این کافه هستن
همونایی که صداشون میاد
بعضی از اونا اگه زخمی هستن همشون در حال خدمت برای انگلستان رخمی شدن
ولی حتی به اونا حقوق و مستمری هم نمیدن
میشه برای ارزیابی اونها رو از نزدیک ببینیم
بله قربان ولی اونها خیلی برای این امتحانا خوش قیافه نیستن
این روزا هرکس جوان و خوش قیافه باشه برای این کارا انتخاب میشه
نه مردای پیری که تجربشون بیشتره
قیافه از نظر من ا اصلا مهم نیست سیلور اون مردارو برای من استخدام کن
ولی کشتی که جای آشپزا نیست قربان
اینو کاپیتان همیشه میگفت
اگه بتونی تا غروب یه خدمه برامون جورکنی خودتم با ما میای
من ترتيب اومدنتو به کشتی میدم
ولی قربان این دستوره کاپیتانه کشتیه
انقدر سرسخت نباش مرد
قربان من نمیخوام از خودم تعریف کنم ولی
مطمئن باشید که من
تک تک ملوانان این شهرو مثل کف دستم میشناسم
تو کاپیتان بیلی بونز رو هم میشناسی؟
بونز
بیلی بونز
با کدوم کشتی سفر میکرد پسر جون
اون یه دزد دریایی بود
ها ها
دوست دارم خدایا
تو نمیدونی هرکسی که با کاپیتان هاوک سفر کرده باشه
با دزدای دریایی هیچ ارتباطی نداره
اونوقت تو میگی ما یه دزد دریاییو بشناسیم
آه جیم
تو دقیقا شبیه بچه گیای منی
خیال پردازی با دزدای دریایی هه ههه هه
ولی اونم مثل من یه روزی میفهمه که
سفر کردن رو دریا یه کاره خیلی خیلی سخته
و بهترین کاری که یه مرد میتونه بدست بیاره اینه که سرش تو کار خودش باشه
کاملا درسته جیم
زودباش لیوزی ما باید بریم سوار شیم
ولی به نظر من اون بیلی بونز رو میشناسه
اشتباه میکنی مطمئنا اشتباه میکنی
عذر میخوام قربان
میشه این پسر امروز و اینجا بگذرونه
من خیلی کار دارم و سرم شلوغه
مثلا باید کافه رو تمیز کنم و برم دنبال استخدام خدمه
مشکلی نداره تو پیشش بمون و بهش کمک کن جیم
اما .قربان حواست بهش باشه سیلور لیوزی بریم
بیا اینجا پسر
وقتمون داره تلف میشه
بزارش اون پایین پسر
هشت تا تیکه
هشت تا تیکه هشت تا تیکه
کی تورو صدا کرد طوطی پیر
حروم زاده ی آلمانی
بیا رو دستم بیا رو دستم
مگه تو طوطی خوشگله نیستی
جلو یه آقای با شخصیت حرف زشت میزنی؟
اسمی که براش گذاشتم اینه
من بهش میگم کاپیتان فلینت
دزد دریایی معروف
دزدای دریایی بهش یاد دادن که این حرفارو بزنه
حالا اگه میخوای درباره ی دزدای دریایی بیشتر بدونی
فقط کافیه از کاپیتان فلینت سوال کنی
مطمئن باش اون میتونه و من
نمیخوام بخاطر یه طوطیه پیر دریایی ضایع بشم
یادته به من گفتی آیا دزد دریایی میشناسم
منم بهت گفت نه نمیشناسم
بیا اینی که میبینی رو دست منه کاپپیتان فلینته یه دزد دریایی
حاضرم شرط ببندم نمیتونی کاری کنی که حرف بزنه
دزدای دریایی کاپیتان فلینت
دزدای دریایی
هشت تا تیکه
تو خیلی باهوشی جیم
تو از یه نقاش هم باهوش تری
هرکسی نمیتونه این پرنده رو به حرف بیاره
سلام یه لیوان آبجوی دوبل بیار
سگ سیاه
نگهش دارید
کدی بدو بگیرش
نه منظورم این نیست
اونو میگم
تو گفتی اون کی بود؟
سگ سیاه اون کی از
اون یکی از دزدای دریایی بود
یکی از اونا بچه ها همتون زود برید دنبالش
نزارید در بره
و اگه نگرفتیدش دیگه برنگردید
کاش میفهمیدم اون اینجا چیکار داره
عوضیایی مثل اون باعث شدن کافه من بدنام بشه
صاحب مغازه جدید چی میگه
اون دیگه هیچوقت پاشو اینجا نمیزاره
مگه نه
سگ سیاه آره من پدرشو در میارم
هیچوقت فکر نمیکردم که روزی بیاد
که من دوباره از این هفت تیر جلوی قاتل ها استفاده کنم
برای کار با این اسلحه خیلی ظریف فقط
یه گلوله ی سنگین و یک ذره باروت لازمه
میخوای ببینی چجوریه
حکاکیه روی ماشه رو میبینی
نقره ی خالص
پیشخدمت کاپیتان هاوک در لندن
اینو مخصوص دستش براش درست کرده
و کاپیتان هم اینو داد به من
به پاس وفاداریام نزدیک شهر قدیمیه پرتلند
تو دوست داری باهاش شلیک کنی؟
اوه بله قربان
باشه حتما
تو بچه باهوشی هستی
من میدونستم که تو میتونی یه تیر انداز بشی
حالا اون رو بزار رو ضامن و بزارش تو جیبت
ولی هیچوقت اینو به صورت کسی نشونه نگیر
نه آقای سیلور اصلا
ولی اگه دوباره اون سگ سیاه رو دیدی
دیگه خط قرمزی وجود نداره و میتونی ازش استفاده کنی میدونم قربان
و من پسری رو میشناسم که میتونم بهش اعتماد کنم که وقتی نیستم کارامو انجام بده
و وقتی من برگردم با خودم یہ خدمه کشتی میارم
اونموقع هم تو یه اسلحه داری
یعنی میتونم برای خودم نگهش دارم
بله که میتونی پسر
لانگ جان سیلور بهت قول مردونه میده و میتونی روش حساب کنی
ما با هم همسفریم
ما همسفریم
آه
یہ قایق اومده قربان
بپیرید تو زود حرکت کنید
mmal
صف بکشید
همه تو یک خط
لانگ جان سیلور دستوراتتونو انجام داد قربان
درسته میبینم که انجام دادی سیلور
همونطور که گفتم آقای ترلاونی اونا زیاد خوش قیافه نیستن
ولی دریارو خوب میشناسن
من اونا رو از خدمه ی هاوک و هلمسن گلچین کردم
و همشون بهترین مردای جنگی هستن
بینظیره سیلور بينظير
کاپیتان
خب کاپیتان اینم از خدمه ی شما
نمیخواید چند کلمه باهاشون حرف بزنید
آقای ارو بله قربان
تمام اسمها و رزومه ی سفر
هر کسی که روی این کشتیه رو یادداشت کن
و نگهبان هات رو هم مشخص کن
اطاعت قربان
برید اونطرف محکم قدم بردارید
و حالا قربان
اگه ممکنه من میخوام تو کابین با شما چند کلمه حرف بزنم
و همینطور با شما دکتر
لوازمتون رو بردارید و بزاریدش اینجا
کاپیتان اسمالت به سلامتیه سفر سریعمون مینوشیم
ممنون قربان
راستش من چیزی تو فکرمه
و با وجود اینکه ممکنه ناراحت بشید ولی بهتر دیدم تا رک صحبت کنم
من نه این سفر دریایی رو دوست دارم نه این خدمه رو
شدیدا من با نظر شما به شدت مخالفم
یکم آروم باش ترلاونی احتیاجی به بلند کردن صدات نیست گوش کن ببین کاپیتان چی میگه
من سفر مرموز رو اصلا دوست ندارم
اونم رازی که تنها فقط از من پنهون شده
همه دارن درباره ی جزیره گنجی صحبت میکنن
که ما داریم بر اساس یه نقشه به سمتش سفر میکنیم
مثل اینکه یکی از دهنش حرف در رفته
ولی من یک کلمه از دهنم در نیومده ليوزی تو حرفی زدی
بنا به تجربیات من
سفری مثل این مثل مرگ و زندگی میمونه
و یہ نصیحت دوستانه
ما به یه خدمه ی مورد اعتماد نیاز داریم
نہ کسایی که تحت نظر آشپز کشتی انتخاب شدن
اون آشپز دستورات منو عمل میکنه آقا
پس امنیت کشتی رو هم این آشپز ضمانت میکنه؟
خب راستش من
من اوه نه
ما همه نگران امنیت کشتی هستیم کاپیتان
به نظر شما ما باید چه چیزهایی رو در نظر بگیریم
دو چیز اول اینکه محل دقیق نقشه ی گنج باید
در اختیار من و دستیارم آقای ارو قرار بگیره
و دوم باید تمام سلاح های گرم از دسترس خدمه ی کشتی دور نگه داشته بشه
پس یعنی شما دارید یه شورشو پیش بینی میکنید
نه اگه اینطور بود اصلا اونارو به کشتی راه نمیدادم
ولی قوانین گریسون قوانین معقول و محتاطانه ای هستن
حرف معقولی به نظر میرسه تر لاونی
باشه اگه این کارا مارو تو دریا محاظت میکنه چرا که نه
پس قبوله قربان خوبه
حالا کاپیتان
شما خواهید دید که من وظایفمو به بهترین شکل اجرا میکنم
وایسا ببینم تو چرا طرف یکی دیگه رو گرفتی لیوزی
چون به نظر من کاپیتان ما آدم خیلی با ذکاوتیه
به نظر من رفتارش خلاف رفتار انگلیسی هاست
دقیقا ضد انگلیسی ها
آقای ارو لنگر هارو بکشید
کف کشتی رو برق بندازید چرخ آبی رو راه بندازید
لنگر بالا کشیده شد آقا
برج مراقبت اون بالا چه خبره
کاپیتان آلان نظرتون درباره ی خدمه چیه
خب اونا مرد دریا هستن ولی چند جورن آقا
خوش قیافه تر از خدمه ی لرد مایر
و بی ارزش تر از اون که وقت برای تربیتشون بزرای
البته اونا توسط یه کار چاق کن سوار کشتی شدن
آقای ارو
کشتی رو به سمت روبرو هدایت کن
چشم قربان
بادبانها رو به سمت جلو ببندید
وایسا
همونجا وایسا
آقای ارو
مخفی کردن سلاح قربان
بیارش زیر کشتی
اسمت چیه
جرج مری قربان
فکر کنم شما هم با کاپیتان . هاوک سفر کردید درسته
بله قربان به عنوان مسئول توپخانه
مثل اینکه صلاح کشتیتون رو هم با خودتون آوردید
مردای جنگجو همیشه همراه خودشون سلاح حمل میکنند
اون برای زمانیه که سوار کشتیه دزدای دریایی باشن نه این کشتیه تجاری
هر سرپیچی دیگه ای مساویه با ۱۲ ضربه شلاق
و اون مجازات برای تک تک خدمه خواهد بود
راه رو بهش نشون بده آقای ارو
بله قربان
مرخصید
منم باید تفنگ خودمو تحویل بدم
بیا اینجا
تو که نذاشتی کسی اینو ببینه مگه نه
نه آقا
تو به هیچ وجه نباید تفنگتو تحویل بدی
آخه چرا
خب ما اینجا یه کاپیتان داریم که به همه چیز مشکوکه
و ممکنه به تو که آدم شجاع و ورزیده ای هستی
شک کنه که تو با این تفنگ نیت شومی داشتی
ولی من هیچ کار بدی نمیخوام بکنم
قول میدی که دور از دست همه نگهش داری
بله قربان
قول میدی به اون یارو که عرق میخوره ندیش
نه اصلا قربان
بعضی آدمای جنگجو هم هستن که تو باید تفنگو از اونا مخفی کنی
من نمیخوام کسی به من گیر بده
تو نباید از دستورات اون سرپیچی میکردی جرج
حالا اون از این به بعد جیره آبجوی مارو کم میکنه
تو که از اعتبار اون اون باخبری
و همشو خودش میخوره
پس چرا اصلا به این کشتی اومدی
تو که میدونستی قوانین چی هستن
یه چاقو تمام چیزیه که یه دریانورد داره ولی اون همه ی سلاح ها رو گرفته
قسم میخورم این یدونه رو نمیتونه پیدا کنه
اونی که میگفتی این نبود
این چاقو میتونه یه مرغ دریایی رو شکار کنه
اوه
بر شیطون لعنت جان سیلور
تو فکر کردی میتونی با من در بیفتی
چیزی که تو این همه سال یاد گرفتی چی بوده جرج مری
این بوده کاپیتان این کشتیه بازرگانی کیه
اگه کاپیتان اینجا کاپیتان بود نمیزاشت که یه
آشپز بیاد تو کشتی و تو کار همه سرک بکشه
دستت به آقای ارو بخوره با من طرفی
هه ههه
آقای ارو دوست لانگ جان سیلوره
و من تصمیم دارم که هواشو داشته باشم
مفهومه جرج مری
میدونی پسر جون اگه منو تو اگه سرمون تو کار خودمون باشه
میتونیم یه راهی برای شیرین کردن خلق آقای ارو پیدا کنیم
میدونم باهاش چیکار کنم
نون آلویی
مادرم اونو درست کرده
حتما تو ه شب سرد درستش کرده مگه نه
مادرت احیانا یه قطره آبجو هم میریخت داخلش
بله خیلی زیاد اونقدری که بینیتو اذیت میکرد
ولی خیلی بده که ما یه شیشه ازش نداریم
نون آلویی بدون آبجو مثل گنداب کشتی بدمزه میشه
تو نمیتونی یکم آبجو برای درست کردن نون گیر بیاری
اونوقت به نظرت کاپیتان به من مشکوک نمیشه
من میرم و از ارباب تر لاونی یکم میگیرم
بدون اینکه کاپیتان بفهمه
قول میدم مواظبم
خیلی خوبه پس تو میتونی
تو سوراخ سمبه های رفتن به کابین ارباب رو بلدی
ولی قول میدی این ماجرا بین خودمون بمونه
بله حتما قربان
تو پسر خیلی خوبی هستی جیم
از همون اول اینو میدونستم
همه برید به سمت راست کشتی
همه به سمت راست کشتی
آقای ارو میتونم قبل از اینکه دوباره برید بالا
یه لحظه وقتتون رو بگیرم
باز شدن در
نون آلویی
اینو مخصوص شما پختم
paad
و این چیزیه که بهش مزه میده
برای شیرین کردن مزاج شما شیرینش کردم
بشین سر جات میمون مسخره
شما امشب باید برید اون بالا قربان
. . آه
جرج یادت رفته
مثل اینکه من کسی ام که از آقای ارو محافظت میکنه
و این داستان به سفرنامه ی کشتی ما اضافه خواهد شد
که آقای ارو کسی که مدت زیادی بر روی هیسپانیولا خدمت میکرد
در طوفان شدید دیشب از روی کشتی به دریا افتاد
و جسدش هم هیچوقت برای دفن شدن پیدا نشد
ما از خدای منان میخواهیم که روح برادر ما را
به جسم جدامانده اش در دوردست برساند
آمین
تو فکر میکنی ما باز رنگ خشکی رو میبینیم
دای خنده معلومه که میبینیم
پس کی
وقتی که نشانه هاش معلوم بشن
چه نشانه هایی
از همه مهمتر ملوانها و بخارهای کشتیهای نزدیک بندر
همیشه خدمه موقعی کہ یہ سفر به پایان میرسه
با هم جنگ و دعوا میکنن
وقتی که همه ی آبجوها تموم بشه و تمام بشکه های آب از کشتی بره بیرون
اون موقع اس که میبینی بجز گوشت خوک نمک سود شده و لوبیای سرخ شده و
لوبیای سرخ شده و گوشت خوک نمکی هیچی تو کشتی باقی نمونده
ولی یکم سیب باقی مونده
وقتی که آخرین سیب خورده بشه اونجاس که خشکی کم کم پیدا میشه
پس من میرم همشونو بخورم
خوبه
هي یکی هم برای من بیار
چشم قربان
چی فکر میکنی جرج
ما همین الان میتونیم کشتی رو بگیریم
پس منتظر چی هستیم
همینه که من میخوام بدونم
از وقتی که من و نورتون به شما ملحق شدیم
تنها کسایی که طرف کاپیتان رو میگیرن
گری و جویس و هانترن
پس به نظر من بیاید بکشیمشون
و منم میگم تا وقتی من دستور ندادم کسی حق کشتن هیچکس رو نداره
جان تو چت شده
وقتی ما با فلینت دریانوردی میکردیم همیشه کارمون دزدی و غارت بود
آقای جان لانگ برای پاچه خواری ادای نجیب زاده هارو در میاره
ای احمق نفهم
کی ارورو کشت در حالی که هیچکس نفهمید چجوری مرد
حتی اون بچه هم نفهمید آبجویی که برام آورد اونو کشت
و کیه که وقتی که وقتش برسه
میخواد براتون اسلحه فراهم کنه
ما قصد ناراحت کردن تورو نداریم
ما فقط میخوایم بدونیم که چرا هی وقتو تلف میکنیم
ما منتظر اینیم که
یہ دریانورد درجه یکی مثل کاپیتان اسمالت
مارو به مقصد و جزیره ای که منتظر شیم برسونه
ما میتونیم این کشتی رو بگیریم ولی کدوممون میتونیم این کشتی رو به مقصدش برسونیم
وقتش که برسه همتون میتونید هرچی که دلتون خواست رو غارت کنید
ولی تا وقتی که من اجازشو بدم باید صبر کنید
باشه ما صبر میکنیم ولی کار آسونی نیست
من وقتی که این صبرمون تموم شه میخوام تا خرخره آبجو بخورم
وقتی که خیلی این صبر بهتون فشار آورد
یہ پیپین وحشی بجویید
تمام زندگی رو بهتون زهر مار میکنه
خشکی
لانگ جان سیلور
من نمیتونم باور کنم
من هیچوقت فکر نمیکردم اون بهمون خیانت کنه
هرچی که بهمون گفته بود دروغ بود
من خیلی احمق بودم
فقط تو نبودی پسرم
کاپیتان اسمالت من باید ابراز شرمندگی کنم
شما درست میگفتی من اشتباه میکردم
اشتباهات من کمتر از شما نبود قربان
کسی که اسکالی و نورتون رو به کشتی پذیرفت من بودم
و حالا علیه من توطئه کردن
خوشبختانه هنوز چند نفر رو داریم
جویس گری هنتر رتراس ویلیامز
که میشیم نه نفر
نه نفر علیه بیست نفر اصلا باهاشون بربر نیستیم
تمام اسلحهها پیش ماست نمیشه غافلگیرشون کنیم
نقشه منم همینه البته وقتی از گرفتنشون مطمئن شدیم
سیلور هیچ سرنخی از اینکه از کجا میخواد شورش رو شروع کنه نداد
نه قربان
نظر من اینه
تا وقتی که ما بتونیم گنج رو پیدا کنیم زمان کافی داریم
درسته ولی به نظر شما سیلور میتونه کاری کنه که افرادش تا اونموقع از شورش دست بردارن
اگه اون فقط ۲۴ ساعت اونارو نگه داره
من تک تک اون سگای یاغی رو میندازم تو هلندونی
خب برنامه ی ما اینه
هیچ بهانه ای برای شورش بهشون نمیدیم
البته ممکنه اونا یکدفعه بی دلیل شورش کنن
که در اونصورت ما باید سریع خودمون رومسلح کنیم
و دقیق به همشون شلیک کنیم
اگه اتویی از سیلور گیر آوردید منو زود خبر کنید
جیم یه بار را پرتشو به ما داد
خوشحال میشم اگه یه بار دیگه هم این کارو بکنه
جیم میشه برامون این کارو بکنی
خوب گوشاتو باز نگه دار و همینطور با سیلور دوست بمون
بازم باهاش دوست بمونم
باشه قربان
من باهاش دوست میمونم
برای یه مرد جوان مثل تو جای بینظریه
تو میتونی از درختا بالا بری و بز کوهی شکار کنی
هر وقت به سرت زد یکم ماجراجویی کنی
فقط به عمو جان بگو
اونوقت عمو جان بهت کلی سرنخ میده تا بدونی کجا رو بگردی
داری به چی فکر میکنی پسر
گربه زبونتو خورده
همه دست به کار شید
هیچکدوم از شما تاحالا قبلا اینجا رو دیده
من دیدم قربان
وقتی تو یه کشتی آشپز بودم یہ بار به اینجا اومدم
لنگر گاه اینجا کجاست
اونطرف قربان نزدیک اون تنگه
با سطح آب پستی که داره میشه با کشتی وارد اونجا شد
البته یه راه باریکی بین اون تنگه وجود داره که میشه راحت ازش رد شد
البته گفتنش آسونه ولی من میتونم راه رو نشون بدم
قربان اگه شما چند نفر و یه قایق درست حسابی به من بدید
من شمارو مثل آب خوردن میبرم اونجا
خوبه
برید قایق رو بندازید تو آب
منم میتونم باهاتون با قایق بیام
کاپیتان اسمالت
میشه
هاوکينز جوان دوست داره سکان قایق رو هدایت کنه
اجازه صادر شد
حالا که تا اینجا رسیدیم دیگه منتظر چی هستیم
ما منتظریم تا من تصمیم بگیرم وقت مناسبه یا نه
غرغر هات تموم شد جرج مری
بیاریدش پایین
ما هم باید بریم دنبال اون پسره
آره
ردراس داره اونجا نگهبانی میده
آره
وقتی بهت اشاره کردم بپر روش
اینجوری میتونیم به کاپیتان حمله کنیم و تفنگامونو پس بگیریم
قایق افتاد تو آب
آره آره
حاضر باشید تا لنگر رو ببندازید
خوبه بچه ها
اینجا برای لنگر انداختن عالیه
آماده باشید تا لنگر رو بندازید
بله قربان
اااه
بهش حمله کنید
بیلی تو به راهت ادامه بده
همه رو به صف کنید
سر جات وایسا تفاله ی عوضی
زود باشید
برید پایین برید پایین
دریچه رو ببندید
منتظرشون نمونید
تا ساحل همینجوری پارو بزنید
زود باشید
هیچکدومشون از افراد ما نیستن
بیاید اینجا سمت کناره ی کشتی
آه
دستت بره رو ماشه اونوقت من خرخرشو میبرم
مری ای احمق صدای منو میشنوی
آره صداتو میشنوم
کاری نکنید همونجا منتظر بمونید تا یه کلکی براتون جور کنم تاپ
ولی این دفعه به دستورات من گوش کنید
و همینطور شما آقای اسمالت یک ساعت فرصت دارید
تا نقشه ی فلینت رو با یه کشتی برسونید به من
و همینطور خودتونو به آقای مری تسلیم کنید
پس حواست باشه وگرنه هیچوقت هاوکینز جوون رو زنده نمیبینید
برو به سمت ساحل زود باشید
قربان ما باید اون پسر رو نجات بدیم
پسر جون خیلی خودتو ناراحت نکن
اینو بدون اگه تو در بری
اونوقت جان سیلور هیچ چیزی نداره برای معاوضه
ولی این به اون معنی نیست که من حاضر بشم حتی یه مو از سرت کم شه
ای دروغگو ولم کن
|| اون داره در میره
هی بچه زود برگرد اینجا
برگردید اینجا بچه
برید دنبالش نخاله ها
یالا
رفت اونطرف
من دارم صداشو میشنوم
برید دنبالش
کدوم طرف رفت کودن
ببند دهنتو
من فکر کردم صداشو شندیم
مهم این نیست که صداشو بشنوی باید با چشمت ببینیش
اون هیچ نمیتونه در بره
پخش شید تو جنگل بچه ها
اون برگ برنده ی ماست برید دنبالش
نه
نه نه نه شلیک نکن
تو نباید به بنگان اسیب برسونی
من بن گان بیچاره ام
من پنج ساله با هیچ بنی بشری حرف نزدم
پنج سال کشتیت شکست؟
نه پسرم
کشتیم به گل نشست
بهم بگو پسر اون کشتیه فلینته
نه فلینت مرده
کاپیتان اون کشتی یه آدم شریفه
کاپیتان اسمالت
تو میگی آدم شریف
ولی من میگم خدمه ی فلینت
خودم اونارو دیدم
درسته بعضی از اونها آدمای فلینت هستن ولی با حقه سوار کشتی شدن
آیا تو اون کشتی یه مرد یک پا هست
لانگ جان سیلور
وای اگه اون تورو فرستاده باشه چی
من خیلی بدبختم خودم اینو میدونم
نہ تو متوجه نیستی
اون منو به عنوان گروگان گرفته بود
من از لانگ جان سیلور متنفرم
پس داری میگی که ازش میترسی
همه از دستیار فلینت میترسیدن
اون بود که منو اینجا گیر انداخت
پنج ساله که یه دل سیر مثل بقیه غذا نخوردم
پنج سال در موندگی
با گوشت بز کوهی و توت جنگلی زنده موندم
چه شبهایی که خواب پنیر میدیدم
برشته شده مخصوصا
تو کہ یہ غالب پنیر با خودت نداری؟ داری؟
توی کشتی کلی پنیر هست
حالا اگه تو کمک کنی تا یه قایق بسازیم
تو میگی قایق
منم میگم بنگان در خدمت شماست
تو برای خودت اسمی چیزی نداری پسر
جیم
خوب از حالا به بعد جیم تو باید به حرفای بنگان گوش کنی
یکم به سمت غرب قربان
اوناها اونجاست
با احتساب اون خونه ی چوبی کنار ساحل به عنوان مقرمون
ما صبر میکنیم تا بهترین راه رو برای آزاد کردن اون بچه پیدا کنیم
تمومش کنید
چهار چشمی همه جا رو زیر نظر بگیرید
تو یه زمان خوب شما آزادید که برید
بزارید بیایم بیرون عوضیا
اصلا از اون موشای کثیف نترسید
ولی دست کمشون هم نگیرید
بریم
اینو با دستای خودم ساختم
با چوب بامبو و البته پوست بز کوهی
و البته یکم مهارت
اون میتونه وزن دونفر مارو تحمل کنه
آره میتونه
ولی اول باید بریم ببینیم
کسی از افراد فلینت تو ساحل هست یا نه
هیچ اثری ازشون نیست
نگاه کن کشتیه ماست
اونا اومدن دنبال من
بزارید بیایم بیرون سگای آشغال
باز کنید
باز کنید عوضیا
بزارید بیایم بیرون
تمومش کنید
به سمت ساحل پارو بزنید بچه ها
آهــ
بترکونیدشون
اهـ
آره اینجا
حالا هممون گیر افتادیم
ما تو ساحل میتونیم یه خوش آمد گویی حسابی از کاپیتان داشته باشیم
اصلا بهش هیچ توجهی نکنید
برید به سمت کشتی ما اون تفنگارو میخوایم
کاپیتان اسمالت
نه نه پسر تو که نمیخوای جان سیلور صدای مارو بشنوه
ولی کاپیتان نمیدونه ما کجاییم
نه احتیاجی نیست
بنگان میدونه کاپیتان شما داره کجا میره
رفیقات اونجان حالا مطمئن شدی
زود باش
بیا با هم بریم
اگه کاپیتان شما خواست بن گان رو ببینه
بهش بگو نسفه شب بیاد بالای تپه ی تلسکوپی
من بهش میگم
و بهش بگو هر چقدر که میتونه
پنهانی بیاد اینجا چون من پیداش میکنم
با هم موسیقی و آواز میخوانند
یه پرشو به من بده جرج
با هم موسیقی و آواز میخوانند
شما دستیارای کاپیتان رو زندانی کردید جرج؟
آره من کشتی رو واسه تو گرفتم مگه نه
یادم نمیاد که ازتون خواسته باشم
تو گفتی هروقت که زمان مناسب بود
دستاشو با زنجیر ببندید
من دستورای تورو گوش میدم جان
ولی من جلوی جمع ازت میخوام
تا به جرج مری یه فرصت دیگه بدی
خرج نمیخواست که برنامه هارو به هم بریزه
پس اگه تو میخوای بریم اون مقر رو بگیریم
خب جرج تو جنگ مهارت زیادی داره
بهتر از اینه که اینجا بمونه و ازش استفاده نکنیم
درست میگه
مكالمات نامعلوم
تو خیلی خوب و متمدن صحبت کردی
و حالا ما یه شانس دیگه میدیم به آقای مری
و من دوباره دارم برای بار چندم خطاهاش رو میبخشم
من همراه شمام کاپیتان
خوب پس
اگه من کاپیتانم پس دستورات این ها هستن
همه به جز ازرائیل و هگوت میرید به سمت ساحل
شما دوتا میمونید روی کشتی و نگهبانی میدید
بله قربان
اگه به خطر افتادین با شلیک توپ منو با خبر میکنید
بله قربان
و وقتیم که دارید نگهبانی میدید
دور آبجو رو خط میکشید
شنیدی هاگوت
حالا وقت چیه آبجو یا جنگ
جنگ جنگ جنگ جنگ
حالا جیم میشه به ما بگی از این بنگان چی دیدی
اصلا عقل درست درمون داره
راستش بله
من که چیز خاصی ندیدم
کسی که ناخن هاشو میجوه
و چند سال تو یه جزیره گیر افتاده
نمیتونه مثل من و تو عقل درست درمونی داشته باشه
اون چرا خواسته که شب برید دنبالش کاپیتان
حتما به خاطر امنیت
ولی راستش من هیچ علاقه ای به دیدنش ندارم
اگر اونقدری که خودش میگه این جزیره رو میشناسه
من حتما براش یه وقتی میزارم
بعدا شاید
ولی حالا خودمون باید منتظر باشیم که بیان سراغمون
جیم تو میتونی تفنگ پر کنی
بله قربان
خوبه چون وقتی اومدن ما باید تفنگامون پر باشه
بزار بیان ببینم
من که همیشه آماده ام
البته بعد از اینکه مشروبمو خوردم
اومدن
پرچم جنگ
برید سر جاهاتون من میرم یه سرو گوشی آب بدم
پرچم جنگ
چی میخوای با اون پرچم جنگت
کاپیتان سیلور اومده تا شرایط رو برای شما بازگو کنه
کاپیتان سیلور کی هست حالا
منم قربان
خدمه ی کشتی بعد از فرار و بی مسئولیتی شما از کشتی
منو به عنوان کاپیتان انتخاب کردن
من هیچ رغبتی برای حرف زدن باتو ندارم
ولی اگه تو میخوای با من صحبت کنی میتونی بیای اینجا
اینطرف هیچکس نامردی و خیانت بلد نیست برعکس افراد تو
حرف یه آدم شریف برای لانگ جان کفایت میکنه
ممکنه یه تله باشه
گری جویس هانتر برید سر جاهاتون
خوبه نزدیک شدی بشین
حتما قربان
ولی موقع بلند شدن باید یکی بهم کمک کنه
آه
چه جای زیبا و دلنشینی رو انتخاب کردید
جیمی هم اینجاست
رفیق کوچولوی من چطوره
و همینطور ارباب ترلاونی و دکتر
در خدمتم آقایون
اگه چیزی برای گفتن داری بهتره بگی
حق با شماست کاپیتان
لب مطلب اینه که میگم
من نقشه ی فلینت رو میخوام
و من میتونم با نصف گروهم اونو بدست بیارم
ولی راه و رسم کاپیتان سیلور این نیست
من میگم اول بیاید با عقل تصمیم بگیریم
هم برای خدمه ی خودم و هم برای شما من نمیخوام کسی تیر بخوره
فکر کردی داری تو مجلس سخنرانی میکنی
برو سر اصل مطلب
شما مرد خوبی هستید دکتر من تو زندگیم بهتر از شما ندیدم
و من متنفرم وقتی امثال تو رو میبینم
عاشق این هستید که به همه چی گیر بدید
خب اینا شرایط منه
شما اون نقشه رو میدید به ما
و میتونید بمونید اینجا و به زندگیتون ادامه بدید
ما کالاهای انبار شده رو با هم تقسیم میکنیم
و منم قول شرف میدم که اولین کشتی که دیدم رو نگه دارم و
بفرستم دنبالتون تا سوارتون کنه و برتون گردونه
ما به حرف تو اعتماد کنیم جان سیلور
بهترین پیشنهادی که فکرش رو میکردید دادم
و امیدوارم شما آقایون با دیدن خوش قولی من به حرفام ایمان بیارید
حرفی که من باید به یه نفر میردم رو به همتون گفتم
حرفات تموم شد
آره مثل رعد و برق تمام حرفام رو گفتم
خیلی خب حالا اینام حرفای منه
اگه همتون خلع سلاح شده و نفر به نفر اومدین اینجا
قسم میخورم همتونو به زنجیر میکشم
و همتونو میبرم به خونتون انگلستان و تو یه دادگاه منصف همتونو محاکمه میکنم
شما گنج رو پیدا نمیکنید شما با کشتی سفر نخواهید کرد
و افردا نخاله و آشغال تو به هیچ وجه نمیتونن تو جنگ جلوی من وایسن
حالا بارتو بزار رو کولت و از اینجا گم شو زود باش
منو بلند کن میشه
بلند نمیکنید
گفتم کی منو کمک میکنه تا پاشم
پس منتظر باشید
ولی بدونید که تا یک ساعت دیگه شما از من التماس کمک میکنید
اونایی که تا اونموقع بمیرن خیلی شانس آوردن
آتش بس تمومه
قمه هاتونو در بیارید احمقها
اونا از سمت شرق به ما تیر اندازی کردن
آخر سر اونا از یه سمت حمله میکنن
همشونو نابود کنید
آه
بسوزونیدشون پسرا بسوزونیدشون
بسوزونیدشون
آه
جیم یه تفنگ بده به من
افراد برید بیرون تو فضای باز جنگ رو ادامه بدین
اون تفنگار و آماده نگه دارید اینجا
اون کاپیتانو بزنید
آهـ
اونا دارن فرار میکنن
سنگر بگیرید قبل از اینکه دوباره سلاحهاشونو پر کنن
برگردید اینجا احمقای بدبخت
اوه بخاطر خدا برگردید
زودباش دکتر در رو ببند
جیم کیفم رو بیار
كيفم
فکر میکنی دوباره حمله کنن
نمیدونم جیمی
آخر این ماجرا رو پیش بینی کردن سخته
جیم این نقشه رو نگه دار من میخوام که تو اینو داشته باشی
فقط بنا بر احتیاط بهت میدمش
این الان مال خود خودته
و اگر ماجرا به جاهای خیلی باریک کشید
. برای حفظ جونت حتى یه لحظه هم معطل نکن
به من آب بدید
چند تاشونو زدیم
پنج یا شیش تا البته این تعدادیه که من میدونم اما مطمئن نیستم
بهتره مطمئن باشی
اونا به زودی برای حمله برمیگردن
شاید اومدنشون طول بکشه
چرا
با طوفانی که فردا میاد اونا نمیتونن بیان طرفمون
به خاطر همین کشتی رو میارن لب ساحل
کہ شاید بتونن با توپ کشتی مارو هدف بگیرن
من به این فکر نکرده بودم
به نظرت اینکار به فکرشون میرسه
به فکر سیلور میرسه
اونا تمام قایق ها رو دارن
ما باید همشونو قایم کنیم پاروها رو بشکنیم
و کشتی هم باید به گل بشینه
من میتونم شنا کنم و اینکارارو انجام بدم قربان
نمیتونیم تو روبه خطر بندازیم
فقط یه شلیک هشدار دهنده بود همین
شنیدی اون چی گفت
اون یه بطری آبجو کش رفته
حالا برگرد
من جیره خودمو میخوام کاریم به شما عوضیا ندارم
دور آبجو رو خط بکش
تا وقتی که نگهبانیمون تموم شه دیگه از آبجو خبری نیست
و اگه بیخیال نشی
من اون توپ رو شلیک میکنم تا همه با خبر بشن
نه بابا این کارو میکنی بله
آهـ
پس نقشه فلینت دست تو بود
اوه
اگه مردی یہ قدم دیگه بردار
جیم
من فکر میکردم رنگ عوض کردن برای نقاشی
برای من که یه دریانوردم کار سختی باشه
ولی برای تو که یه اشرافی هستی کار سختی نیست
دقیقا همونطور که سیلور درباره ی تو گفت
مثل یه نقاشی باهوشی
یہ قدم دیگه برداری مغزتو میترکونم
خوبه حالا پسر
آروم
آهـ
دکتر لیوزی
دکتر
پسر جون
هشت تیکه
هشت تیکه هشت تیکه
ساکت شید
این همون پسره اس
یکی اونو داغون کرده
مسموم شده بدون شک
چقد دوست دارم گلوتو ببرم کوچولوی عوضی
بس کن جرج مری
بس کنم مگه نه
این همون پسر کوچیکس مگه نه
شاید با یکم گوش مالی
بفهمیم که این پسره طرف کدوم گروهه
و بتونه کلی اطلاعات بهمون بده
شاید تو فکر کردی که کاپیتان تویی
برو آب بیار
حتما نباید کاپیتان باشم تا حقوق خودمو بدونم
خیلی ببخشید ولی
این گروه به یکم دوستی و آزادی نیاز داره
ما کاپیتانی میخوایم که بتونیم نظرمونو درباره ی زندانیامون بهش بگیم
زندانی یه چیزه گروگان یه چیزه دیگس
ما هم کشتی رو داریم هم مقر رو داریم
دیگه این گروگان به چه دردمون میخوره
چی میگی تو احمق
با همین چیز بدرنخور
میتونیم سر گرفتن نقشه باهاشون معامله کنیم
ما پرچم آتش بس رو میبریم بالا و با اون دکتر مذاکره میکنیم
حالا کدومتون جرات داره باز سر این بچه
با من بحث و مخالفت کنه
خب پس نظرتون اینه
شما فقط بلدید حرف بزنید
ولی وقت جنگ که برسه
این پسر اندازه دو نفر شما جنگ میکنه
قبل از اینکه هر تصمیم دیگه ای برای گروه بگیری
ما طبق حقوقمون خودمونو از گروه کنار میکشیم
از گروه کنار میکشیم
بیای بریم آقایون
تو
اینجا چه غلطی میکنی
دکتر و ارباب ترلوانی کجان
اونا خودشونو گم و گور کرده بودن دیشب
وقتی من اومدم اینجا اوتا اینجا نبودن
حالا تو همینجا دراز بکش
نگران نباش ازت به نحو احسن مواظبت میکنم
من اون دکتر رو برات میارم اینجا
مكالمات غير مستقيم
آتش بس
آهای
دکتر
جيم هاوکینز پیش ماست
آهای
دکتر
آهای
راحت باش مرد
من به هیچ کدوم از عضو شوراتون آسیب نمیزنم
لکه ی سیاه
این حال منو جا میاره
این دیگه چیه
این کاغذ از یه انجیل کنده شده
کدوم احمقی انجیل رو پاره کرده
دیدید چی گفتم
گفتم این کار درستی نیست
کار تو بوده جاب اندرسون
حالا جاب میتونه راحت فاتحه شو بخونه
چون با این کار لگد به بخت خودش زده
انجیلو پاره کردی شما همتون گرفتار میشید
سخنرانی بسه جان
این خدمه در ملا عام لکه ی سیاه رو به تو داد
قوانین میگن تو نباید کاری به این کارا داشته باشی
و فقط باید ببینی اون تو چی نوشته
ممنون از یاد آوریت جرج
تو همیشه تو کارا زرنگ بودی
11 از کاپیتانی معزول" با چه خط خوبی هم نوشتن
دست خط توه جرج
تو دیگه داری کم کم هدایت این خدمه رو به عهده میگیری
به نظرم کاپیتان بعدی ما تو میشی
تو نمیتونی این خدمه رو به مسخره بگیری جان سیلور
از بالا منبرت بیا پایین دعا کردن بسه
جاا ان سیلور
تا وقتی که جریان عزل کاپیتانی از من معلوم نشده
و من دوباره به عنوان کاپیتان انتخاب نشدم
ما هیچ کاری انجام نمیدیم
و این لکه ی سیاه شما هم بدرد های جرز دیوارم نمیخوره
چه نقشه رو داشته باشی چه نداشته باشی تا وقتی که دستمون به خود گنج نرسه
نمیزاریم گروگان رو آزاد کنی
درست میگم رفقا
ما اون گنج رو بدون نقشه چجوری باید پیدا کنیم
سیلور
جااان سیلور
بیا این طرف دکتر
میشه بیای اینجا و یه نگاهی به وضع هاوکینزه جوان بکنی
دیگه خام کلکای تو نمیشم سیلور
اگه جیم خاوکینز اونجاست
بیاریدش بیرون
تو میخوای اون دکتر رو ببینی مگه نه جیم
اگه من بزارم تو از اینجا بری
به من قول شرف میدی که فرار نکنی
قول میدی قول میدم
خوبه بچه ها
شما اینجا بمونید تا من باهاشون مذاکره کنم
و حواستون به همه جا باشه
من حواسم به همه چیز هست ولی
از کسی که سعی میکنه با هر دو طرف دعوا رابطه داشته باشه
و میخواد همه رو راضی نگه داره خوشم نمیاد
بهتره وقتی برمیگردی هم با نقشه برگردی
هم با گروگان کاپیتان سیلور
دکتر
آرم پسر آروم جیم
اون شب سختی رو گذرونده قربان
چاقو زدن به بچه های کوچیک اینه رسمش سیلور
من این کارو نکردم
چون اگه به خاطر لانگ جان نبود
اونا گلوشو گوش تا گوش میبریدن
این گلوله رو محکم گاز بگیر جیم
زخمت باید باز بشه
شما این یکی پامم قطع کنید اگه من
دلم بخواد یه مو از سر این بچه کم بشه
چون وقتی که نیمه جون اومد توی قرارگاه
من با خودم گفتم
تو باید جون اون پسر نازنین رو نجات بدی
چون هم کاپیتان هم ارباب و هم شما
اینو میخواستید که این پسر نجات پیدا کنه
پس از قرار معلوم کاپیتان سیلور دوباره میخواد بیاد تو جمع ما
من مثل همیشه با شما با صداقت رفتار میکنم
وقتیمن از عرشه بالا اومم و عظمت هیسپانیولا رو دیدم
و وقتی دیدم چقدر جو خوبی روی کشتی حاکمه
من میدونستم که از اون جمع چیزای خوب زیادی یاد میگیرم
من ميدونستم این پسر چقدر با ارزش و خوبه
من مثل پسرم باهاش رفتار کردم
اگه نقشه رو داشتی با دستای خودت منو میکشتی
ولی اینو بدون دستت بهش نمیرسه
باید از رو جنازه من رد شی
یکم برایرد شدن از جنازت دیر شده
نه
جان اصلا انسان نیست اون اصلا وجدان نداره
اون اصلا به فکر نجات دادن جون یه پسر بچه نبود
همه ی چیزی که میخواستم همین نقشه بود
باشه تو نقشه رو داری
ولی گنج بدون کشتی که حملش کنه چه فایده داره
و کشتی که فقط منو ببره به محکمه اعدام
و هیچ گنجی نداشته باشه چه فایده ای برای من داره
من ترسو نیستم دکتر
ولی طنابهای اعدام انگلستان این درسو به من داده
حالاکه من جون این پسر رو نجات دادم
شما فکر میکنی میتونی جون منو در برابر محاکمه ی اعدام نجات بدی
تو ازش مواظبت میکنی
من میتونم وقتی که داریم دنبال گنج میگردیم
در برابر اون عوضیا از این بچه مواظبت کنم
ولی اونا تا وقتی که گنج رو نبینن نمیزارن این پسر بره
حالا بهتر نیست ای تصمیمارو با کاپیتان در جریان بزاری
من میخوام خصوصی با پسر صحبت کنم
خیلی خوب باهاش صحبت کن
ولی دکتر حواست باشه فکر بدی به سرت نزنه موقع حرف زدن
یہ حرکت اشتباه کافیه تا اونا بهتون شلیک کنن
جیم من نمیدونم چجوری تونستی اون کشتی رو برامون پس بگیری
ولى من نقشه رو گم کردم نقشه مهم نیست الان مهم امنیت توه
پس تو نباید برگردی پیش اونا
خب حالاخوب گوش کن من با یه شلیک زود حواسشونو پرت میکنم
بعد از شلیک من تو میخوابی رو زمین
بعد قبل از اینکه اونا تفنگاشونو دوباره پر کنن
پامیشی فرار میکنی و دوتامون میریم سمت جنگل باشه؟
من نمیتونم چرا
چون به جان سیلور قول دادم
اگه به خاطر اون نبود اونا منو میکشتن
شاید تو درست میگی جیم
سیلور
من میخوام به تو یه نصیحت کنم
حواست دقیق به این پسر باشه و من قول میدم
اگه تونستیم از این تله ی لعنتی خلاص بشیم
برای نجاتت تو دادگاه همه ی تلاشمو بکنم
اگه مادرم هم بودید نمیتونستید انقدر بهم . لطف کنید
صد سال سیاه
مواظب خودت باش جیم
ها ها
این نقشه اس پسر اون پیداش کرد
و من الان استعفای خودمو اعلام میکنم
برای کاپیتانی هرکس که خواستید رو انتخاب کنید
کارم با شما دیگه تمومه
جرج بگیرش و پارش کن
اینو برگردونید به انجیل بچه ها
دریانوردای بدبختی مثل شما
بہ تک تک نصیحت های این کتاب احتیاج دارن
دقیق گوش کن ببین چی میگم جیم هاوکینز
دیگه هوس فرار به سرت نزنه
الکی تظاهر کن پسر الکی نمایش بازی کن
بدو دنبالمون پسره ی تنبل
درخت بندانگشتی کنار صخره ی شیطان
به سمت شمال و شمال شرقی
آهان باید اون باشه
زود باشید يالا
هي
حالا اون دیگه کیه
اونم یه دریانورد بوده
لباساش از لباسای دریانورداس
پس چی فکر کردی میخواستی اینجا جسد کشیش پیدا کنی
من میخوام بدونم اون از چی مرده
اون به دست فلینت مرده
فکر کنم این جزو همون پنج نفریه که فلینت با خودش به ساحل برد
به نظرم باید دربی مک گرا باشه
آره فکر کنم نامرد به من پول بدهکار بود
من از طرز خوابیدنش اصلا خوشم نمیاد
اصلا خوب نیست اصلا طبیعی نیست
من یه نظری دارم
اون نقشه کجاس
اونجور که به نظرم میاد تو امتداد این خط
وای خدا از اینکه جای فلینت فکر کنم تنم میلرزه
این جسد طوری اینجا گذاشته شده که به عنوان
جهت نما استفاده بشه و به سمت گنج راهنما باشه
زود باشید بیاید بریم
هي
خودشــــــــــه
بردنش
بکنید
زیرشو بکنید احمقا
همونجایی که هستی وایسا
فقط یہ پول سیاه هزاراتای دیگه کجاست
تقسیم کردنش خیل سخت بود جرج
پس تو با دکتر دست به یکی کردی
به صورتش نگاه کنید بچه ها
خیانت قشنگ از صورتش معلومه
بازم میخوای کاپیتان باشی
آهـ
دکتر لیوزی
جیم حال تو خوبه
آره ممنونم دکتر من خوبم
شما سر بزنگاه رسیدید برای نجات جیم و
بن گاان
چطوری آقای سیلور
تو میگی ممنون متشکرم
بن
بالاخره تورو پیدا کردم
تو میگی پس طلاهای فلینت کجاست
منم میگم توی غار بنگان
پیدا کردنشون خیلی سخت بود آقای سیلور
ولی من میگم برای کسی که خودش اینارو قایم کرده باشه سخت نیست
جاا ان سیلور
برای کارایی که کری چی داری بگی
راستش قربان از وقتی شما زخمی شدید
جان سیلور وظیفه ی شمارو به عهده گرفت
هييممم
و من خیلی خوشحالم که تونستم
کمک کوچیکی تو نجات جون هاوکینزه جوون
وقتی که داشت از درد میمرد داشته باشم
ولی به نظرت این کارت میتونه شورش علیه کشتی رو پاک کنه
قربان خواهش میکنم اون جون منو نجات داد
جیم راست میگه ، سیلور برای گرفتن تخفیف تو مجازاتش به ما کمک کرد
باشه شما میتونید تو دادگاه برای آزادیش شهادت بدید
اون میتونه تا انگلستان آزادانه با ما بیاد
آقای ترلاونی
تا وقتیکه دکتر منو میبره تو ساحل کنار کشتی
پیشنهاد میکنم که طلاهارو تو کشتی بار بزنید
جان سیلور رو هم با خودتون ببرید و ببندینش به زنجیر
بله قربان
خب سیلور
حق نداری مارو دوباره گول بزنی
جیم پسر
میتونی به دوست پیرت یہ لطفی بکنی
میشه کاپیتان فلینت رو نگه داری
من سعی کردم بزارمش تو قفس ولی
این پرنده دیگه نمیتونه قفس رو تحمل کنه
طبیعت براش خیلی بهتره تا اینکه پیش من باشه
من نمیتونم لانگ جان
من دوست دارم ولی میترسم ... اون منو به یاد
اوه باشه پسر اشکال نداره
ولی من خیلی دوست داشتم پسری که براش خیلی احترام قائلم
از من یه یادگاری داشته باشی
تمومش کن سیلور کافیه دیگه
ببخشید ارباب
شما باید در زاشو میگرفتید تا اینجوری یه ور نمیشد
هااا هاااا
بپرید بیرون از قایق ارباب تو هم همینطور
... تو فکر میکنی میتونی
هااا هاااا
منو ببخشید اگه خیلی گستاخانه رفتار میکنم
ولی ممنون میشم اگه قایقتونو قرض بگیرم
من نمیتونم شمارم تا جامائیکا ببرم
زود باش
ای هیولای کثیف هااا هاااا
سيلور من نمیتونم خیلی شنا کنم
تنها نصیحتی که میتونم بهتون بکنم اینه که
مثل چوب خشک رو آب بیحرکت وایسید
هي
تو قایق منو تا نزدیک کانال هدایت میکنی
منم اونجا تورو پیاده و میرم
هي
هی با توام
وایسا
منو هل بده به سمت آب
من هیچ دستوری از تو نمیگیرم
تو منو آوردی اینجا
الانم هلم میدی به سمت آب
وگرنه همون چیزی که نثار جرج مری کردم نثار توام میکنم
هلش بده جیم
آره همینه
دماغشو بده سمت آب
ممنونم جیم
من همیشه میدونستم
تو نمیزاری اونا دوست قدیمیت رو دار بزنن
پارو بزنید
پارو بزنید بچه ها بهش برسید
محکم تر پارو بزنید
فکر کنم کوسه ها براش برنامه داشته باشن
خدافظ پسر
موفق باشی
୩୩
خدا بگم چیکارت کنه سیلور
همیشه ته دلم به این میرسم که اون میتونه هر کاری انجام بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.