باربارا استانوویک - جورج ساندرز گری مریل
شاهد جنایت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرکز.. پلیس لطفاً عجله کنید
فیلمنامه : چستر ارسکین
موسیقی : هرشل بارک گیلبرت
کارگردان : روی راولند
خانم شریل دراپر
پائین راهرو دنبال من بیاین
نمیدونم با آقای ریشتر چکار دارید
ایشون مرد شریفی هستتند فکر نکنم مشکلی داشته باشند
یه لحظه صبر کنید
بله
من چارلی هستم، آقای ریشتر پلیس میخواد با شما صحبت کنه
ببخشید که مزاحم شدیم آقای ریشتر اما از شما شکایت شده
ازمن؟ مطمئنی؟
آره
من ستوان متیو هستم ایشون هم گروهبان وینسنت
میشه بیایم داخل؟
بله ، بفرمائید
دقیقاً چه شکایتی از من شده؟
خانم آپارتمان روبرو میگه زن و مردی را دیده که اینجا دعوا میکردند
اون معتقده اینجا قتلی رخ داده
قتل؟ کشتن؟ اوه خدای من
مطمئنی که این همان آپارتمانه؟
بله همینطوره
میشه یه نگاه بندازیم؟
خواهش میکنم
آقای ریشترنمیتونه کسی رو کشته باشه ایشون یکی از بهترین ساکنان این مجتمع هستند
به سختی می توانم باور کنم
نگران نباشید بعضی افراد گاهی اوقات چیزهای عجیبی تصور می کنند و ما باید یه معاینه معمولی انجام دهیم
بله ،درست میفرمائید
شما نویسنده هستید؟
بله، یکی از جنایاتی که من در آن مقصر هستم
شما چی گفتی؟
این مجموعه ای از سخنرانی های تاریخی است که در خارج از کشور برگزار کردم
تمام شب اینجا بودید؟
آره
تنها؟
نه
آیا در یک ساعت آخر چراغ را روشن کردید؟
نه
آره نیم ساعت پیش بلندشدم ببینم ساعت چنده ولی...
حداکثر فقط چند ثانیه
الان منظورش را فهمیدم اون چراغ‌های اینجا را دیده، و چیزائی پیش خودش فکر کرده
احتمالاً
خدایا ،اعصابم بهم ریخته عادت ندارم متهم شوم
چیزی اینجا نیست
خیلی دارم خجالت میکشم
اغلب اینطور اتفاقات می افته
اما باید برگه ها را پر کنیم
در هر حال از آشنایی با شما خوشحال شدم
به این ترتیب پرونده بسته است ازاینکه مزاحم شدیم پوزش می طلبیم
قبل از رفتن بفرمائید یه نوشیدنی میل کنید
نه ممنون، ما رفتیم
دفعه بعد قبل از کشتن کسی پرده هار بکشید
حتماً
برای این اتفاق متأسفم، آقای ریشتر
نگران نباش، چارلی
شب بخیر شب بخیر
خب ؟
چیزی نبود
هیچی ؟
قتلی در کار نیست
حتی آثار دعوا هم نبود
یعنی شما خواب می دیدی
خواب نبود، خیلی هم بیدار بودم
خب، فکر کن کابوس دیدی
وقتی اون منظره را دیدم بیدار بودم
فرق بین رؤیا و واقعیت را میدونم
گاهی چنین اتفاقاتی می افته
یه کابوس به سراغمان میاد و تصور می کنیم که در واقعیت دیدیم
شما خواب قتلی را دیدی وحالا باورتون شده
من باور نمی کنم
ساده است خانم، نه جنایتی، نه جنازه ای نه نشانه ای از دعوا و چیز دیگه
میتونسته جسد را قایم کنه
محل را جستجو کردیم ، اثری از جسد نبود به نظر شما پنهان کردن جسد کار آسونیه؟
بله، ظاهراً ممکنه غیرممکن به نظر برسه
یادم میاد که از خواب بیدار شدم و نگاه کردم
البته که یادته، اما واقعیت نداره درسته؟
خب ، نمیدونم
در گزارش می نویسیم که فکر کردید چیزی دیدید
و اینکه خسته بودی ودرخواب کابوس دیدی
مشکلی نیست؟
احساس حماقت میکنم
مهم نیست، اغلب اتفاق می افته
آدرس دیگه ای نداری؟
من در یه سالن در بورلی هیلز کار می کنم، یه طراح داخلی هستم
آیا تحت مراقبت های پزشکی هستید؟
البته که نه، چرا میپرسی؟
روال معمول
من دیوانه نیستم ، اگه منظورت اینه
کی گفت شما دیوانه ای؟
خب، حالا میتونید برگردید تو رختخواب
ببخشید با این مزخرفات مزاحمتون شدم
مهم نیست، این کار ماست
از ما دلخور نباشید خانم
با این حال، دفعه بعد وقتی خواب می بینید بیشتر مراقب باشید
سعی میکنم
اینو شما کشیدی؟
من از این می ترسم
بد نیست
هر دوشون قشنگ هستند و انتخابش سخته
همانطور که گفتم، نمیدونم چی رو انتخاب کنم، اما این قطعه خوبه
واسه رویه مبل خوبه
به نظر شما رنگ بژ برای من مناسبه؟
خب ،شما گوش نمیکنید
مثل اینکه خانم از چیزی عصبانی بود، مگه چی شد؟
هیچی، امروز حوصله کار ندارم
امروز صبح احوالت مثل همیشه نیست اتفاقی افتاده؟
عاشق شدی؟
نه ، دیشب خوب نخوابیدم
من دیرم شده، باید به بازار برسم
موفق باشی
در مورد ناهار چطور؟
در راه خانه در یه رستوران توقف میکنم
اگه فکر میکردی قراره کسی شمارو بکشه چیکار میکردی؟
میرفتم پیش پلیس
شاید اون دیوانه باشه
پلیس حرف شمارو باور نمیکنه
هیچکس باور نمیکنه
شما امروز مشوش هستید چیزی ذهنتون را مشغول کرده؟
متأسفم
اجازه نده ذهنتو مشغول کنه یادت باشه فردا ممکنه بدتر باشه
از همین میترسم
آپارتمان 3 اتاقه برای اجاره
آره ؟
شما آپارتمان اجاره ای دارید؟ بله
میتونم ببینم؟ حتماً
از این طرف بفرمائید
ما قبلاً ملاقات نکردیم ، خانم؟ چهره شما آشناست
احتمالاً ، من در ساختمان روبرو زندگی میکنم میخوام آپارتمانم را عوض کنم
بفرمائید
بعد از رنگ آمیزی و تمیز کردن آپارتمان خوبی خواهد شد
وقتی آپارتمان خالیه به سختی میشه قضاوت کرد
منظورتان را می فهمم
میشه یه آپارتمان لنگه همین که مبله باشه نشونم بدید؟
آره، میتونم آپارتمان همسایه را نشون بدم مستأجرش الان حضور نداره
مشکلی پیش نمیاد؟ اصلاً مشکلی نیست
از اینطرف
آره خیلی قشنگه
توجه کنید که آقای ریشتر مجرده و آپارتمان کاملاً مردانه است
آپارتمانهای اینجا همه شبیه هم هستند مستأجران مدتهای طولانی ساکن میشن
یه آپارتمان به مدت 9 سال در اجاره یک زن بود
بعد مجبور شد بره به شرق نزد خواهرش
آقای ریشتر 3 ساله که اینجاست مرد بسیار شریفیه
به اندازه کافی دیدم
خب، خانم، آپارتمان مبله جلوه اش خیلی بهتره
ساختمانی بهتر از این مجتمع پیدا نخواهید کرد
باشه در موردش فکر میکنم
بله خانم
بفرمائید
از دیدن دوباره شما خوشوقتم
پس درست میگفت
منظورت چیه ؟
آقای ریشتر زنگ زد و گفت یه جفت گوشواره
از آپارتمانش دزدیدن
من ندزدیدم ، عمداً برداشتم تا به پلیس نشان دهم
تو بدون اجازه رفتی به آپارتمان یه نفر وچیزی که مال تو نبود را برداشتی
به این میگن دزدی
من کاری کردم که پلیس باید انجام می داد
برای مدرک
در رمان های پلیسی، افراد وارد آپارتمان دیگران می شوند
در کمدها پنهان میشن وآنچه را که مال آنها نیست برمیدارن
و در زندگی واقعی، ما افرادی که دست به چنین کارهائی میزنند را دستگیر میکنیم
در واقع این وظیفه منه که شما را به دزدی متهم کنم
اما متوجه نیستید که این مرد یه قاتله و جان من در خطره
خونسرد باش، شما میگی یه قتل اتفاق افتاده مقتول کی میتونه باشه؟
من نمیدونم حتماً زنی که صاحب این گوشواره است
صاحب این گوشواره همسر آقای ریشتر بود که در سال 1943 در آلمان درگذشت
از کجا میدونی ؟
بررسی کردیم. تا سال 1949در خارج بوده
خب، توضیحتون در باره پرده پاره شده چیه؟
اینکه دیگه رؤیا نبوده
کدام پرده پاره شده؟
پرده ای که زن در طول دعوا با او به آن چسبیده بوده هنوز اونجاست میتونید بررسی کنید
این پرده دیشب که من اونجا بودم پاره شد
وقتی آقای ریشتر میخواست پرده رو ببنده پاره شد
اما اینطور نیست خودم دیدم چه اتفاقی افتاد
برام مهم نیست ریشتر چی میگه اون عمداًاین کارو برای پنهان کردن شواهد انجام داده
البته امکان متهم کردن ریشتر هست اما چطوری؟
با چه مدرکی متهمش کنیم؟
منطقی باشید بدون مدرک نمیشه کسی رو متهم کرد
ما حتی حق نداریم بهش مشکوک باشیم
بفرمائید
اوه..خانم دریپر انتظار نداشتم شما را اینجا پیدا کنم
گوشواره ها همینه؟
بله، خیلی از شما ممنونم
این یادگاری از خانواده است شما با این گوشواره کاری دارید؟
من اونارو برداشتم
خانم نقش کارآگاه بازی میکنه
ایشون فکر میکنن قتلی در آپارتمان شما رخ داده
جالبه
این گوشواره ها روی میز شما چه کار می کردند؟
قصد داشتم بفرستم جواهرسازی تا اونارو جلا بده
قرار بود به یکی هدیه بدم
آثار خراشیدگی کف آپارتمان خالی کنارتان را چگونه توضیح میدی؟
جسد را کشیدی بیرون و آنجا مخفی کردی و امروز صبح داخل کیسه از اونجا بردی
این چه وضعیه کاراگاه؟
هر دوی شما آرام باشید
البته ، متأسفم
کمکی به از دست دادن عصبانیت ما نخواهد کرد
البته سعی می کنم در مورد خانم صبورتر باشم
او با وسواس رفتار می کنه که مسئولیتش بر عهده اش نیست
من چیزی در مورد آثار خاک نمیدونم چون وارد اون آپارتمان قفل شده نشدم
در مورد چمدان هم پر از کتاب بود و داشتم آنها را به خانه روستایی می بردم
متقاعد شدی؟
ممکنه الان برم
مگه اینکه آقای ریشتر ازتون شکایت داشته باشه
نه ، نه هیچ کدام از ما دوست نداریم خانم دریپر در زندان باشن
ایشون بسیار جذاب هستند
شما خیلی سخاوتمند هستید قربان اما بهتره شکایت کنید
چون من در زندان بیشتر امنیت دارم
افسوس که وقتی به این خانم نگاه میکنم نمیتونم باور کنم
چی رو باور کنید؟
معلومه که اشکالی نداره
شما هم اینطور فکر می کنید؟ اون عادی به نظر می رسه
راستی آدرس این خانه روستایی کجاست؟
در صورتی که لازم شد باهاتون تماس بگیریم
من در خانه ای زندگی می کنم که قبلاً خانه مدیر ساختمان بوده
آقای اوونهیل در پاسادنا
خانم اوونهیل دوست منه در واقع میخواستم گوشواره را به ایشان بدم
بله خیلی ممنون
خداحافظ ستوان، از لطفتون ممنونم
خوش آمدید
ادی؟
پرونده ریشتر را برام بیار
میدونم، اما به طور کلی درکش میکنم
عصر بخیر میتونم بیام داخل؟
بله خواهش میکنم
داشتم از اینجا رد میشدم گفتم چند کلمه باهاتون صحبت کنم
قبلاً کتاب ریشتر را خواندی؟
اگه خلاف قانون نباشه امروز در راه خانه خریدم
دوست ما ریشتر افکار عجیبی داره، اینو گوش کنید
خشونت ماهیت پیشرفت و منشأ توسعه است
ستارگان برای خلق زمین تلاش کرده اند، و مبارزه هر چه که باشد
باعث زندگی میشود..آدم با درد به دنیا می آید و با درد می میرد پس زندگی کن
و کسانی که تسلیم می شوند در دوره های آینده درهم شکسته خواهند شد
چون آنها سزاوار زندگی نیستند و باید بمیرند زیرا مرگ برای آنها رحمت است
چه مزخرفاتی
به نظر من ترکیبی از هاگن و نیچه است
ریشتر نازی سابق
من میگم هنوزهم هست
خوشبختانه، شما تنها کسی هستید که کتاب‌های اونو می‌خرید
به من گفتند اصلاً فروش نرفته
دیگه درباره اون تحقیق نکردی؟
چیز دیگه در موردش فهمیدی؟
در کتاب میگه که او عاشق تاریخه
و در چندین دانشگاه اروپایی سخنرانی کرده
اون در سیستم رسانه ای هیتلر بود که همسرش در طول جنگ جان باخت
و فکر کنم درحین شکست قریب الوقوع هیتلر به سوئیس پرواز کرد
پس از جنگ به آلمان بازگشت و در آنجا به نازیسم متهم شد
بعد برگشت اینجا و اولین کتاب خود را منتشر کرد
شایعات حاکی از ازدواج او با لیدی اوونهیل، بیوه یه سرمایه داره
ما در حال انجام تکالیف خود هستیم
وای خدای من خدا میدونه تو از من چی خواهی فهمید
چون منو چک کردی البته چی فهمیدی؟
شما طراحی را در UCLAآموختید بعد رفتی نیویورک
جایی در اتحادیه هنرمندان درس خواندی وآنجا طراح داخلی شدید
و در سالنی که کسب و کار شما رونق داره مشغول کار شدید
زندگی را کسل کننده جلوه دادی
حقایق همیشه خسته کننده هستند
و در این بین با یه خلبان نامزد کردید
که هرگز از آخرین ماموریتش برنگشت
ببخشید نمیدونستم هنوز عزاداری
برای چه اومدی اینجا؟
نگران شما بودم، نه به طور رسمی میخواستم ببینم اوضاع چطوره
زندگی شما... خیالی که به واقعیت تبدیل شود خوشایند نیست
تو هنوز هم فکر میکنی من خواب دیدم
البته، چطوری میتونی اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی؟
دوباره چک کردم هیچ جا اثری از جرم نیست
جز در تخیل شما
ریشتر همان اندازه که شما کارآگاه هستید یه قاتل باهوشه
همیشه اینقدر لجبازی؟
فقط وقتی شاهد جنایتی هستم انتظار نداشته باش چیزی را که خودم دیدم انکار کنم
من دیدم چطور اون زن بیچاره را کشت
شما اولین شاهدی نیستید که اشتباه کرده و یه بی گناه را به زندان می فرستید
انصافاً به عنوان شاهد که هستید
من که قانع نشدم
آن شب شما آماده بودید که به اشتباه خود اعتراف کنید، در واقع این کار را کردید
این نشون نمیده که اشتباه کردید؟
نه، فقط نشون میده چقدر شما در متقاعد کردن من به ترس مهارت داری
ببین .. شما فکر کردی جنایتی را دیدی و گزارش کردی
پس وظیفه خودتو به عنوان یه شهروند خوب انجام دادی
دیگه فراموشش کن
بله، من میتونم فراموش کنم اما اونم فراموش میکنه؟
معلومه که من در نوبت بعدی هستم
این در صورتیه که اون آدمکش باشه
و اگه بیگناه باشه پس نه شما تهدیدی برای اون هستی ونه اون برای شما
به درون چشماش خوب نگاه کردی؟
ما مردم را به خاطر نگاه چشمهاشون متهم نمیکنیم ، حتی اگه متقاعد شده باشیم
اگه از این زاویه عمل کنیم باید نصف جمعیت لس آنجلس را دستگیر کنیم
لبخند و ظاهرش با هم مطابقت ندارند
چشماش داره به تو نگاه میکنه اما شمارو نمی بینه مثل چشمهای حیوان گرسنه میمونه
اوه خدای من
ببین به خاطر شما چی شد
آره خراب شده
اولین باره که غذارو می سوزونم
پیشنهاد می کنم بریم بیرون شام بخوریم
یه جا که غذای سوخته به مردم قالب نکنند
پیشنهاد بدی نیست اما من هنوز چیزی در باره شما نمیدونم
بعلاوه، امروز بعدازظهر سعی کردی منو بفرستی زندان
چی میخوای درباره من بدونی ؟
من بازرس پلیس هستم مجردم ،پس از 6 ماه در دانشکده حقوق
به دادستانی کل منتقل شدم
به عنوان یه قاضی که همه دوستش داشتند
چطوره؟ خوبه؟
بد نیست
خب منتظر چی هستیم؟
خب، من قصد دارم امشب در خانه بشینم و برای خودم کار کنم
با معده خالی کارکردن سخته
اشکالی نداره ، چیزی از دست نمیدم
اولین باره که با یه پلیس شام میخورم
آقای آلبرت ریشتر لس آنجلس شماره9 خیابان پارادیس
لری، روزنامه های صبح را خواندی؟
داستانی در مورد یه قتل نوشته
یه زن برهنه را در پارک پیدا کردند که حتماً رابطه نامشروع داشته
آرام باش، شمارو از در پشتی میبرم
خیلی بعیده
من اینو رد نمی کنم، آیا املاک اوونهیل نزدیک پاسادنا نیست؟
قاتل میتونسته جسد رو در چمدان پنهان کنه
چمدان رو در خانه اش چک کردیم پر از کتاب بود
هیچ اثری از خون یا چیزی نبود ، فقط کتاب
هنوزم اصرار دارم که جسد تو چمدان بود
هویت مقتول معلوم شده؟
هنوز خیر دارن روش کار میکنند
به همین دلیل قاتل برهنش کرده تا هویتش معلوم نشه
با این حال، کسی در جایی باید نگران گم شدن او شده باشه
و دنبال پیدا کردنش باشه
شاید، شاید هم نه بستگی داره که دختره بستگانی داشه باشه
که بنظر من نباید کس و کاری داشته باشه
رد پا یا لاستیک چطور؟ راهی برای پیگیری وجود نداره؟
رد پا که نه رد لاستیک هم تو جاده زیاد پیدا شده
باید از اونجا پرت شده باشه
درسته ، ریشتر از ماشین پرتش کرده
دوباره شروع نکن از کجا بفهمیم کار اون بوده؟
چون من این احساس را دارم
غریزه زنانه... دلیل قانع کننده ای برای متهم کردن کسی به قتل نیست
شرط می بندم که قاتل همان جا اونو کشته وفرار کرده
هر روز این اتفاق می افته هیچ دلیل قانع کننده ای نیست که جنایت را گردن ریشتر بندازیم
هیچ مبنایی براش وجود نداره
و من به عنوان کارآگاه پلیس نمیتونم این کارو بکنم
هنوزم همان احساس رو دارم
چون خودت میخوای که این احساس را داشته باشی
این قضیه ذهنتو مشغول کرده
حتی اگه وانمود کنی که واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاده
منظورم تظاهر نیست
همه اش وسواس و خیالپردازی است
شما شروع به تصور یک واقعیت می کنید و خیلی زود فراموش می کنید که این فقط خیال است
خب، من حقیقت را همانطور که دیدم گفتم اگه کسی حرفم را باور نمیکنه، تقصیر من نیست
منم معتقدم شما حقیقت را همانطور که دیدید گفتید اما سوال اینجاست که آیا واقعاً دیدید؟
و جواب اینه که ندیدم ، درسته؟
باید همینطور باشه
چرا ؟ چون واقعیت ها اینو به ما میگن
چرا صریح نمیگی که من دیوانه ام؟
منظورم این نیست من فقط هر کلمه ای را به زبان نمیارم
منظورم اینه که اگه در اسرع وقت با حقیقت روبرو نشی ممکنه ذهنت بیشتر مغشوش شود
لری، میگی من چیکار کنم؟
فقط سعی کن این وضعیت را قبل از اینکه شما را کنترل کنه ، کنترلش کنی
سعی کردم..سعی کردم به خودم بگم که این اتفاق نیفتاده
اما مدام در یک دور باطل می چرخم
سعی کن متقاعد بشی که اتفاقی نیفتاده و هیچ مدرکی براش موجود نیست
طرز تفکر و نگاه خود را از منظری متفاوت تغییر بده
بسیار خوب
جرمی در کار نبوده تمامش رؤیا و کابوس بوده
هیچ جسدی در چمدان نبوده و اینکه دختری که...
در پارک پیدا شده ، دختر مورد نظر نیست
الان داری پیشرفت میکنی
بله، اما امیدوارم بتونم هر چی را که گفتم باور کنم
به زودی میبینمت
لری، این دختر چند وقته که مرده ؟
پزشک قانونی میگه دو روز پیش
دو روز.. جور درمیاد
فکر کردم در این مورد به توافق رسیدیم
فقط داشتم فکر می کردم
خب فکر نکن ترجیح میدم به من فکر کنی تا این قضیه
امشب بعد از کار بهت زنگ می زنم، باشه؟
ما توافق کردیم
به زودی میبینمت
اینجا چی میخوای ؟ فقط یه لحظه وقتت را میگیرم
از اینجا برو بیرون
میخوام به این نامه که برای من فرستادی اعتراض کنم
کدام نامه ؟
این نامه که امروز صبح دریافت کردم
من هیچ نامه ای برای شما نفرستادم
البته که فرستادی
"من دیدم که اونو کشت، و هر اتفاقی که" "برای من بیفته ، کارم را ادامه میدم"
تو قاتل هستی
مدام اذیتم میکنی و حالا برام نامه های تهدیدآمیز می فرستی
این یه حقه است فکر می کنی داری چه کار می کنی؟
من دیدم که تو اونو کشتی
بهت هشدار میدم ، خانم درپیر صبر من حدی داره
از اینجا برو بیرون
نمیخوام بهت ضرری وارد بشه
برای شما متاسفم، اما باید نامه پراکنی را بس کنی
و این نامه تهدیدآمیز را نابود میکنم که گویی هرگز اتفاق نیفتاده
اما، اگر دوباره این اتفاق بیفته مجبور به اقدام خشونت آمیز خواهم شد
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم از اینجا برو
با هرکی دوست داری تماس بگیر اما من توصیه نمیکنم
همچنین توصیه می کنم به دکتر مراجعه کنید چون حال شما خوب نیست
الو ؟
اوه..خانم درپیر
نه ، اینجا نیست
رفته بیرون
بله، رفته مرکز شهر
خیلی ممنون
آقای ریشتر، دیدم که شما اونو کشتید، و من پیگیر خواهم بود مهم نیست که شمای قاتل با من چیکار خواهید کرد
معلومه که خودش نوشته
چرا ؟
نمیدونم ،برای درگیر کردن من
ولی گفتی نامه رو نابود کرد
پس کی ممکنه نوشته باشه؟
شاید یه دیوانه
اما کسی از این موضوع اطلاع نداشته در روزنامه ها هم منتشر نشده
خیلی از مردم مثل مسئول آسانسور،اپراتور تلفن سرایدار ساختمان ،یا خود من اونو میشناسند
تو نوشتی لری؟
ناخودآگاه؟
یعنی ناخودآگاه نوشته شده؟
احتمالش هست
کارت دیر نشه
بعداً باهم قهوه میخوریم و صحبت میکنیم
نه، دیرمیشه من باید به بعضی کارها برسم
باشه، فردا با ریکتر تماس می‌گیرم شاید اون بتونه قضیه رو روشن کنه
خوبه
اون به من توصیه کرد به دکتر مراجعه کنم
به دل نگیر
شاید هم باید برم پیش دکتر
به تلاشت ادامه بده
ببین، روزنامه در باره دوست شما نوشته
وارث بیوه ثروتمند معروف خانم اوونهیل
مدیر سابق بانک بین المللی با آقای آلبرت ریشتر نویسنده ازدواج میکند
تاریخ ازدواج هم اعلام شده
نطرت چیه؟
به همین دلیل تمام صبح نتونستم اونو پیدا کنم
احتمالاً از امروز شروع به خرج کردن میلیون ها دلار کرده
کاش همچین همسری گیر من می اومد
گروهبان وینسنت
خب بهش میگم
کاپیتان دانلی میخواد شمارو در دفترش ببینه.. فوراً
چرا ؟ نشنیدی؟
قراره رئیس بخش بشم
چطوری ستوان؟
آقای ریشتر
بشین لری
تبریک میگم تازه در مورد نامزدی شما خوندم
ممنون
پس میخوای ازدواج کنی؟ آره
همانطور که در روزنامه ها منتشر شده ایشون با خانم اوونهیل ازدواج میکنن
به من نگفته بودی موفق باشی
متشکرم
لری، تو در حال رسیدگی به پرونده ای هستی که برات فرستادم
درباره شریل دریپر
آره
امیدوارم ناراحت نشی که مستقیماً پیش رئیست اومدم، اما فکر ‌کنم موضوع داره جدی میشه
در مورد این دختر غیر از اینا چی میدونی؟
زیاد نمیدونم، فقط اون یه خانم باهوش جذاب و بیش از حد با استعداده
بسیار خوب
در مورد متهم کردن آقای ریشتر به قتل چطور؟
من و آقای ریشتر در این مورد صحبت کردیم و اون اعتراف کرد که خواب دیده
اون فکر می کنه که واقعاً اتفاق افتاده و متقاعد کردنش که این اتفاق نیفتاده سخت بود... اما در نهایت متقاعد شد
فکر نکنم بعد از آن آقای ریشتر توسط او مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشه
در مورد این نامه ها چطور؟
نامه ها؟ مگه بیشتراز یه نامه وجود داره؟
دو نامه تهدیدآمیز برای آقای ریشتر یکی پس از دیگری از طریق پست ارسال شده
یکی دیروز، یکی هم امروز
ممکنه اونارو ببینم؟
می خواستم بی خیال شم اما ترجیح دادم بیارم نشونتون بدم
این همون نامه است که دیروز بهش نشون دادی؟
بله، امیدوار بودم که متوقف شود، اما وقتی نامه دوم رسید
فهمیدم داره خطرناک میشه
فکر‌کنم به نفع خودش باید کاری کرد
باورش سخت که چنین کاری کرده باشه
اگه طوری بشه که ارسال نامه متوقف شود در آن صورت آقای ریشتر موضوع را به دادگاه نمی کشونه
ما یه معاینه پزشکی اولیه برای تعیین توانایی اون خانم در مسئولیت پذیری پیشنهاد می کنیم
بله؟
بگو بیاد داخل
دستور دادم بیاد اینجا
من میخوام موضوع همین جا تمام بشه ملاحظات دیگه ای هم وجود داره، مثلاً نامزدم
اگه یکی از این نامه ها به دست اون بیفته
یا اتهام این زن به من به روزنامه ها درز کنه و اسم خانم اوونهیل علناً ​​با من ذکر شود
تصور کنید چه وضعیت بغرنجی برای خانواده نامزد من ایجاد خواهد شد
لری؟
نمیفهمم چرا منو اینجا خواستن
نگران نباش، چیزی نیست فقط برای روشن شدن چند نکته اینجائی
کاپیتان دانلی آقای ریشتر
خانم دریپر، موضوع مهمیه خواهش میکنم با ما همکاری کنید
برای خیر شما آقای ریشتر و خیر همه
من برای چی اینجا هستم؟ آیا من بازداشت هستم؟
هنوز نه. میخوایم به شما کمک کنیم، خانم دریپر
کمکم کنید؟ مگه چی شده؟
لری.. من
نگران نباش همه چی درست میشه
بفرما بشین تا نکته به نکته توضیح بدم و بیشتر درک کنید
سعی کن تا جایی که میتونی آروم باشی
نمیشه خودم این قضیه را حل کنم؟
اگه اجازه بدی تنها باهاش ​​حرف بزنم سروته قضیه را به هم میارم
میتونیم همینجا تمومش کنیم
باید یادآوری کنم هیچ کس نمیخواد به شما آسیبی برسه ودرعوض شماهم باید
دست از مزاحمت برای آقای ریشتر
که به ارتکاب قتل متهمش کردی ، برداری
ما در این مورد بحث کردیم و قبول دارم که اشتباه کردم و از شما عذرخواهی می کنم
اما نامه های شما تقصیر یا عذرخواهی شما را ثابت نمی کنه
کدام نامه؟
همونی که برای آقای ریشتر فرستادی
یعنی اون نامه که ایشون گفته براش فرستادم؟
یادم نمیاد همچین نامه ای نوشته باشم، شاید یکی دیگه نوشته
نامه دوم چطور؟ اونم یادت نمیاد؟
نامه دوم؟
بله ، ایناهاش
آقای ریشتر، شما میتونید پلیس را فریب دهید، اما نمیتونید منو گول بزنید
اگه تو را به خاطر جرمت مجازات نکنند، من شخصاً مجازات خواهم کرد
من این نامه را ننوشتم من ننوشتم، لری
این ماشین تحریر شما نیست؟
نمیدونم
درست نگاه کن
فکر کنم خودش باشه، شبیه خودشه
ما کمتر از یک ساعت پیش اینو از خانه شما برداشتیم
شما وارد خانه من شدید؟
این نامه با ماشین تحریر شما تایپ شده
شخص دیگری هم در آپارتمان با شما زندگی میکنه؟ نه
پس باید خودت نوشته باشی درسته؟
شما نوشتید، درسته؟
باید حقیقتو به ما بگی نیازی به تظاهر نیست
من ننوشتم، هرگز آنها را ننوشتم
بهشون بگو لری..این یه حقه است تو خوب میدونی من ننوشتم
ایشون اون زن را کشت و حالا میخواد منو بکشه
شریل
نمی بینی با من چه می کنه؟ باید منو باور کنی
نه شریل... نمیشه بذاریم تا حالش بهتر بشه؟
به تعویق انداختن فایده ای نداره اون به وضوح نیاز به کمک پزشکی داره
پیشنهاد می کنم در بیمارستان تحت نظر قرار بگیره
نه ، به نفع خودته
افرادی که این قبیل کارهارو انجام میدن ناسالم هستند و نیاز به محافظت دارند
خواهش میکنم این کارو نکنید قربان
من دیوانه نیستم لطفا این کارو با من نکنید
اشتباه بزرگی میکنی کاپیتان
این مسئولیت منه
من نمیرم بیمارستان ، نمیرم
آروم باش ما برات وکیل می گیریم همه شما علیه من هستید
همه میخواید به من صدمه بزنید و من اجازه نمیدم
اجازه نمیدم
از خواب بیدار شد بنظر میرسه حالش خوب شده
منم بدم نمیاد برای خودم عکس بگیرم
آرام باش، می گذره ، خوب میشی
چطور به اینجا رسیدم ؟
شما در بیمارستان هستید
و آخر هفته را اینجا سپری خواهید کرد
مای، سرت به کار خودت باشه
راست میگم ما در اتاق رصد هستیم، عزیزم
مراقب حرف هات باش، اون همه چی رو ضبط می کنه تا علیه شما استفاده شود
مواظب اعمالت باش، مای
وقتی صبح با پزشک صحبت کنی بهتر خواهی شد
اما، من هیچ مشکلی ندارم
برات قهوه میارم حالتو بهتر میکنه
لعنت بهت ، واسه منم بیار
یادت باشه به دکتر چیزی نگو وهرچی گفت قبول کن
در غیر این صورت منتقلت میکنن به اتاق انفرادی
قصد خودکشی داشتی؟
نه، من هیچ کار اشتباهی نکردم اونا اشتباه کردند
دقیقاً مثل من
گفتن که من تو خیابون برهنه قدم میزدم همش دروغه
افرادی را میارن اینجا که هیچ کاری نکردند
آقای پبوی لطفاً بیا به کتابخونه
نگاش کن دیوانه است، نباید تو این اتاق با ما باشه ممکنه خطرناک باشه
ساکت میشی یا نه؟ آهنگ دیگه بلد نیستی؟
تعجبی نداره تمام روز سعی کرده خودشو بکشه
من این آهنگو دوست دارم
خفه شو
ساکت باش ، داری عصبیم میکنی
دیگه نخون، کسل کننده است
من یه مرد داشتم تو هرگز مرد نداشتی
تو میتونی هرچی دلت خواست بگی
این مشکل منه مردها دنبال من هستند
یه چیزی درون من هست نمیدونم چیه
اینو به پرستار نگو اما دکتر هم دنبال منه
بنابراین، اونا منو اینجا به عنوان یه دروغگو نگه می دارن
خفه شو کی خواست دخالت کنی؟
آواز نخون ، عصبیم میکنی
گفتم ساکت شو
باشه، الان حسابتو میرسم
دست از سرم بردار
دهنتو ببند
دیگه نمیذارم آواز بخونی
خفه شو هرزه بوگندو
از هم فاصله بگیرید برو کنار ، تنهاش بذار
نیشه یه لحظه تنهات گذاشت
برگرد به تختت
من باید از اینجا برم
آروم باش ، اینجا هیچ اتفاقی برات نمیفته
بذار برم بیرون
آروم باش هیچ اتفاقی نمی افته
من بیش از این تحمل ندارم
آروم باش
من شریل دریپر هستم
بشین
زیاد تحریک پذیر هستید؟
البته که نه
چند بار ؟
اصلاً..به جز دیروز عصر که کمی عصبی شدم
در کودکی وقتی چیزی می خواستی گریه می کردی؟
منم مثل همه بچه ها اینطور فکر می کنم
چند وقته طراحی میکنی؟
از وقتی یاد گرفتم
قبل از شروع به طراحی چه احساسی داری؟
احساس می کنم قراره یه نقاشی عالی بکشم
بعدش؟
هیچ چی
یه عکس روی دیوار آپارتمان شما با یه شمشیر در عکس وجود داره
اشاره به چیزی، که توسط دایره ها و مربع هایی با رنگ های مختلف احاطه شده
اما بیشتر رنگ قرمز این برات چه معنایی داره؟
معنای خاصی نداره، فقط یه احساسه من با نمادگرایی نقاشی نمی‌کنم
من احساسات را نقاشی میکنم ، یا حداقل تلاش می کنم، و همیشه هم موفق نمیشم
احساس شما از آن عکس چیه؟
خب، نمیتونم توصیف کنم شما میتونید احساسات رو توصیف کنید؟
این همان چیزیه که در ذهن شماست مثلاً 100 نفر ممکنه غروب خورشید را ببینند
ولی هر کدام احساس متفاوتی دارند
اولین بار کی آقای ریشتر را دیدید؟
اون شب
وقتی به نظرم رسید که اون در حال قتل است
قبلاً متوجه وجود آن نشده بودید؟
نه
مطمئنی؟ کاملاً
ممکنه دیدی ولی یادت نیاد؟
ممکنه، اما من اینطور فکر نمی کنم
بنظرت در مورد آقای ریشتر خواب دیدی؟
نه
وقتی به کارآگاه مراجعه کردی منظورت آقای ریشتر بود؟
و اینکه کسی قصد کشتن شما را داره؟
اگه اینو گفتم بله ، منظورم ریشتر بوده
همیشه رویاهای خودتو به واقعیت تبدیل می کنی؟
نه هرگز
به فانتزی اعتقاد داری؟
نه
از تاریکی می ترسی؟ گاهی
چرا ؟
نمیدونم با ترس از خواب بیدار میشی؟
میتونی تصور کنی شخصی که در تاریکی پنهان شده قصد حمله به شما داره؟
ممکنه، اما فکر نکنم
این شخص میتونه ریشتر باشه؟
احتمال داره
فکر می کنی اون شمارومتهم می کنه؟
فکر می‌کنم میخواد منو از سر راهش برداره چون من تنها شاهد کارش بودم
هنوز اصرار داری که ریشترمرتکب قتل شده؟
الان نه
اما قبلاً اینطور فکر میکردی؟ آره
چرا نظرت عوض شد؟
واقعیت اینه که او این کارو نکرد و من باید اشتباه کرده باشم
و نامه ها؟
حتماً خودم نوشته بودم
نوشتن نامه هارو تکذیب میکنید؟
حقیقتش یادم نمیاد نوشته باشم
اما الان یادت هست
توسط ماشین تحریر من نوشته شده بود
اما واقعاً یادت نیست که آنها را نوشتی
نه
بله ؟
اون اینجاست
بهش میگم
میتونی بری
وقتی بیرون رفتی، به میز افسران در انتهای سالن مراجعه کن
متشکرم
دکتر، به نظر شما من خوبم؟
خواهیم دید
ممنون
لری
تو آزادی مجوز خروج را گرفتم
وحشتناک بود
میدونم یه لحظه دیگه میریم
لطفاً اینجا را امضا کنید
بنظرت ذهنم آشفته است؟
البته که نه
حتماً یه بیماری ذهنی دارم وگرنه این نامه ها را نمی نوشتم
واقعاً من نوشتم؟
ظاهراً اینطوره
ناگواره
هیچ چیز وحشتناکی در این مورد نیست این فقط یه بیماریه، نه چیزی بیشتر
شما آدم حساسی هستید و یه نوع ضربه روحی را پشت سر گذاشتید، همین
شما بیمار هستید، اما هیچ بیماری وجود نداره که پزشکان نتونن درمان کنند
مثل سایر بیماری ها نیست
چیزی نیست
باید زنهائی که دو روز قبل با آنها زندگی می کردم می دیدی
چرا این وضع به وجود اومد؟ همیشه خودم را یه انسان میدونستم
شریل، اینطور فکر نکن
الان چیکار کنم؟ خیلی گیج شدم
اگه بگم هنوز فکر میکنم که این قتل را دیدم چی میشه؟
و من این نامه ها را ننوشتم
مثل دو شخص متفاوت که با هم غریبه هستند
شریل، لطفاً به من اعتماد کن صبور باش
نیازی نیست بیای بالا
مطمئنی حالت خوبه؟ بله خوبم
لری، دیگه نباید همدیگه روببینیم
گوش کن، بذار من داور این موضوع باشم
نه لری.. نه
شناسایی قربانی
با یه تکه شیرینی چطوری؟
نه ، فقط قهوه
چه بلایی سرت اومده؟ به غذا دست نزدی
گرسنه نیستم
ممنون
متشکرم ،لطفاً صورتحساب
حتی قهوه هم نخوردی نه ممنون
مقتول شناسایی شد
جسد جویس استوارت درپارک گریفیت پیدا شد
جسدی برهنه در پارک گریفیث شناسایی شد
لری؟ گوش کن
لری، ریشتر را دیدم که همه روزنامه ها را خریده
منم خریدم تیتر تمام روزنامه ها راجع به همین موضوعه
راجع به پارک گریفیث
حتماً ریشتر هم به موضوع علاقمند شده
وگرنه چرا باید همه روزنامه ها را می خرید؟
گوش کن، من حالا متوجه شدم اون نامه ها چطور نوشته شده
اون وارد اینجا شده و با ماشین تحریر من تایپ کرده
...نه، مدرکی وجود نداره اما
مهم نیست..فراموشش کن
شریل... شریل
ادی؟
تمام روزنامه های امروز را برام بیار
ممنون
یه لحظه صبر کن
بفرما داخل.. منتظرت بودم
منتظرم بودی؟
بله، وقتی دیدم شما در حال خرید همه روزنامه ها هستید، فهمیدم که...
دیر یا زود میای اینجا
بفرما بنشین
بله، باید خودم میفهمیدم
خودش بود، درسته؟
بله خودشه
پس اعتراف میکنی
جلوی شما؟
بله چرا که نه ؟
اگر قصد کشتن منوداشتی...
نه، بشین، اینقدر عصبانی نباش
از اعتراف جلوی شما نمی ترسم چون شما دیوانه هستید
این موضوع در گزارش های پلیس و بیمارستان تایید شده
هر حرف احمقانه ای که در مورد اعتراف من به زبان بیاورید بیشتر
به سابقه پزشکی شما اضافه میشه
از نظر آنها، شما وسواسی و به طور بالقوه تهدیدی برای زندگی من هستید
به احتمال زیاد شما را به آسایشگاه بر میگردانند
البته خودت متوجه هستی
تو خیلی باهوشی
متاسفم که با دیدن صحنه قتل دچار بدبختی شدید
دوست فقید من خانم استوارت خداوند روحش را قرین رحمت کند
در شرایط متفاوت من و تو میتونستیم دوستان خوبی باشیم
تو نقاش خوبی هستی منم یه نویسنده خوب هستم
و همانطور که در کتابهای من خواندی میتونستیم رابطه جالبی داشته باشیم
اونا در نهایت شما را دستگیر میکنند فکر نکنم
با این حال باید اعتراف کنم وقتی جسد را شناسائی کردند، ترسیدم
نمیدونستم که جویس قبلاً دستگیر شده بود
دختر جنایتکار اما هیچ مدرکی دال بر رابطه بین ما وجود نداره
...اما، شما نمیتونید
فکر میکنی کی هستی ؟ اون زن هرچی بود شما حق کشتن اونو نداشتی
حق زندگی ؟ اون هیچ اهمیتی نداشت، فقط موجودی برای لذت مردان
موجودی بی اهمیت که تهدیدی برای آینده من بود
آینده بشریت را تهدید میکرد
و من همانی ام که هستم کلید بیداری تاریخ بشر را در دست دارم
من مانند کتاب مقدس به نسل های آینده تعلیم میدهم
با ثروت حاصل از ازدواج من و خانم دونهیل ما به راه خود ادامه خواهیم داد
ما با نقاشان فرانسوی، بوفون های ایتالیائی و احمق های گرجی پیش خواهیم رفت
و به آینده خواهیم پیوست
سرنوشت ما این است که بر جهان حکومت کنیم
وقتی زمانش فرا رسید موفق خواهیم شد و این حق مقدس ماست
بله..راه برای من بازه فقط حضور تو مزاحم هدف منه
اما اکنون به بن بست رسیده ایم
اگه جای شما بودم منصرف میشدم ، خانم درپیر
با فکر کردن به همه دیدگاه ها بهتره بری دنبال خانم استوارت
تو با نفرت و تحقیر به من نگاه می کنی و این دقیقاً همان راهیست که من از تو میخوام
زیرا از تنفر عشق متولد می شود. و عشق واقعی به زندگی درد و تمایز می بخشه
تو دیوانه ای
لری، لری، او به من اعتراف کرد، گفت که اونو کشته اون دیوانه است
آروم باش
باور نمیکنی ؟
فقط آروم باش
اما همه روزنامه هائی که میخوند درباره دختره بود
خب ،اونم مثل بقیه روزنامه میخونه
لری، باید حرفم رو باور کنی
فرض کن حرفتو باور کردم
اما، چه کاری از دستم ساخته است؟
چندین بار به خودم گفتم که شریل حقیقت میگه و اون یه قاتله
ولی چه نتیجه ای میشه گرفت؟
اگه سرنخی وجود داشت، حتی یه مورد بسیار کوچک میشد اونو دنبال کرد
اما هیچ راهی ، هیچ مدرکی دستم نیست
تو گفتی در آپارتمانش با یه زن دعوا کرده ،اما کدام زن؟
ما هیچی پیدا نکردیم که حرف شمارو تأیید کنه
بارها امتحان کردم
تو میگی اون همان زنه که جسدش در پارک گریفیث پیدا شده، اما برچه اساسی؟
چطوری میشه اینو منتشر کرد؟
در کنار حرفت فقط یه مدرک به من بده
فقط یه سرنخ کوچک همراه با حرفهائی که زدی
من گم شدم لری
من نمیتونم کسی را بدون مدرک دستگیر کنم
من گم شدم
شریل
بله ؟
دارم حرف میزنم
الان میام، کاپیتان
حرفتو باور نکرد، مگه نه؟ بهت که گفته بودم
بهتره تسلیم بشی کاری از دستت بر نمیاد
دیر اومدی ، اون رفت خیلی هم غمگین بنظر میرسید
اومدم اینجا تا در مورد او با شما صحبت کنم. من نگران امنیت او هستم.
امروز بعد از ظهر اونو از پنجره دیدم که به بیرون نگاه می کنه و به پایین خم شده
احساس کردم میخواد خودشو پرت کنه که با دیدن من منصرف شد
به همین دلیل اومد به آپارتمان من
اما اون داستان دیگه ای تعریف کرد
اتهامات بیشتر؟
دختر بیچاره ، میدونم به من ربطی نداره اما فکر کنم باید در بیمارستان بستری شود
در یه مرکز روانی خوب که ازش مراقبت کنند تا در نهایت سلامتی خودشو پیدا کنه
فهمیدی؟
اگه مشکل پول هست خوشحال میشم که با من تماس بگیرید
میتونم به نوعی مشارکت کنم چون خودم رو درمقابلش مسؤل میدونم
شما لطف دارید، اما فکرنکنم لازم باشه به هرحال ممنون
این فقط یه ایده بود ولی هروقت خواستی من در خدمتم
خداحافظ. خداحافظ.
یه پلیس زن پیدا کنید که مراقب خانم دریپر باشه
به طور غیررسمی مشکلی پیش آمده؟
محض احتیاط
نگران چیزی هست؟
مراقب هدایای یونانیان باشید
چی گفتی ؟
یه ضرب المثله برای پیشگیری از غافلگیر شدن
شما چیزی در مورد دختر استوارت میدونستید؟
چیز جدیدی نیست بچه ها دارن روش کار میکنند
اگه از من بپرسی فکرکنم یه فاحشه است
جستجوی پرونده های پلیس
یک در میلیون
دوران خشونت
دو میلیون
دو میلیون چی؟
چی داری میگی؟
بیا نگاهی به آنجا بندازیم
کجا؟
جایی که دختر استوارت قبلا زندگی میکرد میدونی کجا زندگی میکرده؟
تو دیوانه ای
ما روی این موضوع کار نمی کنیم داری در کار دیگران دخالت میکنی
چه بلایی سرت اومده؟
ما کارآگاه هستیم، درسته؟ پس بیا مثل کارآگاهان کار کنیم
کارآگاهان تلویزیون
با 690 تماس بگیرید تا پیداش کنی
با 695 تماس بگیر پیداش کردیم
بهتره الان تسلیم بشی هیچی دستت نیست، باید تمامش کنی
کاری از دستت بر نمیاد بهتره بس کنی
تمامش کن
بس کن
تو این پیچ ها باید آهسته رانندگی کنید
یه پلیس در حال انجام وظیفه در آپارتمانه که به ما اجازه ورود میده
مطمئنی که میخوای این کارو انجام بدی؟
بله ؟ پلیس
واحد سی 3 یه پلیس اونجاست که شمارو راهنمائی میکنه
اول میخوام چند سوال از شما بپرسم
چندتا سوال؟ من به پلیس گفتم چیزی نمیدونم
دختر خوشگلی بود و همیشه به دردسر می افتاد بدون مرد حالش بد میشد
تا به حال این مرد رو اینجا دیدی؟
نه.. هرگز اونو ندیدم
ممنون
من کم کم دارم می فهمم اما چرا به اون شک کردی؟
سه میلیون
مبلغ داره میره بالا
خودشه
اول اینو امتحان می کنیم
چی میخواین ؟ دارم شام درست میکنم
باز هم ؟ من هر چه میدونستم به آنها گفتم دیگه چی از جونم میخواید؟
شما کی هستید، خبرنگار؟
فقط میخوام بدونم این مرد را دیدید یا نه؟
نه ندیدم منم ندیدم
اگه از من بپرسید، این قاتل نیست یه اوباشه
کی از تو نظر خواست؟ خفه شو
هیچی ،بیا اینو امتحان کنیم
سلام ، پدرت اینجاست؟ ما پلیس هستیم
مامان، دوباره پلیس اومده
تا حالا این شخصو دیدی؟
نه
بله ؟
ببخشید مزاحم شدیم این مردرو تو این خونه دیدی ؟
نه، هیچوقت ندیدم بریم اون یکی
ممنون
چهار میلیون
میگم تا حالا شده ده میلیون
حالا که تا اینجا اومدیم بریم آپارتمان رو ببینیم
آپارتمان کی؟ آپارتمان استوارت
انتظار داری چی پیدا کنی؟ قبلاً بازررسی شده
ضرری که نداره
اون پلیس خوشش نمیاد بیدارش کنیم نه، از دیدن ما خوشحال میشه
بفرما تو امشب منتظر کسی نبودم
بچه های آزمایشگاه پزشکی قانونی حوالی ظهر اینجا بودند
فقط میخوام یه نگاهی بکنم
به نظر شما اون میتونه قاتل باشه؟
من اینجا حوصله ام سر رفته کاری جز گوش دادن به رادیو ندارم
آبجو هم که میخوری
هوای اینجا منو تشنه می کنه
یکی میخوای؟ خیلی اینجا دارم
نه، همشو خودت بخور
فکرکنم ما به اندازه کافی خوردیم
مبلغ دوباره میره بالا؟
فکرکنم همینطوره
اون عاشق رمان های عاشقانه بوده
شرط می بندم این تنها چیزی نیست که دوست داشته
بریم، اینجا چیزی نیست
این بهترین حرفی بود که امشب گفتی
نظرت در مورد این چیه؟ دوران خشونت
این چیه ؟
کی فکر میکرد خانم استوارت به این کتابهای ریشتر علاقمند باشه؟
تلفن کجاست؟ اونجا
بیا شانسمون را امتحان کنیم
منتظرت بودم چرا؟
میخوام یه چیزی برات بخونم
برای هر کسی که ممکنه مربوط باشه من بیمار هستم و فکر نمی کنم دلیلی برای ادامه زندگی من وجود داشته باشد
خدا مرا برای این کار ببخشد
شما اینو با ماشین تحریر خودت نوشتی آخرین کلماتی که تحریر کردی
قبل از خودکشی
از پنجره پریدی پائین منم میخواستم جلویت را بگیرم اما موفق نشدم
نه
اینجا چه خبره؟ اون میخواست منو بکشه
شما کی هستید ؟
من مأمور پلیسم ستوان میتو منو فرستاده
اون قصد خودکشی داشت خودت که می بینی
نه، نه، این نقشه اونه میخواست منو بکشه
کمک کن یکی میخواد منو بکشه
بگیرش اون مریضه
چه خبر شده؟
اون خیلی مریضه
لطفا منو نجات بدید
مگه چی شده؟
صبر کن
چی شده؟ یه خانم دیوانه میخواد خودکشی کنه
شریل
قاتل
شریل
خوبی ؟ آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.