..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا دیگه!
جف چندلر
اورس ولز
کالین میلر
بن آلکساندر
مردی درسایه
فیلمنامه : جن.ال.کون
کارگردان : جک آرنولد
یادت نره موهاتواصلاح کنی بله خانم
بن امشب برای شام چی درست کنم؟
نمیدونم.هرچی جزجگر
دختراامروزبعدازظهرمیان
امشب می بینمت
صبح بخیربن سلام هرب
خیلی هواگرمه بله بنظرم برای روزشنبه آماده میشه
اوناهم هستن؟ آره.دیروزمورت ویلیام چهارپوندبرد
رومنم حساب کن خوبه
صبح بخیر ، بن.
صبح بخیر ،اب
امروزم خیلی هواگرمه؟ بله ،
رادیو میگه تا40هم میرسه
بالاترم بره تعجب نمیکنم
هنوزهنک رو مرخص نکردی؟ نه هنوزنه
گفتم شایدبخوانی اوناروبخونی
وقتی فرصت کردی برام پستشون کن
برای کی؟ مگه فرقی هم میکنه؟
به هرحال اون اینجانمیاد
همین حالاهنک رومیخوای؟ بله اگه ممکنه
چیز دیگه توفکرته؟ نه
بایدیه پنکه نوبخری آره
خوب ، هنک ، پسرم ، تو مرخصی
چی باعث شده صبح به این زودی بیدارم کنی؟
پاشو، بی ادب پیر.
زودباش .تمام روزوقت نداریم
صبح بخیر ، کلانتر.
خوب ، هنک ، این بار بهانه ات چیه؟
این موقع سال که هواسردنیست
اوه نه.نه مربوط به سرمانیست مال ترکشی هست که توفرانسه به پام خورده
این موقع سال خیلی اذیتم میکنه
هنک.برا پرداخت اجاره چیکارمیخوای بکنی؟
خوب کلانتر.فکرنکنم قادربه پرداخت اجاره باشم چرامطمئنا"میتونی
مابرای گسترش جاده اصلی نیازبه حفاری گسترده داریم
حالا شاید بتونم قاضی مک کالو رو متقاعد کنم که به شما ده روزوقت بده
وای نه. شماهمچه کاری نمی کنید
میدونی که من نمیتونم آفتاب جهنمی روتحمل کنم
خوب دفعه بعدکه درحال مستی بگیرنت خواهیم دید
به خودت بیا هنک یکی ازهمین روزاخودتوبه کشتن میدی
اگه دوباره مست کنی
همون که گفتم.اگه دفعه بعدتوروبیاریم اینجا...
بایدتوجاده خودتوازشرعرق لعنتی خلاص کنی فهمیدی؟
بسیار خوب ، کلانتر.
حتی یه ریزه کوچک هم برای دردپام نمیدی؟
یه کم سافرین برات خوبه حالابروبیرون
بله قربان. متشکرم ، کلانتر
وممنون برای تختخواب
نمیدونم بن توخیلی نرم باهاش رفتارمیکنی
نه
نه هنک خودش زیاده روی میکنه
اماآزارش به کسی نمیرسه جزخودش
یابه کلانتر
اوه فراموش کرده بودم که این مردمدتیه منتظره
وقتی من باز کردم اون اینجا بود.
چکارمیتونم برات بکنم؟
شماکلانترهستی؟ بله توکی هستی؟
اسم من جسوس سیسنروس هست
یه دوستی دارم که گمشده
دوست من خوان مارتین.
شما..شمامیخوایدگزارش گمشدن یه مردروبدی؟
بله قربان.ولی فکرنکنم فقط گمشده باشه
فکر می کنم شایدمرده باشه
بیاتو بشین اون صندلی روبیار
همه چی روازاول شروع کن.سیسنروس
توشهرزندگی میکنی؟
نه قربان.تودامداری زندگی میکنم
- امپراتوری طلایی؟ بله قربان
بسیارخوب سیسنروس درباره دوستت حرف بزن
اسمش خوان مارتینه قربان؟
ماماههاباهم تودامداری کارمیکردیم دوستای خوبی بودیم
خوان بیشتربرام مثل پسرم بود
خیلی جوان و قوی
من خوب میشناسمش
خیلی خوب. فقط به من بگو چه اتفاقی افتاده؟
بله کلانتر.بهتون میگم بایدبدونیدکه خوان...
مردی نیست که دفعتا" یه شب بدون هیچ کلمه ای فرار کنه
میدونی چندنفر تو مزرعه کار میکنن؟
نه نمیدونم
چهارصدتاپانصدنفر تعدادشون زیاده
اونجامحل مناسبی برای کارنیست
خوب چرا اونجا کار می کنی؟ مردبایدکارکنه
گاهی اوقات یه مرد باید زیر نورآفتاب بسختی...
برای کس دیگه کارکنه ومزدخیلی کمی بگیره
گاهی اوقات یه مرد باید مثل یه سگ زندگی کنه...
و مثل یک سگ شکایت نکنه
اماقربان یه مردسگ نیست
حتی اگه کارفرما فکر کنه که کارگریه سگه...
حتی درامپراطوری طلائی حتی یه نفرهم چنین فکری بکنه
نگاه کن ، سیسنروس
من مشاوراستخدام نیستم .سخنرانی هم دوست ندارم
چیزائی که بمن گفتی مربوط به خودته وخودت بایدباهاش کناربیای
بله قربان.یاتس سرکارگر؟
آره؟
نمیدونم چراازخوان خوشش نمیاد
دیشب او آقای هونکر...
وقتی خوان داشت حمام میکرد اومدن توخونه
واونوبردن
من یه مردپیرم که توعمرم چیزای زیادی دیدم
وچیزخوبی تواین ماجرا نمی بینم
دیشب ، وقتی خوانیتو راازخونه بردن
حتمااتفاق بدی براش می افته
اونابردش توانبارابزارآلات
من یه مردساده هستم ومشکلی برای کسی ایجادنمیکنم
امادنبالشون کردم وبیرون منتظرایستادم
اونابسختی کتکش زدن
اینقدربامشت زدنش که همه جاش خون آلودشد من همه رودیدم
شاید دلیل خوبی داشتن. شاید این مارتین از خط خارج شده بوده.
به من مربوط نیست که اونا مزرعه روچطوری اداره کنن
اما خوان برای دفاع از خودش به یاتس ضربه زد
ودراین موقع یاتس وحشی شد
ویه میله آهنی برداشت
اوه ، من چیزهای زیادی دیدم
من مرگ رودیدم
و خوان مارتین دیشب مرد
بن.توکه حرفاشوجدی نمیگیری
صبرکن.من حقوق میگیرم که مردم روجدی بگیرم
قبول دارم امامیدونی که پیگیری این مسئله به چه قیمتی تموم میشه
نمیتونی پسرای (ویرگ رنچلر) را به قتل متهم کنی اونم یه کارگرمکزیکی
توداری یه اتهام بزرگ اعلام میکنی
درمقابل افرادخیلی مهم
اهمیتشوکه میدونی بله قربان
میدونم که یه کارگرمهاجر انتظارزیادی ازقانون نداره
داری بهش گوش میدی بن این باعث میشه باویگ رنچلردربیفتی
من بهتون واقعیت قضیه رومیگم
بعضی از آن خاکبران پایین آنجا درگیر شدند ،
واین آدم لعنتی اومده اینجا تااززیرش خارج بشه
بسیار خوب ، سیسنروس. من سعی میکنم دوست شماروپیداکنم
داری اشتباه میکنی ، بن.
ببین من تواین دفترمسئول هستم
شماکشف میکنی چه اتفاقی برای خوان افتاده؟
شک دارم براش اتفاقی افتاده باشه
یاتس احتمالاً مارتین رو کتک زده و از مزرعه بیرونش کرده
من نمیتونم مراقب هرکارگری تواین شهرباشم
باهات تماس میگیرم
متشکرم قربان
راستی.احتمالابه دامداری برنمیگردی کجااقامت میکنی؟
خونه دوستم آیکن کلی آیکن کلی
صادقانه بگم فکرنمیکردم شمابه من کمک کنید
ازاین لحاظ شرمنده ام
اگه معلوم شدگزارش غیرواقعیه اونوقت دیگه متشکرنیستی
یه لحظه صبر کن بن بیااینجا
گفتی که اونامارتین روکشتن ازکجامیدونی مرده؟
نبضشوگرفتی یا آینه جلوی دهنش گرفتی؟
نزدیکش رفتی؟ نه
من فرارکردم مردشجاعی نیستم
ازمزرعه فرارکردم.خیلی ترسیده بودم
کلانتر.تاحالایه گوساله رو برای کباب کردن کشتی؟
نه ، اما دیدم
وقتی گوساله رومی کشن ،یادت میادکه..
باپتک به سرش میکوبن؟
آره
شماصدای شکافته شدن یه هندوانه روشنیدی؟
آره
این صدایی بود که من شنیدم ،قربان
وقتی که یاتس به سرخوان ضربه زد
بامیله آهنی بهش ضربه زد
بامیله آهنی میشه یه گاوروکشت
بن -
بله؟ - باز کن. میخوام آقای رنچلر رو ببینم.
خوب ایشون هم میخوادشماروببینه؟
ممکنه به من چیزی نگفتن
خوب ممکنه یه چیزی یادبگیری
چرابهش تلفن نمیزنی بهش خبربدی؟
بگوکلانتربن سدلرباهاش کارداره
اوه.پس شما کلانترهستین
ما کلانترای زیادی این اطراف نمی بینیم
خوب ، حالایکی دیدی
یه دقیقه صبرکن تاتماس بگیرم
-اون منتظرشمانیست.مگه نه؟ نمیدونم
باشه. بهش اطلاع میدم
باشه.
شما باید یه مرد مهم و بزرگ باشی ، کلانتر.
از زمانی که من اینجا هستم ، شما اولین مردقانون هستید که از این دروازه عبورکرده
آره؟ فاصله اش ازجاده حدودچهارمایله
قبلا اونجا بودم.
آقای رنچلر گفت که شمادرجاده بمونید
اینجایه منطقه بزرگه
خوشش نمیادمردم اینجاپرسه بزنن
میگه اعصابشوناراحت میکنه
اعصابش ناراحت میشه؟ بله اون اینومیگه
نباید بیشتر از پنج یا شش دقیقه طول بکشه.
اونامیان دنبال شما
خیلی خوب روکوآروم باش
بشین راکو
امروزانتظارکسی رونداشتیم.کلانتر
منم انتظار نداشتم بیام
آقای رنچلر تودفترش منتظرشماست
آروم باش پسر
کلانتر؟
نمیدونستم امروزمهمون داریم صبح ، خانم رنچلر.
ایشون مهمون نیستن اسکیپی ، مربوط به کاره
چه کاری ممکنه کلانترسادلر رو به اینجاکشونده باشه
خوب ، چیزخیلی مهمی نیست
اینجا اینقدر کسل کننده هست ورودیک نفرهم هیجان انگیزه
اوه منظورم این نبودکه.. بسیارخوب
رئیس منتظره
ازدیدن شماخوشحال شدم ، خانم رنچلر.
بفرمایید تو
اوه ، صادقانه ، و غیره
و یه نامه برای دکترهیل بزرگوار بنویس
عالیجناب.تصورنمیکنم بتونم یه وزیر بزرگ رونصیحت کنم
سلام ، کلانتر چندلحظه بمن فرصت بدید
امااگه بتونی راه خودتوواضح تشخیص بدی
فکر می کنم یتیم خانه شما میتونه رو کمک مالی اضافی حساب کنه ،
تاکریسمس 25000دلارقابل پرداخته
از طریق بنیاد یادبود آنگوس رنچلر.
با احترام و غیره وغیره
کلانتر از زمان انتخاب شدن تاحالاشما را ندیدم
سیگار برگ؟ نه ممنون
- خوب ، بفرمابشین - متشکرم.
من زیادازاومدن به اینجاخوشم نیومد
وقتی اون سگ گردن کلفت توحیاط خیلی شل و ول بسته شده
روکو؟ اوه بله
اون خیلی وحشیه اماغریبه هارودورمیکنه
البته بدون دعوت ها
نه همه رو
کلانتر باید اد روببخشی اون کمی عصبانیه
اون از صبح زود منتظره تا من لیست حقوق ودستمزدروردیف کنم
اوه ، من فقط چند دقیقه وقت شمارومیگیرم ، آقای رنچلر.
اگه اشکال نداره میخوام خصوصی صحبت کنم
حتما" اد.چنددقیقه ماروتنهابذار
خیلی دور نرو
آقای رنچلر ، آیا جوانی بنام مارتین برای شما کار میکنه؟
کلانتر ، من 400 یا 500 کارگرمهاجر دارم که برام کارمیکنن
حدود18یا19سال سن داره یه کارگرمعمولی
من کارگران رو ردیابی نمیکنم تعدادزیادی اینجاکارمیکنن
من خواهش میکنم بررسی کنیدببینیدجزءکارگران شماهست یانه
گفتی اسمش مارتینه؟ بله
اون چیزی میخواد؟ نه چیزی نمیخواد
ببینید ، من گزارشی دریافت کردم که اون دیشب اینجا را در مزرعه کتک خورده
خوب ، این مسخره است کلانتر
هیچکس تواین مزرعه اجازه نداره دعواکنه
علاوه بر این ،چیزای دیگه هم دراین موردشنیدم
من نمیگم حتما"چیزی دراین موردهست اما...
خوب وظیفه من اینه که بررسی کنم
بله .حتما
مطمئنا"بایدبررسی بشه
به اد یاتس میگم تحقیق کنه
به این ترتیب وقت شماهم گرفته نمیشه نوشیدنی؟
نه نه ممنون
خوب این یه کم مشکل بوجودمیاره، آقای رنچلر.
می بینی - اوه؟
واقعیت ماجرا اینه که یاتس این پسرروکشته
داری جک میگی ، کلانتر؟ - نه قربان
کی همچین داستان مسخره ای درباره خروس وگاونربرات تعریف کرده؟
پیرمردی که تختش کناراون بوده -
اجازه بدیدمستقیم شرح بدم ، آقای رنچلر.
مردی که این داستان روبه من گفت میگه که آقای یاتس رودیده...
و یکی دیگه ازافرادشما ...
این پسره مارتین رو به انبارابزارآلات بردن
اونوبامیله آهنی کتک زده وشایدهم کشته باشن
درحال حاضر نمیگم که قضیه حقیقت داره
شاید مارتین نمرده باشه
باروشی که امثال شمادارید ممکنه حقیقت داشته باشه
یکه بالاخره اینکاروکرده بایدبفهمم کیه
خوب کلانتربه کارتون ادامه بدید وهرچی دوست دارین بفهمید
فقط نیااینجا ووقت منوبگیر
من وقتی برای نگرانی درباره کارگرهای مست ندارم
من درباره مستی حرف نمیزنم دارم درباره یه قتل تحقیق میکنم
نه نمی کنی
تودرحال جستجوی یه کارگرمهاجرگمشده هستی.
کلانتر ، حتی اگه مرده هم باشه
به سختی میشه اسمش روقتل گذاشت
فکرکنم اینجاکسی کمکم نمیکنه .مگه نه؟
کلانتر ،شمایه نشان براق ونوبه سینه داری
لطفا به نوشته روش توجه کن تابفهمی چی نوشته
میگه شمابه عنوان کلانترشهر بینگهام انتخاب شدی
نه رئیس مزرعه امپراطوری طلائی
بن ، من نمیخوام باهات رفتارسختی داشته باشم-
امامتعجبم که نمیدونی داری چکارمیکنی؟
تواروپا5یا6کشورداریم که مساحتشون کمترازاین مزرعه هست
معنیش اینه که من تنهاکسی هستم که اینجاقانون وضع میکنه
اداره چنین مکان بزرگی روشهای خاص خودشوداره
روش های خاص؟ هوم
منظور شما از روش چیه؟
این روش پدرم بوده وپدربزرگم
روش بسیار خوبیه جواب میده
ما هیچوقت با قانون امپراتوری طلایی مشکلی نداشتیم ،
وتازمانی که من باشم این قانون اجرامیشه
اگه اینودرنظرداشته باشی
میتونی ستاره خوشگلت رو مدتهای طولانی حفظ کنی
آقای رنچلر ، من می دونم شمامردبزرگی هستید
وامپراطوری طلائی چقدروسعت داره
برای من این اصلا"مهم نیست
من در حال تحقیق در مورد اتهام قتل هستم و خوشم نمیاد کسی ، حتی شما سعی کنه جلوی منوبگیره
سعی؟ من چیزی روامتحان نمیکنم آقای سدلر
دوست نداشتم اینطوربه شمابفهمانم اماخودت خواستی
اگه بخوای دردسربیشتری درست کنی بینگهام یه کلانترجدیدخواهدداشت
فهمیدی؟
شمامیتونی توسط کارگرهای مهاجر یامزدوران سفیدپوستت...
هرکس روکه میخوایداذیت کنید اماتوصیه میکنم رومن امتحان نکنید
ازدستم دررفت
اینباریه کلانتردهن گشاد برای این شهر انتخاب کردیم .مگه نه؟
هوم اد
تواون پسر رو کشتی؟
جواب بده!
یه تصادف بود ازاین اتفاقات می افته
من ازت خواستم فقط یه درسی به اون پسره بدی
نگفتم که اونوبکشی
گفتم که یه تصادف بود
حالادیگه برای انجام هرکاری خیلی دیره
اسکیپی هنوزاین اطرافه؟ بله
بایدمدتی اسکیپی جلوچشم نباشه برای چی قربان؟
برای چی؟ مغرتو به کار بنداز. مگه نگفتی مارتین دوروبراون می چرخید؟
آهان. آهان.
حدس میزنم مجبورم تورو ازطناب داردورنگه دارم
نگران نشو. چت در حال حاضرمواظبشه
خیلی عالیه! اگه همونطورکه اون مواظب مارتین بود
ازاینم مراقبت کنه دچارمشکل می شیم
اونم درست موقع برداشت محصول پنبه
کمیسرپارکر روبرام بگیر
کجا؟ تو دادگاه؟ ای احمق
هرب؟ ویرگ هستم حالت چطوره پسر؟
گوش کن ، هرب
میخوام یه کارکوچیک برام انجام بدی
خوب هیچ جائی مثل اون اطراف مرزنیست هروقت خواستی رومن حساب کن
هیچ جائی مثل اونجامناسب زنهانیست این یه واقعیته
اگه حالم خوب بشه ماه آینده دوباره شروع می کنم
شمابرگشتید؟ بله
چت هونکرروکه از امپراطوری می شناسی؟ سلام کلانتر
سلام ، چت زودباش چت بهش بگو
خوب ، چیزی نبود که من میتونستم انجام بدم کلانتر درباره چی حرف میزنی؟
من امروز صبح ساعت هشت یانه یه بار نمک از (سونورا) حمل میکردم
خارج از شهر حدود11یا12مایلی اینجا کنارتپه های شنی..
یه پسره پریدوسط جاده مثل یه راسوی مست
وتوبهش زدی؟ قسم می خورم کاری نمیتونستم بکنم، کلانتر. پسره کاملا مست بود.
ماشین بهش خورد.قبل ازاینکه بتونم ترمزکنم حدود15فوت پرت شد به هوا
به نظرمیرسه همون پسره مارتین بوده بسیارخوب بن
ماجسدشوآوردیم تواتاق عقبی جک کلی
گفتم که نمیشه به حرفهای اون پیرمرداطمینان کرد تابن دندون دروغ میگفت
بیا چت .من گزارش تورومیگیرم
چت گفت که یه تصادف بوده
اون برای امپراتوری طلایی کار میکنه کی میتونه باهاش مخالفت کنه؟
رفت کلانتری گزارش داد
این تمام چیزیه که درموردش وجودداره! هیچ چی وجودنداره
کاش قبل ازورود درمیزدی عزیزم
یه دقیقه میتونم باهات حرف بزنم پدر تنها
سرم شلوغه موضوع مهمیه
اد
من همین دوربراهستم
من ازاین مردخوشم نمیاد اوه اون یه دستیارخوب برای منه
همش دوروبرمن می پلکه
این فقط تصور توئه ، عزیزم.
پدر.من به اصطبل تلفن زدم
پابلوی پیر اجازه نمی ده یه اسب داشته باشم
گفت تودستوردادی
چرا؟ عزیزم اون فقط کاری رومیکنه که من دستوردادم.
من همیشه صبح هااسب سواری میکنم میدونم اسکیپی اما..
فقط ازت میخوام برای مدتی ازخونه خارج نشی
بابا چیه؟ اینجا چه خبره؟ هیچ خبری نیست
فقط کاری روکه میگم بکن
حالا اینجارو نگاه کن ، دامدار کوچک نمیتونی کسی روگول بزنی
شمانگران هستی.ازتوچشمات معلومه خوب قضیه چیه؟
خوب موردی نیست که تورونگران کنه
فقط هرچی میگم انجام بده ونزدیک خانه بمون
الان بایدبه کارم برسم به اد بگوبرگرده داخل
کلانترصبح زوداینجابود بله
مشکلی پیش اومده بود؟ اسکیپی!
چی میخواست؟
کی؟ کلانتر
مشکل شمانیست عزیزم
بابا ، دیشب بعد از اینکه رفتم تورختخواب چیزائی شنیدم
حداقل فکر می کنم شنیدم
چی شنیدی؟ فقط تصورش رونمیکردم
ولی شنیدم ازت پرسیدم چی شنیدی؟
صدای یه جیغ
حتماخواب دیدی نه خودم شنیدم
توخواب دیدی ، اسکیپی. اد! .من شنیدم
ازم نخواه دوباره بگم خوشم نمیاددوباره تکرارکنم
همش یه خیال بوده
هوم؟
حالابروبه اتاقت
متاسفم ، خانم اسکیپی. اما دستورپدرته
اوه
فکرمیکنم پیرمردگفت تواتاقت بمونی یاتس بذارمن برم
بایدبه من بگی اد ماخیلی بهم نزدیک هستیم
بذار برم! بایدبرم شهر
پدرت رئیسه. من فقط دستوررواجرامیکنم عزیزم.
اد ، ولم کن - باید به دلایل شخصی برم به شهر
بعضی کارها فقط یه دختر باید انجام بده
نمیدونم. بامن خیلی دوستانه رفتارنمیکنی
بعضی وقتا بدم نمیادبه دوست خودم لطف کنم
من - من الان به یه دوست احتیاج دارم
ببین عزیزم
من دارم میرم پایین دروازه ازشربیل ادموند راحت بشم
حدوداً پنج دقیقه دیگه می آیی پایین ، می شنوی؟
تو دختر خوبی باشی ، منم بهت اجازه میدم
میتونیم خوب باهم کناربیائیم
حالابگواین خوان مارتینه یانه
فقط به من بگو این همون پسره است؟
باشه
اون مارتینه؟
خدای بزرگ
خودشه
این خوان مارتینه
دوست من.
قربان .باهاش چیکارکردن؟
چرا؟ چراهمچی کاری باهاش کردن.کلانتر؟
نظورش چیه ، بن؟
فعلامدرکی ندارم که ثاب کنه کاراونهاباشه
امامن خودم دیدم قربان
باچشمهای خودم دیدم
ممکنه باخیلی چیزهاروبروبشیم.سیسنروس
فعلاحرف شمابرعلیه رنچلر وافرادش هست
میدونی که دربرابراونهاشانس زیادی نداری
بعلاوه چندساعت پیش مردی اومدتودفترم..
وادعامیکنه توبزرگراه مارتین باماشینش تصادف کرده
کدوم مرد؟ کی میتونه دروغ به این بزرگی بگه؟
چت هونکر
اماکلانترخوداین مردبود!
وقتی این اتفاق افتاد اون بایاتس بود
خودم هردونفرشون رودیدم
میخوادبگه (ادیاتس)پسره روکشته؟
بله همینومیگه اون دیوونه است
نه آقا حقیقت داره
توچت شده؟ چرابه این مزخرفات گوش میدی؟
خوب.چت هونکراعتراف میکنه پسره روتوجاده زده
کسی که همچین اعترافی میکنه حتما"اینکاروکرده
منم - باید اعتراف کنم که ممکنه اینطورباشه
بن ، بیا اینجا
من درست نمیدونم قضیه چیه امااگه اون چیزی که فکرمیکنم باشه بهتره تادیرنشده جلوش روبگیری
منظورت چیه؟ منظورم دردسره خودت که میدونی
قتل همیشه به معنی دردسره. بن. من پزشک قانونی این شهر هستم.
مارتین تویه تصادف دربزرگراه کشته شده
شاید ، امامطمئن نیستم
بن ، میدونم که مطمئنی
اگه بگم یه تصادف بوده موضوع دیگه ای پیش میاد
حالا ، دنبال دردسر نباش ، بن. این فقط حرف هونکر نیست.
این حرف امپراتوری طلایی علیه اونه
من-من باید خودم بفهمم
شما باگزارش من مشکلی نداری
بسیار خوب ، پزشک قانونی
پس اوناآدم میکشن وهیچ بهائی هم نمی پردازن؟
تاوقتی من کلانتراین شهرهستم اونانمیتونن چنین کاری بکنن
هیچ مدرکی جز حرف شما وجود نداره.
الان موضوع مهم اینه که شمادرخطرهستی چطوری قربان؟
اگه قتلی رخ داده باشه ، شماتنهاشاهدهستی
اونا سعی میکنن شماروپیداکنن یعنی میخوای بگی...
اونا چیزی برای از دست دادن ندارن
ادنا؟ جک کلی هستم
امپراطوری طلایی را برام بگیر
خانم رنچلر. انتظاردیدن شمارواینجانداشتم
باید با شما صحبت کنم
خوب ، بفرمائین داخل
چرا امروز صبح اومدی به مزرعه؟
اوه ،یه کاراداری داشتم
باید بدونم-من خیلی مطمئن نیستم که شما...
مربوط به اتفاقیه که دیشب افتاده.مگه نه؟
از شب گذشته چی میدونی؟
واقعا"هیچی این فقط...
پس مشکلی تومزرعه بوجود اومده.مگه نه؟
بله.اینطوربنظرمیرسه
فکرمیکنم دیشب یه نفرتومزرعه کشته شده باشه
کی؟
یکی ازکارگران بنام خوان مارتین
نه. نه ، خوان نیست!
خانم رنچلر -
خوب ، همین دیروز -
چطوراتفاق افتاده؟
خوب منم سعی میکنم همینوبفهمم
مطمئنی که مرده؟
متاسفم.
اسکیپی ، چیزی داری درموردمارتین به من بگی؟
شمانمیدونی چطورمیشه...
که یه دخترمثل دختررئیس امپراطوری طلائی باشه
هیچکس درحدخانواده تونیست هیچکدوم ارپسرای شهر
هیچکس دیگه ای وجودنداشت به جزخوان
خوب ، تو بودی و اون - منظورم اینه -
چیز مهمی نبود.
من اونجاتنهابودم خوان همسن من بود
اماپدرم نمیخواست باکسی تومزرعه ارتباط داشته یاشم
بجزاینکه وقتی سواری میکردم یاتس همراهم بود
خوان پسرخوبی بود
ماهیچ کاری نمیکردیم فقط باهم سرگرم بودیم
پدرت ازاین موضوع اطلاع داشت؟
نه.اما یاتس بایداطلاع داشته باشه
کلانتر ، اگه قراره کسی متهم بشه
پدرم نقشی نداره.همش تقصیر یاتسه
اون مرد شروریه نوع نگاه او به من...
چیزهایی که درموردمن فکرمیکنه من می تونم بگم.
خوب فکرمیکنی درموردمارتین میدونسته وازروی حسادت اینکاروکرده؟
خوب.اون خیلی به بابانزدیکه هروقت بخوادمیتونه اونوببینه
دیشب تو رختخواب بودم.
اولش فکرکردم خواب می بینم اماحالافکرنمیکنم
من فریادیه مردروشنیدم
ببخشید بن نمیدونستم مشغول هستی عصربخیرخانم رنچلر
لطفایه دقیقه صبرکنید بهتره من برم
صبرکن بن
میخوایم باهات حرف بزنیم مهمه
آره حتما بفرمائیدبنشینید
انتظار نداشتم اونواینجاببینم
منم همینطور
خوب ،چندنفرباشمادراداره شهرهمکاری می کنن؟
بهتره بیش ازصدنفرباشه
بله این حداقله
پسر!
خیلی خوب. ازمن چی میخواید؟
ادامه بده هرب باهاش کناربیا
خوب ، رک و پوست کنده ، بن ، درموردمارتینه
این چت هونکرامروزصبح باپسره تصادف کرده
جیک کلی در این باره به ما گفت ، بن.
مانمیتونیم واقعا"درک کنیم
چرا اینقدر سر وصدامیکنی
بالاخره این اتفاقات می افته مردم همیشه باماشین تصادف می کنن
چت اعتراف كرده كه پسره روزیرگرفته
میترسم موضوع به این سادگی نباشه
میدونی.بنمادیگه هیچ کاری به این موضوع نداریم
خوب ، پس چرا اینجا هستی؟
صادقانه بگم ، من یه تماس تلفنی داشتم
اوه خوب ،بذارحدس بزنم رنچلر
هیچ مشکلی وجود نداره نه ، حدس می زنم نداره
اون گفت شما به امپراتوری طلائی رفتی
و عملا کسانی روبه قتل مارتین متهم کردی
رفتم اونوببینم
اما ، بن ، نمیتونی بری به امپراطوری واین حرفهاروبزنی
میدونی که (ویرگ) نسبت به کسانی که توکاراش سرک میکشن چه احساسی داره
به هر حال ، بن ، بیشتراعضای انجمن شهر...
عقیده داریم کارهائی که رانندگان امپراطوری درخارج شهرانجام میدن بمامربوط نیست
شما مسئول حفظ قانون درشهر بینگهام نیستید.
ما حقوق شما را پرداخت می کنیم.
من برای تحقیق در مورد قتلی که گزارش شده رفتم اونجا
کی گزارش کرده؟ یه راننده دیگه؟
چه فرقی میکنه؟
بن ، به خاطر خدا ​​، منطقی باش.
مادرباره (ویگ رنچلر)صحبت میکنیم نه یه فردعادی
ما باید شئونات خودمون روحفظ کنیم
ببین.من شاهدی دارم که میگه ادیاتس وچت هونکررودیده...
دیشب مارتین روبامیله آهنی به شدت کتک زدن
اون قسم می خوره ومن میدونم که هیچ قصد ی نداره
حتما"بایدبهت بگم که فواید رنچلر برای این شهرچیه؟
میدونی اگه امپراطوری لوازم مورداحتیاجش رو از(سونورا)یا(چروکی) بخره چه اتفاقی می افته؟
چه اتفاق می افته اگه تصمیم بگیره سهامشوبه(سونورا)منتقل کنه؟
اگر به افرادش بگه دیگه ازاینجاخریدنکنن؟
تصورش رومیتونی بکنی؟
میدونی. کارشهرتموم میشه
اون دقیقا"اینارونگفت اماقطعا" منظورش همین بود
بن ، بایدبی خیال بشی
اگر رنچلر چیزی برای پنهان کردن نداره ، پس دیگه جای نگرانی نیست.
اون ازچی می ترسه؟ مافقط کمی تحقیق میکنیم
اگر شاهد من دروغ میگه ، پس وضع رنچلرکاملاروشنه
حقیقت هرگز به یه انسان بی گناه آسیب نمیرسونه
دیگه ادامه نمیدی ، بن. رنچلر گفت جلوی اونوبگیر واین کاربایدانجام بشه
این ندانیه که شماساختید
اینم کتاب قانون
رأی دهندگان این شهرمنوانتخاب کردن چون بهشون گفتم که من باکتاب کارمیکنم
وقصددارم دقیقا" به همین ترتیب ادامه بدم مخصوصا"وقتی یه قتل رودستم مانده
قتلی رودست شمانمانده امامن برخلاف شمافکرمیکنم
اگه اینکارپیش بره نون خیلیهاتواین شهرآجرمیشه
شماهمه درهاروتو((اسپورلین)قفل میکنی
به ذهنت خطورکرده که ممکنه من تنهاکسی نباشم که پیگیراین قضیه است؟
بن ، این کشورازبودن حشراتی مثل مارتین داره نابودمیشه
هیچکس نمیدونه چه تعدادازاوناتوکشورهستن وکسی هم بهشون اهمیت نمیده
بیشتراوناغیرقانونی تواین کشورهستن
کسانی هم برای مراقبت دارن
حالاناگهان موی دماغ بزرگترین شهرونداین سرزمین میشی
شاید بزرگترین مرد ایالت باشه، و همه به این دلیله
که بعضی ازکارگران مست خودشون روبه کشتن میدن
مابی خیال نمیشیم تاشهرمون خراب بشه من دارم وظیفه ام روانجام میدم
پس حالابشین وتماشاکن آروم باش هرب
اون دیوونه نمیخوادکمک کنه این مربوط به سرنوشت شهره
خوب کارتوادامه بده تاهمه شهرازت متنفربشن
ازاینجابریم
بن سدلرهستم میخوام باقاضی مک کلوصحبت کنم
جک؟ بن هستم
چقدرطول میکشه یه حکم جستجوبرام بگیری؟
نیم ساعت. خوبه. میام بگیرم
امپراتوری طلایی.
نه ، شوخی نمی کنم میدونم دارم چکارمیکنم
خیلی خوب. ممنونم
سلام بن سلام تونی.میتونی زودمنوراه بندازی؟
یه دقیقه دیگه
حتمادفعه بعدیه مکزیکی اینجاخواهدبود
بله ممکنه آقای جنکینز
اوه
آقای جنکینز 50 سنت میشه
از این طریق مشتری های بیشتری ازدست میره
خنده دارنیست تونی
نگران نیستم.جای دیگه ای نیست که کارش راه بیفته
امروزخیلی سرحال نیستی
خوب بشین میخوای تمام روزصحبت کنی؟
منظورم اینه اخبار در این شهر به سرعت جابجا میشه
بسیاری ازمردم ازشمادل خوشی ندارن
خوب ، من بهت میگم
پیرمرد من سال گذشته درگذشت. تقریباً 93 ساله.
سی سال ازبهترین عمرش روتواین شهرگذروند
اما هنوز نمیتونست انگلیسی صحبت کنه
بنابراین شاید من در مورد افرادی مانند خوان مارتین احساس متفاوتی داشته باشم.
به هرحال من نمیدونم رنچلر کجاموهاشوکوتاه میکنه
امااینجاکه نمیاد
هر چند اونا امتیاز خوبی کسب کردن
تنها کاری که رنچلر میتونه انجام بده اینه که نقطه بارگیری
خودشوبه سونورامنتقل کنه ماحتی راه آهن هم نداریم
بهم بگو بن. فکر می کنم تقریباً هرجائی ازموهاتومیتونم کوتاه کنم
پائین روکوتاه میکنم
اینجاشهر خیلی بزرگی نیست
هواش هم خیلی گرمه
یه چیزدیگه بن
من هنوز تو ایتالیا رفقائی میشناسم
که حدود20سال قبل بامردی مثل همین رنچلرمشکلاتی داشتند
و میدونی چه اتفاقی براشون افتاد
ونمیخوام اینجاهم اتفاق بیفته
کلانتر الان دادگاه رو ترک کرد.
فکرکنم داره به سمت مزرعه میره بیااینجابشین اد
توبرومزرعه .من تایه دقیقه دیگه جریان رومی فهمم
خیلی خوب. اون از دروازه عبور نمیکنه
نوشیدنی بخور ، اد اون سرتوبرای مشروب نمیبره
هی..
چیه اینهمه سروصدامیکنی؟ بازش کن
اجازه ندارم.هیچکس خونه نیست
به هر حال ، دستورات ویژه ای درموردشمادارم
برام مهم نیست کسی خونه باشه دروازه روبازکن
دستورات من اینه که نذارم واردبشی
من حکم جستجو دارم زودباش بازکن
آقای رنچلرخوشش نمیاد
منم همینطور
بیاپائین روکو
پایین. پایین ، روکو
به نظر میرسه سگ دستورات را بهتر از ادموندز اجرامیکنه.کلاتر
رئیس میگه نمیخواددیگه کلانتررواین دوروبراببینه
فکرکنم شماهم نمیخوایدپیاده بشید
فکرکنم میخوای یه سگ مرده رودستت بمونه
رئیس خوشش نمیاد
به هر حال ، اگه باهاش درگیربشی گوشتت زیردندونش مزه میکنه
بهتره محکم نگهش داری چون اگه نزدیکم بشه می کشمش
نمی خواهم بذارم حمله کنه کلانتر
من از کسی عصبانی نیستم فقط دستورات رئیس رواجرامیکنم
بیا روکو بیا دیگه.
کلانتر؟
چیزی پیدانمیکنی منظورت چیه؟
اومدی انبارابزارو بازرسی کنی.مگه نه؟
بله ، فکر کردم نگاهی بهش بندازم
امروز صبح یاتس تمیزش کرد
پدرت کجاست؟ حدس میزنم رفته شهر
یاتس چی؟ بااونه
بهتره برگردی داخل
رفته اونجا؟ آره دختررئیس اومدبیرون باهاش صحبت کرد
مراقب کلانتر باش
داره میاد
مردسرسختی هستی کلانتر
آقای رنچلر گفت .خوشش نمیاد اینجاروبهم بریزی
میفهمم اگه جای شمابودم حرفش روقبول میکردم
دوست نداره مردم برعلیه اون باشن میدونم که تونیستی .اد
درسته
چون نمیخوام درجائی که توهستی ایستاده باشم
سلام ، روکو پسرخوب؟
حالت خوبه پسر؟
اسکیپی
تورفتی به شهر؟
مگه نگفتم توخونه بمون؟
اون مرده. کی؟ کی مرده؟ ازکی حرف میزنی؟
خوان مارتین. یه نفرتومزرعه اونوکشته
چرا این کار رو کردی؟ اونکه آزارش به کسی نمیرسید
عزیزم.فکرمیکنی من آدمی هستم که کسی روبکشم؟
این مزرعه مال توئه اسکیپی.باورکن
شماهمیشه ازقانون خودت حرف میزنی شایدچون دوست من بوداونوکشتی
بامن اینطوری حرف نزت اگه مجبوربشم کل مردم شهر روبه شلاق میبندم
درست میگم اما نمیتونم باتوبجنگم
شمامیتونی همه روشلاق بزنی ازجمله یه بچه بی دفاع وبی آزار.
همون قانونی که درموردمادرم اجراکردی وقتی ازروش تودراداره کردن مزرعه خوشش نمی اومد
خودت روخدامیدونی تونمی فهمی عزیزم
اصلانمیدونی چه اتفاقی افتاده
فقط میدونم خوان مرده ومقصرهم توهستی ازت متنفرم
امیدوارم محکوم بشی ومن تاجائیکه بتونم کمک میکنم
چطورپیش رفت؟ سیسنروس روفعلاگذاشتم کلی مراقبش باشه
خوب ، دیگه نگران کلانترنباش
کاری کردم که توجاده یه چرخش دربره چی؟
وقتی توانباربود چندتاپیچ چرخ ماشین روشل کردم
ای احمق بی شعور! مگه چیه؟
تومیخوای کلانترروبکشی؟ میخوای ماروبادولت درگیرکنی؟
مگه نمیخواستی متوقف بشه؟ خیلی تندرفتی
من توچاهی که توحفرکردی نمی افتم
تا جایی که به من مربوطه خودت بایدخارج بشی
یه لحظه صبرکن آقای رنچلر.
نمیتونی قصردربری کشتن اون پسرایده من نبود
وقتی پاشوازگلیمش درازترکرد خودت دستوردادی
وقتی بادخترت روهم ریخته بود
من ازت نخواستم بکشیش
فکر می کنی کسی باور میکنه؟
این واقعیته اثباتش کن
چراسعی نمیکنی ثابت کنی؟
اوه ، نه ، آقای رنچلر. به این سادگی هاهم نیست
اهمیتی نداره چه کسی گندزده
ممکنه خوشت نیاد اماشماهم به اندازه من تواین چاه فرورفتی
کمی زخمش عمیقه
اما خوش شانس بودی
میتونست بدترهم باشه
بهتره بری خونه استراحت کنی نمی تونم دکتر
کارای زیادی دارم.شایدفردا
ولی من توصیه نمیکنم امااگه دردشدیدشد این قرص رومصرف کن
باشه دکتر ممنونم
اب.اوه سلام کلانتر چه اتفاقی برات افتاده؟
توازقوانین خوردن مشروب درحین انجام وظیفه اطلاع داری
فکرمیکنم دستوردادنت دیگه خیلی طول نکشه
به اندازه کافی وقت دارم! حالایه دقیقه صبرکن کلانتربزرگ
بزرگترازتوهم دستوربده من مینوشم حالاچی میگی کلانتر؟
چی میگی تو؟ باکی مشروب میخوردی؟
بایکی ازدوستام رفیق قدیمی ویرگ رنچلر
چی میخواست.بهش چی گفتی؟ اینقدرمنوتکون نده
بهش چی گفتی؟
گفت یه مقداردستمزدعقب افتاده بهش بدهکاره میخوادبهش بپردازه
سیسنروس؟ آره
سوئیچ روردکن بیاد چی؟
سوئیچ ماشینت
وقتی صداشو شنیدیم بیرون ازمزعه بودیم
داشتن تیراندازی میکردن
من دیدمشون که فرارکردن
دونفرشون نقاب داشتن
من اونا رو دیدم ولی اونامنوندیدن
بااسلحه اومدن وبهش شلیک کردن
سلام؟ گوش کن ، بلوندی. به اون شوهرت بگوپاشوبکشه کنار
توکی هستی؟چی میخوای؟ بهش بگوخودشوکناربکشه وگرنه بیوه میشی
توکی هستی؟
الو؟
اوه
هلن؟ اینجائی؟
بن
بهم نگفتی زخمت اینقدربده
بذار ببینم. چیزی نیست
ببین ،میخوام امشب بری خونه خواهرت
برای چی؟ فقط ازت میخوام چیزی نپرس
ممکنه تمام شب درگیرکارباشم نمیخوام اینجابمونی
من جواب میدم
الو. گوش کن قهرمان اگه به جونت علاقه مندی همین حالاشهرروترک کن
توکی هستی؟ کی صحبت میکنه؟
اگه ول نکنی اونوقت میفهمی
حالا ، توگوش کن
ادنا؟ ادنا ، بن سدلرهستم
میتونی بگی الان کی بامن تماس گرفت؟
ازغرفه پرداخت ، ها؟ خیلی خوب. ممنون
قبلا هم تماس گرفته؟ ازاوایل بعدازظهر
هر نیم ساعت یا بیشتر همین شخص؟
نه افرادمختلف
ازپریز بکش بیرون
بن
قبل از ادامه کار مطمئن شو که حق با توئه
ما مدت طولانی اینجا زندگی کرده ایم. این افراد دوستان ما هستند.
مطمئن باش درست میگم دونفرکشته شدن
میدونم تمام شهرعلیه من هستن امامن...
عزیزم ،مردم میترسن میترسن که خونه وزندگیشون روازدست بدن.
این کاروبابچه ای شروع میکنن که کسی اونونمیشناسه
اون تومزرعه کشته میشه
اینقداونوکتک زدن تاکشته شد
گفتن که باکامیون تصادف کرده اماالان بهم ثابت شده..
که تصادف نبوده بلکه یه جنایت اتفاق افتاده
اگه ادامه بدی معلوم نیست چی به سرشهرمیاد
این مارتین حتی توشهرهم زندگی نمی کرد
سیسنروس هم اینجا زندگی نمی کرد ، امااونم کشتن
چیزائی که بهت گفتم حرفهائی هست که تمام مردم می زنن
بدون رابطه کسب وکارباامپراطوری چی به سرمردم میاد؟
اگه قانون روزیرپابذاریم سنگ روسنگ بندنمیشه
مگه اینکه مثل حیوونا زندگی کنیم
قانون بایدبرای همه وجودداشته باشه
برای یه کارگر مثل مارتین ، یایه راننده مثل سیسنروس
یایه کشاورز مثل کلای ،و حتی یه مرد بزرگ مانند رنچلر و سرکارگردیوانه اش
همینجابمون
من میتونم با قاضی مک کالو صحبت کرده و مراحل راشروع کنم
امازمان میبره تاازدفترش خارج بشه
مابرای حمله ازچی استفاده کنیم؟
نمیدونم چه چیزی حرف زدنش آسونه
اما من به رنچلر گفتم. من خیلی باهاش حرف زدم
این مرد سیسنروس یه شاهد بود. وحالامرده
نمیتونم همچه چیزی روتصورکنم
جیک نبایدخودتودرمرگ سینسیروس مقصربدونی
من اینقدراعتماداون پیرمردروجلب کردم که انگار خودم ماشه را کشیده باشم
مهم نیست کی مسئوله
موضوع مهم فراره که من خیلی مراقب بودم وکسی منوندید
هرب ، توصادقانه معتقدی..
که مرگ مارتین براثرتصادف بوده؟ جیم ازخواب بیدارشو.میفهمی؟
الان موضوع تصادف یاغیرنصادف درمیان نیست
الان موضوع بقادرمیونه
امشب باماندن دراینجا هیچ کاری پیش نمیره
هیچکاردیگه نمیتونی انجام بدی
منتظرنتیجه آزمایشگاه هستم
امشب؟
بن ، بن ، من دوست تو هستم.
برگردخونه وکمی بخواب
سدلر - کلانتر؟
میخوای حقیقت مرگ سیسنرون روبدونی؟
توکی هستی؟ بی خیال
شما اطلاعات میخوای؟ معلومه که میخوام
شما محل قدیمی بلاکسلی در خارج از شهر روبلدی؟
بله
تا15دقیقه دیگه بیااونجا
خوب میام - اما توکی هستی؟
الو؟ الو!
کی بود بن؟ نمیدونم
یه نفرمیخواداطلاعاتی درمورد قتل سیسنروس بده
گفتی که میخوای یه جائی بری سراغش؟
نیایدبری
بایدبرم امانمیتونی
این یه تله هست خودتم میدونی بله ممکنه
پس چرا میری؟
خوب ،نگاهی به این چیزای روی میزبنداز
من مدرک کافی برای توقیف کسی روندارم
حتما"این یه دامه اماشاید..شاید نباشه
شایدبه احتمال یک درهزار دام نباشه منم بایدازهمین شانس ناچیزاستفاده کنم
پس منم باشمامیام
نه ، کارخودمه. خودم بایدانجام بدم
بعلاوه اون گفت بایدتنهاباشم
خوب کجا ، بن؟ محل قدیمی بلاکسلی.
من یک ساعت بهت فرصت میدم
اگر برنگشتی ، با پلیس ایالتی تماس می گیرم.
باشه.
تکون نخور
برگرددستاتوببربالا
هونکر
پس تو کبوترنامه بر هستی
بسیار خوب ،شروع کن
اگه چیزی برای گفتن داری بنال
کلانتر ،آسون ترین راه برای فهمیدن درباره سیسنروس..
میخواستم باشمادرباره...
اونوبده به من
صبرکن .رئیس نگفت اونوبکشیم
فقط گفت حالش روجابیاریم
کافی نیست
هیچکس بامن همچه کاری نمیکنه وقصردربره
یه فکری دارم
بیاکمک کن
من فرداکارم روبابن یکسره میکنم ازاین وضع خوشم نمیاد
هیچکدوم خوشمون نمیاد ولی فعلا ههمون درگیرهستیم
ولش کنید!
در آوردن.
هی.بس کن
ولش کن!
حالش چطوره؟
توکارت تموم شد؟ بله ،
خوبه
حالت خوب میشه بن من میرسونمت خونه
بهتره همینجابمونی من بهت مقداری دارومیدم تاهمرات ببری
بسیار خوب دکتر. ببین بن اونامیخوان توروبرسونن خونه
این باربهتره تورختخواب بمونی
بن ،فقط میخواستم بدونی کارمن نبوده چراخفه نمیشی
میخوای چیکار کنی؟
توجائی نمیری تونمیتونی
سعی نکن جلوی منوبگیری ، دکتر
اگه به حرفام بی اعتنائی کنی
من نمیخوام مسئولیتی داشته باشم
صبرکن بن فعلا"کاری ازت برنمیاد
بایدبه حرف دکترگوش بدی
بن ، این تکان دهنده ترین چیزی بود که من دیدم
تکان دهنده ؟
شوکه شدی
همه شما افراد خوب شوکه شدید
خوب ، به خاطر خدا ، چرا؟
چون اسم من به جای خوان مارتین بن سدلره؟
چون من به جای راننده مالیات دهنده هستم؟
بن - آخرش خودت شوکه میشی
خوب ، چی توسرزمین خدا لازمه تا شما مردم رو شوکه کنه؟
قتل این کار را نمیکنه
بالاخره شماهم شوکه شدید چون شروع به تیراندازی درشهرکردن
وپنجره های گرانقیمت روشکستن؟
من به اندازه کافی تحمل کرده ام
من تمام عمرم اینجازندگی کردم اما امروز به من آموخت که...
که تواین شهرلعنتی یه مردوجودنداره
اینجایه شهرنیست یه محل نفرین شده است
خوب ، من تحت فشار قرار گرفتم
به هرترتیبی شده میخوام امشب خودم روبه چندتاقاتل برسونم
واگه هرکدوم ازشمامردای شایسته که بخوادجلوم وایسه
جاش تواتاق پشتی جیک کلی هست
ازسررام برکنار بن این راهش نیست
تومردقانون هستی
نه دیگه حالااختیارباخودمه
کلانتر کلانتر
چی میخوای؟ منم باهات میام
کارتونیست نمیخوام باهات بحث کنم
اما سیسنروس دوست من بود پس حق دارم بیام
علاوه بر این ، شما هیچ ماشین ندارید.
بحث تمومه
چنددوردورمیدون کشندیمش
بعدش جلودفترش ولش کردیم
دیگه قادرنیست دردسری درست کنه
رنچلرهستم همه مردم شهرکله شون داغ شده
کله اش دیگه داغ نیست هی.یه مشکلی پیش اومده
یه ماشین دروازه روشکسته
مگه نگفتم مراقب همه چی باشین
گوش کنید - ازاین به بعد خودم انجام میدم
حالابرواونجا اگه لازم شدخبرت میکنم
جلوچشم نباشید
اینجا بمان
رنچلر! بیابیرون
رنچلر!
ساکت روکو اینجا چه میکنی؟ بایدبامن بیای
فکرنمیکنی پاتوازگلیمت درازترکردی؟
بذارمن وتوباهم صحبت کنیم
برای صحبت کردن خیلی دیره
خوب ، حالا ، بن ، هیچ دلیلی نداره...
چرامثل دوتامردعاقل حرف نزنیم بیشترازاین وراجی نکن
اگه میخوای زنده به شهربرسی بامن بیا
امااگه میخوای بمیری خوب صحبت کن
خوب کلانترحتمایه راهی وجودداره
خفه شو بامن بیا.همین حالا
بگیرش
ادم سفیه و احمق.
کافیه سگوببرداخل
حالا چی؟
سوارماشینش کنید
ازروپل بندازینش پائین طوری که تصادف به نظربیاد
مواظب کلی هم باش
اینجاچیکارمیکنید؟
شما اینجا کاری ندارید
برگردیدبه شهرخودتون جائیکه بهش تعلق دارید
پارکر
فکر میکنی کی هستی؟
شمابهترمیدونیدکه من خیلی سریع شماروبیرون میکنم.نمی فهمیدچه بلائی قراره سرتون بیاد
یانگ کوئیست ،توحتی یه پونددیگه تواین شهرفروش نداری
شاني ، بگلي ، شما هزينه اين کار رو پرداخت خواهيد کرد.
سانتورو ، تو آرایشگر کوچک بدقلق.
من توروبرمیگردونم به همون جائی که تعلق داری.بهت هشدارمیدم
به نظر شما چه کسی این شهر شما را زنده نگه داشته؟
حالا ، برگردین به شهر!
مشکل شما چیه؟
من همه تون رونابودمیکنم
حالا ، برای آخرین بارمیگم ، از مزرعه من گمشیدبیرون!
من تسلیمم شلیک نکن. شلیک نکن.
بسیارخوب سوارماشین شو
بیایه کم کمک کن؟
توانجامش بده
متشکرم ، بن
این مال توئه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.