..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫داستان عجیب و باور نکردنی رابرت اسکات کری
‫در یک روز معمولی در تابستان شروع شد .
‫من این داستان رو ‫بهتر از هرکسی میدونم
‫چون من رابرت اسکات کری هستم .
‫به این میگن تعطیلات
‫تشنمه
‫آفتاب خیلی حس خوبی داره .
‫- من تشنمه . - جالب بود .
‫یه بطری آبجوی خنک میچسبه - چرا نمیری بیاری؟
‫من؟
‫- من قراره کل هفته رو توی تعطیلات باشم. - منم همین طور دوست من .
‫لوییس»؟»
‫به نظرم باید ازدواج کنیم ‫- ما شیش ساله که ازدواج کردیم.
‫جدی؟ ‫به نظر شیش دقیقه میاد.
‫قرار نیست برم آبجو بیارم.
‫من قایق رو آوردم، تو آبجو رو بیار .
‫- برادرت قایق رو داده . خیلی خب یه قراری میذاریم
‫چی؟
‫تو آبجو رو بیار، من شام رو میارم چطوره؟
‫خیلی خب قبوله .
‫برو توی مطبخ و ‫یه بطری آبجو بیار دختر .
‫متاسفم ، ناخدا بطری تموم کردیم فقط قوطی داریم.
‫تموم کردیم؟ خدای من ‫چطور قراره به فیلیپین بریم؟
‫قرار نیست بریم فلیپین آقا، قراره آخر هفته برگردیم خونه .
‫چه عصیانی .
‫خنک باشن . - مثل یخ .
‫- اون چی بود «اسکات»؟ نمیدونم یه جور مه.
‫سینه ت رو ببین.
‫ولی توی یه روز عادی دیگه شیش ماه بعد
‫- «صبح بخیر «جو . صبح بخیر خانم کری .
‫- به نظر روز خوبی میاد . - فردا میبینمتون .
‫بیا پیشی پیشی پیشی بیا پیشی پیشی پیشی
‫«زود باش «بوچ .
‫آفرین پسر، اینم از این .
‫«اسکات»
‫اسکات» حاضر شدی؟ الان میام.
‫خیلی خب .
‫- «لو» . - بله عزیزم؟
‫،عزیزم مطمئنی شلوار خودم رو از خشک شویی گرفتی؟
‫یه لحظه صبر کن .
‫- دیروز هم همین رو گفتی . ‫- خب هنوز اندازمم نیست
‫- هنوز گشاده؟ ‫- آره، حتی روی زمین کشیده میشه .
‫به نظر بزرگ میان .
‫بهتره با خشک شویی حرف بزنی،
‫نمی دونم چیکار میکنه ولی باید بگی بس کنه .
‫احتمالا داری وزن کم میکنی
‫مشکلی ،نیست انقدر غر نزن .
‫یکی تخم مرغ میخوای یا دو تا؟
‫یکی .
‫یکی؟ برای همین شلوارت اندازه نیست .
‫«لو».
‫Pab
‫پیراهن هم اندازه م نیست .
‫این پیراهن خودته اسمت روشه .
‫- خب یعنی چی؟ ‫- ولش کن بشین صبحونهت رو بخور.
‫خیلی ها رو میشناسم که
‫دوست دارن وزن کم کنن رازت چیه؟
‫شاید بخاطر آشپزی توه .
‫خیلی ممنون، آب پرتقالت رو بخور .
‫یه لطفی بکن «لو .
‫چی شده؟
‫امروز یه ترازو بخر .
‫باشه .
‫هنوز هم صد و هشتاد سانتی متره ‫آقای «کری.
‫من از هفده سالگی ‫صد و هشتاد و پنج سانتی متر بودم .
‫- وزنم چی؟ ‫- هنوز هشتاد کیلوگرم .
‫درک نمی کنم،
‫یعنی حدود پنج ‫کیلوگرم وزن کم کردم .
‫بهتون که گفتم ‫احتمالا بیش از حد کار میکنید .
‫بهم گفتید که وقتی زیاد کار میکنید
‫استرس میگیرید و وزن کم میکنید.
‫،آره ولی هیچ وقت این قدر وزن کم نکردم .
‫تازه اخیرا اصلا استرس هم نداشتم .
‫،تازه اگه غذا نخورم قدم که کوتاه نمیشه میشه؟
‫من خیلی شک دارم که قد شما کوتاه شده باشه آقای کری .
‫لباس هاتون رو بپوشید .
‫بهم گفتید که از هفده سالگی قد شما صد و هشتاد و پنج سانتی متر بوده ود
‫درسته .
‫از اون موقع چند بار بررسی بدنی داشتید؟
‫هنگام اعزام توی نیروی دریایی و بیمه ی سلامت .
‫خیلی زیاد نیست مگه نه؟
‫ممکنه که همه ی اون ها ‫راجع به قد شما اشتباه گفتن
‫زیاد پیش میاد خیلی چیزها ‫می تونه باعث این اتفاق بشه.
‫به عنوان مثال اگه صاف بایستید قد شما بلند تر دیده میشه
‫یا اگه قد شما رو صبح محاسبه کرده باشن ‫بلند تر هستید .
‫چرا؟
‫چون قد مردم در طول روز کوتاه میشه
‫چون وزن بدن دیسکهای کمر ‫و مفصلها رو فشرده میکنه
‫درسته پنج سانتی متر دکتر؟
‫جای نگرانی نداره «آقای «کری
‫تا جایی که من خبر دارم شما ‫در سلامت کامل هستید
‫احتمالا بخاطر رژیم غذایی ‫کمی وزن از دست دادید ولی ‫...
‫«مردم کوتاه نمیشن آقای «کری، کوتاه نمیشن .
‫نظر «چارلی» درمورد ایدهت برای روزنامه چی بود؟
‫گفت که امکان داره
‫خب؟
‫دو کیلوگرم .
‫کم یا زیاد؟
‫كم
‫دیگه بسه پسر، ‫قراره ویتامین بخوری
‫انقدر کیک و بستنی بهت میدم که
‫فکر کنی توی یه بهشت بچه زندگی میکنی.
‫فکر نکنم درستش کنه .
‫پس میریم پیش دکتر .
‫به هر حال باید برای بررسی سالانه بری
‫من رفتم پیش دکتر .
‫- کی؟ ‫- یه هفته ی پیش
‫خب عزیزم ‫چرا چیزی راجع بهش نگفتی؟
‫یا اینجا لوییس
‫من رو ببوس .
‫فکر میکنی خوبت میکنه؟
‫لازم نبود بلند بشی
‫قبلا روی انگشتات ایست میکردی
‫خب الان جوراب پاته .
‫من دارم کوچیک تر میشم «لو ‫هر روز .
‫احمقانه ست عزیزم ‫مردم کوچیک نمیشن.
‫آره آره، ‫تو درست میگی .
‫فردا میریم پیش دکتر ‫مطمئنم یه قرصی براش .هست
‫«نگران نباش «بوچ، ‫همه چیز درست میشه
‫برو بخواب .
‫خب اینم از آخریش آقای کری
‫هفته ی سختی بوده ما دکتر برمسون
‫حتما دستگاهتون رو خراب کردم
‫من به دو عکس مجزا با فاصله ی چند روز نیاز داشتم
‫باید قبل از این که مطمئن بشم ‫بررسی شون میکردم .
‫از چی مطمئن بشی دکتر؟ ‫چی ‫شده؟
‫آروم باش دکتر،
‫چیزی نیست که از ‫قبل نگرانش نبوده باشم .
‫تو واقعا داری کوچیک تر میشی
‫ولی من درکش نمیکنم آقای کری .
‫هیچ توضیح پزشکی ای برای این نیست
‫فقط میدونم که داری کوچیک تر میشی .
‫عکس برداریها این رو ثابت میکنه
‫ولی این امکان نداره .
‫«ما هم به همین باور بودیم خانم کری.
‫می فرستمت به موسسه ی تحقیقاتی "کالیفرنیا"
‫اگه توضیحی برای این مورد شما باشه
‫اونا پیداش میکنن .
‫بعد کلی آزمایش سخت شروع شد
‫محلول باریم ای خوردم و ‫جلوی فلوروسکوپ ایستادم
‫بهم ید تشعشع را دادن .
‫و بعد یک آزمایش با دستگاه شمارنده ی گایگر
‫به سرم الکترود وصل کردن .
‫آزمایش مایعات بدن آزمایش پروتئین،
‫معاینه ی چشم آزمایش خون
‫آزمایش با اشعه، ‫و آزمایش با اشعه ی بیشتر،
‫و آخر یک روز در هفته ی آخر
‫یه آزمایش کاغذ کروماتوگرافی،
‫ناراحت نباش آقای «کری .
‫حداقل فهمیدیم که مشکل چیه .
‫از دست رفتن نیتروژن کلسیم و فسفر
‫این آزمایش میگه که چرا . - امیدوارم .
‫نوار باید تا الان خشک شده باشه باید توش فسفولیپید
‫آمینو اسید، کلسترول،
‫کراتینین و پروتئین باشه .
‫اینها چیزهایی هستن - که معمولا روی نوار پیدا میشن
‫صبر کن .
‫این یکی جدیده .
‫قطعا این جدیده ‫بیا ببین .
‫آزمایشهای ما نشون میده که این یه جور،
‫تغییر ساختار مولکولهای بدن شماست.
‫یعنی مثل سرطان؟
‫نه .
‫نه مثل یه جور ضد سرطانه که باعث کوچیک شدن همه ی اعضای بدن میشه
‫پس میدونین دلیلش چیه که دارم کوچیک میشم؟
‫به نظر میاد که میدونیم برای همین گفتم بیاید.
‫حالا میخوام یه چیزی رو بهم بگید .
‫تا الان در معرض اسپری میکروبی ای قرار گرفتید؟
‫واضح بخوام بگم حشره کش مقدار زیادی ازش
‫حشره کش؟
‫دقیقا .
‫تا حالا در معرضش قرار گرفتید؟
‫یادته اون روز راجع به کامیون گفتم؟
‫آره، حدود دو ماه پیش .
‫داشتم از توی کوچه رد میشدم که برم مغازه
‫همون موقع یه کامیون داشت به درختها اسپری میزد
‫به نظرتون اون باعث شده که ...
‫نه اون شروعش بوده .
‫آخه وقتی اون حشره کش توی بدن شما بوده
‫یه اتفاقی براش افتاده،
‫یه اتفاق عجیب و نادر
‫به زبان ساده بخوام بگم
‫که در اثرش اسپری حشره کش
‫تبدیل به یه ماده ی شیمیایی خطرناک برای
‫برعکس کردن روند رشد شما شده .
‫توی شش ماه اخیر در معرض ‫هیچ مواد تشعشع زایی قرار نگرفتید؟
‫اوه نه، البته که نه،
‫من با این چیزها سر و کار ندارم
‫- من توى ... ‫- اسکات» صبر کن»،
‫اون روزی که توی قایق بودیم .
‫- قایق؟ ‫- قایق چارلی، یادت نیست؟
‫آره خب یادمه
‫مه
‫اون مه
‫میخوای من رانندگی کنم عزیزم؟
‫نه، من خوبم .
‫«لوییس» .
‫می خوام که راجع بهش فکر کنی راجع به ازدواج ما .
‫ممکنه اتفاق های ناگواری بیافته
‫تعهد تو نسبت به ‫من حد و مرزی داره
‫صبر کن ببینم
‫ببین، من دوستت دارم باشه؟
‫تو اسکات» «کری رو دوست داری
‫اون به اندازه و شکل و طرز فکری داره
‫همه ش داره تغییر میکنه.
‫هیچ چیز تغییر نکرده .
‫وقتی باهات ازدواج کردم جدی بودم .
‫و تا وقتی که این حلقه توی انگشتت باشه ‫من رو هم داری .
‫حالا هم بیا بریم خونه .
‫حقیقت اینه که من حساب بنیستر» رو از دست دادم .
‫می دونی که چقدر بزرگ بود
‫حدود چهل درصد درآمدم بود .
‫الان از دست رفته و ‫نمیتونم حقوقت رو پرداخت کنم
‫تو هرکاری که از دست یه برادر بر می اومد رو انجام دادی
‫ببین نمیخوام این رو بگم ولی
‫چند تا گزارشگر امروز اومده بودن کارخونه .
‫به نظر میاد که یه نفر توی درمانگاه راجع به تو حرف زده
‫من گفتم که چیز خاصی نیست
‫ولی یکی از گزارشگرها موند .
‫از طرف گروه اخبار "پرس" بود .
‫گفت که اگه واقعی باشه ممکنه برای داستان پول بدن
‫بالاخره قراره همه بفهمن اسکات».
‫پس اگه ازش پول در بیاری یا نه اونا می فهمن
‫پس کاری کن که پول بدن نه «چارلی .
‫خب، بهش فکر کن .
‫باشه فکر میکنم
‫ولی ،واقعا مگه چاره ی دیگه ای هم بود؟
‫من خیلی بدهی داشتم و شغلی هم نداشتم .
‫هیچ چاره ی دیگه ای نبود هیچ چاره ای .
‫و این طور بود که من معروف شدم .
‫و هنوز رابرت اسکات کری
‫که به اسم "مرد آب رفته ی شگفت انگیز شناخته میشود
‫در حال کوچک تر شدن است .
‫این اتفاق تا کی ادامه دارد؟
‫میخوام درخواست یک خط ناشناس بدم
‫این به درخواست خاصه .
‫اسم من «لوییس کریه ‫شوهرم ....
‫«کری» ‫.سی ای آر ای وای ا
‫ببین ما باید به خط ناشناس داشته باشیم ‫فقط همین .
‫دیروز با شما حرف زدم .
‫هنوز بیرون نیومده؟
‫الان چه اندازه ایه؟
‫دیدیش؟
‫بالاخره باید بیاد بیرون .
‫میخوان ازش فیلم بسازن؟
‫کامیون اخبار اینجا چیکار میکنه؟
‫حالا به مجیک ملودی" برمی گردیم .
‫بله، خیلی ممنونم .
‫«اسکات».
‫اسکات»، من».
‫خط تلفن رو واگذار کردم
‫چی؟
‫گفتم که خط تلفن رو واگذار کردم
‫قراره سعی کنن تا هفته ی آینده به خط ناشناس بهمون بدن .
‫یعنی چی که سعی کنن؟
‫خب فقط قراره سعی کنن.
‫خیلی ها هستن که خط ناشناس میخوان .
‫نگفتی که شوهرت کیه؟
‫اسکات کری شگفت انگیز هیولای آب رفته؟
‫- بس کن . ‫ازش استفاده کن لوییس .
‫من یه مرد بزرگم من معروفم .
‫لطفا بس كن .
‫اون گزارشگر های اون بیرون
‫چرا به اونا نمیگی؟
‫یه داستان برای روزنامه ها بهشون بده
‫یا شاید هم توی کتابم بنویسمش،
‫،آره همین کار رو میکنم
‫یک فصل رو به تلفن اختصاص میدم
‫یه جوک دیگه که کل دنیا بهش بخنده
‫مردم میدونن ‫اسکات»، درک میکنن»
‫بهت نمی خندن .
‫- نمی خندن؟ ‫- نه .
‫چرا نمی خندن؟ خنده داره، مگه نه؟
‫ولی هست میبینی من چه خنده دارم؟
‫بچه ای که شبیه یه مرده .
‫«زود باش بخند «لوییس
‫مثل بقیه باش اشکالی نداره .
‫چرا بهم نگاه نمیکنی؟ ب
‫بهم نگاه کن .
‫نکن «اسکات .
‫چرا تنهامون نمیذارن .
‫چرا تنهامون نمیذارن؟
‫لو» ببخشید عزیزم .
‫عقلم رو از دست دادم که این طوری حرف میزنم.
‫نه عزیزم من خوبم .
‫میدونم که داری زجر میکشی.
‫جدا؟
‫آره برای تو هم خیلی سخته . ،
‫شاید یادمون رفته که امید داشته باشیم.
‫ولی هنوز باید امیدوار باشیم
‫دکتر ها گفتن که هر روزی ممکنه پادزهر رو پیدا کنن
‫حتما .
‫بیا قبل از این که دیوانه بشیم بیا از اینجا بریم بیرون .
‫بریم جایی که کسی پیدامون نکنه .
‫«خیلی خب «اسکات ‫میرم یه چیزی پیدا کنم .
‫و سعی کن که ...
‫نگران نباشی .
‫نه، نگرانی باشه برای دکتر ها
‫من دو روزه که ‫کتابم رو ادامه ندادم .
‫هفدهم اکتبر
‫قد نود و یک سانتی متر .
‫:وزن: بیست و سه کیلوگرم .
‫هنوز نتونستیم خونه ای پیدا کنیم
‫و هنوز حریم شخصی ای نداریم .
‫درمانگاه هنوز هیچ حرفی نزده .
‫نگرانی من اینه که ...
‫الو؟ ‫بله «کری» هستم.
‫- «لوییس». ‫- بله «اسکات»؟
‫پادزهر رو پیدا کردن.
‫«اوه «اسکات، مطمئنی؟
‫دکتر «سیلور» گفت بریم اونجا .
‫همین الان .
‫یه چیزی هست که هر دوی شما باید درک کنید.
‫با داریم با ناشناخته ها سر و کله میزنیم
‫هیچ تضمینی نیست .
‫پنجاه درصد اطمینان داریم که جواب میده
‫برای اون پنجاه درصد ‫دیگه فقط باید دعا کنیم .
‫تا کی متوجه میشیم .
‫آقای «کری» برای یه هفته اینجا بستری میشه
‫تا اون موقع مشخص میشه .
‫آماده ای؟ - آره .
‫:وزن: بیست و سه کیلوگرم .
‫قد نود و یک سانتی متر .
‫محاسبات هفته ی پیش چطور بود؟
‫وزن: بیست و سه کیلوگرم
‫قد نود و یک سانتی متر
‫هنوز تغییری نکرده دکتر .
‫تموم شد «اسکات داری خوب میشی .
‫چقدر طول میکشه دکتر «سیلور»؟
‫که طبیعی بشم .
‫لباست رو بپوش
‫تموم شد خانم مولبی .
‫به نظر میرسه جلوی پیشروی بیماری رو گرفتیم آقای کری.
‫تا اینجا موفق بودیم
‫از الان رشد بدنت به اندازه ی هر بزرگسال دیگه ایه
‫این که رشد کنی یا نه خودش یه سوال دیگه ست .
‫برای کمک کردن بهت با کلی مشکل دیگه روبرو میشیم.
‫پس قراره بقیه ی زندگیم رو
‫این طور باشم؟
‫آقای «کری» من بهت اطمینان میدم که روش کار میکنیم .
‫هر روز ما اطلاعات ‫خودمون رو گسترش میدیم
‫تا این که یه روز ‫شاید به جواب برسیم.
‫ممنونم دکتر .
‫رابطه با کل دنیا قطع شده
‫به جز همسرم.
‫و میدانستم که دارم لو را از خود میرانم.
‫ولی از درون میسوختم چون میدانستم که
‫شدیدا به او احتیاج دارم
‫- روزنامه میخوای «اسکات»؟ نه نه ممنونم .
‫خب من برم بخوابم .
‫زود باش .
‫- میای بخوابیم؟ - آره، الان میام .
‫پس شب بخیر .
‫«شب بخیر «لوییس .
‫احساس میکردم بدجنس و پوچ ام یک کوتوله ی نفرت انگیز
‫صحبت کردن راجع به اخلاق و روحیات و ارزش درونی آسانه
‫ولی نه وقتی که نود سانتی متر قد داری .
‫از خودم و این خانه متنفر بودم
‫از این زندگی مسخره ای که خودم و لو» داشتیم متنفر بودم.
‫باید میرفتم باید فرار میکردم
‫برای اولین بار من در شب رفتم بیرون .
‫بیاید، بیاید، بیاید
‫بزرگ ترین نمایش کل غرب کشور .
‫بیاید و تمام هیولا ها ‫و . ‫عجیب الخلقهها رو ببینید.
‫دالی دامپلینگ رو ببینید
‫زن خیکی سیصد و هشتاد کیلو وزن داره .
‫وقتی که میشینه یه جوری میلرزه
‫انگار ژله از دستت افتاده روی زمین .
‫آتیشی» رو ببینید مرد آتیش خوار .
‫اینم یکی از بزرگ ترین جاذبه هایی که توی زندگیتون میبینید
‫این صحنه رو تا عمر دارید فراموش نمی کنید .
‫وقت نمایش بزرگه
‫دوست دارم که چند تا از نمونه ها رو روی صحنه ببینید
‫اول از همه، «تینا» کوچولو .
‫خانم زیبا اندام نود و یک سانتی متری .
‫هیولا ها و عجیب الخلقه ها را از سرتاسر دنیا ببینید .
‫غیر معمول ترین انحرافها زیر این چادر جمع شده اند!
‫ساخته شده توسط ذهن شوخ مادر طبیعت .
‫اونا با شکوه اینجان.
‫این موزه فقط سرگرم کننده نیست
‫آموزنده هم هست .
‫سلام .
‫اشکالی داره که بشینم؟
‫نه بشینید لطفا .
‫دیر نکنی کلاریس نمی کنم
‫- سلام . ‫- سلام .
‫- میشه شکر رو بدی؟ - اوه، حتما .
‫تو رو قبلا ندیده بودم
‫تو هم با اعضای نمایشی؟
‫نه، من .
‫نه .
‫- پس فقط بازدید میکنی ‫- آره .
‫- من كلاریس» بروس ام. ‫- اسم من اسکات» «کریه .
‫«سلام «اسکات .
‫اسکات کری؟»
‫متاسفم ‫شاید دوست داری تنها باشی
‫نه، نرو،
‫می خوام بمونی
‫باهام حرف بزن .
‫خیلی خب .
‫چطور باهاش کنار میای «خانم «بروس .
‫چیکار میکنی؟
‫من ریزه به دنیا اومدم .
‫همین طوری بزرگ شدم .
‫ولی چیزی که به ‫سر تو اومد متفاوته .
‫متفاوت؟
‫یه راه دیگه برای گفتن "تنها" ‫ست مگه نه؟
‫ولی الان که تنها نیستی .
‫ولی خب باز هم فراموش کردن چیزی که بودی سخته .
‫،آره دوست دارم که فراموشش کنم.
‫شاید بهترین راهش این باشه که فقط به آینده فکر کنی .
‫آینده؟ با جهانی پر از غول؟
‫من کل زندگیم باهاش کنار اومدم
‫برای آدمهایی مثل من و تو جهان میتونه جای عالی ای باشه اسکات
‫آسمان برای ما هم آبیه .
‫دوست هامون هم صمیمی آن .
‫کاش میتونستم باورش کنم
‫باید باورش بکنی.
‫- مگه نه؟ ‫- آره .
‫بهم وقت بده «کلاریس یاد می گیرم .
‫اوه برای نمایش داره دیر میشه
‫ببین میتونم بعدا ببینمت؟
‫- اگه دوست داشته باشی . دارم .
‫«میدونی «اسکات ‫تو از من بلند تری.
‫میشه؟
‫ممنونم .
‫اون شب من به زندگی امید پیدا کردم .
‫رفتم تا روی کتابم کار کنم .
‫کاملا من رو جذب کرد .
‫داشتم تجربه ی خودم رو به جهان میگفتم .
‫و وقتی میگفتم آسون تر میشد .
‫به نظرم خوبه «اسکات . - مطمئنی؟
‫من زیاد نوشتن بلد نیستم ‫فقط میخواستم توضیح بدم که چطوریه
‫نمیدونی که دیدن یه نفر ‫مثل تو چقدر برام ارزشمنده
‫کسی که درک کنه
‫ولی الان خیلی بهتری .
‫به لطف تو .
‫نه، من نه،
‫فقط خودت، حداقل دیگه نمیدوی .
‫فقط میدونم که صبح ها که بیدار میشم
‫دوست دارم که زندگی کنم .
‫واقعا میخوام زندگی کنم .
‫خنده داره گاهی اوقات تصور میکنم این جهانه که بزرگ تر شده
‫من طبیعی ام .
‫به نظر فکر خوبی میاد .
‫همه تغییر کردن ولی من و تو؟
‫بیا برات نوشیدنی میخرم ‫راجع به به فصل دیگه صحبت کنیم
‫چی شده «اسکات»؟
‫دو هفته ی پیش من ازت بلند تر بودم ‫خودت گفتی
‫- آره یادمه، ولی ... - متوجه نیستی؟
‫الان کوتاه ترم . ‫- «اسکات».
‫دوباره شروع شده شروع شده .
‫دوباره شروع شده!
‫«اسکات».
‫اسکات»؟»
‫اون جایی اسکات»؟
‫مجبوری انقدر سر و صدا کنی؟
‫بهت که گفتم اون داخل چطور میشه .
‫معذرت میخوام ‫اسکات رعایت میکنم
‫داری میری بیرون؟
‫آره، زود برمی گردم .
‫کجا؟
‫تا سر کوچه میرم مغازه .
‫- زود برمی گردی؟ ‫- البته که برمیگردم
‫چرا یه ذره استراحت نمی کنی؟
‫میدونی که دکتر «سیلور میخواد فردا ببینت
‫خیلی خب، برو،
‫مطمئن شو که در قفله .
‫هر روز بدتر میشد .
‫هر روز یه ذره کوچیک تر .
‫و هر روز من ظالم تر میشدم .
‫و بیشتر مثل یک ‫هیولا با لوییس رفتار میکردم
‫خدا میدونه که اون هفته ها رو چطور دوام آورد .
‫فقط من قدرت رها کردنش رو داشتم .
‫اگر می توانستم شجاعتی پیدا کنم تا به وجود بدبختم پایان بدم
‫ولی هر روز گفتم که "شاید فردا".
‫فردا دکترها نجاتم میدن.
‫«اسکات»!
‫اوه، نه .
‫نه ...
‫«اوه، «اسکات .
‫«اسکات».
‫تشویق های کر کننده ای را برانگیخت وقتی که اعلام کرد در صورت انتخاب
‫هر کاری که از دستش برمیاد برای ‫کاهش مالیات انجام میدهد.
‫اخبار امروز لس آنجلس"، یک داستان غم انگیز
‫«فوت رابرت» اسکات کری
‫گزارش مرگ مرد آب رفته ی شگفت انگیز"
‫از برادرش ‫به دست ما رسیده است
‫مرگ وی در اثر حمله ی یک گربه ی خانگی معمولی بود
‫گربه ی خانگی سابق خودش .
‫کری قربانی شگفت انگیز ترین بیماری شناخته شده ی انسان بود.
‫زندگی مردی که انگیزه و اراده اش برای زندگی
‫تا آخر ادامه داشت .
‫مردی که داستان شگفت انگیزش
‫از زبان تمامی مردم جهان مدرن نقل شده بود .
‫«آقای «کری . ‫- بله؟
‫و حالا گزارش ورزشی .
‫- میتونین برید بالا میخواد شما رو ببینه ‫حالش خوبه؟
‫داره استراحت میکنه
‫دکتر بهش به آرامبخش قوی داد ولی کار نمیکنه .
‫- متوجه ام . ‫- من میرم داروهاش رو بگیرم
‫- زود برمی گردم - خیلی خب .
‫بازگشت من به هوشیاری ‫به سطح جدیدی از درد تبدیل شد.
‫متوجه شدم که افتادم توی یه جعبه .
‫دیوار هایش مرا در یک دخمه ی بزرگ زندانی کرده بود.
‫باید از آن جعبه فرار میکردم
‫باید برای نجات به «لوییس» میرسیدم .
‫یله ها تا جایی که چشمانم میدید ادامه داشتند .
‫صخره ای بر روی صخره ای دیگر .
‫هیچ وقت نمیتوانستم از آن عبور کنم
‫«لوییس»!
‫توی انبار
‫توی انبار رو ببین
‫لوییس» لطفا دنبالم بگرد»!
‫«لوییس»!
‫در آخر «لوییس» به انبار می آمد
‫تا آن موقع باید زنده میماندم .
‫با هر آذوقه ای که ‫می توانستم در جهان زیرزمینم کشف کنم.
‫و در درون خودم .
‫زمین انبار به مانند یک دشت بزرگ پهناور بود.
‫خالی از زندگی .
‫مملو از آثار یک نژاد ناپدید شده
‫هیچ جزیره ی دور افتاده ای
‫تا به حال با چنین چشم انداز بسیار تیره روبرو نشده بود .
‫یک منبع آب کشف کرده بودم
‫و حتی یک جای سکونت .
‫حالا وقت پیدا کردن غذا بود .
‫میدانستم لباس هایم برای ‫سختی پیش رو مناسب نیستند.
‫نمیتونی اینجا بمونی لوییس دیگه نه».
‫نمیدونم «چارلی ...
‫نمیدونم میخوام چیکار کنم
‫بذار کمکت کنم لو .
‫میتونی پیش ما بمونی باید از اینجا بری .بیرون
‫باید مطمئن بشم
‫«شاید اون صدمه دیده «چارلی
‫شاید گم شده .
‫همه جا رو گشتیم اون مرده .
‫اون برادر منه اگه مطمئن ‫نبودم چنین چیزی نمی.گفتم
‫خودت گربه رو دیدی
‫خیلی خب خیلی خب .
‫بهش فکر کردی که چقدر وحشتناکه «چارلی»؟
‫فقط به این فکر میکنم که بهم نیاز داشت ‫و من نبودم .
‫من نبودم .
‫«لوییس» .
‫باید این رو از ذهن خودت خارج کنی.
‫هیچ وقت از ذهنم خارج نمیشه.
‫من با مشاور املاک حرف میزنم .
‫شک نداشتم که «لوییس» بالاخره میاد .
‫نمیتونستم به خودم شک راه بدم .
‫فقط باید زنده میموندم
‫غذا برای زنده ‫ماندن پیدا میکردم
‫گرسنگی بر من غلبه کرده بود .
‫و این تفکر که بدون تغذیه ی مناسب
‫روند آب رفتن تسریع پیدا میکرد .
‫من ضعیف و بی حال بودم .
‫ولی میدانستم که برای زنده ماندن ‫باید غذا بخورم.
‫تا غذا هنوز راه زیادی برای رفتن مانده بود.
‫اما اکنون بی وقفه پیش روی خود
‫پرتگاه عمیقی پیدا کردم .
‫فقط یه جعبه و فاصله ی بینش بود،
‫ولی برای من تبدیل به ترکیبی از گرند کنیون
‫و غار ماموت ها شده بود .
‫عمیق، تاریک مرموز و خطرناک .
‫هیچ راه ممکنی برای عبور نبود .
‫مهم نبود چقدر مبتکرانه فکر کنم
‫چقدر تلاش کنم .
‫این بار به نظر میرسید که در راه هدفم باید با شکست روبرو بشم
‫ناگهان فرصتی پیش رو دیدم .
‫اگه بتوانم این چوب را به سمت دیگر برسانم
‫به خودم فحش دادم
‫اگه فقط یکم بزرگ ‫تر بودم، یکم قوی تر .
‫متوجه شدم که فقط همین یک فرصت رو دارم .
‫و چاره ی دیگری نبود
‫باید انجامش میدادم .
‫اگه میتوانستم از روی چوب رنگ بپرم
‫و به سمت دیگر دیگر برسم .
‫ولی وقتی برای فکر کردن نبود
‫وقت عمل بود .
‫زندان من .
‫تا جایی که چشم کار میکرد
‫قبر من منطقه ای بدون ‫دوستی و فضا و زمان .
‫و به این فکر کردم که
‫اگر انسان بر دنیای خورشید مسلط شد
‫من نیز به دنیای خود مسلط میشم .
‫در راه شکارم برای غذا ‫خودم تبدیل به طعمه شدم.
‫این بار نجات پیدا کردم .
‫ولی دیگر در جهانم تنها نبودم .
‫حالا یک دشمن داشتم
‫وحشتناک ترین چیزی که ‫تا کنون به چشم انسان دیده شده است .
‫چارلی یه سری وسیله هست که اگه اشکالی نداره میخوام بیارم
‫توی زیرزمینه بهت نشون میدم
‫خیلی خب، ‫ولی بذار اول اینا رو بذارم توی ماشین
‫اوه، باشه .
‫اوه نه، آب گرفتگی شده .
‫مال آب گرم کنه، بهتره یه نگاهی بندازم .
‫- خیلی بده . ‫- الان شیر آب رو میبندم .
‫لوییس»، دنبالم بگرد»، «لوییس»!
‫چارلی من اینجام»!
‫«چارلی»!
‫«لوییس»!
‫توی آب!
‫اینجا توی آب!
‫«چارلی»!
‫بوی گاز میاد شمعکش خاموشه؟
‫خاموشش میکنم .
‫گوش کن! «لوییس» ‫!«<,
‫لوییس» بشنو»!
‫لطفا لطفا!
‫میتونی درستش کنی؟
‫اینجاست .
‫فردا یه لوله کش میارم .
‫«چارلی»!
‫راه آب کجاست؟
‫این جاست باید گیر کرده باشه.
‫چارلی» دنبالم بگرد».
‫- وسایل اینه «لوییس»؟ - آره، ولی نگرانش نباش .
‫- خیلی خیسه، بعدا میگیرمش .
‫میخوام وسایلت رو جمع کنی و تا فردا از اینجا بری
‫- تموم شد «لوییس»؟ - آره تموم شد .
‫هنوز سلاح هایم را داشتم
‫با این وسایل من یه مرد بودم
‫اگه قرار بود بمیرم ‫قرار نیست مثل یه حشره ی بی دفاع
‫در آرواره های یک عنکبوت قاتل بمیرم .
‫آرامشی عجیب مرا تصاحب کرد.
‫خیلی شفاف تر از همیشه فکرم کار میکرد
‫انگار که ذهنم در یک نور روشن حمام کرده است.
‫فهمیدم که قسمتی از بیماری ام به دلیل گرسنگی است.
‫و یادم آمد که غذا روی کمد است
‫کیکی که در دام تار عنکبوت است .
‫دیگر از عنکبوت متنفر نبودم .
‫او هم به مانند من برای زندگی تقلا می کرد .
‫اگر قرار بود با او بجنگم برای غذا بود .
‫و باید الان میبود، ‫تا وقتی که قدرتی دارم .
‫و هنوز اندازه ام به قدری بود که بتوانم با او مقابله کنم.
‫این تصمیم من نبود که به آن جعبه رسیدم ‫بلکه بازتاب بود .
‫به مانند غریزه ی عنکبوت .
‫پاهایم می لرزیدند
‫ولی نه از ترس از ضعف .
‫ولی نمیدانم چرا در خود منبعی از قدرت دیدم .
‫قدرتی زیاد که با مرگ دست و پنجه نرم کنم.
‫دشمنم جاویدان به نظر میرسید.
‫بیشتر از یک عنکبوت
‫اون تمام ترس و وحشت ‫موجود در دنیا بود .
‫تمامی ترسها که در یک جسم زشت به سیاهی شب جمع شده بود .
‫ولی هرچه که باشد ‫مغز من یک مغز انسان بود.
‫ذكاوت من هنوز ذکاوت یک انسان بود .
‫یک فکری به سرم زد قیچی
‫برای استفاده به عنوان سلاح خیلی سنگین اند
‫ولی هنوز فایده ی دیگری دارند .
‫اگر با قلابم را به بدن هیولا گیر بدم
‫و طناب را به قیچی ببندم و آن را از لبه به پایین پرت کنم .
‫خطرش هر چه باشد ارزشش را دارد .
‫میدانستم که دیر یا زود از آن تار به پایین می آید .
‫و به طرف من می خزد یکی از ما باید بمیرد .
‫بیا پایین!
‫زود باش ابلیس
‫من منتظرم بیا پایین .
‫این غنیمتی بود که گرفتم .
‫با وجد و شادمانی به آن نزدیک شدم .
‫من فتح کردم.
‫من زنده ماندم .
‫ولی وقتی پوسته پوسته شدن تکه های خشک ‫را حس کردم
‫انگار بدنم وجود نداشت.
‫دیگر گرسنه نبودم .
‫دیگر ترس وحشتناک آب رفتن وجود نداشت .
‫دوباره احساس غریزی داشتم .
‫هر حرکتی هر تفکری ‫مرا به یک راه هدایت میکرد.
‫داشتم آب میرفتم .
‫که چه بشوم؟
‫بی نهایت کوچک؟
‫من چه بودم؟
‫هنوز یک انسان؟
‫یا انسان آینده بودم؟
‫اگر باز هم انفجارهای تشعشعی وجود داشت
‫و ابرهای دیگری بر فراز دریاها و قاره ها حرکت کنند
‫آیا بقیه نیز به همراهم به این دنیای بی کران می آیند؟
‫خیلی نزدیک ‫بی نهایت ،کوچک و بی انتها
‫ولی ناگهان فهمیدم که هر مفهومی دو برداشت جدا دارد.
‫خیلی کوچک و خیلی پهناور در آخر به هم میرسند .
‫به مانند کوچک شدن یک دایرهی غول آسا
‫به بالا نگاه کردم
‫گویی به نحوی آسمانها و جهان را می فهمم .
‫جهان هایی بی تعداد .
‫ملیله دوزی نقره ای خدا بر فراز شب.
‫و در آن زمان پاسخ معمای بی نهایت را فهمیدم .
‫من در قالب بعدی محدود انسان فکر میکردم
‫من بر فراز طبیعت فرض شده بودم .
‫وجود انسان در ذهن او شروع و پایان میابد ‫نه در طبیعت .
‫احساس کردم بدنم رو به افول است .
‫ذوب می شود، هیچ می شود .
‫ترس هایم از بین رفتند ‫و همه چیز را قبول کردم
‫تمامی وسعت این خلقت
‫باید به معنایی داشته باشد.
‫و من نیز معنا پیدا کردم .
‫آری، کوچک ترین کوچک ترین، من نیز معنا داشتم .
‫برای خدا حدی وجود ندارد.
‫من هنوز وجود دارم .
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.