..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! زودباش جو ! یالا
! زودباش ! با توپ حرکت کن
! همینه. بالا. زودباش بپر
! ‌نذار از دستت بیفته. بپر
! برو دنبالش جو ! زودباش
! ‌درسته. ادامه بده
اوه زودباش جو ! خودتو جمع و جور کن
! باهاش حرکت کن
تو زیاد تو نتبال خوب نیستی جو. نه ؟
نه. من بدم تو این کار
امشب به رقص میای ؟ - نمی تونم -
تو هیچوقت جایی نمیری. نه ؟
هیچ لباسی برای پوشیدن ندارم برای یک چیزی
...و برای یکی دیگه - چی ؟ -
ما دوباره ممکنه برگردیم خونه
تو و مادرت مثل کولی ها هستین
خب که چی ؟
فکر نکن این اولین باریه که صدای تو و دوست مردهاتو بعدازظهرها می شنوم
اینجا خونهء آبرومندانه ایه و من میخوام همینطور هم بمونه
از روز اول بهت تذکر دادم که مردها رو نمیاری و اجاره رو سروقت میدی
تو دو ماه اجاره به من بدهکاری !‌اگه تا فردا ندی باید بری
دیگه نمیخوام هیچ مرد جاکشی بیاد اینجا
! این آخرین حرف منه - اوه خفه شو. تو اجاره‌تو میگیری -
گمونم دوباره باید کوچ کنیم ؟
اون عصرها عین چسب میچسبه به تلویزیون می تونیم از این پنجره بزنیم به چاک
! زودباش عجله کن
!‌یک ذره بدرد بخور لااقل
! زودباش عجله کن
!‌ زودباش عجله کن. ساکت باش
! یالا
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در مسیر... در مسیر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در آخرین روز سپتامبر
# کاپیتان گفت هرگز شدنی نیست
# هرگز شدنی نیست. شدنی نیست
# کاپیتان گفت هرگز شدنی نیست
# در آخرین روز سپتامبر
# سرهامون رو در دریای آبی عمیق شستیم
# دریای آبی عمیق. دریای آبی عمیق
# سرهامون رو در دریای آبی عمیق شستیم
# در آخرین روز سپتامبر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در مسیر... در مسیر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در آخرین روز سپتامبر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
یالا عجله کن عجله کن جو. میتونی بجنبی ؟ زودباش
بذار کمکت کنم - خیلی ممنون -
همینجاست
اوه. اون خیلی احمقه این دختر شدیداْ تنبل شده
خیلی ممنون. خدافظ
خدافظ
این اتاق خوابه ؟ - خب تو چی فکر میکنی ؟ -
می بینم که دوباره باید رو یه تخت بخوابیم
من یه دقیقه هم نمی تونم از تو دور باشم
من اتاق خودمو میخوام
اوه این وحشتناک نیست ؟
خب پس بهش نگاه نکن
متنفرم ازاینکه ببینم یه لامپ بدون سرپوش از سقف آویزونه
! اوه ! خدایا این داغه - ! اوه تو منو عصبی میکنی -
چرا تو به همه چیز کار داری ؟
فردا یه سرپوش درست درمون براش میگیرم - چی باعث شد فکر کنی که اینقدر زیاد می مونیم ؟ -
سقف چکه میکنه
چکه نمیکنه، فقط نم گرفته
یه فنجون قهوه برام درست کن عزیزم، حال مزخرفی دارم
هر دفعه که سرمو می چرخونم کاسه چشمم درد می گیره
آشپزخونه کجاست ؟ - ...تو راهروئه. اوه -
میدونی، به نظرم بدتر از سرماخوردگی گرفتم فکر کنم آنفولانزا گرفتم
من چرا باید مواظب تو باشم ؟
چون بچه ها این مراقبت های کوچیک رو به والدین شون مدیونن
کدوم کلید رو باید بزنم ؟
همه رو روشن کن آخری از سمت راست نزدیکته
و مواظب باش خودتو با گاز خفه نکنی
! اوه، اینجوری منفجرش میکنی
قهوه کجاست ؟ - عه... تو چمدون قهوه ایه -
داشتم فکر می کردم امشب سرمو بشورم ولی فکر نکنم با این سرماخوردگی بتونم
اوه عجله کن عزیزم من باید پیتر رو ببینم
پیتر کیه ؟
خب دیگه شیطونی نکن گلادیس - ! اوه برو -
! میمون پررو
# چرا اون دنبال من میاد ؟
# و منتظرم می مونه تا شب ؟
# چرا ؟ چون منو دوست داره
# چرا کمکم میکنه نخود فرنگی رو پوست بکنم و چنگالو تو سوسیس فرو کنم ؟
# چرا ؟ چون دوستم داره
# وقتی کمردرد می گیره من براش
# مرهم درست میکنم گرم و خوب
# چرا اون همیشه لبخند میزنه و اخم نمیکنه ؟
# اگه کار سخت بشه و مرهم سر بخوره بره پایین
# چرا ؟ چون دوستم داره #
! بازم
! اوه نه ادامه بده
# چرا وقتی زنش منو بیرون میکنه
# اون میندازتش بیرون و منو برمیگردونه
# چرا ؟ چون اون دوستم داره
# چرا زن اون جوراب نخی می پوشه
# درحالیکه من جوراب الماس دار می پوشم
# چرا ؟ چون اون دوستم داره
# من باید براش کف بمالم وقتی صبحها اصلاح میکنه
# کفها رو گوله گوله میکنم
# چرا میشینه رو صندلیش با صورت سرخ از خجالت
# وقتی چونه‌ش رو با فرچه قلقلک میدم ؟
# چرا ؟ چون دوستم داره #
! اوه، خفه شو
! تمومش کن
اوه نه
خفه شو عشقم، اصلاً حالشو ندارم - هی هی هی هی -
یه بانوی کوچولو چی میخواد حلقه نامزدی ؟
من همیشه حلقه الماس رو ترجیح میدم با کمال میل
اون کیه ؟ - دخترمه -
سلام - اسم این کار چیه ؟ -
اوه برو بخواب یالا
داری میای بالا ؟ - نه هنوز -
پس من منتظرت می مونم
اون همیشه اینجوریه ؟
حسوی میکنه - من یه چیزی رو نفهمیدم -
اون باید بره بخوابه - می دونم -
من می تونم برم استراحت کنم وقتی داری می بوسیش ؟
من میام می بوسم دختر جون
هی مراقب مادرت باش وقتی ناخوشه
می دونی که این خانم های پیر چقدر شکننده هستن
! اوه خفه شو
اوه، این یکی از اون گداهای وراج بود
این تخت چطوره ؟
مثل تابوته، زیاد راحت نیست
اون جاییه که آخرش همه مون میریم
اوه، زودباش اون چراغو خاموش کن جو تا بگیریم بخوابیم
قرار نیست اثاثیه مون رو جابجا کنیم ؟ - اوه، تو تاریکی مرتب بنظر میان -
آره، تو تاریکی این اتاق خوب بنظر میاد
همه چیز تو تاریکی عالی بنظر میاد
حتا من
من نمی فهمم تو چرا اینقدر ازش می ترسی
من از تاریکی بیرون نمی ترسم
از تاریکی داخل خونه خوشم نمیاد
هی جو، اگه بهت بگم که میخوام دوباره ازدواج کنم، چیکار میکنی ؟
فوراً تو رو توی یک خانه سالمندان زندانی میکنم
زود بیدار شدی - از اینجا تا مدرسه خیلی راهه -
شکر خدا دیگه بیشتر از این نمیرم فقط تا چند روز دیگه
پس هنوز تصمیم داری ولش کنی میخوای چیکار بکنی ؟
هرچه زودتر دیدت رو عوض کن یه خرده پول تو جیب من بذار
خب، زندگی خودته. خودت دوست داری خرابش کنی من همه وقتم صرف مراقبت از خودم میشه
هی عشقم، اینا رو یادت رفت...اوه - ! بدش به من -
اوه ببینم - ولشون کن، خودم برشون میدارم -
تو اینا رو درست کردی ؟ - بله -
اوه، نمی دونستم چنین دختر بااستعدادی دارم
من فقط بااستعداد نیستم، من نابغه ام
اینا چیه ؟
پرتره های شخصی. اوه، بده ببینم
گمونم تو خودت باید خودت رو نقاشی کنی هیچ کس دیگه ای نمی تونه تو رو بکشه
هی ! یعنی این منم ؟
بله
من مثل یه بدبخت واقعی بنظر نمیام ؟
ولی با این حال خیلی هنریه. نیست ؟
بهم بگو جو، هیچوقت فکر کردی این مدرسه رو رها کنی و بری به مدرسه هنر ؟
من به اندازه کافی مدرسه رفتم
مدرسه های خیلی مختلفی در جاهای مختلف وجود دارن
خب، فکر کنم داری خودت رو هدر میدی
خیلی وقته که کس دیگه ای رو هدر نمیدم
چی شده که تو یه دفعه اینقدر به من علاقمند شدی ؟
قبلاً اینقدر مراقبم نبودی
می دونم. من بی رحمم، یه مادر گناهکار
آنطور که من شنیدم این بود که
در زمانهای قدیم پادشاهی بود و دلقکی
شاید همان آهنگ راهی پیدا کرد
در قلب غمگین روت وقتی دلتنگ خانه بود
او در سرزمین غریب غرق در اشک بود
همانطور که همیشه بود
پنجره سحرآمیز بسوی دریاهای طوفانی باز میشد
تنها در سرزمین جادویی
تنها و متروک ! مثل یک ناقوس
که تو را میخواند تا بسوی من برگردی
خداحافظ ! حیله گر نمی تواند خوب حیله کند
به آن اندازه که به گول زدن پریان معروف است
خداحافظ ! بدرود ! سرود غم انگیز خاموش می گردد
در نزدیک چمنزارها بر روی نهر خاموش
بالاتر از تپه ها ...و اکنون در اعماق دفن شده است
! اوه
! هی
منو یادت نمیاد ؟
اوه آره توی اتوبوس کمکمون کردی
درسته، اینجا چیکار میکنی ؟
تو چیکاره ای ؟
آشپزم
زانوت چی شده ؟
تو مدرسه زمین خوردم
بدجوریه. پانسمان لازم داره
بیا، من برات درستش میکنم
کجا داریم میریم ؟
بیا
همه جا تعطیله
بیا
من هرگز تو همچین جایی نبودم
خوبه
مواظب سرت باش
اینجا آشپزی می کنی ؟
آره همینجاست. بیا
بذار یه نگاه بهش بندازیم
اوه، خیلی خوشتیپ شدی - مطمئناً، خب حالا -
نترس بهت آسیب نمی زنم من خیلی حرفه ای ام
خب بگو ببینم این طرفها چیکار می کردی ؟ - دیر از مدرسه اومدم بیرون -
نمی خواستم تا وقتی مادرم با دوس پسرش بیرون نرفته برگردم خونه
من اغلب از این مسیر میام
! هیس
خیلی طول میکشه تا خوابش ببره
هلن، بیا با من زندگی کن
اوه، بیخیال. من بهش فکر نمی کنم
دوباره هرگز این درخواستو ازت نمی کنم - ! اوه، بیخیال -
میخوام یه زن روراست مثل تو داشته باشم
اوه، بیخیال تو مستی - نیستم. مست نیستم -
من اونقدر پیرم که بتونم مادرت بشم
تو میدونی که من این رابطه مادر و فرزندی رو دوست دارم
! اوه، بس کن
بند جوراب نبستی ؟ - ! اوه، تمومش کن -
خب، تو حتماً یه چیزی در من پیدا کردی ! ولی بهرحال اون غریزه مادرانه نیست
من باید برم فردا باید برم دنبال یه کار
بعداً تو رو می بینم ؟
من دیگه به اون قایق نمیام ! هر اتفاقی ممکنه برای یه دختر بیفته
! اتفاق که افتاده، تو زن بی شرمی هستی - تو داری از معصومیت من سواستفاده میکنی -
تو هم به اندازه من لذت بردی - ! خفه شو -
این از اون نوع مکالمه هاییه که می تونه ذهن یه دختر جوان رو منحرف کنه
من باید برم تو و قشنگ بخوابم
شب بخیر
! شب بخیر جو
! هی
غافلگیر شدی از اینکه منتظرت بودم ؟ - نه اصلاً -
خوشحالی که اومدم ؟ - میدونی که هستم -
من باهات تا خونه میام
نباید فکر کنی که من یه مرد خوشحال و بی خیال تو دنیا هستم
حالا من به یک آیین قدیمی گرفتار شدم
کدوم آیین ؟ مائو مائو آفریقا ؟ - ! نه ازدواج -
تو تله افتادی ؟ خوشم میاد ازش پس تو ازم خواستگاری کردی
آیا اجداد تو از آفریقا اومدن ؟
نه، لیورپول ! توقع داشتی با مردی ازدواج کنی که باباش طبل میزد ؟
هنوز یه خرده روح جنگلی در وجود تو هست
باید برم خونه - رییس تویی -
خب، خدافظ
هی ! نمی خوای منو ببوسی ؟ - چرا -
بهم فکر کن
دیشب بهت فکر میکردم
! دو بار از تخت افتادم - بای بای. دوست دارم -
چرا منو دوست داری ؟
! چون تو دیوونه ای
تویی جو ؟ - آره -
چرا دیر کردی، کجا بودی ؟
پیش دوستم
اوه ! خب اون حتماً میدونه چطوری لباتو ماتیک بزنه
از کجا میدونی که اون پسر بوده ؟
امیدوارم اونی که باعث شده تو اینطوری قشنگ تیپ بزنی دختر نبوده باشه
اون یه دریانورده
خب، امیدوارم خوب خودتو آماده کرده باشی برای کنترل شور و حرارت دریایی اون
جو، میخواستم یه چیزی بهت بگم
جو، میخوام دوباره ازدواج کنم
با پیتر اسمیت ؟ - اون مرد بدشانسیه. بله -
تو یک قرن از اون بزرگتری
برات مهمه ؟ من فقط 8 سالمه
آخه زنی به سن تو به درد کی میخوره ؟
! فکر نکن من یه پیرزن یائسه هستم
تو یه عروس نوجوان نیستی - قبلاً بودم -
امیدوارم وقتی به سن تو رسیدم بمیرم و دفنم کنن
! فکر کن ! تو الان چهل سالته
می دونم. من یه اعجوبه زیستی هستم
تو 40 ساله بنظر نمیای
تو مثل 60 ساله ها بنظر میای
! اوه، تو یه میمون گستاخ هستی
بهرحال
آخر هفته داریم میریم بلکپول
تو میخوای منو اینجا به حال خودم رها کنی ؟
تو الان به حال خودت بودی
خب، این دفعه میخوام با تو بیام
خیلی خب، اگی میخوای بیا عزیز
من یه چیزی برات گرفتم
این چیه ؟
! یه حلقه
مادرت چی میگه ؟
اهمیت نده اون چی میگه
اون نمیدونه من...؟ - نه -
چطوری میخواد باشه اصلاً متعصب نیست
تو نگران این موضوع نیستی، مگه نه ؟
خب، هرطور تو دوست داری
میدونی که دوست دارم
ببین، این حلقه خیلی بزرگه تو مدرسه نمی تونم بذارمش
بیا رمانتیک باشیم. یه تیکه نخ داری ؟
زودباش، جیبتو بریز بیرون
خدای من، پسرها یه خرده آت آشغال همراشون ندارن ؟ هی، این چیه ؟
یه ماشین اسباب بازیه - می تونم امتحانش کنم ؟ -
باشه
نه، اینجوری میره
ازش خوشم میاد
میشه داشته باشمش ؟
! بگیرش. روح من و همه چیمو
مرسی. میدونم
می تونم از روبانم برای حلقه استفاده کنم
ببندش برام
گردن قشنگی داری
خوشحالم که خوشت میاد پوستم تازه و جوان هست
اوه، من باید برم
الان میرم زود میارمش - باشه عزیز -
هی، چرا آماده نیستی ؟ برت و دوریس منتظرن
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه عزیزم
بند جوراب آبیتو پوشیدی ؟ - اوه، بس کن -
! سلام پدر
پس بهش گفتی ؟
بله. حالا میشی یه دقیقه بری بیرون و منو به حال خودم بذاری ؟
اون برای چی این لباسها رو پوشیده ؟
من دارم باهاتون میام آقای اسمیت
درسته
این یه خرده گستاخه، عزیزم
من این شکلاتها رو براش آوردم - خب، بده بهش. زودباش -
خب بفرما - میخوای منو بخری، ها ؟ -
خب، من هنوز باهاتون میام
خب شما دوتا زودباشین برین تو اون اتاق تا من آرایشم رو تموم کنم
یه دقیقه هم طول نمیکشه. زود باشین
باهاش مهربون باش عزیزم اون برات شکلات آورد
بی حوصله نباشین آقای اسمیت کار هنری زیاد طول میکشه
! جویی، جویی، جویی
چرا شما چشم مصنوعی دارین ؟
خب... در طول جنگ از دستش دادم
می تونین اونو بیرون بیارین ؟
سوالهای احمقانه نپرس
وقتی می خوابین هم اونو میذارین ؟
خب، یک راه شدیداً توصیه شده برای خانمهای جوان وجود داره که بفهمن
اوه، به من علاقه داری ؟
نه، ممنون
تو پیرزنها رو ترجیح میدی
خب، عاشقیه دیگه. نه ؟
تو مادرتو زیاد دوست نداری نه ؟ - اون زیاد به من اهمیت نمیده -
تعجب نمی کنم
! هی
تو مطمئنی چشمت رو تو جنگ از دست دادی ؟
تو متاهلی ؟ - نه من هنوز در دسترسم -
چطوری بنظر میام ؟ - عالی. زودباش -
بجنب عزیزم. بخاطر خدا اینقدر اخم نکن
رابین هود و دوستان خوشحالش
رفتن به مدرسه و معلم ...بهشون گفت شما دوباره دیر اومدین
مگه ما مجبوریم این کنه رو با خودمون ببریم ؟ ! مزاحم عوضی
! درباره اون اینطوری حرف نزن - ! خانواده شاد وحشی -
بهرحال تو ماشین جا نیست - می تونیم بزور جاش کنیم -
دارم میام - ! بجنب هلن -
...میخوام این کفشها رو درست کنم
! جو بجنب - اوه، دوست داشتنی شدی -
جو، این دوریسه، دوریس این جوئه
بجنبین سوار شین - اوه خفه شو. بد اخلاق -
بنظر میاد روز خوبی میخواد بشه - امیدوارم همینطور خوب بمونه -
بیشتر از لیاقت ما نیست
خب، تو آدم خوش شانسی هستی، نه ؟ - منظورت چیه عزیزم ؟ -
خانم کوچولوها یه سورپرایز بزرگ نظرتون راجع به این چیه ؟
این برای ماست ؟ از کجا پیداش کردی ؟
یکی از رفقا تو کلوپ خواست بفروشه منم خریدمش
اوه، قشنگ نیست ؟
ببین، یه خونه ویلایی با پنجره های قهوه ای و نمای آجری
اوه ببین جو
خیلی خوبه همه چیز در غیاب من تعیین شده
# زمان فرا می رسه و من
# اون کسی رو که میگه جرمه می زنم
# میخوام بدزدمش، این عادت ماست
# چرا نه ؟ چرا نه ؟ چرا نه ؟
# یک منظره جالب رو در مهمانی شبانه تصور کن
# اونها درباره چی دارن میخونن ؟
# میخوام بدزدمش، این عادت ماست
# چرا نه ؟ چرا نه ؟ چرا نه ؟
# خب اگه یه تیکه خوشگل مهیا باشه
- # برای بردن به اون سمت ! بجنب -
# تیکه خوشگل بهتره سریع بپره
# عزیزم تو خیلی صاف و ساده ای
# کارهایی که میکنی میره توی خاطر من
# خیلی خوب جاز می زنی
# میخوام باهات برقصم، بیا برقصیم
# بیا برقصیم
# موهات رو رها کن
# ساده نباش
حالا یه چیز جالب داریم از ون گوگ
که در موزه لوور پاریس آویزان هست
حالا لورین محبوب رو داریم در حالتی عجیب و تحریک کننده
تحریک کننده، محرک، هیجان انگیز
امیدواریم او برای باقی فصل هنرمند میهمان ما باشد
و حالا در مقام مقایسه
این هم پوشش سیاه زشت از ژرژت پاریسی
اون نقش سیندرلا رو بازی میکرد ولی به الکل و مواد مخدر اعتیاد پیدا کرد
حالا اون حتا نمی تونه نقش فتیله علاالدین رو بازی کنه
و حالا یک صحنه کوتاه از فیلم دراکولا
! بمیر دختر، بمیر
...او یک خون آشام بود که او را خفه میکرد
...یعنی قربانی اش را
و حالا یک چیز جذاب داریم از ونگوگ
که اکنون در موزه لوور پاریس آویزان است
جذاب
# بیا فرار کنیم
# به یه جای ساکت
# بیا فرار کنیم
# و با رژیم عشق زندگی کنیم
# و هر روز با بوسه
# فرار کنیم، فرار کنیم
# بیا فرار کنیم
# بیا از مسئولیت فرار کنیم
# ...بیا امروز بریم، فقط ازم بپرس که #
اوه ببین، اون کولیه که پارسال فال منو گرفت اونجاست، اون فوق العاده ست
من یه کلمه از حرفهاش رو باور نمی کنم - هی کجا دارین میرین ؟ -
یه دقیقه دیگه میخواد بارون بیاد
کارشون نیم ساعت طول میکشه
شما همون حس رو نسبت به منم دارین، آقای اسمیت ؟
یا باید برای جوابش منتظر بمونیم که تنها شیم ؟
! مواظب رفتارت باش - من دارم خیس و خسته میشم -
تعجب نمی کنم. اینطوری که داری شکلاتها رو می لمبونی، تعجب میکنم که مریض نشدی
! تو رییس من نیستی. تو پدر من نیستی - آه، برو گمشو و تنهامون بذار -
تو منو تنها بذار ! و مادرمو هم تنها بذار
من میدونم تو میخوای با مادرپیر من فرار کنی
با من میخوای چیکار کنی ؟ - ! هی، کتم -
! اوه ! الان میزنم تو سرت بچه گربه حسود
اون همیشه همینجوری میکنه وقتی من با کسی مهربون هستم
تو هیچوقت با من مهربون نبودی - تو نباید اینطوری با مادرت صحبت کنی -
! خفه شو - تو خیلی پیتر رو ناراحت کردی -
حالا بچه رو بفرست خونه من یه دقیقه هم دیگه با اون نمی مونم
من پیش برت و دوریس بشدت شرمنده شدم
خب، اون همیشه به حال خودش بوده فکر کنم کم کم خوب میشه
! یالا ! حواست رو خوب جمع کم یا اون میره یا من. کدوم مون ؟
تو پیتر رو خیلی ناراحت کردی حالا تو باید بری خونه
! بجنب هلن
! اوه، اینقدر داد نزن
میخوام یه خرده پول بهش بدم که بتونه برگرده خونه. بیا عزیزم
تا ایستگاه اتوبوس همراهت بیام ؟
خودم میتونم تا ایستگاه برم مثل بچه ها با من رفتار نکن
! برگرد پیش دوستات - تو داری آبروی منو می بری -
تو دختر خوبی میشی، مگه نه ؟
این اولین بارت نیست که میری پی کارت ! نمیخواد عذاب وجدان بگیری
! بجنب
و یک چیز دیگه، قرار نیست اون با ما زندگی کنه ! خوب گوشاتو باز کن
! جو
موضوع چیه ؟ داشتی گریه می کردی ؟
نه. اوه، وقتی من چنین حال مزخرفی !دارم تو حتماً باید اینجا باشی ؟
گوش کن. من بزودی از اینجا میرم
قلب من شکسته
تو می تونی رو تخت دراز بکشی و صدای قایق منو بشنوی که از کانال عبور میکنه
حلقه من هنوز دور گردنته ؟
بله
خب پس انگشتت کن - پس بازش کن -
گردن قشنگی داری - خوشحالم که خوشت میاد -
بذار من تو انگشتت کنم
خیلی گرون خریدیش ؟
نباید از این سوالها بپرسی
تو وول ورث گرفتمش - وول ورث از همه بهتره ؟ -
برام مهم نیست. نیتش مهمه
من نمی دونم چی تو کله بدجنس تو بود که باعث شد اینو بخری ؟
با من می مونی ؟
اگه تو بخوای
تو همینو میخوای
ممکنه دیگه هرگز نبینمت. اینو می دونم
چی باعث شد اینو بگی ؟
من میدونم. فقط همین
اما برام مهم نیست
حالا با من بمون. همین کافیه
اگه تو بگردی من هنوز همینجام
من برمی گردم
بهرحال
بعد از این، ممکنه تو نخوای دیگه برگردی
بعد از همه اینها، من زیاد تو این جور مسائل تجربه ندارم
من دارم
این کارو نکن
چرا نه ؟
خوشم میاد
خب، من باید برم. تو حالت خوبه ؟
البته که خوبم. بهتره عجله کنی
ما گاهی تو همین موقع ها دریانوردی میکنیم - امروز ؟ -
آره، فراموشم نکن - نمی کنم -
می بینمت - ! زودباش عجله کن -
# اوه عزیزم موضوع چی میتونه باشه ؟
# سه تا خانم پیر تو دستشویی گیر افتادن
# از دوشنبه تا شنبه اونجا بودن
# هیچکس نمی دونست اونا اونجان #
جو هنوز خوابی ؟ ساعت 3 بعد از ظهره
خورشید داره می تابه - بله، عروسها خوشحالن، خورشید در اومده -
و جنازه ها هم خوشحالن، بارون داره می باره
کجا داری میری ؟
اومدم وسایلمو بگیرم من دارم ازدواج میکنم
واقعاً ؟ تو نمیخوای تو کلیسا ازدواج کنی ؟
چطور، میخوای بیای آجر بهمون پرت کنی ؟ البته که نه
هی جو
جو
از این خوشت میاد
مطمئنم یکی گربه‌ش رو گم کرده
این یه هدیه از طرف شوهرمه
حتماً سرما خوردی نه ؟ از دستمالت استفاده کن
ندارم - پس از مال من استفاده کن -
سعی داری چیو پنهان کنی ؟ - هیچی -
بذار ببینم - ! ولم کن داری خفم میکنی -
این چیه ؟ - حلقه -
میدونم حلقه ست کی اینو بهت داد ؟
مردی که میخوام باهاش ازدواج کنم
! جنده کوچولوی احمق
منظورت همون ملوانه که ازش تعریف می کردی ؟
اون واقعاً از تو خواست که باهاش ازدواج کنی ؟ - بله، ما آماده ازدواجیم -
تو میدونی این به کجا تعلق داره ؟ ! تو خاکسترها و آشغالها
من می کشمت، واقعاً این کارو میکنم
همین الان نزدیک بود همین کارو بکنی
اوه جو، نتونستی از اشتباهات من درس بگیری ؟
نصف عمرت صرف میشه تا این چیزا رو تجربه کنی
! اوه، چه اتفاقی داره می افته
تا من پشتمو بهت کردم با اون رفیق ملوانت میری و زندگیتو نابود میکنی
نگران نباش هلن. اون رفته
ممکنه تا چند ماه دیگه اونو نبینم
اوه جو عزیزم
تو خیلی جوونی
چرا از زندگیت لذت نمی بری ؟ نیفت تو تله
ازدواج قاتل بچه هاست
دستمالتو بهم بده
شوهرت کجاست ؟ - اون بیرون منتظر منه -
اوه اینجا رو ببین
هر خطی یه داستان کثیف میگه
هلن ؟ - بله ؟ -
پدر من چه جوری بود ؟
کی ؟ - پدرم -
اوه، اون
تا این حد مخوف بود که نمی تونی چیزی راجع بهش بگی ؟
نه مخوف نبود اون فقط یه کم ساده بود همین
جدی میگی ؟ - معلومه که جدی ام -
! تو یه دروغگویی
!من ؟
نه - خب حالا میدونی -
اون خیلی احمق بود ؟ - ...خب اون احمق نبود، اون -
نمی دونم. اون چشمای قشنگی داشت
تو هم به ارث بردی
نمی تونم وقتمو اینجا تلف کنم - اون کجاست حالا ؟ -
زندانه ؟ - البته که نه. اون مرده -
چرا ؟
چرا ؟ دلیلشو از من نپرس
دیر یا زود مرگ سراغ همه مون میاد
اوه من باید برم
دیوانگی ارثیه، نه ؟
اوه جو، محض رضای خدا
خودت تصمیم میگیری که دیوانه هستی یا نیستی
البته که دیوانه نیستی و اون هم نبود
تو گفتی اون احمق بود
چطور به این نتیجه رسیدی که احمق بود ؟
نمی دونم. همه بهش می خندیدن اما به نظرم اون تقریباً آدم خوبی بود
بهم بگو
میخوام بفهمم
ببین جو
یک شب
خب، در واقع بعدازظهر بود
من عاشقش شدم
من تا اون موقع با هیچ مردی نبودم
این اولین بارم بود
تو میتونی بار دوم رو به یاد بیاری
و بار سوم
و بار چهارم
اما هیچ وقت مثل بار اول نمیشه
همیشه همونجاست
اوه، این خوب نیست عزیزم من باید برم. پیتر منو میکشه
ناراحت نیستی که من دارم میرم ؟
نه ناراحتم و نه خوشحالم
نمی خوام برای برگشتن تو صبر کنم
خب، پس مراقب خودت باش
یه فکری هم برای اون سرماخوردگیت بکن
! من میگم، چه مرد خوشتیپی
! به گرتی نگاه کن پدر پیدا کرده
! یه چوب پیدا کن پرت کن سمتش
! من میگم، چه مرد خوشتیپی
! به گرتی نگاه کن پدر پیدا کرده -
! یه چوب پیدا کن پرت کن سمتش
موفق باشی هلن - نمیخوای برای خداحافظی منو ببوسی ؟ -
مدتهاست که منو نبوسیدی - برای اون نگهش دار -
تو خوب میشی عزیزم نه ؟ - چونکه خوب میشم -
من یه کار تو مغازه کفش فروشی پدا کردم
خب، بعد از ماه عسلمون می بینمت خداحافظ عزیزم
خداحافظ
# و صورتی که من نمیشناسم
# اوه بتی گریبل یه ستاره است، یه ستاره
گرتی رو ببین که چاقتر شده
! یه آجر بردار و سمتش پرتاب کن
! من گفتم چه مرد خوشتیپی
نه نه از اونها خوشم نمیاد
چند تا دیگه پیدا میکنم - نه، مزاحم نشو -
شما اینجا زیاد جنستون جور نیست
شاید بتونیم یه چیزی براتون سفارش بدیم
نه ممنون. میرم مرکزش اونها کارهای جدیدتری دارن
اوه، تو باید با همه جور مشتری بسازی عزیز
وقتی یک یا دو هفته اینجا باشی این نوع مشتری ها اصلاً باعث اذیتت نمیشن
منو مجبور کرد تمام جنسها رو بریزم بیرون
من هنوز یه فروش هم نداشتم - به خودت فرصت بده -
اوه جو من باید برم بیرون برام مغازه رو می بندی، باشه ؟
بله اگه اجازه بدین سر ساعت ۶ می بندم
میخوام یه اتاق ببینم برای خودم قراره اسباب کشی کنم
خوبه. شب بخیر - شب بخیر -
می تونم کمکتون کنم ؟
بلهُ یه جفت کفش میخوام - چه جور کفشی ؟ -
...از اون ایتالیایی ها دارین
هر طرحی ؟ - بله -
چه سایزی ؟ - هشت -
رنگ خاصی باشه ؟ - نه -
ولی زیاد عجیب غریب نباشه
امم. اینا خوبن
میتونم امتحانشون کنم ؟
اندازه ست ؟ - بله، خیلی راحته -
خیلی گرونن ؟
نه در واقع. قیمت فروشش 18 شیلینگه
بد نیستن نه ؟ - نه، به نظرم خیلی شیکن -
قیمت واقعی شون 24 شیلینگ و 11 پنسه برای شما خیلی بصرفه ست
خب، میخوامشون. ممنون
نیازی نیست بسته بندیشون کنین میذارمشون این تو
به نظر من برای تابستون انتخاب خوبی کردین
اوه اگه تابستونی باشه - امم -
اینم دو شیلینگ بقیه پولتون
متشکرم
خدافظ - خدافظ -
بفرمایید
لازمه یک خرده تمیزش کنید
برای شما خیلی بزرگ نیست ؟
نه خیلی خوبه من همیشه یه جای خوب برای خودم میخواستم
هفته ای 30 شیلینگ درسته ؟ - بله همینطوره -
جمعه ها میگیرین گمونم
بله، روز پرداخت من همینجا هستم
من از پیش پرداخت میکنم - اوه ممنون عزیز -
سی شیلینگ
هر وقت خواستین می تونین کوچتون رو بیارین
! سلام - ! سلام -
جالبه شما رو اینجا می بینم. خوشتون میاد از اینا ؟
بله همیشه میام - منم میام -
هی اون کفشها خیلی راحت هستن
بله، خیلی شیک هستن
شما تنها هستین ؟ - بله -
دوست دارین بریم شهربازی ؟
اوه خیلی دوست دارم - میاین ؟ اوه پس بریم -
از کریسمس تا حالا شهربازی نرفته بودم ممنونم جف
عاشقشم
شب بخیر - شب بخیر -
! هی
جایی رو داری که بری ؟
بله البته که دارم
پس چرا اونجا کمین وایستادی ؟
بیا تو اگه میخوای
هی میخوای چراغا رو روشن کنم ؟ - ! نه هوس نکن روشنشون کنی -
هی، اینجا خیلی بزرگ نیست ؟
می دونم کل هفته رو باید سخت کار کنم تا اجارشو بدم
اینجا تنها مکانیه تا حالا برای خودم داشتم مال خودمه و مال هیچکس دیگه نیست
برای یک نفر خیلی بزرگه، نه جو ؟
چطور، میخوای بیای اینجا ؟ - اوه نه -
هیچ جایی رو نداری که بری ؟ - نه، صابخونه م منو بیرون کرده -
چرا ؟ - کنجکاوی نکن -
اگه بخوای می تونی اینجا بمونی - پول اجاره رو نداشتم -
! اینم یه دروغ برای شروع بود - ! نه نبود -
اوه بی خیال جفری اینگام
بیا یه خرده روشنترش کنیم
اون مچت رو با کی گرفت، دوست دخترت ؟ - البته که نه -
پسر که نبود، بود ؟
ببین
من یه تخت راحت گرفتم حتا ملافه هم دارم
هر وقت خواستی اینجا بمونی بهم بگو
بگو جفری. من همیشه دوست داشتم آدمهایی مثل تو رو بیشتر بشناسم
! برو به جهنم - هی من مسخرت نمی کنم. راست میگم -
زودباش یه خرده ش رو برام تعریف کن
مطمئنم تا حالا به یه زن نگفتی
نمی خوام اعترافات احساسی بکنم
میخوام بدونم تو چیکار میکنی
میخوام بدونم چرا اینطوری میکنی
! خب، یا بهم بگو یا برو بیرون
باشه
اوه جف، نرو جف. ببخشید لطفاً بمون
ولم کن ! من نمی تونم زنها رو تحمل کنم
نمی خواستم احساساتت رو جریحه دار کنم
بیا جف، من اون ملافه و پتو رو بهت میدم و تخت رو برات آماده میکنم
کاری ندارم تو چیکار میکنی صادقانه میگم
لطفاً بمون جف
خواهش میکنم
من فقط یه پتو گرفتم. کافیه ؟ - اوه بله کافیه -
با چی میخوای بخوابی ؟ - با پیرهنم -
اوه، فکر نکنم رو این تخت خیلی راحت باشی
گداها حق انتخاب ندارن
آره جفتمون گداییم - آره گداهای شیطانی -
اوه، تو خیلی چرک و کثیفی، نه ؟
تو نیاز به مراقبت داری - ! اوه نه ممنون -
کسی تاحالا سعی کرده ؟ - چی ؟ -
که مراقب تو باشه - بله -
چه اتفاقی براش افتاد ؟
اوه اونقدر خسته ام که حتا نمی تونم برم تو رختخواب
! بذار بخوابم و تا یک ماه منو بیدار نکن
چقدر وقت آزاد داری ؟
من فردا مدرسه نمیرم - مدرسه ؟ تو مدرسه چیکار میکنی ؟ -
طراحی پارچه - اوه یکی از اونها -
بیا من بهت میگم چیه
من اینجا می مونم و نظافت میکنم یه غذای خوب برات می گیرم
! آره
بهتره اون چراغو خاموش کنی ! ممکنه ببینمت
شب بخیر جفری - شب بخیر -
جف ؟
! اوه بگیر بخواب
! جفری - چیه ؟ -
تو برام مثل یه خواهر بزرگتری
هی زود بیدار شدی
ناهار هنوز آماده نیست. زیاد طول نمیکشه - کجاست ؟ -
! رو اجاق. هی دست نزن
خیلی قشنگه، نه ؟ - بله -
این چیه ؟ یه پرتره شخصی ؟
! جو
! نه
دستتو ببر بالا اون یکی رو هم ببر بالا
خوبه، حالا نگهشون دار
لازمه اول بشوریشون
! گوشاتو یادت نره
جو زود رفت. امروز نیمه وقت بود
هی شما جو رو ندیدین ؟ - رفته زیر گنبد -
هی من دنبالت می گشتم من ناهار درست کردم. نمی خوری ؟
من هیچی نمیخوام - من تاحالا مسمومت نکردم -
نمی خوام چیزی بخورم
من حامله ام
آره منم همین فکرو می کردم
تو یه خرده آشفته ای نه ؟ - اصلاً مهم نیست -
می تونی از شر بچه خلاص بشی قبل از اینکه بدنیا بیاد
آره می دونم. ولی این خیلی وحشتناکه
موقعش کیه ؟ - حدود نوامبر -
مادرت باید بدونه - برای چی ؟ -
تو باید لباس بخری ...سیسمونی و کالسکه
اوه خفه شو ! من نمیخوام برای این بچه نقشه های بزرگ بکشم یا رویاهای بزرگ ببینم
میدونی اگه این کارو بکنی چه اتفاقی می افته ؟
...بچه ممکنه مرده یا عقب افتاده بدنیا بیاد
تو فقط یه خرده افسرده شدی همین
تو دقیقاً خودت میشی وقتی میری تو فکر
خودم میشم یعنی چی ؟
من خودم یه چیز بی خودی ام ! اینو فراموش نکن جفری اینگام
! من یه آدم غیرعادی ام ! فقط یک نمونه از من وجود داره و یک نمونه از تو
! ما بی نظیریم - ! جوان -
! بی رقیب - ! کوبنده -
! ما حیرت آوریم
هی جف، من امروز نیمه وقتم دوست داری بریم حومه شهر ؟
! عالیه ! بزن بریم
هی یه خرده شکلات میخوای ؟
هی بیا، این کرم توت فرنگیه همونی که تو دوست داری
بفرمایید
هی تو چی میگی اگه من یه کاری رو شروع کنم ؟
ها ؟ - چیکار میکنی اگه یه چیزی رو شروع کنم ؟ -
من توی این شرایط ممکنه غش کنم - نه، منظورم بعدشه -
من تو رو نمیخوام جف - خب، من برات تنفرآورم ؟ -
تو هیچی برام نیستی من خودم برای خودم همه چیز هستم
تو بهم نیاز داری جو - بیا بریم، داری اذیتم میکنی -
میذاری ببوسمت جو ؟ - اوه، تنهام بذار -
خب من نمی خواستم اذیتت کنم
من دوستت دارم جف
...دوستت دارم اما - با من ازدواج می کنی ؟ -
من نمیخوام با کسی ازدواج کنم
خب، فقط بخاطر بچه
میخوام برم غارها رو ببینم
وقتی آب وارد غارها میشه آهک ته نشین میشه
بصورت استالاکتیت روی سقف و استالاگمیت روی کف غار
و کل دیوارهای غار رو می پوشونه همونطور که توی این حجره می تونید ببینید
رنگهای زیبایی ایجاد میشه
با آهن و مسی که با آهک مخلوط میشه
اون چطوری بود جو ؟
اصلاً شبیه تو نبود
می تونست بخونه و برقصه اون مثل زغال سیاه بود
یه سیاهپوست ؟ - از آفریقای سیاه -
یه شاهزاده ؟ - یه چی؟ -
یه شاهزاده، پسر رییس قبیله
مطمئنم این هم بود - شاهزاده اوسینی -
دوستش داشتی ؟
حتماً داشتم
دوست داری هنوز اینجا باشه ؟ - نه -
از عشق متنفرم - واقعاً جو ؟ -
بله واقعاً متنفرم
! خدایا چقدر گرمه
اوه جو اینقدر راه نرو
خیلی بی قرارم - خب، بگیر بشین -
بیا عزیزم ببین خوهر بزرگتر چی برامون درست کرده
اوه جو بذارش زمین ! تازه درستش کردم. ولش کن
! احساس میکنم میخوام خودمو بندازم تو رودخونه - من اینکارو نمی کنم. چون پر از آشغاله -
بیا
اینو بخون
وقتی بچه بدنیا میاد سر و تهش رو از هم تشخیص نمیدین
مراقبت از بچه
ماه سوم
تمرین. استراحت کردن
ماه چهارم
یبوست
! اینو بخور و خفه شو
از شیر متنفرم - خب بگیر بخورش -
تو این ننوشته چطور به بچه غذا بدیم ؟ - خودت میدونی دیگه -
من راهشو بلدم. از سینه شیر دادن
دوست ندارم یه جونور کوچولو منو میک بزنه مثل آدمخواریه
اینقدر سعی نکن غیرانسانی باشی برازنده تو نیست
منظورم اینه که از مادر بودن متنفرم
خب، دیگه از این به بعد باید باشی ممکنه بخاطرش شغل خوبی پیدا کنی
دندونم درد میکنه - آره منم خیلی درد دارم -
دوای دندون درد نداری ؟
فقط یه دوا برای دندون درد وجود داره و اونم رفتن به دندانپزشکیه
! اوه... جو
این تا کی میخواد طول بکشه ؟ - چی ؟ -
این ادا اطوارهای تو - تو اومدی تو خونه من، یادت نمیاد ؟ -
! اگه خوشت نمیاد بزن به چاک
اما تو این کارو نمی کنی جفری چون اصلاً اعتماد بنفس نداری، نه ؟
می ترسی دخترها بهت بخندن
تو از بچه ها خوشت میاد نه ؟ - اونا خیلی خوبن -
دوست داری پدر بچه من بشی جف ؟
آره دوست دارم
من... من اینجا احساس خفگی میکنم
من میرم بیرون - خب، منم باهات میام -
# اون فقط طلا و نقره میخواد
# و یک مرد خوب جوان
# روی تپه بانویی زندگی میکنه
# ...که من نمیشناسمش
! بوی کانال رو حس میکنی ؟ متعفنه
! و اون بچه های کثیف - نمی تونن از کثیف شدنشون جلوگیری کنن -
چرا با من موندی جف ؟
یکی باید مواظب تو باشه مسلماً نمی تونی تنهایی مواظب خودت باشی
# روی تپه بانویی زندگی میکنه
# و یک مرد خوب جوان
# روی تپه بانویی زندگی میکنه
# ...که من نمیشناسمش
# اون فقط طلا و نقره میخواد
# و یک مرد خوب جوان
به نظرت طوفان قراره بیاد ؟
تعجب نمی کنم اگه بیاد
فکر نمی کنم خیلی برات خوب باشه که همیشه با من باشی
من نمی تونم از تو دور بشم
باید بشی. ما نمی تونیم همیشه با هم باشیم
من تقریباْ می میرم اگه از تو دور باشم
تو واقعاْ اینو میگی‌؟
خب آره واقعاً
قبل از اینکه تو رو بشناسم مرگ و زندگی برام فرقی نداشت
اما وقتی تو رو دیدم خب، بودن با تو شد زندگی من
نیازی نیست ما از هم جدا بشیم. نه ؟
! زودباش ببار ! زودباش طوفان شو
جو ؟
لگد میزنه، جف
! لگد زد
میتونم کمکتون کنم آقا ؟ - بله، من یک مقدار راهنمایی میخوام لطفاً -
خب، زن من حامله ست و ممنون میشم اگه یه کتابچه راهنما به من بدین
که مثلاً عکس داشته باشه - مطمئنم که می تونیم یه کاری براتون بکنیم -
کی قراره بچه رو بدنیا بیارن ؟ - چند ماه دیگه -
خب، لازمه که خودش بیاد اینجا
اون یه خرده خجالتیه بعداً خودش میاد اینجا
خیلی خب. یه لحظه خانم والش یه ثانیه اینجا منتظر می مونین لطفاً ؟
به نظرم اون باید اینو داشته باشه می تونه با این تمرین کنه
گمونم اون خیلی جوانه
بهرحال می تونین اینو قرض بگیرین و هروقت کارتون انجام دادین پسش بیارین
این خیلی کمک میکنه اگه خانمتون نمی دونه بچه رو چطوری نگه داره
بفرمایید. خوبه ؟
اون پسر کوچولو رو ببین
خیلی کثیفه
و موهاش، داره دور میشه
نباید بهش اجازه بدن
کی ؟ - مادرش -
فکر کن با این وضع بخواد چندتا بچه داشته باشه
اینو ببین
مرده
یه ذره عشق، یه ذره شهوت و تو بوجود میای
ما زندگی رو انتخاب نمی کنیم زندگی ما رو انتخاب میکنه
دستمو بگیر جف - چی ؟ -
! دستمو بگیر - ! جو -
تو دستای قشنگی داری
سفته
همیشه سعی می کردم دستهای مادرمو بگیرم ولی اون منو از خودش دور می کرد
من به تو علاقه دارم - ! اوه -
منو بیشتر از تنفرت از من دوست داری ؟ - حالا داری ایرلندی میشی -
خب، تو یه زن ایرلندی خوبی
اجدادت از کجا اومدن جنگ سالفورد ؟
پدره مادرم ایرلندی بود
پدرم هم ایرلندی بود
من از یه احمق دهاتی بدنیا اومدم
تو چی ؟
من نتیجه یه بازیگوشی تو انبار علوفه هستم
مادرم گفت چشمای اون مثل من بود
اینا رو از خودت درمیاری ؟ - نه -
پدرم تو سرزمین نامعلومی زندگی کرده
سرزمین احمقها
هلن اینها رو به تو گفت ؟ - آره -
آره، منم همین فکرو کردم اون دوست داره رو تو تاثیر بذاره
خب، می تونی هلن رو ببینی که با یه احمق واقعی بیرون میره ؟
اوه ممنونم جف. تو یه کمکی
هی من برات یه چیزی گرفتم
خب، من اینو از کلینیک گرفتم
فکر کردم بتونی با این نگه داشتن بچه رو تمرین کنی
رنگش اشتباهه - چی ؟ -
! رنگش اشتباهه
! من مغزشو میریزم بیرون. میکشمش
! من این بچه رو نمیخوام جف
! نمی خوام مادر بشم
! من نمی خوام زن بشم
جو ؟
فکر می کنی با این موضوع چیکار می تونم بکنم ؟
در هر حالتی، تحمل کردن یه بچه تو رو زیر بار مسئولیتش نمی بره
خب، بهرحال این کاریه که شده
تو یه مساله دیگه داری اگه اون نمی تونه مراقب خودش باشه
مشکل خودشه
و اونجا نشین و فکر نکن که این خطا از جانب من بوده
خب اون نوه شماست
اوه تو داری سن منو بالا می بری
اون بدتر از اونیه که من بتونم تحملش کنم اون همیشه همینجور بوده
کاملاً مشخصه
تو توی این نمایش ملودرام چه نقشی داری ؟ نقش پرستار بچه ؟
! هلن
هلن ! پیرهن تمیز دارم ؟
خیلی خب، میام ببینمش
خطا از جانب من نبوده. من اصلاً خبر نداشتم اون تو این چند ماه کجا بوده
زیاد معطلم نکن. میخوام یه نوشیدنی بخورم - به اندازه کافی خوردی -
من نمی خوام تو این دخمه کثیف بمونم
پس هرجا دوست داری منتظر بمون
اگه تا 10 دقیقه دیگه نیومدی من میرم
اوه هرکار دلت خواست بکن
جو ؟
! جو
هی، بهش نمیگی من پیش تو اومده بودم، باشه ؟
اون کجاست، رومئو ؟ - رو تخته -
اینجا چه جور خراب شده ایه ؟
فکر کردی داری چیکار میکنی خودتو تو این آشپزخونه قایم میکنی ؟
خیلی از دخترها تو شرایط تو مجبورن کار کنن و از یه خانوده مراقبت کنن
خب، بذار یه نگاهی بهت بندازم
یه کمی مریض احوال بنظر میای
تعجب نمی کنم
اوه بداخلاقی نکن من برات یه کم پول آوردم
خیلی برات طول کشید که بیا اینجا، ها ؟
چی ؟ - مادر مشهور عاشق بازیگریه -
از وقتی یادم میاد هیچوقت از فکر تو خوابم نبرده
از این ببعد هر هفته از طریق پست پول برات میرسه
! تا وقتی که فراموشم کنی تو با اون مرتیکه زدی به چاک
تو حتا یک ثانیه بهم فرصت فکر کردن ندادی
تو اینجا چی گیرت اومد ؟
! من اینو برات آوردم. جفری اینگام
سعی داری چیکار کنی ؟ نمایش مادرانه انجام بدی ؟
داری کار میکنی ؟ - اون دوست نداره مردم بهش نگاه کنن -
اون بهتره کار نکنه تا اینکه با مفتخوری مثل تو زندگی کنه
! اون بدون من زندگی نمی کنه - نه، ما همه چی رو با هم قسمت کردیم -
! ما دیگه کمونیستیم - این تاثیر اونه فکر کنم -
! تو برگرد پیش همون جاکشت
! اوه، من مخفیگاه خوبی بهت میدم برای همینه که اینقدر پست شدی
! چیزی که خودت هستی رو به من نسبت نده - تو نمی تونی صبر کنی، نه ؟ -
ببین تو چه فلاکتی خودتو انداختی
من بدون کمک تو ازش در میام - اولین مردی که دیدی خودتو بنداز بغلش -
! بله همین کارو کردم
! شوهر تو دیوانه ست - مثل تو -
میدونی این اطراف تو رو چی صدا میکنن ؟ یه فاحشه احمق پست
اونا میدونن من از کجا اومدم. نمی دونن ؟
! اوه، الان میزنم تو اون کله خرابت
! بذار بگیرمش - ! برو جلو. زود باش -
میشه اینقدر سر هم داد نزنین ؟
اوه خفه شو، داریم لذت می بریم
...و یک چیز دیگه - هی، هی، چه خبره اینجا ؟ -
تو انتظار داری کل روز رو تو این خیابون نکبتی منتظر تو بمونم ؟
بهت گفتم بیرون منتظر باش
اون انگشت نکبتت رو برای من تکون نده
اوه سلام، دختر خطاکار
خب جوزفین تو حالا دیگه دختر گنده ای شدی، نه ؟
این کیه، پدر بچه ؟
اوه نه عزیزم
کی کلوچه رو اجاق گذاشت پس، ها ؟
کی کیک رو تو تنور گذاشت، ها ؟
مناسفم. اون زیاد خورده
کی میاد بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم، ها ؟
شماها چتونه ؟
هیچکس نمیاد بریم بیرون یه مشروب کوچولو بخوریم ؟
! از اینجا گمشو بیرون - ! اه اه اه -
تو ساکت باش
درسته مری آن تو با من بیا یه مشروبی بخوریم
کی دوباره پولای منو برداشته ؟
پولتو بگیر
کوچکترین اتاق از کدوم طرفه ؟
اوه اینو از اینجا ببر بیرون رومئو
خوبه پولیانا تو راهو نشون بده
اوه ! چیزی نیست عزیزم من این ناحیه رو بلدم
یه سیگار میخوای ؟
نه
آره میخوام. برا بعد نگه میدارم
جو، چرا نمیای با من زندگی کنی ؟
اونجا اتاقهای قشنگ و غذاهای خوب هست - نه ممنون -
پیتر خوبه غیر از مواقعی که خیلی میخوره
جو، من یه خونه آبرومندانه دارم بهت پیشنهاد میدم
من اونجا ازت مراقبت میکنم
! اون هرزه پست نمیاد تو خونه ما
نصف خونه مال منه
آره که اینطور
بهش توجه نکن - خب حالا میای یا نه ؟ -
! من نوشیدنی میخوام
اونو از اینجا بنداز بیرون تا حواسمون پرت نشه
دوست داری من بیام اینجا و با تو بمونم ؟
نه ممنون
باشه، من برات مقداری پول می فرستم
بگیرش، ممکنه لازمت بشه
قرار نیست اون شازده خانوم رو ! بیاریم پیش خودمون
من یه بار تو رو از تو فاضلاب کشیدم بیرون
اگه میخوای دوباره برگردی اونجا برای من فرقی نمی کنه. حق تو همینه
و نگران اون پسر ولگردت نباش
انواع و اقسام ماهی های دیگه توی اقیانوس هست
من میخوام برم
این هدفه ؟ - آره جالبه نه ؟ -
جو کجاست ؟ - من دیدمش داشت میرفت سمت رودخونه -
سلام. تو این فکر بودی خودتو بندازی پایین ؟
نه، دوست دارم اینجا رو
من 5 تا سمور آبی دیدم - ! قشنگه -
هنوز دوستش داری ؟ - نه -
فقط یه رویا بود
آره، شاهزاده سیاه تو - اسمش چی بود ؟ -
شازده اوسینی - نه اسمش جیمی بود -
اوه پس رویا رفت ولی بچه کاملاً واقعیه
مادرم همیشه میگفت
اولین بارت رو تو زندگی همیشه یادت بمونه
تا الان همش رو فراموش کردم - یادت میاد وقتی ازت خواستم با من ازدواج کنی ؟ -
آره
خدا رو شکر که ازدواجمون عشقی نبود
تو نیاز داری که کسی دوستت داشته باشه تا وقتی دنبال عشق می گردی
هیچوقت با من ناشاد بودی ؟
کی شاده ؟
وقتی داشتم از پیپین هیل بالا می رفتم
پیپین هیل کثیف بود
بعد یه خانم خوشگلی دیدم بعد اون به من تعظیم کرد
خانم کوچولو، خانم خوشگله خدا تو رو ببخشه
اگه یه روز دو شیلینگ داشتم با رضایت اونو خرج تو می کردم
می کردی جف ؟ - آره -
من بچه تو رو تو بغلم نگه میدارم
موجبات آسایشت رو فراهم میکنم
از تپه بالا میریم وقتی ماه بالا میاد
و همونجا می مونیم تا محو بشه
من محکم نگهت میدارم تا وقتی دنیا تموم بشه و تو کلاهم آفتابگردون در بیاد
قافیه‌ش این نیست - میدونم، ولی این درسته -
تو آدم جالبی هستی جف
منظورم اینه که
یه دونه ای
میخوام همیشه با من بمونی چون تو هیچوقت چیزی ازم نمی پرسی
کجا داری میری ؟ - خونه -
میخوام یه چیز برای چایی درست کنم
هی ببینش، عالی نیست ؟
هی میخوای اسمشو چی بذاری ؟
چی، کیک ؟ - نه بچه، چقد خنگی -
فکر کنم اسمشو بذارم شماره یک
همیشه شماره یک میشه برای خودش - حق باتوئه -
کسی خونه هست ؟
خب من برگشتم
خب، خونه قدیمی حالا قشنگتر بنظر میاد نه ؟
خب من بموقع اومدم که یه چیزایی رو ببینم. نه ؟
یه فنجون چایی میخوای ؟ - امم. تو هنوز اینجایی، ها ؟ -
فقط برای دو نفرمون اینجا اتاق هست، میدونی ؟
! به جفری اینقدر گیر نده - عیبی نداره جو. من میرم بیرون -
بخاطر خدا، تو مجبور نیستی تا این سروکله‌ش پیدا شد بری بیرون
خیلی خب، من یه فنجون چایی با تو میخورم
جو، من چندتا چیز قشنگ برای بچت آوردم
چیزی تاحالا بسته بندی کردی ؟
بسته بندی ؟ - آره -
اما من نمیخوام برم بیمارستان
تو که نمیخوای بچتو اینجا بدنیا بیاری ؟ - اون نمیخواد راه دور بره -
اون نمی تونه توی همچین خرابه ای بچه بدنیا بیاره
بار اول میتونه یکم سخت باشه - اون معاینه های دوره ایش رو دیده -
اینقدر نترسونش
تو چی راجع بهش می دونی ؟ ما که نمی تونیم نقش دکتر رو بازی کنیم
یادم رفت کرایه تاکسی رو بدم. کیفام کجاست ؟ الان برمیگردم
خب. اون برگشته جو
هی، یه تیکه کیک میخوای ؟
نه ممنون
تو درواقع خوشحالی که اون برگشته
نه نیستم
لازم نیست بترسی از اینکه احساسات منو جریحه دار کنی
خدایا، میخوای به تو چی بگم جفری ؟
من به تو نیاز دارم نه اون
این یه انتخابه بین دوتا پیرزن
اوه ممنون
و از بین دوتا من تو رو ترجیح میدم
خب، تو نیاز داری یه زن پیشت باشه
یه نفر که از قبل همراهت باشه - ! اوه، شعر نگو -
من ازت خواستم که اینجا بمونی چرا تنهام نمیذاری ؟
! اینقدر ناراحتش نکن
نکردم ! تو اینجا مسئولی ! احساسات همه رو پایمال میکنی
پایمال کردن احساسات توی پوست کلفت ! برای من کار سختیه پسر
! به من نگو پسر
خدای من، چه تقلید مسخره ای ! از مادر بودن داری می کنی
اومدی اینجا که بهش کمک کنی، آره ؟
ولی فقط داری تاسرحد مرگ می ترسونیش - دیوانه شدی ؟ -
! اوه، تنهام بذارین. جفت تون
دیگه نمی تونم تحمل کنم ! دیگه واقعاً نمی تونم
ببخشید میخوام یه کلمه با دخترم حرف بزنم
موضوع چیه جو ؟
جفری درباره تو راست میگه
من ازت خواستم که برگردی
اما وقتی برگشتی همه چیز بهم ریخت
چرا ازم خواستی که برگردم عشقم ؟
میخواستم بدونم شبیه چیه - چی ؟ -
خیلی درد داره ؟
به اندازه کار سخت درد نداره
اما نگران نباش عزیزم تو منو داری
من بدون تو هم میتونم از پسش بر بیام
خب، تو خیلی زرنگی مگه نه
لازم نیست ادای استادها رو دربیاری اون تو رو انداخت بیرون، نه ؟
و تو مجبور شدی بخزی بیای اینجا
خب، خیلی خوب شد که تموم شد
میدونی چی فکر میکنم ؟ - چی ؟ -
فکر میکنم تو هنوز اونو دوست داری
کی من ؟ اینقدر احمق نباش
چی شد ؟
اون با معشوقه اش رفت
خب ما برگشتیم سرجای اولمون
جو یادم رفت بهت بگم
من یه تخت کوچولو خوشگل سفارش دادم
دورش پر از بره و سگهای پشمالوئه
ما یه دونه گرفتیم
جف گرفت
یه خرده از مد افتاده، نه ؟
ما خوشمون میاد
خب حالا دراز بکش عزیزم
اینطوری سردرد میگیری - تعجب کردی ؟ -
حالا زودباش، یه خرده استراحت کن
منم میرم تمیزش میکنم
هلن ؟ - چیه ؟ -
میخوام جفری بمونه
فهمیدی ؟
امم
دارم براش یه یادداشت می نویسم
وقتی داری می نویسی پس اینم بگیر
چی شده جو ؟
داشتم خواب می دیدم
نگران نباش عزیزم
جف کجاست ؟
میخوام برات یه فنجون چایی تازه آماده کنم عزیزم
جفری کجاست ؟
رفت بیرون عزیزم
هلن ؟ - بله عزیزم -
بچه من ممکنه سیاه بشه
چی عزیزم ؟
بچم ممکنه سیاه بشه
! اوه خفه شو برای خودت کابوس درست نکن
راسته
منظورت اینه که ملوانه سیاه پوست بود ؟
آره
اوه خدای من. یه نوشیدنی میخوام
میخوای حالا چیکار کنی ؟
! مرد مرد مرد ! مثل سوزن تو چشمت فرو کن
ببندش به چراغ برق ! و بذار اونجا بمونه تا بمیره
هی، این جالب نیست ؟
ببندش به چراغ برق ! و بذار اونجا بمونه تا بمیره
! مرد مرد مرد ! مثل سوزن تو چشمت فرو کن
ببندش به چراغ برق ! و بذار اونجا بمونه تا بمیره
! مرد مرد مرد ! مثل سوزن تو چشمت فرو کن
ببندش به چراغ برق ! و بذار اونجا بمونه تا بمیره
! جفری
! تو یه دلقکی جف
! تو دلقکی
من یه فنجون چایی برات درست میکنم عزیزم
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در مسیر... در مسیر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در آخرین روز سپتامبر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در مسیر... در مسیر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
# در آخرین روز سپتامبر
# اوه کشتی بزرگ در مسیر حرکت میکنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.