..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میشه کمکم کنی خانوم چنو؟
وایسا، بده به من
مراقب خوراکیهام باش
مثل هر سال تابستون برات به کاراکاسون نامه میفرستم
نه اونجا رو سالهای قبل میرفتم ، ایندفعه مسافرت میرم ایتالیا
امیدوارم از اینجا گرمتر باشه، چه افتاب سرخی داره
ممنون خانوم چنو خوش بگذره آقای آنتوان
وقتی برگردم کاملا برنزه شدم
اوه نه ، چه فاجعه ای
اینو نگاه کن چی شده؟
چی؟
خودت میبینی چی شده
قضیه خیلی راحت نیست
اوه میخوای بیا مهمون من باش، بیا اینور اصلا
خیلی هم بزرگش نکن بزرگش نکنم؟ خیلیم بزرگه
حالا چی کار کنم؟ خب پیاده برو
مسافرتم رو خراب کردی داشتم میرفتم ایتالیا
هواپیما بگیر سریعتر میرسی من عجله ندارم
ولی من دارم، باید همه چیو الان اینجا تمام کنیم؟
تمام و کمال بیا این کارت منه
بیمه گذارم باهات تماس میگیره
واقعا؟ پس اعصاب بقیه چی میشه؟
مرده شور خودت و اون ماشین خوشگل گنده ات رو ببرن
لئوپولد سارویان مدیر اجرایی
من اصلا آدم حسابت نمیکنم
نه به لندن، آره به نیویورک
و استکهلم ، من نمیدونم
بله آقای مارشال میگه قرار ملاقات داره
درسته من ترتیبشو دادم بذار بیاد داخل
اه دوست بیچاره من، قربانی شدی، تقصیر من بود
من بابت دیروز متاسفم نه به اندازه من
بگیر بشین
مراقب باش تازه روغنکاری شده
میدونی تمام شب بخاطرت بیدار بودم
اوه واقعا؟ خب منو ببخش
بخاطر شوک پس من چی؟
وقتی مسافرتت خراب شد انگار مال من خراب شده
بگو ببینم هنوزم میخوای بری ایتالیا؟
نمیدونم که توجه کردی یا نه ولی ماشین من دیروز یه کم آسیب دید
دقیقا به همین خاطر امروز بهت زنگ زدم
من از اولشم تو رو دلسوز دیدم
و من یه نظری دارم که میتونه همه چیو درست کنه
سیگار؟
هاوانا
یه کم ویسکی اسکاچ؟
اگه که اصرار میکنی
اینجا، دگمه سبز رو بزن
همینطور که فشار میدی اونور رو هم نگاه کن
میبینی؟
خوبه، خوبه
این همه اش نیست، نگاه کن کلیک
سرگرم کننده است واقعا
اینجا رو ببین
دوست من آقای دوشمورتز از میامی
با کادیلاکش داره اروپا رو میگرده
چیزهایی مثل پارتنون (در آتن) یا دیوار برلین
یا فولی برژر (تئاتری در پاریس)
همه تمدنها رو نه؟
حالا
ای چیه؟ هیچی، هیچی
یه لحظه
مال تو ممنون
حالا، اون یه تلگرام بدستش میرسه
اینو بده به من چون تو بهم گوش نمیدی
خب پس اون یه تلگرام میگیره
اوه آره سلامتی
اون یه تلگرام میگیره که باید فوری به آمریکا برگرده
باباش مریض، مامانش مریض
اه اینا همیشه مزاحمند
خب پس کادیلاک رو ول میکنه
ماشین بیچاره
اون دوشنبه وارد ناپل میشه ناپل؟ ناپل
بعد آقای دوشمورتز ازم خواست که برم ناپل دنبالش
و از اونجا بیارمش به بوردو یعنی جاییکه با کشتی به آمریکا برمیگرده
ناپل به بوردو
اوه یه مسافرت دوست داشتنی
این مسافرت دوست داشتنی مال تو هستش آقای مارشال
مال من؟ آره
من اینجام، اینجا، اینجا برگرد عقب
اوه ببخشید
امروز 14 اوت هستش
و ماشین باید روز 27 اوت توی بوردو باشه
که به مسیرش به فلوریدا در میامی ادامه بده
سیزده روز؟ دقیقا
پس بگو
دیدن ایتالیا از داخل یه کادیلاک باید خیلی متفاوت باشه
دوست داری؟
من یه ویسکی دیگه هم میخوام، میشه لطفا؟
نه بطریش اونجاست
جناب ممنون پسر
اینم بلیتت از پاریس به ناپل با جت کاراوله
و 500 هزار لیره هزینه مسافرت
آقای سارویان این خیلی زیاده
مصرف من از کادیلاک خیلی کمتره
منم برای ناهار دعوتت میکنم که بمونی با چند تا از دوستام
خب آقایون
توی مسیرم یه کم شانس آوردم
من لباسهای بچگونه میدوزم
من توی کار لباسهای بچگونه هستم
میشه یه چیزی بگم؟ البته دوست عزیزم
برای اینکه ایتالیا رو بشناسه چه کتابی رو باید بخونه؟
کتاب استاندال رو بخر به اسم تفریحگاههای رم
راهنمای عالییه
من تازگیها راهنمای میشلن رو خریدم
و من قصد دارم باید دیگه بریم
جتهای کاراوله خیلی راحت هستند ولی اصلا منتظر نمیمونند، سر ساعت پرواز میکنند
خب آقایون افتخاری بود
درب از اون طرفه
نه نه اون نه، این یکی
و آهان بله
راهنمای میشلن؟ لباس بچگونه؟ این احمق دیگه کی بود؟
نه ولش کن، بذار باشه خوبه
ممنون
خب چه فکری در موردش میکنین؟
انتظار موفقیت ازش دارید؟
تو تنهایی واسه سپردن میلیونها پول مال ما تصمیم گرفتی؟
به اولین احمقی که از راه میرسه؟
ما اون کادیلاک رو برای ششماه از گمرک خارج کردیم
و در آخرین لحظه یه راننده برای گرفتنش پیدا میکنی
اونم بدون مشورت با ما
چتون شده؟ میخواین همه رو یکجا قاچاق کنین؟
صد کیلو هرویین و 300 تا طلا و جواهرات بعلبک
سارویان تو تمام پول ما رو در یک سبد قرار میدی
من دارم از نگرانی میمیرم
بخاطر تو
تو باید همه اونا رو همکاران آمریکایی برسونی
من دارم با توی اشمورتز کثیف کار میکنم ، گوش بدین بهم لعنتیا
برای یه همچین انتقالی نیاز به یه احمق داشتم که به چیزی شک نکنه
برای اینکه به یه مشکل برنخوری صد تا مشکل درست میکنی
دقیقا همینه، تمام آینده من توی این ماشینه
اگه از دست بدیمش فقدانش منو میکشه تو رو هم همینطور
تمام زندگی آینده ما برمیگرده به این ابله؟
هرچیزی میتونه توی این مسیر 2500 کیلومتری اتفاق بیفته
من به این چیزا فکر کردم و در لحظه آخر اونو پیدا کردم
چون که آدم صاف و ساده ایه و اینو توی صورتشم میشه دید
و این بهترین مجوز عبوره
گوش کنین و بخاطر داشته باشید که توی گمرک فرد هست که مورد سوء ظن قرار میگیره نه ماشین
مجرد، کاسب
سوء سابقه هم نداره
دوستان سرمایه گذاریمون در سهام بخاطر من موفق بوده اوکی؟
الان هم من یه تصمیمی گرفتم و شما باید تایید کنید
من خودم پیگیر کادیلاک و حملش میشم
در تامم طول مسیر
اگه دیگه مشکلی ندارید موضوع رو ببندیم
خب پس
یه مداد بهم بده
کادیلاک
چرخهاش
سپرهاش
یه تصویر کلی بکش جزییاتش رو بیخیال
وایسا، بدنه اش، شیشه اش، خب پس
پیش بینی کنین کجا میتونه باشه
داخل گلگیر عقب
وطلاها؟
سپر جلو و عقب
هر دوتاش، با کروم پوشیده میشه
الماس، یاقوت و زمرد بعلبک هم توی باتری
با یه دگمه الکی که دقیقا قالبش دراومده
این نقشه فوق العاده آقایان
با امضای سارویان هستش
خب پس
یوکون کون هم توی باتریه؟
نه جناب
یوکون کون که بزرگترین الماس دنیاست
در اینجاست
آقایان در شب قبل از یک جنگ بزرگ، سزار گفت که
من حتی شنل خودم رو هم میسوزونم اگه روی اون نقشه ای باشه
حالا بذارید ما هم روش ژولیوس سزار رو دنبال کنیم
مراقب باش آخر کار مثل اون درنیاد
اوه نه
نه جناب
یوکون کون بزرگترین الماس دنیا
اینجاست
سلام نوار رو داری؟
بهترش رو دارم، صداش رو ضبط کردم
و اینم عکسشه
بازش کن
یه نقشه؟
و امضا شده: سا سا سا رویان
تو یه قهرمانی ماریو
من 10 درصدم رو بدست آوردم کی بیام بگیرمش؟
بذار اول اون کادیلاک رو بدزدم
هیچی اون سا سا سارویان عوضی مشخص نیست
یه تیکه کیکه
وایسا تا ببینی اون احمقی رو که باید اون ماشینو راه بندازه
اونم میدونه؟ حتی یه کلمه
بدبخت
امیدوارم که مجبور نشیم ب ب ب
بزنیمش؟ بکشیمش
وقتی توی شکار میخوای قرقاول رو بزنی خودبخود کبوتر رو هم میزنی
بفرمایید، بفرمایید
اوه کار میکنه آره بفرمایید
این یک سرویس رادیوتلفن میباشد شماره خود را اعلام نمایید
اه مارکادت شماره 1819
نه شماره اتومبیل خودتون رو بفرمایید
اوه گوشی دستت
فلوریدا 8-22-139
من شما رو به شبکه متصل میکنم
باشه
یعنی اگه کسی بهم زنگ بزنه خبرم میکنین؟
همه چیز انجام شد میتونین تلفن رو قطع کنین باشه
اجازه بدید، میخوام برم جلو
چه مسئولیت پذیرم
خب یه ماشینی به این اندازه اس، سوار دوچرخه نشدم که
و این بوق لعنتی هم که
یا عیسی و مریم و یوسف با این بوقش داره چی کار میکنه؟
اه ممنونم
کنترل گمرک چیزی برای اظهار گمرکی دارید؟
نه چمدونهام توی هتله
میشه مدارک رو کنترل کنم
اینو؟
همه چی خوبه میتونین برید
برید پایین
حالا فاصله رو حفظ کنین
خیلی نزدیک شیم میفهمه خیلی دور شیم از دست میدیمش
من هیچوقت راهمو پیدا نمیکنم
چه جمعیتی
آقا؟
آقا
سینیور
صبح بخیر
فرانسوی صحبت میکنی؟ نه ناپلی
اوه اینکه خنده دار میشه ، بیا
سپر، خم شد ، عقبش
و خراب شد، رو به جلو
تو درستش کن، سریع
چون من، توی ناپل، دو روز
بعدش تمومه، مسافرت
خب ازم انتظازر داری چی کار کنم
این ماشین، مال من نیست
خب چطوری انجام بدم، همش بهم ریخته
من خیلی کار دارم اینجا، اینجا
دو روزه غیر ممکنه
امکان نداره؟
شاید با یه پیشنهاد مناسب
مثلا 20 هزار لیر؟ داریم معامله میکنیم؟
بیست هزار لیر؟ فردا صبح ماشین آماده است
نه نه، امروز نه ،فردا
فردا صبح، بهرحال میدونی منظورم چیه
خداحافظ
این طلاست آقای تاگلیلا
طلا؟ طلا؟
ممنون
مریم باکره مقدس ازت ممنونم
اوه مادر مقدس همون سپره
اینجاست
تاکسی؟ چه بلایی سر ماشین اومده؟
باید توی گاراژ گذاشته باشتش
خیلی عالیه
انگار نوی نوئه
نه نه این نوی نو نیست همون سپر قدیمی خودته
من که میدونم این نوی نو نیست چه دیوونه ای هستی
اینم 20 هزار لیرت
نه این خیلی زیاده 5 هزارتا کافیه
نه، نه، مرده و قولش
واقعا کاری نکردم خیلی ساده بود
اوکی پس 15 هزار تا نه من عاشق فرانسه هستم
اوکی پس 10 هزار تا
باشه فقط برای اینکه تو هم خوشحال باشی ممنون
اصلا قابلی نداشت، قابلی نداشت
عالیه کارش خوبه
کلید؟ بله بله
ممنون
هروقت میخوان چیزهای زننده رو تعریف کنند مثال از ناپلی ها میزنن
اما من به همه میگم که تو چقدر منصف بودی
بله عالیه منم همینو میخواستم بگم
خداحافظ خداحافظ
سفر بخیر
من دیگه پدال گاز رو تا آخرش فشار دادم رییس ، الان بهش میرسیم
اینو صد بار گفتی ولی هنوز نمیبینمش
بله، بفرمایید
رادیو تلفن رم
ما آزمایشها رو انجام دادیم صدای منو میشنوین؟
بله کاملا
حالا میشه پاریس رو برام بگیرین؟
چه شماره ای؟
سولفرینو 1212
درسته
تماس فرد به فرد؟ بله فرد به فرد
چه اسمی؟ آقای سارویان
سا رو یان
بس کن
من نیستم رییس ، صدای موتوره
موتور چی؟ موتور ما
داره خالی میشه
چی داره خالی میشه؟ باک بنزین
مسخره ام کردی؟
نه رییس ، یادم رفت توی ناپل پرش کنم
امکان نداره، داری مسخره ام میکنی؟
برای چی من بهت پول میدم؟
نگاه کن رییس یه پمپ بنزینه
باید بگیریمش، یالا هل بده
هل بده
عجله کن، بهتره منم هل بدم
جوون سریع پرش کن لطفا جوون سریع پرش کن لطفا (به زبان ایتالیایی)
عجله کن، عجله کن، عجله کن عجله کن، عجله کن، عجله کن (ایتالیایی)
زووووووود
رییس چیه؟
رییس، نگاه کن به چی؟
من درب رو نگه میدارم رییس
پرش کن لطفا
بله، بله اینجام
بفرمایید، بله؟
بله من میخواستم با پاریس تماس بگیرم
درسته آقای سارویان
گوشی دستتون لطفا
الو؟
سلام آقا، تماس شخص به شخص برای آقای سارویان
اگه از ایتالیاست از طریق رادیوتلفن ارتباط بدید، بله
جگوار 411-763 میلان
سلام سارویان هستم بله
سلام مارشال هستم
چی؟ کی؟
من صداتونو ندارم آقای سارویان
روی منو بپوشون تا منو نبینه
هوای پاریس چطوره؟
ابری ولی گرم
جالبه الان صداتو خیلی خوب میشنوم
انگار که بغل دستم باشی
خب اینجام خیلی گرمه
اگه اینقدر سرت شلوغ نبود
میتونستیم این سفر رو دو نفری داشته باشیم
بگذریم، آقای سارویان میخواستم ازت ازت تشکر کنم
قابلی نداشت کاملا طبیعیه
نه تو آدمهایی مثل خودت رو هر روز ملاقات نمیکنی
مهم نیست، ماشین خراب نشد که؟
یا نیاز به تعمیر پیدا نکردی که؟
نه نه هیچی
نه اصلا
تاحالا تو عمرم هیچ مشکلی با ماشین نداشتم
بجز اون روزی که اولین بار دیدمت، یادته که؟
میپرسه که من یادمه یا نه، مرتیکه احمق
الو، الو
قطع کرد
چقدر باید بدم؟
4500 باقیش مال خودت
ممنون
اوکی رییس اون رفتش
هرکی بیاد این زیر خفه میشه
سریع پولش رو بده
نفهمیدم اون اصلا واسه چی میخواست بیاد ناپل؟ مهم نیست بعدا میفهمیم
یالا سریع بزن بریم
الو
الو، آرایشگر لطفا
بفرمایید، آلمانی صحبت کنید، انگلیسی صحبت کنید، فرانسوی صحبت کنید
چی دوست دارید جناب؟ دوست دارید با ماشین از ته بزنم؟
من این وسط مو ندارم
بعدش ماساژ سر با شنل؟
یا با مولینول یا فارینا؟
نه فقط ریشم رو اصلاح کنین
اه اصلاح صورت
حداقل یه مانیکور دیگه؟
باشه چرا که نه؟
باشه ،اتاق 432
اوکی
مشخصا کروزوس (شاه ثروتمند لیدیه) نیست فقط یه فروشنده گرسنه در حال سفره
لولو ، برو آستین رو توی گاراژ هتل پ پ پارک کن
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم سلام
کله ام داره منفجر میشه تو دیوونه شدی
چرا یه کاری میکنی حسودیم بشه؟
چرا باهام ازدواج نمیکنی؟
چون تو منو حسود میکنی لعنت به هر چی سیسیله با اهالیش
میدونی چیه؟ اولین کسی که بخواد باهام ازدواج کنه باهاش میرم
اولین نفر ششششش
بیا تو
میکی، میشل
چیه؟ بیا گوش کن
بیا تو اینجا رو پوشش بده
میخوای تمام اسلحه هات رو واسم استفاده کنی؟
بله آقا، اگه میخواین زیبا بشه باید زجرش رو هم تحمل کنین
زیبایی من در دستان شماست
اون میخواد کارشو ول کنه
ببخشید
یه کم یواشتر
ببخشید
اون حلقه نامزدیه؟ بله
مرد خوش شانسیه
یواشتر، یواشتر لطفا
اون فکر نمیکنه که خیلی خوش شانس باشه
اصلا برای ازدواج با من عجله ای نداره
داره بهش فکر میکنه
فکراش خیلی زیاده پس
اوه اوه راه نداره
دست راستتون لطفا
اه ممنون
نامزدتون چه شکلیه؟ مثل یه سیسیلی
سیسیلی؟ اوه پس یعنی خیلی حسوده
اه خیلی زیاد، وحشتناک
اون دوست داره منو زنجیر کنه برای چی؟
میگه این تنها راهیه که میشه زن وفادار داشت
اگه اون حسوده یعنی خیلی دوستت داره
ولی آدمهای حسود زود تمومش میکنن
شما چی میگین بهش؟
بی غیرتی؟ آره خودشه بیغیرتی
اوه ببخشید چی کار میکنی دیوونه
ببخشید چشمم
من که گفتم ببخشید
ببخشید ولی تقصیر من نبود
داره میسوزونه، دیوونه شدی؟
ماساژ صورت برای چین و چروک خوبه نه نه لطفا
یه کم پودر تالک خوبه نه نه برو بیرون فوری
کافیه، کافیه میفهمی؟
یه کم پودر صورت؟ نه نه پودر صورت نمیخوام
برو بیرون خداحافظ اینقدر کم؟
خداحافظ خداحافظ
خب حالا
خیلی ممنون
میشه دوباره انجامش بدی؟ نه دیگه
حیف شد، دستهامو بعد از کاری که کردی دیگه نمیشناسم
ببخشید
منظورم اینه که تو
ششش، الانه که یه چیز احمقانه بگی
اینطور فکر میکنی؟
حالا هرچی، بهم بگو
واقعا عاشق نامزدت هستی؟
فرانسویها خیلی بی احتیاطن
کمتر از خورشید ایتالیایی شما اوه
مخشو زد
جالبه، جالبه، جالبه، بهت گفته بودم که شخصیت جالبی داره برام؟
رییس بله
چرا این دفعه برای کنترل خروج کادیلاک ازش استفاده نمیکنی؟
اوه نظر خیلی خوبیه
چون که اون من میرم پایین
بمون اینجا
خانوم؟ جینا
جینا... آه
چون این طرفها ساکن هستی باید رستورانهای خوبی این اطراف بلد باشی
بله، باید بری به چز پاستو یا اینکه بری به لاتاورنا فلاویا
یا اینکه لاکازینا ولادیر اگه که موزیک دوست داشته باشی
و تو
تو خودت خیلی میری اونجا؟ گاهی
خوب میشه همدیگرو اونجا ببینیم
تو پشت یه میز و من پشت میز دیگه
من دعوتت میکنم به میز خودم
البته اگه تنها بودی
بله اما اگه قرار باشه برم
تنها نمیرم
بخاطر همین ازت خواستم که با من بیای
مشکل اینه که من باید کار کنم
البته تا ساعت 6 عصر
گاراژ سمت چپ یا راست؟
برید سمت چپ آقا
کدوم سمت گاراژه؟
داخل راه پله ها درب آهنی کوچک قربان
اه ممنون
کلیدها کجان؟
گذاشتمشون توی ماشین
ای بابا
گمشو، گمشو
چطور ممکنه؟
گمشو
کسی اونجاست؟ نه تو تنهایی
اهان باشه
چطور ممکنه اتفاق بیفته؟
این غیرممکنه، کلیدها کجان؟
پس اونا
باید توی اتاق من باشن
اینجا چه خبره؟
تو کردی؟ هی تو
هی
منو بیار پایین
نه، نه
بیار پایین
ماشینو بیار پایین
چی ...چی
چی کار داری میکنی؟
نگه دار ، چی کار داری میکنی؟
نگهش دار
نگهش دار، میشنوی؟
گفتم نگهش دار
سرم گیج میره
این چه رفتاریه؟
آقا
بهم بده، نردبون رو
نردبون
اون نمیفهمه نردبون
حالیت نمیشه نه؟
باشه اونو بده بهم
اینو نگاه کن، مسخره است
ماشین داره میاد پایین، نگهش دار
ماشین رو نگه دار
گفتم ماشین رو نگه دار
تو تازه کاری یا چی؟ باورنکردنیه
کلید، کلید
این دقیقا چیزیه که دنبالش بودم، کلیدهام
باشه دیگه، ممنون
بنده خدا
اینو بگیر و همه چیو فراموش کنیم
این مال تو نه
آره، آره، مال تو ،مال تو
ممنون، اینجاست، بگیر
چه دیوونه ای
حتی زبون خودشونم نمیفهمه
یه میز برای دو نفر؟
رزرو کردید؟ نه
مشکل میشه پس چون ما امشب خیلی مشتری داریم
بذارید ببینم یه میز کوچیک میتونم براتون پیدا کنم
ممنون
خاویار و شامپاین برای شروع؟
موافقی؟ اوه من دارم از گشنگی میمیرم
خاویار، شامپاین و منوی کاملتون
اه ، رم
رم
تو و من دوتایی اینجا
یه لذت وصف نشدنیه
حس خیلی خوبی دارم
اوه نه
مراقب باش
ببخشید، ببخشید
سلام نینو سلام
هیچ جایی نداره حتی یه میز
نینو حالت چطوره؟
بیا با ما بشین نه نه
اوه نینو، سلا سلام
بیا با ما بشین، بیا با هم برقصیم نه الان نمیتونم
دستتو بده سریع
چی؟ اینجا؟
نه اونجوری
اینجوری
اوه آنتوان
این سومین باریه که انجام دادی
منو ببخشید ببخشید، ببخشید
بیا بریم شاممون چی؟
من دیگه گرسنه ام نیست
جینا
جینا موضوع چیه؟
هیچی
آنتوان منو از اینجا ببر
کجا ببرم؟ به اتاقم؟
اوه آره
یا نه
بیا امشب یا فردا از رم بریم
دوست داری آنتوان؟
اوه آره
باید خیلی ناراحت باشی که اینو از من میخوای
باشه سوار شو
بالاخره
خواب
با اینکه یک چشمم باز بود ولی بازم اسمش خوابه
کادیلاک
یالا، یالا
اون یارو که لکنت داشت اومده توی رم
یالا لکنتیه توی رمه، عجله کن
شناختمش
یالا کادیلاک رفت، این کمری رو ببند
یالا بجنب، بدو، بدو
یالا بجنب، یالا یالا
عجله کن، عجله کن
مادرقحبه
یالا شلیک کن
اون عوضی بهمون شلیک کرد
به لاستیکش شلیک کنین
خطا رفت، تو امتحان کن
دوباره خطا رفت
اه لعنتی
داره گازش خارج میشه
لعنت به تمام آبا و اجدادتون مادرقحبه ها
بمیرین همتون عوضیها
بیا جامون رو عوض کنیم، فرمون رو نگه دار
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش
اسلحه رو بده
زدمش
شلیک نکن
اوه نه
همینجا بمون
هی
تعمیرکار این ساعت؟
پولش رو میدم، پول، پول الان میام
یالا برید به رم
اونجا
بهتره که اول موتور رو گرم کنم باید خیلی سرد باشه
باشه شنیدم
باشه، برو، برو
اوه نامزدت سریعتر
برگرد جینا
برگرد جینا، وایسا
نگه دار
سلام
دیگه برای باقی سفرت تنها نیستی
منو ببخش آنتوان من تو رو ببخشم؟
خیلی افتخار میکنم که اونو حسود میکنم
مراقب باش ممکنه تیغ اصلاحش همراهش باشه
خداحافظ جینا
تو همیشه برام یه خاطره دوست داشتنی ایتالیا میمونی
برات آرزوی خوشی دارم
خداحافظ آنتوان
زن وحشی حسود
اه اونا فرانسوین، همیشه با عشق
نه نه، اونا ایتالیایی ، من فرانسوی
خداحافظ جینا
خداحافظ
اسمم اورزولا لامبرشاوسنبرگر هستش
اوه اسم آسونی نیست، میتونی برام هجی کنی؟
من فکر میکنم تو هم چاقی آقا
ممنون
صدام کن آنتوان
پس بزن بریم آقای آنتوان
شروع خوبیه
پوستت نمیسوزه؟
نه هیچوقت چون روغن سانتان استفاده میکنم
میدونی چجوری؟
نه ولی زود یاد میگیرم لطفا
تو یه زن اهل طبیعت هستیا
آره معلومه من طبیعتو دوست دارم
این احتیاط باعث میشه بقیه فکرای ناجور بکنن
تو فکرای ناجور داری؟ من، نه اصلا
خوبه چون مردها و زنها مثل همدیگه هستند و فرقی با هم ندارند
البته چند تا تفاوت کوچولو دارند
نه، هممون دو تا پا داریم
دو تا دست، دو تا گوش
باشه باشه فهمیدم
من میدونم در چه موردی دارم صحبت میکنم
من دانشجوی آناتومی در دانشگاه هایدلبرگ هستم
اه چه عالی
یه پخش استریو
ممنون آنتوان تو قشنگ میرقصی
ولی رقصت چیزی نیست که بیشتر از همه منو جذب کرده
چه چیزی من؟
موهام که نیست؟
حدس بزن
شاید چشمام؟ مادرم میگه خیلی قشنگن
ولی خب اون مادرمه
چیزی که منظورمه فیزیکی نیست
هوش و استعدادم ؟
پدرم فکر میکنه من باهوشم
ولی خب اونم بابامه
چیزی از تو رو که دوست دارم سادگیته
فکر نمیکنم همیشه ساده باشم
آنتوان عزیز ما بهترین هتلها رو رد کردیم
توی سی ینا، فلورانس
تو حتی نگاهشونم نکردی
ولی میدونم به چی فکر میکردی
اورزولای بیچاره کوچولو یه لباس شیک همراه خودش نداره
بنابراین اینجا توقف کردی که با وضع لباس من متناسب باشه
من اونطوری که تو تصور میکنی نیستم من کمپینگ رو دوست دارم
تو داری مهربونیت رو پنهان میکنی که اینم دوست داشتنیه
بریم بخوابیم؟ فکر خوبیه
خب پس، بفرمایید
خانوم یک کیلو شکر بدید لطفا، دقیقا یک کیلو باشه
ممنون
خب دیگه
شب بخیر
رفتند بخوابند
سه تامون اینجا، غیر قابل تحمله
ما چند ساعته اینجاییم
فاجعه رو نگاه کن
این چیه؟ مال توئه؟
و این؟ مال توئه؟
و این؟
و این؟ اینجا؟
اینو مراقبش باش
چیزی شنیدین؟
یه پشه
اوه نخورد
نخند، نخند
میرم یه کم به خودم برسم
آنتوان؟ بله اورزولا
خوابت میاد؟ نه راستش
منم همینطور
میخوای با هم بریم قدم بزنیم؟ آره فکر خوبیه
اوه
تموم شد کارت؟
میخوای بریم شنا کنیم؟ من خیلی دوست دارم
مایو همراهم نیست
منم ندارم، خب که چی؟
جلوی تو لخت لخت بشم؟ خجالت میکشم
اصلا خجالت نکش من اهل طبیعت هستم
باشه پس
خب پس شروع کن اوه نه
مثل معاشقه میمونه باید هردو با هم انجامش بدیم
اگه نمیخوای شنا کنی برو
خب پس من میرم
ببین اورزولا
میشه توی چادرت منتظرت بمونم؟
نه آنتوان بهتره توی چادر خودت منتظرم بمونی
بعد تو میای پیش من؟
شاید بیام
تو یه آدم باشخصیتی نیستی
جوری که من میبینم تو هم باشخصیت نیستی
ولی من حتی تو رو هم نمیشناسم
چقدر بده که ما فقط کسانی رو که میشناسیم میبوسیم
بریم قدم بزنیم؟
اورزولا
چی؟
مارشاله مارشاله
اون بیرونه
اورزولا، اورزولا، عزیزم
چی میگه؟
اورزولا
اورزولا؟
بازم روغن بزنم؟
نه عشقم
نه اون دیگه نه، من نمیخوام، جدی میگم من نمیخوام
نه راه نداره
دارم اینجا چی کار میکنم؟
چه شبی بود
اورزولا، اورزولا
صبح بخیر
اینجاست، چادر ممنون
چقدر میشه؟ هزار لیره، ممنون آقا
لکنتیه
لکنتی لعنتی
اونم گیر داده به این رفیق ما
اولین فرصتی که پیدا کنه یه ضربه به اون میزنه و ماشینو برمیداره
بیا بالا یالا، بریم دنبالش
مهمون من باش
لعنتی، به چیزی دست زدی؟ نه رییس
استارت نمیزنه یه بار دیگه
برو ببین چی شده یالا
دیدم داری باهاش ور میری
فکر کردی احمقم؟
چیه؟
مال تو
همه سوار شدن؟
آدمهای توی محل کمپ رو میشناسی؟
یکیشون که دیابت هم داره از دوستای قدیمی منه قبلا با هم کار کردیم
خب چیه؟ خرابکاری
اون عوضی ماشینمونو خراب کرده
کادیلاک افتاد دست اون اراذل، چه فاجعه ای
ما رو پیچوندند باید مارشال رو خبردار کنم
من نمیذارم اون لعنتیا به جایی برسند به مارشال خبر میدم
سلام، روی خط هستین؟ بله
خانوم یه تماس داشتم
با ماشین کادیلاک
بذار عکس بندازم یالا
آنتوان میشه من رانندگی کنم؟
بله ولی مراقب باش
خیلی ظریفه
آهسته برو
خیلی ساده است، همینه
آفرین
آفرین، آفرین، آفرین
یه کم صبر کنم؟ باشه صبر میکنم
ممنون خانوم
چی خرابش کرده؟ همه جا شکرک زده
توی کاربوراتور، توی باک
عوضیها، تو بیا اینجا
بیا همشو بکش بیرون، بکش
شروع کن
مراقب باش، شروع کن
خی خوبه، سریع
اه تلفن
بذار من جواب بدم آنتوان
توی ماشینها خیلی کم دیده میشه
الو
الو، الو
ماشینو نگه دار نمیتونم بشنوم، بزن بغل
اه خانوم چه شانسی داشتم
نه، نه،نه،نه
ترجیح میدم با شما صحبت کنم چی؟
من یک دوستم
یک دوست، یک دوست آقای آنتوان مارشال
اون توی خطره، خطر
خطر، میفهمین؟ خطر
اگه شما مداخله نکنین
مداخله نکنین مارشال داغون میشه
این اصلا امکان نداره
چی میتونم بهتون بگم
چون اون مرد، اون مرد
اون مرد خوش تیپه، اخ
اون پسر خوش تیپه یه مادرقحبه است
یه مادرقحبه بزرگ
اون کسیه که میخواد
ببخشید
اون میخواد کادیلاک رو بدزده
باشه من انجامش میدم
بهتون قول میدم
بله حواستون باشه بله
باشه ممنون فکر کنم فهمید
با من کار داشت؟ نه با من
چه منظره ای
حیرت انگیزه
اوه واقعا ارزش فیلم گرفتن رو داره
فکر خوبیه، دوربین رو بده به من
من ازت عکس میگیرم لطف میکنی
اورزولا بیا با هم عکس بندازیم
نه من میخوام برم یه کم آفتاب بگیرم تا برای زمستونم کافی باشه
بیا از اون پله ها بریم پایین، اونجا قشنگتره
اینطور فکر میکنی؟
راستی یه جوک بگم، به یک ایتالیایی میگن
چیزی در مورد عکاسی میدونی؟ نه
ببین چقدر قشنگه آره خیلی دوست داشتنیه
یه جوک دیگه بگم، یه بار یکی
نه، نه اوکی باشه
اما این یکی
حالا ببین قشنگ نیست؟
فوق العاده است
دوربین رو بده به من وایسا اونور
اینجا؟ آره
یه کم به راست آنتوان
خوبه؟ ممنون
یه کم عقب، پاهات توی عکس نیست
بیشتر بیشتر؟
یه کم دیگه حله
یه جوک دیگه بلدم خیلی بامزه اس
ده سانت دیگه بری عقب عالی میشه
تو خوبی؟
اینجایی؟ آره
از اینطرف لطف کردی
اوه باید بگم
شوکه شدم
لعنتی
مارشال کجاست؟
توی آب با دوست دخترش
اون ف ف فکر کرده میتونه ش ش شنا کنه
برو نگاه کن برو نگاه کن
صداخفه کن
اگه اصرار میکنین ممنون
لطفا دکتر
چطور جرات میکنی؟ فکر کردی کی هستی؟
برای اطمینان میبریمت پلیس
تو با ما میای
عوضی، مادر قحبه، اگه بگیرمت میفهمی
ولی رییس حالا خوشحالی؟
اینو نگاه، الان مچاله میشم
رییس اون خله داره با دختره شنا میکنه
لباس هم تنشه
بزنیم بریم قبل از اینکه بیان
بله آنتوان بهت اطمینان میدم
اون واقعا میخواست بکشتت
چیزی که منو متعجب میکنه اینه که یه نفر قبلش خبر داد
کی میتونه باشه؟ یکی از دوستات حتما
و اشتباه نگفت
داری چی کار میکنی؟
منو با خودتون میبرید؟ یک دقیقه لطفا
اوه فراموش کردم بگم که باتریت رو خراب کردم
چرا؟
که نذارم اون دزد ماشین قشنگتو بدزده
آنتوان برام دردناکه که ترکت کنم
اما رک بهت بگم یه مسافرت با تو اصلا مسافرت نیست
تو نمیتونی استراحت کنی
ترجیح میدم که با ماشینی باشم که به این قشنگی نباشه ولی آرامش بیشتری داشته باشه
میای یا میمونی؟ میام
مراقب خودت باش آنتوان
خیلی مراقب باش
به امید دیدار به امید دیدار
من برات جرثقیل میفرستم
گمرک فرانسه
آقای کمیسر سلام
جناب، چیزهای کوچیک منتهی به چیزهای بزرگ میشه
این آقا ماریو کوستا ست
استاد جنسهای مسروقه است
من با اطمینان میتونم بگم که
اون باعث میشه که من بزرگترین امتیاز قرن رو با دستگیریش بدست بیارم
با دو کلمه: مافیای مواد مخدر
اون سعی داشت که از بیروت
بزرگترین محموله رو به آمریکا قاچاق کنه
ولی این همه ماجرا نیست
آنها بطور همزمان
بعلبک رو
از طلا، زمرد و الماس خالی کردند
و در نهایت بارشون شامل
یوکون کون هستش
اون همون الماسیه که بزرگتر از الماس سلطنتی با 141 قیراط هستش
وقتی که دزدیده شد تیتر اول همه روزنامه ها شد
بله و همه اونها در یک ماشین جاسازی شده اند چه ماشینی؟
و فکر میکنین کی توی مسیر ما میان؟
بر اساس اطلاعات ما شانس خوبیه که اونها به اینجا میرسند
از اونجاییکه ما نمیتونیم همه ماشینها رو از هم باز کنیم
مسیر قاچاقشون رو پیگیری کردیم
اعضای باندشون اینها هستند
ایناهاشن دوستان کم سن ما
سه نفر دوست داشتنیی هستند نه؟
این یکی هرگز دم به تله نداده
ولی پیش بینی میکنم که اون سردسته اونها باشه
ما قبل از اون از مرز رد میشیم و اونطرف منتظرش میمونیم
نور بالا رو بزن
کار میکنن؟ بله، حالا بوق
این سومین باره
باید اتصال کوتاه داشته باشه بذار من یه نگاه میندازم
برای باتری چقدر پول بدم؟
هجده هزار تا به اضافه رانندگی تا اینجا میشه 20 هزارتا
بیست هزارتا، با این باتری کهنه چی کار کنم؟
این بدرد نمیخوره دیگه هرکاری میخوای بکن
خداحافظ آقا خداحافظ پس خوب نیست؟
لعنتی چقدرم سنگینه
پاسپورت لطفا بفرمایید
اگه میتونین اینجا پارک کنین من عجله دارم
بحث نکنین فقط پارک کنین
چیزی برای اظهار به گمرک دارید؟ فقط اینکه عجله دارم
پس براساس دستورالعمل رفتار کنین، اونجا پارک کنین
نه گوش کنین، نه لعنتی
به اون نگاه کن داره همه چیو بهم میریزه
من این اجازه رو نخواهم داد
تموم شد؟
صدا در آوردنهات تموم شد؟
ببین آقا شما دو ساعته من و همکارانم رو نگه داشتید
خب که چی؟ چی میخوای از من؟ این قابل تحمل نیست
آروم باشید دارند ما رو تماشا میکنند
اگه الان مارشال پیداش بشه کارمون تمومه، واقعا تمومه
خیلی ناجور میشه
هیچی نبود کمیسر ممنون
من پشیمونم اشکالی نداره
پشیمونم که نمیتونم دستگیرت کنم
شما حق ندارید با من اینطوری صحبت کنین
دهنت رو ببند اوه خدای من
خاموش
اوه اوه صداتو ببر
حق با شماست ببخشید کمیسر
تموم شد آقا
هردوتون بیاین اینجا
اه مارشال
بفرمایید آقا تموم شد
اون کجا رفت؟
اسمش چیه؟
سارو...سارویان
آقای سارویان
احمقها
آقای سارویان، آقای سارویان
آقای سارویان
اینجا چی کار میکنین؟ خوشحالم که میبینمتون
اگه میدونستین چه اتفاقاتی افتاد
کلی داستان دارم براتون تعریف کنم
آقا من این افتخار رو تا الان نداشتم، فکر کنم مشکلی پیش اومده
شوخی میکنین؟ نه اصلا آقا
مارشال، مارشال
اون اسم من نیست اسم منه
ماشین
کافیه دیگه، اصرار نکنین
باشه
حق باشماست
منو ببخشید آقا من باید اشتباه گرفته باشم
هی تو، لطفا
من؟ آره، اونطرف پارک کن
چقدر برات جالبه؟ من که در مورد کلاهبرداری بهت گفته بودم
بهتون گفتم با این لحن با من صحبت نکنین
دهن کثیفتو ببند و گورت رو گم کن باشه
مدارکتون لطفا
ممنون
اون مارشال احمق
اون مارشال احمق جلوی کمیسر باهام صحبت کرد
پلیسها الان همه چیو میفهمن سرمایه مون رو از دست دادیم گیر افتادیم
باقی افراد چی ابله؟
دوشمورتز و کوفت و درد میخوان لو ندمشون
حالا باید صدامون در نیاد؟ نه نگاه کن ببین چی میشه
توی گلگیرها رو چک کردید؟
الان داریم بازرسی میکنیم کمیسر
خوبه
طلا نداره آهن خالصه
هیچ جواهری در باتری نیست کمیسر
هیچی هم در گلگیرها نیست کمیسر
پس هیچ یوکون کونی هم در کار نیست
الماس معروفه؟
پس من بودم
باهوش بازی درنیار سارویان رو از کجا میشناسی؟
خوب میشناسیش؟ نه
فکر میکردم میشناسمش
اوکی میتونی بری
رییس داره میاد
کجاست؟ اونجا
اون تونست رد بشه ما نجات پیدا کردیم
اون خیلی جالبه، جالبه، جالبه
نه، نه، با اون نه، اون ماشین سبز رو میشناسه
من نمیدونم الان چی کار کنیم اون ماشینا اونطرف
آره البته، ببخشید
عجله کن دارن ما رو میپان کجا؟ کی؟
اینجا پارکش کن ادوارد و یواش
شما اول افتخار سوار شدن بدید
طلا نیست، آهن خالصه
هیچ جواهری در باتری نیست آقای کمیسر
آقا من افتخار آشنایی نداشتم
اونا الان ماشینشون رو عوض کردند
آقای سارویان
تو واقعا منو احمق فرض کردی؟
هنوز کادیلاکت تا بوردو دستمه
توی مسیر دوستامون رو توی کارکاسونه میبینیم
اولالالالا
برو، برو، برو
برو لعنتی
سریعتر، سریعتر
باشه
من برگشتم
چی؟
تو اومدی؟
آخر خطه، بیا بیرون
کلید رو بده به من و اشهدت رو بخون
آروم باش
سعی کردی منو غرق کنی ولی دیدی که شنا بلد بودم
تو میخوای منو از بین ببری؟ منو؟
برو کنار وگرنه شلیک میکنم
منو نخندون لبهام ترک خورده درد میگیره
حرومزاده
برو کنار
صداش رو ببین توخالیه
یه قهرمان بدون هرویین
کونت رو تکون میدی یا نه؟
ببین
باتری رو خودت ببین
خالیه مثل تخم نداشته تو
سپرش
طلا نیست
آهن خالصه
من من من نمیدونستم که تو تو تو هم داخلی
جواهرات بیچاره
هنوزم چیزی گیرت نیومد؟ این خودش یه شاه ماهی قرمزه
و یو یو یو یوکون کون؟
مثل بقیه شون
همشون رفتند
زیر زمین
حالا هم کلیدها رو بده بمن
اگه رفیق سارویان هستی چرا داری میفروشیش؟
بذار اینطور بگم
اون حقش رو نداشت
بیا اوناهاش
صبحانه میخورید آقا؟
سه تا قهوه
بدون شکر باشه آقا
اجازه هست؟
یه نقشه امضا شده توسط سارویان
یکی از شما آقای سارویانه؟
چی؟ سارویان
سارویان؟ چرا؟
یکی پشت خطه
پشت خط؟ کجا؟ توی کابین اینجا
سارویان
بیاین دنبالم کجا؟
الو الو
سا سا سارویان
اه لکنتیه
حرومزاده چی میخوای؟
نصف نصف اصلا نمیشه
بهش فکر کن یه کم
داشتم به یه چیزی فکر میکردم
شاید بتونیم به تفاهم برسیم
بالای برج؟
جایی که کسی مزاحممون نشه باشه
با سوت بهت علامت میدم
آهنگ عشق دلنشین
ولی تنها بیا
وگرنه
بامزه است
سلام خانوم شماره 1817 رو برام بگیرید
ممنون
سلام مارسل، آنتوان هستم
آنتوان کجایی؟ پاریس؟
نه توی کارکاسونه
تازه رسیدم بلند شو بیا اینجا ژوزف رو هم میگم بیاد
نه ممنون لطف داری، گوش کن مارسل
در مورد یه مسئله جدی میخوام صحبت کنم
لازم داری منو؟ آره، اینو بگو که
درب پشتی خیابون فوسه ورتس
هنوز اونجاست؟
خوبه باید این کاری که میگم انجام بدی
آقا، دوستتون پشت خطه
وایسا من الان میام
راه بیفت چی؟
رییس افتاده توی دردسر
کجا؟ خیابون فوسه ورتس شماره 80
خوش اومدید آقا
سوزانه، اون سه تا مردی که اینجا بودند کجا رفتند؟
بله آقای آنتوان خوبه
کوتوله ترینشون همون که
که اینجوری حرف میزد؟ میاد الان
بهش بگو که منتظر رفیقاش نباشه
و اینو بده بهش
اون قراره چیزای بامزه ببینه باشه آقای آنتوان
خوبه ایتالیاییها خودشونو تجهیز کردند
میخوام همشونو یکجا به دام بندازم
چی میتونم بهتون بدم آقا؟ یه آبجو
و شما آقا؟ یه آبجو
هی اون دوتا کجان؟
کدوم گوری رفتند
آقا بهم اینو دادن که بدم به شما
این چیه؟
این چیه کمیسر؟
دهنتو ببند ، بریم
من رو تحقیر میکنین
تحقیرآمیزه
آره برو تو
اه لکنتیه
حالا نب مارشال، سریع
قرارمون توی اداره پلیس بوردو
مهمتراز همه مراقب کادیلاک باش
اون دیوونه ها نمیان
خوب بازی کردی پسر
لعنتی اون کلاکسون رو بکش
کلاکسون رو بکش دو تا ک داره
مثل یوکون کون
آقایان
این یوکون کونه
این یارو خیلی جالبه، جالبه، جالبه
اینو ببرینش منو؟
کمیسر من با احترام خدمتتون میگم
که این فرد هیچگونه مشارکتی در این داستان نداشته
توصیه میکنم که دهنتو ببندی
همه برن اداره پلیس
نه، من نه
چون من تو رو مخاظب خودم قرار دادم
تمام این بدبختیها رو سر من خراب کردی؟
ولی ضمانت میکنم که از داستان بیرون میکشمت
من نگران نیستم، بیگناهم
بهرحال من علیه تو شهادت نمیدم چون که
عجب مسافرتی بودا
و تجربه کردنش توی زندگی یه آدم خیلی ارزشمنده
نه اونا صدامونو نمیشنوند
بهت صد میلیون میدیم
صد میلیون؟ جایزه بیمه بابت یوکون کونه
یوکون کون رو تو پیدا کردی اوه آره
شاهد هم داری آره یه عالمه آدم بودند
پس جایزه پیدا کردن یوکون کون به ارزش صد میلیون رو به تو میدن
بنظر میاد که من همچین ادم احمق کون کونی هم نیستم
بهشون توجه نکن
بگو ببینم صد میلیون خب
میخوای باهاش چی کار کنی؟
نمیدونم، هنوز وقت دارم بهش فکر کنم
گوش کن گوش کن
بهم اعتماد داری؟
بهم اعتماد داری دیگه
ببین تو بهم اعتماد داری خب؟
بله
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.